Verdomme, Dagmar…
…je hebt je eigen dochter in de zee verdronken.
Je bent verdorvener dan ik dacht.
Satan, schat, bewaar de intieme gesprekken voor later.
Heeft Dagmar Bean vermoord?
We waren met haar meeverzekerd.
Ben ik dood? Ben ik in de hemel?
Nog niet.
Bean was je hele plan, schat.
Je hebt het verdomde plan in de verdomde zee gegooid.
Kun je stoppen met dat ding rondzwaaien?
Je spettert op mijn schoenen.
Voor de koning van de Hel zanik je wel erg veel.
Trek niet zo'n gezicht.
We hebben een Bean nodig voor de magie.
Er staat niet welke.
Wacht eens.
Waar is het lichaam?
Verstop het.
Pas op uw hoofd.
Laat maar.
hobbeldebobbel, hobbeldebobbel…
Ze komen eraan. Wegwezen, iedereen.
Mijn oog zit vast.
We moeten het lichaam vinden, het in elkaar zetten…
…en dan is alles van mij.
Van ons, bedoel ik.
Bean kan niet dood zijn.
Kom op.
Kijk. Daar is ze.
Wacht, dat is een kanopeddel.
Nee, daar.
Nee, nog een kanopeddel.
Daar is…
Dode walrus. Erg opgeblazen.
Ik mocht haar ook.
Niet op jouw griezelige manier, maar ze is dood, maatje.
Wat? Bloed?
Nee.
Zwemt hij of verdrinkt hij?
We gaan het zien.
Meer is er niet van haar over.
Een eenzame, stevige laars.
Je voeten waren zo groot.
Ze was mijn eerste liefde.
Ze was de eerste die ik niet haatte.
Ze was de eerste die me een pauze gunde.
Wat doe je? Ga staan.
Luci heeft een keer gelijk. Rondhangen lost niks op.
Ik weet dat je sip bent.
Ik ben sip, Bunty is sip, Luci is iets…
…maar ze probeerde Dreamland te redden en dat moeten wij voor haar afmaken.
We weten niet precies wat Dagmar en Satan willen, maar ik zweer…
…op de korstige draden van mijn heilige dweil…
…dat alleen wij tussen onszelf en die klootzakken in staan.
Wie doet er mee? Voor Bean.
Voor Bean. -Voor Bean.
Dweilwater.
Dagmar mag Slechte Beans lichaam niet vinden.
Begrepen, naakte Elfo?
Geen zorgen, ik heb een goede verstopplek gevonden.
Zo goed dat ik het zelf vergeten ben.
Ik moet naar bed, ik ben uitgeput.
Geef me mijn broek.
Ik doe mijn best. Er ligt een snoepje op het kussen.
Ik zie geen snoepje.
Kijk eens in haar hals. Welterusten.
HOOFDSTUK XLI HEADS OR TAILS
Dames en heren, jongens en meisjes…
…hier is de gloednieuwe man van de gloednieuwe koningin van Dreamland.
Maak je klaar voor onze eindbaas en onverschrokken leider…
…de Prins der Duisternis, de Koning van Wreedheid…
…de Vuillak van Alabama…
…ik heb het over Satan.
Hallo, Steamland.
Hallo, schlemielen. Jullie koningin is thuis.
Ik hoor jullie niet.
Genoeg, stel prutsers.
'Stel prutsers'?
Wat wil ze daarmee zeggen?
Denk je dat Dagmar Trøg Leavo kent?
Ze weet van het ding…
…dat het spul beschermt waar wij zo bang voor zijn.
Mijn verachtelijke, bibberende onderdanen, jullie hoeven niet bang te zijn voor mij.
Maar iemand uit Dreamland, die hier geheid aanwezig is…
…heeft iets belangrijks van me gestolen.
Een hoofdeloos lichaam.
Kijk niet naar mij, ik verzamel hoofden.
Fred gebruikt de rest voor hondenvoer.
Kijk niet naar mij, ik gebruik laagwaardig mensenvlees.
Genoeg. Wie het lichaam heeft, zal in een levende nachtmerrie zitten…
…tot ik het terugkrijg. En ik zal het terugkrijgen.
Nog vragen?
Kom op, schroom niet.
Ik word boos.
Nu kalmeer ik.
Ik heb een vraag.
We moeten een jaar, of langer, wachten…
…op elke nieuwe ontwikkeling.
Hoe kunnen we weten wat er gaande is na zo'n lange pauze?
Ik ben nu aan het wachten…
Nog meer domme vragen?
Zoals de domme vraag die jij net stelde?
Goed. Laat de verhoren beginnen.
We beginnen met, zeg…
Elfo, Luci, Poetsmeid en Bunty.
Tot nooit meer.
Waarom lach je? Pak het varken ook.
Mijn zwoerd. En anus.
Ik kan niet geloven dat dit echt is.
Je bent toch echt?
Ik heb de laatste tijd veel dromen, waanbeelden en drugstrips gehad…
Cool.
En ayahuasca retreats.
Maar jij bent echt, toch?
Kijk je tenen krullen. Had ik maar tenen.
Ik voel me nu beter dan ooit.
Ik wil niet terug naar huis.
Deze vochtige grot is best gezellig.
Ga dan niet.
Ja, hoor.
Waar is mijn andere laars?
Ik meen het. Je bent vrij.
De Land Wereld denkt dat je dood bent, dus niemand zoekt je.
Laten we hier wegwezen. -Ik weet het niet.
Schat, je moeder heeft je van een klif geduwd.
Balkon. -Nog erger. Kom op.
Ik wil het echt…
…maar mijn vrienden zijn daar en ik ben hun koningin.
Kom op, koningin Bean.
Dit is onze enige kans.
Zie dit als een uitvlucht van het lot.
Ik ken een gammel strandhuis waar we lang en gelukkig kunnen leven.
Elke dag kan zoals vandaag zijn.
AGRESSIEVE VERHOORRUIMTE
Wachten is de ergste marteling, op de marteling na.
Jij hoort niet bij ons.
Bewaker, deze demon kwetst me.
Luister, stel gehaktballen.
Het komt goed als iedereen zijn muil houdt.
Bij jou ligt er geen hoofdeloos bewijs in bed.
Schep niet op, geilaard.
Sorry, kleine Elfo.
Meestal heb ik minder haast als ik een lichaam verstop.
Stop met geheimen fluister-schreeuwen.
Iedereen moet hetzelfde antwoord geven.
'Ik herinner me niets.'
Je mag goede grammatica gebruiken.
Uitstekend. Ik heb niet opgelet.
Als we daar Beans walgelijk diverse groep vrienden niet hebben.
Ik zorg voor de demon.
Ik ga niet alleen met je dollen.
Jullie gaan met mij mee, van groot naar klein.
Waardeloze maten-koningin.
Dan ben ik opgewarmd…
…wanneer ik aankom bij een sneue pion met puntoren.
Zo puntig zijn ze niet, kegelbeha.
Waar was je gisteravond?
Tussen 19.30 en 21.00 uur…
…hang ik aan een touw de kasteelmuren te wassen.
Tussen 21.00 en 23.00 uur graaf ik in de kolenmijnen.
Tot sluitingstijd…
…ben ik stripper bij Shrimpers Clown Room…
…waar ik boem-boem-boem doe voor geld.
Zou Bunty uit de school klappen?
Niet alleen dat…
…ze serveert alle geheimen als een pot met chili…
…die Dagmar aan onze lijken voert.
Hopelijk is er zure room.
Volgende.
Ik krijg die 'boem-boem' niet uit mijn hoofd.
STEAMLAND PRETPARK
ONDERZEEËR REIS NAAR DE MAAN
VERTROUW JE WICKER?
HOOG $0,50 LAAG $20
SPIEGELDOOLHOF
P.T. MCGEES FREAKSHOW EN STAAR-ATORIUM
Kom binnen. De toiletbakken zijn gezeefd…
…en de freaks kunnen uitgelachen worden.
Voer ze niet, dat geeft ze hoop.
GOOI BALLEN NAAR ODVAL DRIE-OGIGE UIT HET OOSTEN!
Het enige freakerige aan mij…
…is hoeveel ik je mis.
Kijk die eenzame man nou.
Zie je niet dat ik smacht?
Hoeveel ogen heeft die man?
Geen idee. Een, twee…
Hoeveel ballen heeft hij?
Een, twee…
Hé, kijk uit.
Jullie hebben geluk dat ik mijn dennenappels niet heb.
Dennenappels?
Lieve Jasper, ben jij dat?
Mama, ik dacht dat je verbrand was. Ik heb als een gek gehuild.
Ik ben nog nooit zo blij geweest…
…om vastgeketend oude hotdogbroodjes te eten.
HALF-JONGEN HALF-SALAMANDER
Mijn moeder, piratenkoningin, maakt geen bananenbrood meer.
Ik smeekte haar eens, op zee…
…en ze bakte er een in de kombuis.
Toen brandde het schip af en kwamen er 40 mannen om.
Als ik het over bananen heb, gilt ze. Ik mis het bananenbrood.
Ik haat mijn vader ook.
DE HORROR VAN PUBERTEIT
Je krijgt nog een jaar huisarrest.
Gelukkig is de oppas van je gescheiden.
Mama had gelijk.
Oppas Gretchen was een sluwe, sneue slet.
Wil je naar mijn stoute bandenkalender kijken?
GUNDERSON BLIMPBANDEN
Het vertekent vrouwen…
…maar door oppas Gretchen ben ik in de war.
Weet je wat?
Als je ophoudt over Gretchen, hou ik op over de grote pan.
Voor de laatste keer, waar is het lichaam?
Ik wil jou wat vragen.
Waarom draagt een sexy duivelin als jij goedkoop parfum?
Ik mag jou wel, Poetsmeid. We kunnen je gebruiken.
Kom je naar de duistere kant?
Dat heb ik eens gedaan. Niks voor mij.
Volgende.
Welkom in mijn kamer. Ga zitten.
Zit je lekker? Goed zo.
Hier zie je een scala aan martelinstrumenten.
Wekt iets je interesse?
Zoveel keuze. Hoe heet deze?
De Bottenbreker.
En die? -De Tongbreker.
Nee, niet die. Die links daarvan.
Andere links. Juist. -Schedelknijper.
Wat doet het? -Het knijpt in je schedel.
Hard of zacht? -Hard.
En die? -Rubberen Broek.
Nee. En die?
Vingerbreker.
Doet het zeer? -Wat denk je?
En die daar?
Dat is de Scrotummepper, sufferd.
Moeilijk kiezen zo. We beginnen opnieuw.
Je hebt vijf seconden.
Ik vind die leuk, maar die andere…
Genoeg. -Ik kies de Rubberen Broek.
Te laat.
Het is fijn dat we van demon tot demon hebben kunnen praten.
Ik zou me inhouden, maar ik ben groot fan van je werk.
Overstromingen, hongersnoden, lintwormen, nijnagels, seizoenskaarsen.
Je bent een genie.
We hebben eeuwen aan koriander gewerkt.
Dat is te merken.
Ik mag jou wel.
Ik zie mezelf terug in jou…
…en de hel zou je goedgezind zijn…
…als je een gunst voor me deed.
Kun je me een gunst verlenen?
Ligt eraan.
Betreft het dat lichaam?
Wat wil je ermee doen? Iets onguurs?
Is het seksueel?
De 'een vraag beantwoorden met een vraag'-truc.
Die heb ik bedacht.
Wat?
Je weet niet met wie je te maken hebt…
…wat eraan komt.
Jij ook niet, waterige hete saus.
Je denkt dat je me kunt inpalmen met drank en sigaren en kaarten met naaktbeelden…
…en ingaan op mijn vadercomplex en dat ik als een kanarie voor je zing…
'Twieteldie, twieteldoe.'
Je bent erin getrapt, want ik heb geen vader.
Niet? Natuurlijk heb je een vader…
…zoon.
Wacht eens even.
We drinken, wat is dit?
Goede brandy…
…een scheut rum, wat curaçao, suikersiroop…
…vers citroensap en een rattenkorrel.
Het is een Brandy Daisy, mijn eerste cocktail. Ik was drie jaar.
Jij was geen drinkmaatje.
Papa?
Ja.
Waarom vertel je je vader niet waar het lichaam is?
Ik heb zoveel om je te vertellen, papa.
Ik haal het plakboek.
Plakboek?
Ik zeg toch dat ik niks meer weet?
Ik herinner me niets.
Stop met praten als een boerenkinkel.
Ik trap er niet in.
Kijk uit waar je slaat, mevrouw.
Weet je wat ik haat? Mijn tijd verspillen.
Dus je wilt me billenkoek geven?
Oké, Kissy… Dagmar, bedoel ik…
Daar heb ik gemengde gevoelens over.
Denk je dat dit een spel is?
Ik wacht hier al mijn hele leven op.
Het is groter dan wij, of wat dan ook…
…in dit koninkrijk…
…en ik laat me niet dwarsbomen door een jammerend, pruttelend elfje.
Je doet het weer.
Bean was een veel betere koningin.
Is het te laat om een stopwoord te kiezen?
Je weet dat ik weet dat jij weet waar het lichaam is.
Ik weet verbazingwekkend weinig.
Als ik het niet kan vinden, vermoord ik je voor de lol.
De Rubberen Broek brak mijn val.
Wees sterk. Alles hangt af van jou.
Zoals gewoonlijk. Je kunt op me rekenen.
Volgende.
Ik heb een meerkeuze-verleiding voor je.
Wil je, A, mijn volledige aandacht?
B, mijn volwassen rondingen, of C, al het bovenstaande?
Mijn hemel, je bent een pittige tante, mijn koningin.
Hou je mond.
Ik wil niet brutaal zijn, maar zijn jullie zussen?
Het afgehakte hoofd mag toekijken.
We kunnen kinky, hete seks hebben op deze vieze vloer.
Dat brengt me op een idee.
Ja, graag.
Zeg waar het lichaam is, of ik brandmerk je met deze L-pook.
Voor liefde?
Voor loser.
Dit is niet de varkensschotel waar ik van gedroomd heb.
Wacht, ik ben een klikspaan. Ik zal je alles vertellen.
Bewakers, haal de koninklijke lijk-handschoenen.
Van fluweel.
Het ligt in Elfo's slaapkamer.
Dit ben ik met mijn eerste martelinstrument.
Ik noem het de banjo.
Hier bedenk ik lever met uien.
Hier serveer ik kinderen lever met uien in de hel.
Ik moet een torso gaan zoeken.
Godzijdank.
Dag, Luci. Je mag gaan.
Hallo. -Ha, Dagmar.
Je ruikt naar brandy en mislukking.
Sorry, lieverd.
Luci is een meester. Hij heeft mij gemarteld.
Mooie trofeevrouw, pa.
Ze heeft haar goede kanten.
De bruiloft was een schuld aan de hel die verkeerd liep.
Godzijdank. Dag, Luci.
Is Dagmar nu mijn moeder?
Nee, je moeder is millennia geleden overleden.
Het is een triest verhaal.
Ze mag de mijne zijn.
Geloof me, je wilt hier nu niet zijn.
Ik zit hier wel goed.
Sorry, ik moet dit even afhandelen…
We gaan vanavond uit eten.
Fijn. Hoe laat? -Ik… App me.
Dat kan niet.
Ik vind het uit.
Kom op. We gaan.
Waar maak je je druk om? Elfo? Het komt wel goed met hem.
Je weet dat ik jou wil. Wat wil jij?
Dat heeft nog nooit iemand me gevraagd.
PAS OP NATTE VLOER
Dagmar weet het. Ze is nu onderweg naar je kamer.
We redden het nooit met onze korte pootjes…
…en Dagmar met haar lange, sexy benen.
Ik ken een sluiproute.
Ik gebruik hem om mensen te vermijden. Kom op.
J-7.
Waar ben je in hemelsnaam, J-7?
Ik vermoord je, J-7.
Wat…
DREAMLAND WOORDENBOEK VAN AGOGGLY TOT ZØGLIKE
Ga naar pagina 982.
Sla meer over.
982 - TRAP
Je tilt haar verkeerd op.
Sorry, hoor. Er zitten geen instructies bij gestolen kadavers.
Zij is het. Ik herken die laarzen.
Wat gebeurt hier nou weer?
Heb je nog nooit romantisch voorspel gezien?
Met hem? Serieus?
Poetsmeid, je bent meer waard dan dat kleine elfje.
'Klein' wordt al geïmpliceerd met het woord elfje.
Als jullie tegen me liegen…
…kunnen jullie elkaar een afscheidszoen geven.
Oké, doei.
Dat was bijna erg, hè?
Nee, het ligt niet aan jou.
Ik schrik altijd als ik aangeraakt word, dus…
Je bedoelt Dagmar. Oké, ja.
Nee, ja, het was erg. Heel erg.
Ik moet maar gaan dweilen.
Begrepen. Bedankt.
Dweil niet te hard.
'Dweil niet te hard'? Wat dacht je wel niet?
Je zit in de knoop.
Bean. Mag ik je zo noemen?
Je bent de torso van een kwaadaardige versie van een kennis…
…maar het is goed genoeg.
Klam.
Weet je wat niemand vertelt over rouw?
Naast het emotie-eten.
Het ergste is niet het missen van ons verleden.
Het is de toekomst die we niet hebben.
Ik heb veel tijd verspild aan willen dat het anders was…
…dat ik niet waardeerde wat je was.
Mijn vriendin.
Mijn beste vriendin.
Het spijt me zo.
Vanaf nu is er een leegte in de wereld waar jij had moeten zijn.
Vaarwel.
Ondertiteld door: Sandra Moerland