Du har forandret mig, Bean.
-Jeg græder jo aldrig. -Hvad?
Du græd som en baby, da du var udstillet som vanskabning.
De kastede jo med våde peanuts.
Ikke våde peanuts, men havfruelort. Ikke fra mig.
Hvorfor er du egentlig her?
Du plejer at efterlade Bean og plaske væk.
Hold nu op med at være så aggressive.
Vi må finde ud af, hvordan vi dræber min mor.
Alt vel, skat?
Den udstående blodåre i panden er skræmmende.
Klap nu i.
Du har altid de rette ord til at gøre mig vred.
Heldigt for dig,
at jeg ikke vil kaste hovedet her.
Nu er hvedebrødsdagene vist forbi.
Vagter!
Kroppen til min onde datters hoved
er et sted på det her slot.
Al den snak om kød
giver mig lyst til en gang oksekød.
Tak, Lurvemis. Du er den eneste, jeg kan stole på.
Alt og alle i riget skal lukkes helt ned, indtil kroppen er fundet.
Af sted!
Bortset fra os, ikke?
Gudfader, Turbish…
-Må vi godt gå ud? -Ja.
Du dræber os ikke?
Jeg gør, hvis I bliver her.
Jeg tror, du slår os ihjel. Mertz er smuttet.
Få Mertz dræbt.
Bekendtgørelse!
Hendes Satanistiske Majestæt har bestemt, at alle skal blive indendørs.
Har man intet hjem, får man udstedt en grav.
Vi kan ikke give kroppen til krabberne alligevel.
Jeg håber, I er sultne.
Så I det? Kroppen slog mig.
Du irriterer endda de døde.
Hold nu op.
Vi må arbejde sammen og skaffe os af med kroppen.
Jeg er da ikke så opsvulmet, vel?
-Nej. -Du er flot.
-Niks. -Slet ikke.
-I er nogle søde løgnere. -Selv tak.
Vi er nødt til at destruere den helt.
Kender vi nogen, der ødelægger alt, de rører?
-Sorcerio. -Elfo.
Det vrimler med vagter derude.
Åbn ikke!
Kom ind, Chester.
Jeg sagde det jo.
Så behøver jeg kun slæbe rundt på min kæreste.
Husk, at du er nem at drukne.
Knas i havforholdet.
Lad os nu komme af sted med den zombie.
Elfo bliver rosinen i pølseenden.
KAPITEL XLII
Jeg husker kun,
at jeg fik tæv og blev efterladt.
Hvor er jeg?
Velkommen til Steamlands detention.
Det er bedre end lighuset.
Det har Slim før prøvet, ikke sandt?
Slim?
Jeg er lettet. Sov aldrig under en sengetisser.
Jeg er konge!
Jeg er her for at redde mine tre sønner.
En øgle, en bjørn og en trædukke.
Hvorfor griner I? Luk mig ud!
Jeg redder mine børn, finder min datter
og bekæmper min ekskone, heksen.
Hør nu her.
Om så din ekskone var helvedes dronning…
Det er hun!
Og hun har ægtet Satan.
Hvorfor sagde De ikke bare det, Deres Højhed?
De kan få Deres eget værelse.
Jeg hjælper lige kvajet med kronen.
Du skal kalde mig Kong Kvaj.
Jeg overnatter gerne i isolation…
Isolation?
Han er tyk, men løber hurtigt.
At slå en betjent? Alt godt er åbenbart ulovligt.
Stop den tyksak!
Hvor blev han af?
Fri bane. Kom med monsteret.
Kom nu!
Som at se min bedstemor vralte af sted.
Det tog evigheder at få hende ud over klippen.
Kom nu, lille ligbasse.
Nu.
Hurtigere, din padde.
I må ikke se mistænkelige ud.
Det gik!
Blot 950 trin tilbage.
Zøg, du må undvige betjentene og finde dine drenge.
Nemt nok…
Kom nu her, din…
Pokkers til…
Jeg er kloakkongen, ikke dig.
INDGANG FOR WRESTLERE
Endelig er Hans Højhed kommet frem.
Ved du, hvad klokken er?
Ja, min store hånd er her, og den lille er her.
Gem det til arenaen.
Det er vel ikke en fælde?
I DAG! MAND MOD MASKINE
Bean! Hvad er der sket med dit hoved?
Bean! Du fik det hurtigt bedre.
Hvad i…
Sorcerio, som din dronning
befaler jeg dig at glemme det her.
Spil dum, hvis min mor spørger.
Meget vel.
Hjælp os nu med at skaffe liget væk.
Jeg har løsningen.
En ætsende løsning.
Her er mit syrebad.
Hov, hvor er min syre?
Har du set fangen,
som lå her, før hullet dukkede op?
Stilethæle! Dagmar kommer. Hjælp mig med kroppen.
Jeg ved, de er derinde. Brug ramhorebukken!
Hurtigere! Hårdere!
Brug vasketøjsskakten.
Sådan! Åh, ja!
Hun er for stor. Vi har ikke tid til slankekur.
-Hov, hov. -Lige der!
Lidt til siden! Åh, ja! Ja!
Elfo, skub hendes numse.
Hvad sagde du?
Hvor er Slemme Beans krop?
Gummibukserne fejlede dig, og intet andet kan hjælpe.
Hvis I skjuler kroppen, ender I alle i gummibukser.
Jeg mener: "Øv."
-Venner! -Hvem var det?
Der er en hemmelighed ved at hænge her. Giver man slip, dør man.
-Bean! -Nej!
-Hvad gør vi? -Hiv os op!
Ja, selvfølgelig. Men derefter?
-Vi gemmer os på mit værelse. -Tag fat!
Bean!
Jeg hader bygninger.
En fræk hvalrus fra himlen?
Min drøm gik i opfyldelse.
Hvor skal du hen?
-Vi skal bare svømme fire meter. -Ja.
FORRESTE RÆKKER BLIVER VÅDE
Du fører mig væk fra pøblen. Godt.
ROYAL SMERTE
Spiller du konstant skuespil?
-Din bums! -Du stinker!
Mine damer og herrer og blodtørstige børn.
Vi har lige stukket en ned!
I dette hjørne med en… stor vægt… Hvad hedder du?
Kong Zøg, spade.
Kong Zøg-spade!
Og i det andet hjørne
med en vægt på et trekvart ton,
har vi alles yndlingskaffetruck:
Perkolatoren!
Jeg hader at gå derop.
Få nu bare begyndt.
Kom så, Bean. Rolig nu.
STUMPOS KLOVNERUM I AFTEN: BUNTÉ
Hold dig i ro. Du er slibrig.
Jeg burde nok have fortalt dig,
at jeg har brug for at være i vand.
Uden vand skæller mine skæl.
Vand med mig-smag!
Med eller uden brus?
Jeg kan lave brus.
Nej, lad være.
Og flere trapper.
Kom nu, Bean.
Tilfreds?
Tænk, at de spilder det her vand på spædbørn.
Jeg ved, hvor vi kan gemme os. Der kommer aldrig nogen.
Der er huller overalt i den her kasse.
Det er en skriftestol.
Her fortæller man de slemme ting, man har gjort.
For eksempel grunden til, du efterlod mig.
Det kan du skrifte her.
Det kommer fra den rette.
Hvad?
Du forfører og fordufter.
Nej da.
Du efterlod mig på stranden i Dreamland
efter den skønne aften på træstammen og ved siden af igen. Du smuttede.
Du var væk, da jeg vågnede.
Hvalrusserne "ørkede". De grinte.
Hvis du ikke efterlod mig,
og jeg ikke efterlod dig, er der kun én forklaring.
-Havfruer! -Spøgelser!
Sagde du spøgelser?
Nej, det er dumt. Du hørte nok bare et spøgelse.
Det giver mening,
da havfruer har hadet mennesker.
Jeg ser dig ikke som et menneske.
Det er det sødeste og mest forvirrende, du har sagt til mig.
Siger du, jeg er sød?
Ingen har kaldt mig det før.
Hvor sødt.
Satan, der er nogen i katedralen.
Sikkert bare en drilagtig præst.
Det ved vi ikke, før du står op og ser efter.
Det er en kirke, skat. Jeg er Satan.
Gudfader. Nogen kan holde dig i hånden.
Kom med, Gomer.
Ti stille.
Vi vil have en fair kamp.
Hold dig til planen.
Vent lige.
Må kun han få en rustning?
Du skal først gå i gulvet, når han flår anklerne af dig!
Jeg skal bruge de ankler til at finde min børn!
Bønder, hør nu efter!
Jeg er en stor konge i et land langt herfra.
Ja, Tabersted!
Nej, det er to kongeriger væk.
Kæmp nu! Og tag dig ikke af, at jeg modsiger mig selv.
Hvad foregår der? Sikke en modtagelse.
Du er jo den slemme her!
Du må forstå, at du har spildt hele dit liv.
Er jeg den slemme?
Kom an!
Jeg kværner dine bønner!
Fint. Nu ender den som en børneattraktion foran købmanden.
Tak.
Klap i.
Jeg er blot en konge, der forsøger at finde sine børn.
En blå dreng, en bjørnedreng og en trædreng.
Jeg sætter pris på at få hjælp til det.
Hvad? Rend mig, I sølle krapyler!
Skulle flasker kunne skade mig?
I fandens…
Grib ham.
Det plejer jeg at sige!
Kom her, din kujon! Folk har betalt for at se dig dø.
Vi må håbe, at Gud sover og ikke ser mig her.
Hvorfor hader de mig overalt her? Er jeg så slem?
Måske irriterende, når jeg taler med mig selv.
Kan du se noget, Gomer?
Det ligner alt mulig lort fra Steamland.
Det er videnskatsting.
Hov, vent lige.
Vi kan bruge videnskat til at besejre Dagmar.
En fjernviser!
Man kan se det beskidte egern på den.
Det egern?
Det er mit arbejde.
Hold op.
Er det mig? Er det vrede?
Jeg har arvet magt og penge, præcis som alle andre.
Er det kronen?
Min elskede krone.
Du skulle være blevet hjemme.
Far.
Måske er det kronen.
Hvad har den nogensinde gjort for mig?
Den gjorde folket mistroisk.
Jeg blev en dårlig elsker hos tre kvinder
af fire forskellige arter.
Oona var nu ret god. Og Dagmar gav mig jo Bean.
Men min store kærlighed, Ursula…
Hun er død nu.
Jeg vil give alt for at lugte hendes dårlige ånde.
Måske bliver jeg gladere uden kronen.
Den giver mig også migræne.
Jeg har ødelagt alt.
Jeg har kun gjort én god ting. Jeg lod Bean gå,
så hun kunne blive en fantastisk kvinde.
Det passer ikke.
Du viste mig, at man kunne finde kærlighed igen og igen.
-Der er han! -Kom bare an!
Jeg har intet at leve for!
Nej! Er far okay?
Er han død? Vis mig, hvad der kommer til at ske!
Steamland. Jeg genkender affaldscontainerne.
Hvad er "Ånekonto"?
Den her ser hurtig ud.
Hop op og vær glad for, at du ikke har et skridt.
Hvad helvede?
ÆRKERIVALER MC STEAMLAND
Bean er ikke tilbage. Vi har ingen plan.
Hvad gør vi? Panikker?
Jeg snupper en af Beans muffins.
Der er stoffer i.
Jeg vidste, du ville komme med en plan. Hvordan lyder den?
Ja… Nye planer.
Jeg har brug for våben til enhver situation. Hurtigt.
Beans børnebue fra hendes første drab.
Grib.
Vil I bruge det til at besejre Dagmar?
Jeg må først redde min far.
Intet må ske i Dreamland, mens jeg er væk.
Væk?
Vi er på spanden.
Hovsa. Hvor er min muffin?
VELKOMMEN TIL DREAMLAND
FOLKESANG KL. 15 HALSHUGNING KL. 16
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen