DESENCANTAMENTO
Raios, Dagmar,
mataste a tua própria filha atirando-a para o oceano.
Ainda és mais depravada do que pensava.
Satanás, querido, guarda essa conversa para depois do sexo.
A Dagmar matou a Bean?
Estávamos todos no seguro de saúde dela.
Morri? Estou no céu?
Ainda não.
A Bean era o teu plano, querida.
Atiraste o plano para o oceano.
Por falar nisso, podes não balançar isso?
Pingas-me os sapatos.
Para Rei do Inferno, queixas-te imenso.
Não me olhes assim.
Precisamos de uma Bean para desbloquear a magia.
Não diz qual Bean.
Espera lá.
Onde está o corpo desta cabeça?
Escondam o corpo.
Cuidado com a cabeça.
Quero dizer, esqueça.
Degrauzinho…
Eles vão sair! Fujam todos!
Tenho o olho preso!
Só temos de encontrar o corpo, montá-lo
e tudo será meu.
Quero dizer, nosso.
A Bean não pode estar morta.
Vá lá, Bean.
Olhem! Ali está ela!
Esperem, não, é um remo.
Não, esperem, ali!
Não, é outro remo.
Ali está ela…
Uma morsa morta. Tão inchada.
Elfo, eu também gostava dela.
Não da forma sinistra que tu gostavas, mas ela morreu, amigo.
O quê? Sangue?
Não.
Não!
Bean!
Está a nadar ou a afogar-se?
Vamos esperar para ver.
É só o que resta dela.
Uma bota robusta sem par.
Tinhas pés tão grandes.
Ela foi a primeira pessoa que amei.
Foi a primeira pessoa que não odiei.
Foi a primeira pessoa a deixar-me sentar.
O que fazes, Bunty? Levanta-te!
Por uma vez, o Luci tem razão. Ficar sentado não adianta nada.
Sei que estás triste.
Eu estou, a Bunty está triste, o Luci não sei,
mas a Bean morreu a salvar Dreamland e temos de terminar o que ela começou.
Não sabemos bem o que a Dagmar e o Satanás querem, mas eu declaro,
pelos fios com crosta da minha esfregona sagrada,
que a única coisa entre aqueles palermas e nós, somos nós.
Quem está comigo? Pela Bean.
- Pela Bean! - Pela Bean!
Água de esfregona!
A Dagmar não pode encontrar o corpo da Bean Má.
Percebeste, Elfo nu?
Não se preocupem, encontrei um esconderijo brilhante.
Demasiado brilhante para mim. Esqueci-me de onde é.
Tenho de me deitar, estou exausto.
Atira-me os calções.
Bunty!
Dou o meu melhor, Elfo. Deixei um rebuçado na almofada.
Não vejo nenhum rebuçado, Bunty.
Procura no coto do pescoço. Boa noite.
CAPÍTULO XLI CARA OU COROA
Senhoras e senhores, meninos e meninas,
apresento o novo marido da nova Rainha de Dreamland.
Preparem-se para conhecer o grande chefe e líder temido,
o Príncipe das Trevas, o Rei da Crueldade,
o Terror do Alabama,
estou a falar de Satanás!
Olá, Steamland!
Olá, broncos! A vossa rainha está em casa.
Não consigo ouvir-vos.
Já chega, tolinhos.
"Tolinhos"?
O que significa isso?
Achas que a Dagmar sabe do Trøg Leavo?
Ela sabe da coisa principal
que guarda a coisa principal que nos torna tão paranoicos.
Meus vis e trémulos súbditos, não devem temer-me.
No entanto, alguém em Dreamland, sem dúvida, nesta multidão,
roubou-me algo precioso.
Um corpo sem cabeça.
Não olhem para mim, só tiro as cabeças.
Os corpos vão para o Fred, que faz comida de cão.
Não olhem para mim, só uso carne humana rasca.
Basta! Quem tiver o corpo, terá a vida transformada num pesadelo
até eu o recuperar, e irei recuperá-lo.
Alguma questão?
Vá, não sejam tímidos.
Estou a ficar zangada!
Estou a ficar mais calma.
Tenho uma questão.
Parece que temos de esperar um ano ou mais,
por novidades por aqui.
Como espera que nos lembremos do que se passa após tanto tempo?
Está a fazer-me esperar agora…
Mais alguma questão parva?
Como a questão parva que fizeste?
Pronto. Que comecem os interrogatórios.
Vamos começar por…
Elfo, Luci, Rapariga da Esfregona e Bunty.
Foi bom conhecer-vos.
De que ris? Levem o porco também!
A minha pele de porco. E o ânus.
Ainda não acredito que és real.
Mora, és real, não és?
Tenho tido muitos sonhos, alucinações e delírios com drogas, ultimamente…
Fixe.
E retiros ayahuasca.
Mas és real, certo?
Olha os dedos a enrolarem. Gostava de ter dedos dos pés.
Sinto-me melhor agora do que, sei lá, desde sempre.
Não quero voltar para casa.
Esta gruta húmida é muito acolhedora.
Então, não voltes para casa.
Pois.
A minha outra bota?
A sério, Bean, estás livre.
Em Dreamland acham que morreste, portanto, ninguém te vai procurar.
- Vamos fugir daqui. - Não sei.
Querida, a tua mãe empurrou-te de um penhasco.
- De uma varanda. - Ainda pior. Vamos.
Eu quero, mesmo muito,
mas os meus amigos estão lá e eu sou a rainha deles.
Vá lá, Rainha Bean.
Pode ser a nossa única oportunidade.
Vê este momento como uma lacuna no destino.
Sei de uma cabana na praia onde podíamos viver felizes para sempre.
Querida, todos os dias poderiam ser como este.
SALA DE INTERROGATÓRIO AGRESSIVO
Esperar é a pior tortura de todas, tirando a tortura.
Não és do nosso grupo, Merkimer.
Guarda, este demónio fere os meus sentimentos.
Ouçam bem, palerminhas.
Ficamos bem desde que todos fiquem de bico calado.
Não és tu que tens provas sem cabeça deitadas na tua cama.
Para de te gabar, tarado.
Desculpa, pequeno Elfo.
Costumo ter mais tempo quando escondo um corpo!
Parem de gritar segredos!
Lembrem-se, respondem todos o mesmo.
"Não me lembro de népia."
Podem usar boa gramática, se souberem.
Excelente. Mal prestei atenção.
Vejam só, o grupo asquerosamente diverso de amigos e amigas da Bean.
Eu trato do demónio.
Anda, Luci, e não estou a gozar contigo.
Bolas!
E eu fico com os restantes por ordem de altura, o mais alto primeiro.
Sempre a mania do tamanho.
Assim, faço o aquecimento
até chegar a um certo peão patético com orelhas pontiagudas.
Não são assim tão pontiagudas, sutiã bicudo.
Bunty!
Onde estiveste ontem à noite?
Das 19h30 às 21h00,
esfreguei as muralhas do castelo pendurada de uma corda.
Depois, das 21h00 às 23h00, fui cavar para as minas de carvão.
Das 23h00 até fechar,
sou dançarina exótica no Clube de Strip do Shrimpo.
onde faço bum-bum-bum-bum por dinheiro.
Achas que a Bunty se chibou?
Não só se chibou,
como mandou uma data de cenas da boca para fora
para a Dagmar nos fazer engolir depois de mortos.
Espero que haja natas azedas.
Próximo!
Agora não consigo tirar o "bum-bum" da cabeça.
PARQUE DE DIVERSÕES
VIAGEM DE SUBMARINO VIAGEM À LUA
TEM CONFIANÇA NA VERGA?
SUBIR 50 CÊNTIMOS DESCER 20 DÓLARES
CASA DE ESPELHOS
ESPETÁCULO DE ABERRAÇÕES E PASMATÓRIO P.T. MCGEE
Entrem, senhoras e senhores. As caixas de areia foram limpas
e as aberrações estão prontas para serem ridicularizadas.
Não as alimentem, só lhes dá esperança.
ATIRE BOLAS AO ODVAL MÍSTICO DE TRÊS OLHOS DE LESTE
Sorcerio. A única coisa aberrante em mim
são as saudades tuas.
Olha para aquele tipo solitário.
Não veem que estou saudoso?
Liam, quantos olhos é que ele tem?
Não sei. Um, dois…
Quantas bolas é que ele tem?
Uma, duas…
Cuidado!
Se tivesse aqui as minhas pinhas, arrependias-te.
Pinhas?
Meu querido Jasper, és tu?
Mamã, pensava que tinhas ardido! Chorei como um idiota.
Jasper, nunca fui tão feliz na vida,
presa e alimentada a pão de cachorro velho.
DEREK MEIO-RAPAZ MEIO SALAMANDRA TODO-CORAÇÃO
A minha mãe é uma rainha pirata ocupada, já não faz pão de banana.
Uma vez no mar, implorei-lhe
e, finalmente, ela fez-me um pão na galé,
mas o barco ardeu e perdemos quarenta homens.
Agora, quando falo de bananas, ela grita. Que saudades do pão de banana.
Também odeio o meu pai. Odeio-te, pai!
OS HORRORES DA PUBERDADE
Agora ficas de castigo mais um ano.
Ainda bem que a minha ama se divorciou de ti.
A mãe tinha razão.
A ama Gretchen era uma vadia manhosa.
Derek, queres ver o meu calendário de pneus maroto?
PNEUS DE DIRIGÍVEL GUNDERSON
É uma visão distorcida das mulheres,
mas a ama Gretchen deixa-me estranho e em conflito.
Fazemos assim, Petey.
Se parares de falar na ama Gretchen, eu paro de falar na grande frigideira.
Pela última vez, onde está o corpo?
Faço-lhe eu uma pergunta.
Porque é que uma mulher assim sensual usa perfume rasca?
Sabes, Rapariga da Esfregona, gosto da tua audácia. Davas-me jeito.
Já pensaste aderir ao lado negro?
Tentei uma vez na faculdade. Não resultou.
Próximo.
Bem-vindo à minha câmara, Elfo. Senta-te.
Confortável? Ótimo.
Tens à tua frente uma grande variedade de instrumentos de tortura.
Algo na mesa desperta o teu interesse?
Há tanto por onde escolher. Como se chama aquele?
Rebenta Ossos.
- E aquele? - Torce Línguas.
Não é esse. O outro ao lado, à esquerda.
- A outra esquerda. Direita. - Aperta Crânio.
- O que faz? - Aperta-te o crânio.
- Suavemente ou com força? - Com força.
- E aquele? - Calças Justas.
Não. E aquele?
Corta Dedos.
- É doloroso? - O que achas?
E aquele?
É a Palmada no Escroto, palerma!
É tão difícil decidir. Vamos repetir.
Tens cinco segundos!
Gosto daquele, mas o outro…
- Já chega! - Escolho as Calças Justas!
Demasiado tarde!
Fico feliz por podermos conversar de demónio para demónio.
Prometi a mim mesmo não me empolgar, mas sou um grande fã do teu trabalho.
Quero dizer, cheias, fome, lombrigas, espigões, velas sazonais.
Bacano, és um génio!
Fizemos workshops de coentros durante séculos.
Nota-se.
Gosto de ti, Luci.
Na verdade, revejo-me em ti
e sei que cairias nas boas graças do Inferno
se me fizesses um favor.
Fazes-me um favor, Luci?
Depende.
Tem que ver com o corpo sem cabeça?
O que querem fazer com ele? Algo manhoso?
É algo sexual?
O velho truque "responder a uma questão com outra".
Fui eu que o inventei.
O quê?
Não sabes com quem estás a lidar,
o que enfrentas.
Nem tu, molho picante aguado.
Achas que me manipulas com álcool, charutos e cartas com nús,
falas dos meus problemas com pais e eu canto como um canário…
"Piu-piu-piu-piu-piu."
Quem se trama és tu, Satanás, porque eu nem tenho pai.
Não tens? Claro que tens pai…
…filho.
Espera lá.
Estamos a gostar, o que é isto?
Um bom conhaque,
um pouco de rum, curaçao, xarope simples,
sumo de limão acabado de espremer e uma caganita de rato!
É Conhaque Daisy, o meu primeiro cocktail! Eu tinha três anos.
Tu não bebias comigo.
Papá?
Sim.
Porque não dizes ao teu velhote onde está o corpo?
Mas tenho tanto para te contar, papá.
Vou buscar o livro de recortes.
Livro de recortes?
Por favor, já te disse, não me lembro de nada.
Não me lembro de nada!
Para de falar como um elfo labrego e simplório,
não acredito nisso.
Cuidado onde estalas isso.
Sabes o que mais odeio? Perder o meu tempo.
Então, queres brincar às chicotadas no traseiro?
Está bem, Kissy… Quero dizer, Dagmar,
tenho muitos sentimentos contraditórios relativamente a isso.
Achas que é uma piada, Elfo?
Esperei a vida toda por este momento.
É superior a ti, a mim ou ao que quer que seja
neste reino piroso e minúsculo
e não será um pequeno elfo chorão e lamuriante a impedir-me.
Estás a fazê-lo agora!
A Bean era muito melhor rainha do que tu serás.
Já é tarde para escolher uma palavra segura?
Sabes que eu sei que sabes onde está o corpo.
Ficarias surpreendida com o pouco que sei.
E se não o descobrir, mato-te só por diversão.
Ao menos, as Calças Justas amorteceram a queda.
Sê forte, Merkimer. Tudo depende de ti.
Como sempre. Podes confiar em mim, Elmo.
Próximo!
Senhora, trago-lhe várias opções de sedução.
Quer, A, a minha eterna bajulação?
B, os meus movimentos adultos ou C, todas as opções?
Valha-me Deus! Você é uma brasa, minha rainha.
Cala-te.
Não quero ser impertinente, mas vocês são irmãs?
Nem me importo que a cabeça degolada assista.
Podemos fazer amor perverso e ardente neste chão nojento.
Isso dá-me uma ideia.
Sim, por favor.
Diz-me onde o corpo está ou marco-te com este ferro L.
L de luxúria?
De labrego.
Isto não é a cena porca com que sonhei.
Não, espere, sou um chibo. Digo-lhe tudo.
Guardas, tragam-me as luvas reais para mexer em cadáveres.
As de veludo.
O corpo está no quarto do Elfo.
Aqui estou com o primeiro instrumento de tortura que inventei.
Chamei-lhe O Banjo.
Aqui estou a inventar Fígado e Cebolas.
Eu a servir Fígado e Cebolas a crianças no Inferno.
Pois.
Acabou a festa! Tenho um torso para encontrar.
Graças a Deus!
Adeus, Luci. Podes ir.
- Olá, Luci. - Que tal, Dagmar?
Tresandas a conhaque e a falhanço.
Desculpa, querida.
O Luci é um mestre. Tenho a certeza de que me torturou.
Bela mulher troféu, pai.
Pois, ela tem as suas vantagens.
O casamento foi uma dívida ao Inferno que correu mal.
Graças a Deus! Adeus, Luci.
Agora a Dagmar é a minha mãe?
Não. A tua mãe morreu há muitos milénios,
mas é uma história triste.
Pode ser uma nova mãe.
A sério, confia em mim, é melhor ires para outro sítio.
Estou bem aqui.
Está bem. Desculpa, Dag, deixa-me só tratar…
Jantamos esta noite, sim?
- A que horas? - Não sei. Manda um SMS.
Não posso.
Eu invento uma.
Anda, Bean. Vamos embora.
O que te preocupa? O Elfo? Ele fica bem.
Sabes que te quero. O que queres tu?
Nunca ninguém me perguntou isso.
CUIDADO CHÃO MOLHADO
Elfo, a Dagmar sabe. Vai agora a caminho do teu quarto!
Nunca chegaremos a tempo com as nossas pequenas pernas
e a Dagmar, com aquelas pernas sensuais sem fim.
Conheço um atalho secreto.
Uso-o para evitar pessoas quando são, sabes, pessoas. Anda!
J-7.
Onde raio estás, J-7?
Eu mato-te, J-7!
Mas que…
DICIONÁRIO DE DREAMLAND DE AGOGGLY TO ZØGLIKE
Abre na página 982.
Podes folhear!
982 - ESCADA NOME (ES-CA-DA):
Estás a levantá-la mal!
Desculpa, cadáveres roubados não vêm com instruções.
É ela. Reconheço aquelas botas em qualquer lado.
Elfo, o que raio se passa aqui?
Nunca viu uma sessão romântica de apalpanço?
Com ele? A sério?
Rapariga da Esfregona, arranjas melhor do que esse minielfo.
A palavra "mini" está implícita na palavra elfo.
Se descobrir que me mentem,
a única coisa que beijarão é a morte.
Está bem, adeus!
Aquilo foi quase mau, não foi?
O quê? Não, não és tu.
Estremeço sempre quando me tocam, é tipo…
Já percebi, falas da Dagmar. Pois.
Não, pronto. Sim, aquilo foi mau. Muito mau.
Pois, devia ir lavar algo ou assim.
Está bem. Obrigado.
Não laves demasiado.
"Não laves demasiado"? No que estavas a pensar?
Estás toda enrolada.
Bean. Posso chamar-te isso?
Sei que és só o torso da versão má de alguém que eu conhecia,
mas, bem, vais ter de servir.
Peganhenta!
Sabes o que nunca nos dizem do luto, Bean?
Para além de comer por tristeza.
Nunca nos dizem que o pior não é sentir falta do nosso passado.
É sentir falta do futuro que nunca teremos.
Perdi tanto tempo a querer que fosses algo diferente para mim,
que não dei valor ao que eras.
Minha amiga.
A minha melhor amiga.
Eu lamento imenso.
Daqui por diante, haverá um buraco no mundo onde tu deverias estar.
Adeus, Bean.
Elfo.
Bean?
Elfo!
Legendas: Carlos Alberto Silva