(DES)ENCANTO
Credo, Dagmar,
matou a própria filha a jogando no mar.
É ainda mais depravada do que pensei.
Satã, querido, guarda a conversa íntima pra depois.
Dagmar matou a Bean?
A gente usava o plano de saúde dela.
Eu morri? Estou no Céu?
Ainda não.
Mas a Bean era o seu plano, querida.
Atirou o maldito plano no maldito mar.
Por falar nisso, pode não balançar tanto?
Está pingando nos sapatos.
Para o rei do Inferno, você reclama muito.
Não me olhe assim.
Precisamos de "uma" Bean pra liberar a magia.
Não diz "qual" Bean.
Espere aí.
Cadê o corpo dessa cabeça?
Escondam o corpo.
Cuidado com a cabeça.
Deixa pra lá.
Batidinha, batidinha, batidinha…
Estão saindo! Sebo nas canelas!
Meu olho prendeu!
É só achar o corpo, fazer uma montagem
e tudo será meu.
Digo, nosso.
A Bean não pode estar morta.
Vamos, Bean.
Olha! Ela está ali!
Esperem, não, é um remo de canoa.
Não, esperem, ali!
Não, outro remo de canoa.
Olha ela… Opa.
Morsa morta. Que inchada!
Elfo, eu também gostava dela.
Não do seu jeito safado, mas ela se foi, amigo.
Quê? Sangue?
Não.
Não!
Bean!
Ele está nadando ou se afogando?
Vamos esperar e ver.
Isso é tudo que sobrou dela.
Somente um solitário e resistente pé de bota.
Seus pés eram tão grandes.
Ela foi a primeira pessoa que amei.
A primeira pessoa que não odiei.
A primeira pessoa que me deixou sentar.
O que está fazendo, Benta? De pé!
Dessa vez, Luci tem razão. Sentar não vai adiantar.
Sei que está triste.
Estou triste, Benta está triste, Luci está algo.
Bean morreu salvando a Terra dos Sonhos, temos de terminar o que ela começou.
Não sabemos bem o que Dagmar e Satã queriam, mas eu declaro,
pelos fios encardidos do meu sagrado esfregão,
que a única coisa entre aqueles idiotas e nós somos nós.
Quem está comigo? Pela Bean.
Pela Bean!
Água do esfregão!
Dagmar não pode achar o corpo da Bean Má.
Entendeu, Elfo pelado?
Relaxa, achei um esconderijo genial.
Genial demais pra mim. Esqueci onde é.
Vou me deitar, estou exausto.
Jogue meus shorts.
Benta!
Faço o possível, Elfo. Deixei bala no travesseiro.
Não vi balas, Benta.
Embaixo do pescoço cortado. Boa noite.
CAPÍTULO 41 CABEÇA E CORPO
Senhoras e senhores, meninos e meninas,
apresento o novo marido da nova rainha da Terra dos Sonhos.
Preparem-se para conhecer o chefe final e líder destemido,
o Príncipe das Trevas, o Rei da Crueldade,
o Abestalhado do Alabama,
eu falo de Satã!
Olá, Terra das Máquinas!
Bu!
Olá, bobões! Sua rainha chegou.
Não estou ouvindo.
Já chega, bando de bocós.
"Bando de bocós"?
O que ela quer dizer?
Será que Dagmar conhece o trøg Partido?
Ela sabe sobre a dita cuja
que protege a dita parada e nos deixa tão paranoicos.
Meus desprezíveis e trêmulos súditos, vocês não têm muito a temer de mim.
Contudo, alguém na Terra dos Sonhos, sem dúvida, nessa multidão,
roubou uma coisa preciosa.
Um cadáver decapitado.
Não olhem pra mim, só coleto as cabeças.
Os corpos vão pro Fred, que faz ração.
Não olhem pra mim. Só uso carne de gentalha.
Já chega! Quem tiver o corpo verá a vida virar um pesadelo vivo
até eu o recuperar, e vou recuperá-lo.
Alguma pergunta?
Vamos, sem timidez.
Estou me irritando!
Agora me acalmei.
Uma pergunta.
Precisamos esperar um ano, ou mais,
para ver novidades aqui.
Como quer que a gente se lembre do que aconteceu após tanto atraso?
Está me fazendo esperar agora…
Mais alguma pergunta idiota?
Como a pergunta idiota que fez agora?
Beleza. Que comecem os interrogatórios.
Vamos começar com, digamos…
Elfo, Luci, a Criada e Benta.
Foi um prazer.
Do que está rindo? Agarrem o porco!
Minha pururuca. E meu ânus.
Ainda não acredito que você é real.
Mora, você é real, né?
Tive muitos sonhos, ilusões e viagens chapadas ultimamente…
Legal.
E retiros com ayahuasca.
Mas você é real, né?
Até seus pés ficaram vermelhos. Queria ter pés.
Eu me sinto melhor agora do que, provavelmente, nunca.
Não quero voltar pra casa.
Essa caverna úmida é bem jeitosa.
Então não volte pra casa.
Até parece.
Ei, cadê a outra bota?
Falo sério. Bean, você está livre.
O mundo da terra acha que morreu, ninguém te procura.
- Vamos sumir daqui. - Não sei, não.
Amor, sua mãe te jogou do penhasco.
- Sacada. - Muito pior. Vamos.
Eu quero, de verdade,
mas meus amigos estão lá, e sou a rainha deles.
Ora, rainha Bean.
Pode ser a nossa única chance.
Pense que estamos dando um jeitinho no destino.
Conheço uma cabana na praia onde podemos viver felizes pra sempre.
Querida, todo dia seria como hoje.
PERGUNTAS AGRESSIVAS
Esperar é a pior tortura, tirando a tortura.
Você não é do bando, Merquímio.
Guarda, o demônio feriu meus sentimentos.
Escutem, panacas.
Ficará tudo bem, enquanto todos ficarem bem caladinhos.
Não é você que tem a prova decapitada na cama.
Não tira onda, tarado.
Sinto muito, Elfinho.
Não costumo ser tão apressada ao esconder corpos!
Chega de sussurrar segredos aos gritos!
Escutem: todos respondem o mesmo.
"Num lembro de nada."
Respeite a gramática, caso saiba.
Excelente. Nem prestei atenção.
Se não é o nojento grupo diversificado de meninas e chegados da Bean.
Eu cuido do demônio.
Vamos, Luci, não vou exagerar na dose.
Credo!
Eu cuido do resto. Por tamanho, o mais alto primeiro.
Rainha safada.
Já estarei em ponto de bala
quando eu pegar certo peão patético de orelhas pontudas.
Não são pontudas, sutiã de bojo.
Venha, Benta!
Onde estava ontem?
Bem, das 19h30 às 21h,
me penduro na corda e escovo as muralhas externas,
daí das 21h às 23h, vou escavar nas minas de carvão.
Das 23h ao fim,
sou dançarina no Descabela Palhaço,
onde vou sentando até o chão por dinheiro.
Será que a Benta entregou a Bean?
Não só entregou,
jogou a coitada numa panela de ferro e cozinhou com pimenta
pra Dagmar dar aos nossos cadáveres.
Tomara que tenha creme azedo.
Próximo!
Agora não tiro a sentada até o chão da minha cabeça.
CENTRO DE DIVERSÃO
SUBMARINO VIAGEM À LUA
CONFIA NO VIME?
SOBE: 0,50 DESCE: 20
CASA DOS ESPELHOS
FEIRA DE ABERRAÇÕES E OLHARES ABOBADOS DO P.T. MCGEE
Entrem, senhoras e senhores. Limpamos as caixa de areia
e já podem ridicularizar as aberrações.
Não deem comida, isso dá esperança.
ATIRE BOLAS NO OVALDO MÍSTICO DE TRÊS OLHOS!
Ah, Bruxério. A única aberração aqui
é minha saudade de você.
Ei, olha só o solitário.
Não viram que estou com saudade?
Ei, Liam, quantos olhos ele tem?
Não sei. Um, dois…
Ei!
Quantas bolas ele tem?
Uma, duas…
Ei, cuidado!
Se eu tivesse minhas pinhas aqui, iam ver só.
Pinhas?
Meu querido Jasper, é você?
Mamãe, achei que você tinha virado carvão! Chorei feito um idiota.
Ah, Jasper, nunca fui mais feliz
que acorrentada e comendo pão velho.
DEREK GAROTO TRITÃO EMOTIVO
Minha mãe é uma rainha pirata e não faz mais pão de banana.
Lá no mar, eu implorei e implorei
até ela fazer uma fornada na cozinha,
mas aí o navio queimou e perdemos 40 homens.
Agora, se falo em banana, ela grita. Que saudade do pão de banana!
Também odeio meu pai. Te odeio!
HORRORES DA PUBERDADE
Mais um ano de castigo.
Que bom que a babá se separou de você.
Mamãe acertou.
A babá Gretchen era uma vigarista sorrateira.
Ei, Derek, quer espiar a folhinha de borracheiro?
PNEUMÁTICOS GUNDERSON
É uma visão feminina distorcida,
mas a babá Gretchen me deixa cheio de conflitos.
Olha só, Pedro.
Se parar de falar da babá Gretchen, não falo mais da grande frigideira.
Pela última vez, cadê o corpo?
Quero fazer uma pergunta.
Por que uma vilã sensual como você usa perfume barato?
Criada, gosto do seu atrevimento. Podemos usar você.
Quer entrar para o lado sombrio?
Tentei na escola. Não é pra mim.
Próximo.
Bem-vindo à minha câmara, Elfo. Sente-se.
Confortável? Que bom.
Vê à sua frente diversos instrumentos de tortura.
Algo aqui desperta seu interesse?
É tanto pra escolher. Como esse se chama?
O estala-ossos.
- E esse? - Trava-língua.
Não, o outro. Aquele à esquerda.
- A outra esquerda. Certo. - Esmaga-cuca.
- O que faz? - Esmaga sua cuca.
- De leve ou com pressão? - Pressão.
- E aquele? - Calças de borracha.
Não. E aquele?
Morde-dedo.
- Dói? - O que acha?
E esse aqui?
Espanca-escroto, imbecil!
É tão difícil decidir. Vamos recomeçar.
Tem cinco segundos!
Bem, eu gosto desse, mas o outro…
- Já chega! - Calças de borracha!
Agora é tarde!
Que bom que pudemos bater esse papo, de demônio para demônio.
Prometi a mim mesmo não elogiar, mas sou muito fã da sua obra.
Digo, inundações, fome, tênias, cutículas, velas sazonais.
Cara, você é um gênio!
Nós refinamos o coentro ao longo dos séculos.
Percebe-se.
Gosto de você, Luci.
De fato, vejo algo de mim em você
e sei que o Inferno seria muito gentil com você,
caso me fizesse um favor.
Pode fazer um favor, Luci?
Depende.
Tem a ver com o corpo decapitado?
O que querem com ele? Algo impublicável?
É sexual?
O velho truque de responder a uma pergunta com outra.
Eu inventei isso.
Inventou o quê?
Você não sabe com quem está lidando,
o que está enfrentando.
Nem você, molho picante aguado.
Acha que me enrola com bebida, charutos, baralho com gente pelada,
que apelando à minha questão paterna, vou entregar geral?
Pode tirar o cavalinho da chuva.
Quebrou a cara, Satã, pois nem sequer tenho pai.
Não? Claro que tem pai…
filho.
Espere aí.
Isso é bom. O que é?
Conhaque refinado,
uma dose de rum, gotas de curaçao, xarope simples,
suco de limão recém-espremido e um veneno para rato!
O conhaque Daisy, meu primeiro coquetel! Eu tinha três anos.
Você não bebia comigo.
Papai?
Sim.
Sim, por que não conta ao seu coroa onde está o corpo?
Mas tenho muito mais a contar, papai.
Vou pegar os recortes.
Recortes?
Por favor, eu fico repetindo que não me lembro de nada.
Eu não me lembro de nada!
Pare de falar como um elfo caipira,
eu não acredito.
Cuidado onde vai chicotear, moça.
Sabe o que mais odeio? Perder meu tempo.
Quer brincar de bater no bumbum, né?
Certo, Beijoca… Digo, Dagmar,
eu realmente tenho sentimentos ambivalentes fortes sobre isso.
Acha que é piada, Elfo?
Esperei a vida toda por isso.
É mais forte do que você, eu e tudo mais
neste reinozinho,
e não serei frustrada por um elfinho chorão, chato, cheio de risadinhas.
Olha o risinho de novo!
Bean era dez vezes mais rainha do que você.
Desculpe, é tarde pra palavra de segurança?
Sabe que eu sei que você sabe onde está o corpo.
Ficará surpresa com o pouco que sei.
Se não puder achá-lo, vou te matar por prazer.
A calça ao menos protegeu minha bunda.
Seja forte, Merquímio. Tudo depende de você.
Sempre dependeu. Confie em mim, Elmo.
Próximo!
Madame, trago uma múltipla escolha de sedução.
Quer minha adulação imortal?
Minhas ondulações adultas ou todas as anteriores?
Pelos deuses, é um pedaço de mulher, minha rainha.
Cale a boca.
Não quero ser impertinente, mas vocês são irmãs?
Nem me importo se a cabeça cortada observar.
Podemos fazer um amor bem ardente aqui neste chão sujo.
Isso me deu uma ideia.
Sim, por favor.
Diga onde está o corpo ou marco o seu corpo com esta letra "L".
Loucos de amor?
Lixo.
Não foi com esse porco crepitante que sonhei.
Não, espere, minha senhora, sou dedo-duro. Eu conto tudo.
Guardas, tragam as luvas reais para manejar cadáver.
As de veludo.
O corpo está no quarto do Elfo.
Eu e o primeiro instrumento de tortura que criei.
Chamei de banjo.
Aqui inventando fígado acebolado.
E eu servindo fígado acebolado a crianças no Inferno.
Pois é.
A festa acabou! Vou achar um torso.
Ah, graças a Deus.
Adeus, Luci. Pode ir embora.
- Olá, Luci. - E aí, Dagmar?
Fede a conhaque e fracasso.
Perdão, querida.
Luci é magistral. Ele conseguiu me torturar.
Esposa gostosona, coroa.
Sim, ela tem seus atributos.
O casamento foi uma dívida com o Inferno que deu ruim.
Graças a Deus. Adeus, Luci.
A Dagmar é minha mãe agora?
Não. Sua mãe morreu muitos milênios atrás,
mas é uma longa e triste história.
Pode ser a nova mãe.
Acredite, vá procurar outro lugar pra você.
Estou muito bem aqui.
Certo. Desculpe, Dag, vou cuidar do…
Vamos jantar hoje, tá?
- Perfeito. Que horas? - Mande mensagem.
Não tem como.
Eu invento.
Anda, Bean. Vamos lá.
Está preocupada com o quê? O Elfo? Ele se vira.
Você sabe que quero você. O que você quer?
Nunca me perguntaram isso.
CUIDADO PISO MOLHADO
Elfo, a Dagmar sabe. Ela está indo pro seu quarto!
Não chegaremos a tempo com nossas perninhas,
e a Dagmar, com aquelas pernocas sensuais que não acabam mais.
Conheço um atalho secreto.
Uso pra evitar gente quando são pessoas. Venha!
J-7.
Cadê você, maldito J-7?
Eu te mato, J-7!
Mas que…
DICIONÁRIO DA TERRA DOS SONHOS DE AGOGGLY A ZØG-SÓSIA
Abra na página 982.
Pode folhear!
982 - ESCADA SUBSTANTIVO
Você a levantou errado!
Desculpe, cadáver roubado não vem com instruções.
É ela. Reconheço essas botas.
Elfo, que diabo é isso?
Nunca viu uma sessão de pegação romântica?
Ele? Sério?
Criada, você é muito melhor do que o minielfo.
Ei! A palavra "míni" é implícita no mundo élfico.
Se souber que é mentira,
vai saber o que é beijinho, tchau, tchau.
Tá, tchau!
Foi quase ruim, hein?
Quê? Não, não é você.
Sempre me esquivo quando me tocam, então é…
Entendi, falou da Dagmar. É, foi.
Não, tudo bem. Não, aquilo foi ruim. Ruim de verdade.
É melhor eu ir passar o esfregão ou coisa assim.
Certo, entendi. Obrigado.
Não esfregue demais.
Não o quê? "Não esfregue demais"? Que bicho me mordeu?
Você está um caos.
Bean. Posso te chamar assim?
Sei que é apenas o torso da versão má de alguém que conheci,
mas vai ter de servir.
Mórbido!
Sabe o que nunca falam sobre o luto, Bean?
Tirando a comilança emotiva.
Não dizem que a pior parte não é a saudade do que passou.
É a saudade do futuro que não teremos.
Perdi tanto tempo querendo que você fosse outra coisa para mim,
não estimava quem você era.
Minha amiga.
Minha melhor amiga.
Eu sinto muito.
De agora em diante, haverá um buraco no mundo onde você deveria estar.
Adeus, Bean.
Elfo.
Bean?
Elfo!
Legendas: Leandro Woyakoski