DÉSENCHANTÉE
Bon sang, Dagmar,
tu as jeté ta propre fille dans l'océan.
Ta dépravation est sans limites.
Satan, chéri, garde tes mots doux pour plus tard.
Dagmar a tué Bean ?
On était tous sur sa mutuelle.
Je suis morte ? Je suis au paradis ?
Pas encore.
Mais ton plan reposait sur elle.
Le plan vient de tomber à l'eau.
D'ailleurs, tu veux bien arrêter d'agiter ça ?
Ça dégouline sur mes guêtres.
Tu es vraiment pénible pour un roi des Enfers.
Me regarde pas comme ça.
Il nous faut une Bean pour activer la magie.
N'importe laquelle.
Attends.
Où est son foutu corps ?
Cachez le corps.
Attention à la tête.
Ou pas.
Bim, bam, boum…
Ils arrivent ! On met les voiles !
Mon œil est coincé !
Il suffit de trouver le corps, de le réassembler
et tout sera à moi.
Enfin, à nous.
Bean peut pas être morte.
Allez, Bean.
Regardez, elle est là !
Ah non, c'est une pagaie.
Non, là !
Ah non, une autre pagaie.
Elle est… Oups.
Un morse mort. Il est tout bouffi.
Elfo, je l'aimais bien aussi.
Pas bizarrement, comme toi, mais elle est partie, l'ami.
Quoi ? Du sang ?
Non.
Non et non !
Bean !
Il nage ou il se noie ?
On verra bien.
C'est tout ce qui reste d'elle.
Une petite botte solitaire et de bonne qualité.
Tu avais de si grands pieds.
C'était mon tout premier amour.
Je haïssais tout le monde avant elle.
C'était la première à me laisser m'asseoir.
Tu fais quoi, Bunty ? Lève-toi !
Luci a raison, pour une fois. Ça sert à rien de s'asseoir.
Je sais, tu es triste.
Moi aussi, Bunty aussi, et Luci peut-être,
mais Bean s'est sacrifiée pour Dreamland, et on doit finir ce qu'elle a commencé.
On sait pas ce que Dagmar et Satan veulent, mais je déclare,
au nom des franges raides de ma serpillère sacrée,
que les seuls à se dresser entre ces ordures et nous, c'est nous.
Qui me suit ? Pour Bean.
Pour Bean !
De l'eau sale !
Dagmar doit pas trouver le corps de Mauvaise Bean.
Compris, le nudiste ?
Ne vous en faites pas, elle est super bien cachée.
Si bien cachée que j'ai oublié où.
Je vais me coucher, je suis crevé.
Passe mon short.
Bunty !
Je fais au mieux. Je t'ai laissé un bonbon.
J'en vois pas.
Attends le prochain largage. Bonne nuit.
CHAPITRE XLI LA TÊTE ET LES JAMBES
Mesdames, messieurs et petits enfants,
voici le mari tout neuf de la toute nouvelle reine de Dreamland,
rencontrez notre grand patron, notre chef intrépide,
le prince des ténèbres, le roi de la cruauté,
le trouduc d'Alabama,
je parle de Satan !
Bonjour, Steamland !
Salut, les abrutis ! Votre reine est là.
J'entends rien.
Arrêtez, les nuls.
"Les nuls" ?
Ça veut dire quoi ?
Dagmar connaît Trøg Fugo ?
Elle sait très bien
qui garde le truc qui nous rend tous très parano.
Mes méprisables et tremblants sujets, ne me craignez pas.
Cependant, quelqu'un de Dreamland, sûrement parmi vous,
m'a volé quelque chose de précieux.
Un corps décapité.
J'ai rien fait, je garde que les têtes.
Les corps vont à Fred qui nourrit les chiens.
C'est pas moi, j'ai que de la viande de basse qualité.
Ça suffit ! Celui qui l'a vivra un véritable cauchemar
jusqu'à ce que je le récupère, et ça arrivera.
Des questions ?
Ne soyez pas timides.
Je vais m'énerver !
Et je me calme.
Petite question.
Apparemment, il faut attendre un an voire plus
pour que ça avance, ici.
On sait même plus ce qui s'est passé après tout ce temps.
J'attends en ce moment même.
D'autres questions débiles ?
Comme celle que vous venez de poser ?
Très bien. Lançons les interrogatoires.
Commençons par…
Elfo, Luci, Dame Brossette et Bunty.
J'ai été enchanté.
Ça te fait marrer ? Chopez le cochon !
Ma couenne ! Et mon anus.
Dire que tu es réelle.
Mora, tu es bien réelle ?
J'ai eu mon lot de rêves, d'hallucinations et de trips…
Trop bien.
Et de retraites d'ayahuasca.
Mais tu es bien réelle ?
Tes orteils se recroquevillent. J'aimerais trop en avoir.
Je me suis jamais sentie aussi bien.
Je veux pas rentrer.
On est bien dans cette grotte humide.
Alors, ne rentre pas.
C'est ça.
Où est mon autre botte ?
Sérieux, Bean, tu es libre.
Tout le monde te croit morte, personne te cherche.
- On peut déguerpir. - Je sais pas.
Chérie, ta mère t'a poussée d'une falaise.
- D'un balcon. - C'est pire. Allez.
J'en ai vraiment envie,
mais mes amis sont là-bas, et je suis la reine.
Allez, ma Reine.
On n'aura pas d'autre chance.
Tu peux échapper au destin.
Je connais une petite cabine pourrie où on pourrait vivre heureuses.
Chaque jour pourrait être comme ça.
INTERROGATOIRES VIOLENTS
Attendre, c'est la pire des tortures avant la torture.
On n'est pas ensemble, Merkimer.
Garde, ce démon me blesse.
Écoutez, imbéciles.
Tout ira bien tant que vous la fermez.
T'as pas un cadavre sans tête sur ton lit.
Arrête de te vanter.
Désolée, petit Elfo.
D'habitude, j'ai plus de temps pour cacher le corps.
Arrêtez de chuchoter des secrets !
N'oubliez pas de tous donner la même réponse.
"J'ai pas la mémoire."
Ou une phrase correcte, si vous pouvez.
Super. J'écoutais rien.
Tiens, tiens, voilà les petits copains répugnants de Bean.
Je m'occupe du démon.
Allez, viens, je te fais pas marcher.
Et je m'occupe des autres, du plus grand au plus petit.
C'est pas la taille qui compte.
Je serai bien échauffée
pour le pion aux oreilles pointues.
Moins pointues que ton soutif.
Bunty !
Où tu étais hier soir ?
De 19h30 à 21 h,
je lavais les murs du château à la corde.
De 21 h à 23 h, je creusais dans les mines de charbon.
Et après 23 h,
j'étais gogo danseuse au Chalutier des Clowns
où je fais boum boum pour de l'argent.
Bunty a craché le morceau ?
Sûrement,
et elle en a fait un super ragoût
que Dagmar filera à nos cadavres.
Avec de la crème ?
Au suivant !
J'arrive pas à me sortir son boum boum de la tête.
STEAMLAND PARC D'ATTRACTIONS
LE SOUS-MARIN VERS LA LUNE
MAISON AUX MIROIRS
SHOW DES MONSTRES
Entrez, mesdames et messieurs. Les litières ont été changées
et les monstres sont prêts à être humiliés.
Donnez rien. Manger donne de l'espoir.
Sorcerio, je suis un monstre
car tu me manques.
Regarde ce solitaire.
Vous voyez pas que je me languis ?
Liam, il a combien d'yeux ?
Je sais pas. Un, deux…
Il a combien de balles ?
Un, deux…
Faites gaffe !
Si j'avais mes pommes de pin, vous feriez moins les malins.
Des pommes de pin ?
C'est toi, mon Jasper ?
Maman, j'ai cru que tu avais cramé. J'ai pleuré comme un bébé.
Jasper, je n'ai jamais été aussi heureuse
d'être enchaînée, à manger du pain à hot dog.
DEREK MI-GARÇON MI-SALAMANDRE
Ma mère est une reine pirate, fini les gâteaux à la banane.
Une fois, en mer, je l'ai suppliée,
elle m'en a fait un,
mais le bateau a brûlé, et on a perdu 40 hommes.
Elle crie quand je parle de bananes. Ça me manque.
Et je hais mon père. Je te hais !
HORREURS DE LA PUBERTÉ
Tu es puni pour un an de plus.
Heureusement, ma nounou t'a quitté.
Maman avait raison.
Nounou Gretchen était une traînée sournoise vulgaire.
Derek, tu veux mater mon calendrier de pneus ?
PNEUS GUNDERSON
Les femmes sont irréalistes,
mais ma nounou me perturbe, c'est étrange.
Écoute, Petey.
Si t'arrête de parler d'elle, j'arrête de parler de la grande poêle.
Pour la dernière fois, où est le corps ?
Petite question.
Pourquoi une femme comme vous porte du parfum qui pue ?
Ta répartie me plaît, tu nous serais utile.
Tu veux pas rejoindre les ténèbres ?
J'ai essayé à la fac, c'est pas pour moi.
Au suivant.
Bienvenue dans mes quartiers, Elfo. Assieds-toi.
T'es à l'aise ? Bien.
Voici une large gamme d'instruments de torture.
Quelque chose t'intéresse ?
Il y a trop de choix. C'est quoi, ça ?
Le Tiraillos.
- Et là ? - Le Virelangue.
Non, juste à côté, à gauche.
- L'autre. - Le Craniocompresseur.
- Ça fait quoi ? - Ça compresse le crâne.
- Fort ou pas trop ? - Fort.
- Et celui-là ? - Pantalon en latex.
Beurk. Et celui-là ?
La pince à doigts.
- Ça fait mal ? - À ton avis ?
Et celui-là ?
Le Tord-Scrotum, abruti !
C'est vraiment dur. On peut recommencer ?
Tu as cinq secondes !
J'aime bien celui-là, mais l'autre…
- Ça suffit. - Le pantalon !
Trop tard !
Je suis ravi d'avoir pu parler de démon à démon.
Je m'étais promis de ne pas m'extasier, mais je suis fan de ton travail.
Inondations, famines, vers, envies, bougies saisonnières.
Tu es un génie !
On a bossé sur la coriandre pendant des siècles.
Ça se voit.
Tu me plais, Luci.
D'ailleurs, tu me fais penser à moi,
et les Enfers t'accueilleraient volontiers
si tu m'aidais un peu.
Tu m'aiderais un peu ?
Ça dépend.
Ça a un rapport avec le cadavre ?
Tu veux en faire quoi ? Un truc louche ?
Un truc sexuel ?
Répondre à une question par une autre. Classique.
Une de mes inventions.
Quoi donc ?
Tu ignores à qui tu as affaire,
ce que tu affrontes.
Toi non plus, sauce à l'eau.
Tu crois que boire, fumer et jouer aux cartes à poil me corrompra,
que je te parlerai de mon père et que je chanterai comme un canari :
"Piou piou."
Pas de bol, j'ai pas de père.
Ah bon ? Tout le monde en a un,
fiston.
Minute.
Qu'est-ce que c'est ?
Une très bonne eau-de-vie,
un peu de rhum, du curaçao, du sirop,
du citron pressé et un grain de mort au rat !
Un Brandy Daisy, mon premier cocktail ! J'avais trois ans.
Mais tu buvais pas avec moi.
Papa ?
Oui.
Dis donc à ton papa où se trouve le cadavre.
Mais j'ai tant de choses à te raconter !
Je vais chercher mon album photo.
Ton album photo ?
J'ai déjà dit que j'ai pas la mémoire !
J'ai pas la mémoire !
Arrête de parler comme un péquenaud,
je marche pas.
Regardez où vous frappez.
Tu sais ce que je déteste ? Perdre mon temps.
Tu veux me donner la fessée ?
D'accord, Kessie… Dagmar, je veux dire.
J'ai le cul entre deux chaises.
Tu trouves ça drôle, Elfo ?
J'ai attendu cet instant toute ma vie.
C'est plus grand que toi, moi,
que ce royaume,
et je laisserai pas un petit elfe pleurnichard me contrarier.
Arrête de pleurnicher !
Bean vaut dix fois plus que vous.
On peut choisir un code de sécurité ?
Tu sais que je sais que tu sais où est le corps.
Si vous saviez tout ce que j'ignore.
Si je le trouve pas, je te tuerai pour le plaisir.
Le pantalon fait amortisseur.
Sois fort, Merkimer. On compte sur toi.
Comme toujours. Fais-moi confiance, Elmo.
Au suivant !
Madame, j'ai une proposition à choix multiples.
A, vous voulez mon adulation éternelle ?
B, mon déhanché classé X ou C, les deux ?
Mon Dieu, quelle femme vous êtes.
La ferme.
Vous ne seriez pas sœurs, par hasard ?
Si vous voulez, la tête décapitée peut mater.
On pourrait faire l'amour comme des porcs sur ce sol souillé.
J'ai une idée.
Avec plaisir.
Dis-moi où est le corps ou je te fais un A au fer rouge.
A comme Amant ?
A comme Abruti.
C'était pas la tranche que j'espérais me payer.
Non, attendez, je suis une balance, je vous dirai tout.
Gardes, apportez les gants spécial cadavres.
Ceux en velours.
Le corps est dans la chambre d'Elfo.
C'est le premier instrument de torture que j'ai inventé.
Je l'ai nommé le Banjo.
Là, c'est Foie et Oignons.
Là, j'en sers à des gosses en Enfer.
Oui.
La fête est finie ! J'ai un buste à trouver.
Dieu merci.
Au revoir, Luci. Tu es libre.
- Salut, Luci. - Salut, Dagmar.
Tu pues l'alcool et l'échec.
Mes excuses, très chère.
Luci est un expert. Il vient de me torturer.
Jolie jeunette, papa.
Oui, elle a des atouts indéniables.
Mais je me suis marié à cause d'une dette qui a mal tourné.
Dieu merci. Au revoir, Luci.
Dagmar est ma nouvelle maman ?
Non, ta mère est morte il y a des millénaires de ça.
C'est triste, mais bon.
Elle peut le devenir.
Crois-moi, tu ferais mieux de décamper.
Je suis plutôt bien, ici.
Bon. Pardon, Dag, je vais m'occuper de…
On dînera ensemble.
- Super, quelle heure ? - On s'appelle.
Je peux pas.
Je l'inventerai.
Allez, Bean, allons-y.
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Elfo ? Il se débrouillera.
Moi, je te veux. Et toi ?
On m'a jamais demandé.
PRUDENCE SOL MOUILLÉ
Elfo, Dagmar est au courant. Elle va dans ta chambre.
On y sera pas à temps avec nos petites jambes.
Celles de Dagmar sont sexy et interminables.
Je connais un raccourci.
Je m'en sers pour éviter les gens. Viens !
J-7.
C'est où, ça, J-7 ?
Je vais te tuer, J-7 !
Qu'est-ce que…
DICTIONNAIRE DE DREAMLAND DE AGOGGLY À ZØGLIKE
Va à la page 982.
Vas-y directement !
982 - ESCALIER - NOM
Tu t'y prends mal !
Désolé, j'ai pas de manuel pour cadavres volés.
C'est elle. Je reconnais ses pas.
Elfo, qu'est-ce que tu fiches ?
Vous n'avez jamais vu des gens se tripoter ?
Lui ? Sérieux ?
Dame Brossette, tu vaux bien mieux que ce mini elfe.
Dites ! Un elfe est forcément mini.
Si je découvre que tu as menti,
tu seras baisé, mais pas comme tu le voudrais !
D'accord, salut !
On a eu chaud, pas vrai ?
Quoi ?
C'est parce que quand on me touche, je…
Ah, avec Dagmar. Oui.
Oui, on a eu super, super chaud. Vraiment chaud.
Je devrais aller passer la serpillère.
Oui, d'accord. Merci.
Ne te fatigue pas trop.
Quoi ? "Te fatigue pas trop" ? C'était quoi, ça ?
Tu es toute mal mise.
Bean. Je peux t'appeler comme ça ?
Je sais que tu n'es que le buste de la version maléfique de la vraie,
mais ça fera l'affaire.
C'est moite !
Tu sais ce qu'on ne dit pas sur le deuil ?
À part qu'on mange ses émotions.
Le pire, ce n'est pas de dire adieu au passé qu'on a connu,
mais à l'avenir qu'on n'aura jamais.
J'ai passé tant de temps à vouloir une autre relation avec toi
que je ne t'ai pas appréciée.
Mon amie.
Ma meilleure amie.
Je suis désolé.
Tu laisseras un vide immense derrière toi.
Au revoir, Bean.
Elfo.
Bean ?
Elfo !
Sous-titres : Christelle Lebeaupin