Pokker, Dagmar.
Du drepte datteren din ved å kaste henne på havet.
Du er mer fordervet enn jeg trodde.
Satan, vennen, spar kosepraten til senere.
Har Dagmar drept Bean?
Vi brukte hennes helseforsikring.
Er jeg død? Er jeg i himmelen?
Ikke enda.
Men Bean var hele planen din.
Du kastet den pokkers planen på havet.
Apropos: Kan du la være å svinge på det?
Det drypper på gamasjene mine.
Du sutrer mye til å være kongen av helvete.
Ikke se sånn på meg.
Vi trenger "en" Bean for å få magien.
Står ikke noe om hvilken.
Vent.
Hvor er kroppen til hodet?
Gjem kroppen.
Pass hodet.
Glem det.
Humpi, humpi Humpi, humpi, humpi…
De kommer ut! Stikk, alle sammen!
Øyet mitt sitter fast!
Nå må vi bare finne kroppen. Den må settes sammen,
så blir alt mitt.
Vårt, mener jeg.
Bean kan ikke være død.
Kom igjen, Bean.
Se! Der er hun!
Vent, nei. Det er en kanoåre.
Nei, vent, der!
Nei, enda en kanoåre.
Der er hun… Ops.
Død hvalross. Så oppblåst.
Alvo, jeg digget henne også.
Ikke på den ekle måten du gjorde det, men hun er borte, kompis.
Hva? Blod?
Nei.
Nei!
Bean!
Svømmer eller drukner han?
Vi venter og ser.
Dette er alt som er igjen av henne.
Én enkelt kraftig sko.
Føttene dine var så store.
Hun var den første jeg elsket.
Hun var den første jeg ikke hatet.
Hun var den første som lot meg sette meg ned.
Hei. Hva gjør du, Bunty? Reis deg!
For én gangs skyld har Luci rett. Det hjelper ikke noen å sitte her.
Jeg vet at du er trist.
Jeg er trist, Bunty er trist, Luci er noe,
men Bean døde for å redde Dreamland, og vi må avslutte det hun startet.
Vi vet ikke hva Dagmar og Satan vil ha, men jeg erklærer:
Ved de skitne tjafsene på min hellige mopp
er vi det eneste som står mellom de drittsekkene og oss.
Hvem støtter meg? For Bean.
-For Bean! -For Bean!
Moppevann!
Vi kan ikke la Dagmar finne Slemme Beans kropp.
Greit, nakne Alvo?
Ikke vær redd. Jeg har funnet et genialt gjemmested.
For genialt for meg, faktisk. Jeg har glemt hvor.
Jeg må legge meg. Jeg er utslitt.
Få shortsen min.
Bunty!
Jeg gjør mitt beste. Jeg la et myntedrops på puten.
Jeg ser ikke noe myntedrops, Bunty.
Sjekk neste tømming. Natta.
Mine damer og herrer, jenter og gutter,
vi presenterer den nye ektemannen til den nye dronningen av Dreamland.
Gjør dere klare til å møte vår siste sjef og fryktløse leder,
mørkets fyrste, kongen av ondskap,
Alabamas dasspapir.
Jeg snakker om Satan!
Hallo, Dampeland!
Bu!
Hallo, idioter! Dronningen deres er hjemme.
Jeg hører dere ikke.
Nå holder det, små tosker.
"Små tosker"?
Hva skal det bety?
Tror du Dagmar kjenner trøg Forlato?
Hun vet om nettopp det
som vokter stoffet som gjør oss så veldig paranoide.
Mine foraktelige, skjelvende undersåtter, dere har ikke mye å frykte fra meg.
Men noen i Dreamland, uten tvil noen i denne folkemengden,
stjal noe dyrebart fra meg.
En kropp uten hode.
Ikke se på meg. Jeg samler bare på hodene.
Kroppene går til Fred, hundematmakeren.
Ikke se på meg. Jeg bruker bare menneskekjøtt av lav kvalitet.
Det holder! Den som har kroppen, får oppleve et mareritt
til jeg får den tilbake, og jeg skal ha den tilbake.
Noen spørsmål?
Ikke vær blyge.
Jeg blir sint!
Nå roer jeg meg ned.
Jeg har et spørsmål.
Det later til at vi må vente et år eller mer
for hver nye utvikling her.
Hvordan kan du vente at vi husker hva som foregår etter en så lang pause?
Du lar meg vente nå…
Noen andre teite spørsmål?
Som det du nettopp stilte, mener du?
Greit. La avhørene begynne.
Vi begynner med
Alvo, Luci, Moppejenta og Bunty.
Fint å ha kjent dere.
Hva ler du av? Ta grisen også!
Baconsvoren min. Og anusen.
Jeg kan fortsatt ikke tro at du finnes.
Mora, du finnes vel?
Jeg har hatt mange drømmer, vrangforestillinger og doptripper…
Kult.
Og ayahuascaferier.
Men du finnes vel?
Se, tærne dine krøller seg. Skulle ønske jeg hadde tær.
Jeg har det bedre nå enn jeg har hatt det noen gang, sikkert.
Jeg vil ikke dra hjem.
Denne fuktige hulen er ganske koselig.
Så la være å dra hjem.
Ja, særlig.
Hvor er den andre skoen?
Jeg mener det. Bean, du er fri.
Landverdenen tror du er død, så ingen leter etter deg.
-Vi stikker bare. -Jeg vet ikke.
Moren din dyttet deg utfor en klippe.
-Balkong. -Mye verre. Vi drar.
Jeg vil det,
men vennene mine er der oppe, og jeg er dronningen.
Kom igjen, dronning Bean.
Dette kan være vår eneste sjanse.
Tenk på dette øyeblikket som et smutthull i skjebnen.
Jeg vet om et skur på stranden der vi kan leve lykkelig alle våre dager.
Vennen, hver dag kan være som i dag.
SAL FOR AGGRESSIVE AVHØR
Venting er den verste torturen, utenom torturen.
Du er ikke med i gjengen.
Vakt, denne demonen sårer meg.
Hør etter, kjøttboller.
Det går fint så lenge alle holder kjeft.
Du er ikke den med et hodeløst bevis i senga di.
Slutt å skryte, kåting.
Beklager, lille Alvo.
Jeg har det vanligvis mindre travelt når jeg gjemmer et lik!
Slutt å hviske-rope hemmeligheter!
Husk at alle svarer det samme.
"Jeg husker ikke no'."
Dere kan bruke riktig uttale.
Ypperlig. Jeg har knapt fulgt med.
Er det ikke Beans avskyelig mangfoldige vennegruppe?
Jeg tar meg av demonen.
Kom, Luci, og jeg drar ikke bare i lenken.
Jøss!
Jeg tar resten av dere etter høyde, den høyeste først.
Dumme størrelsesdronning.
Da er jeg varmet opp
når jeg kommer til en viss patetisk peon med spisse ører.
De er ikke så spisse, kjegle-BH.
Å, Bunty!
Hvor var du i går kveld?
Fra 07.30 til 09.00
hang jeg i et tau og skrubbet utsiden av slottet.
Fra 09.00 til 11.00 gravde jeg nede i kullgruvene.
Fra 23 til stengetid
er jeg stripper på Rekas klovnerom
der jeg tar en bom-a-bom-a-bom-bom-bom for penger.
Tror dere Bunty sa noe om Bean?
Ikke bare det.
Hun puttet henne i en gammel støpejernsgryte og rører i masse chili
som Dagmar kan mate likene våre med.
Jeg håper hun har rømme.
Neste!
Nå får jeg ikke den pokkers "bom-bom" ut av hodet.
DAMPELAND MOROSENTER
UBÅT-ATTRAKSJON TUR TIL MÅNEN
STOLER DU PÅ FLETTVERK?
OPP ¢ 50 NED $ 20
SPEILHUS
P.T. MCGEES FRIKSHOW & GLOTORIUM
Kom frem, mine damer og herrer. Kattesanden har blitt silt,
og misfostrene er klare til å latterliggjøres.
Ikke gi dem mat. Da får de bare håp.
KAST BALLER PÅ ODVAL DEN TREØYDE MYSTIKEREN FRA ØST!
Tryllerio, det eneste som er rart med meg,
er at jeg savner deg.
Se på den ensomme fyren.
Ser dere ikke at jeg lengter her?
Liam, hvor mange øyne har den fyren?
Jeg vet ikke. Ett, to…
Hei!
Hvor mange baseballer har han?
Én, to…
Pass deg!
Om jeg hadde konglene mine her, ville du angret.
Kongler?
Kjære, søte Jasper, er det deg?
Mamma, jeg trodde du brant opp. Jeg gråt som en idiot.
Å, Jasper. Jeg har aldri vært gladere
for å bli lenket fast og fôret med gamle pølsebrød.
Mamma er en travel sjørøverdronning. Lager ikke bananbrød lenger.
Ute på havet tryglet jeg,
og endelig bakte hun det i messa,
men så brant skipet ned, og vi mistet 40 menn.
Om jeg nevner bananer nå, skriker hun. Jeg savner det bananbrødet.
Hater også faren min. Hater deg!
PUBERTETENS GRU
Du har husarrest et år til.
Bra besta skilte seg fra deg.
Mamma hadde rett.
Bestemor Gretchen var en slu, nedrig tøs.
Derek, vil du glo på den frekke dekkalenderen min?
LUFTSKIPDEKK
Den gir et forvrengt kvinnesyn,
men bestemor Gretchen får meg til å føle meg rar og utilpass.
Nå skal du høre, Petey.
Slutt å snakke om bestemor Gretchen, så slutter jeg å snakke om stekepannen.
For siste gang: Hvor er kroppen?
La meg stille et spørsmål.
Hvorfor bruker en sexy hunndjevel som deg billig parfyme?
Moppejente, jeg liker freidigheten din. Jeg tror vi har bruk for deg.
Vurdert å gå over til den mørke siden før?
Jeg prøvde det på college. Ikke noe for meg.
Neste.
Velkommen til kammeret mitt, Alvo. Sett deg.
Sitter du godt? Bra.
Foran deg ser du en rekke torturinstrumenter.
Vekker noe på bordet interessen din?
Så mange å velge fra. Hva heter det?
Beinpopperen.
-Og det? -Tungevrengeren.
Nei, ikke det. Det ved siden av, til venstre.
-Andre venstre. Ja. -Skalleklemmer.
-Hva gjør den? -Den klemmer skallen din.
-Mykt eller hardt? -Hardt.
-Og det? -Gummibukser.
Nei. Og det?
Fingerknekker.
-Er det vondt? -Hva tror du?
Hva med det?
Det er pungsmekkeren, din dust!
Så vanskelig å bestemme seg. Vi begynner på nytt.
Du har fem sekunder!
Jeg liker den, men den andre…
-Nå holder det! -Jeg velger gummibuksene!
For sent!
Jeg er glad vi kunne ta denne lille praten, demon til demon.
Jeg lovet meg selv å ikke bli overveldet, men jeg er en stor fan av arbeidet ditt.
Flommer, hungersnøder, bendelorm, løse neglebånd, sesongbaserte lys.
Du er et geni!
Vi jobbet med koriander i mange århundrer.
Det vises.
Jeg liker deg, Luci.
Faktisk ser jeg litt av meg selv i deg,
og jeg vet at helvete ville likt deg,
om du gjorde meg en tjeneste.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Det kommer an på.
Gjelder det kroppen uten hode?
Hva vil du gjøre med den? Noe tvilsomt?
En sexgreie?
Det gamle "svare med et spørsmål"-trikset.
Jeg fant det opp.
Fant opp hva?
Du vet ikke hva du har med å gjøre,
hva du møter.
Ikke du heller, vasne chilisaus.
Du tror du kan smøre meg med sprit og sigarer og nakne kort,
og utnytte farskompleksene mine, så synger jeg som en fugl.
"Kvitre, kvitre, kvitre."
Synd for deg, Satan, for jeg har ikke noen far engang.
Har du ikke? Klart du har en far…
…gutten min.
Vent nå litt.
Hva er det vi drikker?
Fin brandy,
litt rom, litt curaçao, sukkerlake,
nypresset sitronsaft og én enkelt rottepellet!
En Brandy Daisy, min første cocktail. Jeg var tre år gammel.
Du var ikke en av drikkekameratene mine.
Pappa?
Ja.
Kan du ikke fortelle faren din hvor kroppen er?
Men jeg har så mye annet å fortelle deg.
Jeg henter albumet.
Albumet?
Jeg sier jo at jeg ikke husker noe.
Jeg husker ikke noe.
Slutt å snakke som en bondeknøl-alv.
Jeg kjøper det ikke.
Pass på hvor du bruker den greia.
Vet du hva jeg hater mest? Å kaste bort tiden min.
Vil du leke treff rumpestumpen?
Greit, Kissy… Dagmar, mener jeg.
Jeg har absolutt blandede følelser rundt det.
Tror du dette er en spøk?
Jeg har ventet hele livet på dette øyeblikket.
Det er større enn deg eller meg eller noe annet
i dette smakløse riket,
og jeg lar meg ikke stoppe av en sutrende liten alv.
Du sutrer nå!
Bean var ti ganger så mye dronning som deg.
Er det for sent å velge et kodeord?
Du vet jeg vet at du vet hvor kroppen er.
Hadde blitt overrasket over hvor mye jeg ikke vet.
Finner jeg den ikke, dreper jeg deg for moro skyld.
Gummibuksene beskyttet ræva mi.
Vær sterk, Merkimer. Alt avhenger av deg.
Som alltid. Du kan stole på meg, Elmo.
Neste!
Frue, jeg bringer deg flervalgsforførelse.
Vil du ha A: min udødelige tilbedelse?
B: min voksne vaiing eller C: alle ovenstående?
Herregud, du er litt av en kvinne, min dronning.
Hold kjeft.
Jeg mener ikke å være frekk, men er dere søstre?
Det er greit om det avkappede hodet ser på.
Vi kan elske på kinky vis her på dette skitne gulvet.
Det gir meg en idé.
Ja takk.
Si hvor kroppen er, ellers brennemerker jeg deg med denne E-en.
For elskere?
For esel.
Det er ikke den svinetallerkenen jeg drømte om.
Nei, vent. Jeg skriker. Jeg skal fortelle deg alt.
Vakter, hent de kongelige likhåndteringshanskene.
De av fløyel.
Kroppen er på Alvos soverom.
Her er jeg med det første torturinstrumentet jeg fant opp.
Jeg kaller det Banjoen.
Her finner jeg opp retten lever og løk.
Her serverer jeg lever og løk til barn i helvete.
Ja.
Festen er over! Jeg har en kropp å finne.
Gudskjelov.
Ha det, Luci. Du kan gå.
-Hallo, Luci. -Skjer'a, Dagmar?
Du stinker brandy og fiasko.
Beklager, kjære.
Luci er en mester. Ganske sikker på at han torturerte meg.
Sexy trofékone, papsen.
Ja, hun har sine fordeler.
Bryllupet var en gjeld til helvete som gikk dårlig.
Gudskjelov. Ha det bra, Luci.
Er Dagmar moren min nå?
Nei. Moren din døde for mange årtusener siden,
men det er en trist historie.
Kan være min nye mor.
Tro meg, du vil finne et annet sted å være nå.
Jeg liker meg her.
Greit. Beklager, Dag. Jeg skal ta meg av…
Spiser middag sammen i kveld. Greit?
-Perfekt. Når? -Jeg… Send melding.
Jeg kan ikke.
Jeg skal lage det.
Kom igjen, Bean.
Hva er du redd for? Alvo? Det går fint med ham.
Du vet jeg vil ha deg. Hva vil du ha?
Ingen har spurt meg om det før.
FORSIKTIG VÅTT GULV
Alvo, Dagmar vet det. Hun er på vei til rommet ditt nå.
Vi kommer aldri frem i tide med de små beina våre,
og Dagmar med de eviglange, sexy beina.
Jeg vet om en hemmelig snarvei.
Bruker den til å unngå folk når de er… Du vet, folk. Kom!
J-7.
Hvor faen er du, J-7?
Jeg skal drepe deg, J-7!
Hva i…
DREAMLANDS ORDBOK FRA AGGOGGETE TIL ZØGAKTIG
Finn side 982.
Du kan skumlese!
TRAPPEOPPGANG
Du løfter feil!
Beklager. Det følger ikke instrukser med stjålne lik.
Det er henne. Kjenner igjen skoene hvor som helst.
Alvo, hva faen skjer her?
Har du aldri sett en romantisk tafseøkt før?
Ham? Seriøst?
Moppejenta, du er så mye bedre enn den mini-alven.
Hei! Ordet "mini" antydes i ordet "alv".
Om jeg finner ut at dere lyver,
kan dere kysse rumpene deres farvel.
Greit. Ha det.
Det gikk nesten galt, hva?
Hva? Nei, det er ikke deg.
Jeg kvepper alltid når jeg blir berørt, så det er som…
Skjønner, du mener Dagmar. Greit.
Nei, greit, ja. Det var ille. Kjempefælt.
Ja, jeg burde sikkert moppe noe eller noe.
Greit. Takk.
Ikke mopp for hardt.
Ikke hva? "Ikke mopp for hardt"? Hva tenker du på?
Du er helt viklet inn.
Bean. Kan jeg kalle deg det?
Jeg vet du bare er kroppen til den onde versjonen av en jeg kjente,
men du duger.
Klam!
Vet du hva de aldri forteller deg om sorg, Bean?
Bortsett fra den emosjonelle spisingen.
De forteller deg aldri at det verste ikke er å savne fortiden.
Det er å savne fremtiden vi aldri får.
Jeg kastet bort så mye tid på å ville at du skulle være noe annet for meg,
så jeg satte ikke pris på det du var.
Vennen min.
Bestevennen min.
Unnskyld.
Fra nå av kommer det til å være et hull i verden der du skal være.
Ha det, Bean.
Alvo.
Bean?
Alvo!
Tekst: Heidi Rabbevåg