(DES)ENCANTO
Mira lo que me hiciste, Bean.
- En general no soy llorón. - ¿Qué?
Lloraste como bebé en el Show de Raritos cada vez que te tiraban algo.
También llorarías si te tiraran maníes mojados.
No eran maníes mojados. Era caca de sirena. No fui yo.
¿Y por qué estás aquí?
Creí que lo tuyo era dejar a Bean en la playa e irte aleteando.
Muchachos, ¿podemos parar la agresión
y hablar de cómo mataremos a mi mamá?
¿Estás bien, cariño?
Esa vena palpitante en tu frente da miedo.
Cállate.
Es increíble cómo sabes qué decir para molestarme.
Te lanzaría la cabeza,
pero es lo más importante de mi vida.
Parece que la fase de luna de miel se terminó oficialmente.
¡Guardias!
El cuerpo que va con la cabeza de mi hija mala
está en alguna parte de este lugar.
Esta charla de carne en trozos
me da ganas de comer una bandeja de carne curada.
Gracias, Caricias. Solo puedo confiar en ti.
Hasta que se encuentre el cuerpo, Dreamland está en confinamiento.
Ahora, ¡vayan!
Excepto nosotros, ¿no?
Por Dios, Turbish.
- ¿Podemos salir de nuestros cuartos? - Sí.
¿Y no nos matará?
Si no te vas ahora mismo, sí.
Creo que nos va a a matar. Mertz se va.
Haz matar a Mertz.
Escuchen.
Por pedido de su majestad Satánica, todos deben quedarse en sus casas.
A quienes no tengan casa, se les proporcionarán tumbas.
Parece que no podremos darle el cuerpo a los cangrejos.
Ojalá tengan hambre.
¿Vieron eso? El cuerpo me dio una bofetada.
Nadie te soporta.
Vamos.
Debemos resolver cómo deshacernos de esta cosa.
Miren este cuerpo. No estoy tan hinchada, ¿no?
- No. - Te ves fantástica.
- No. - No.
- Gracias, dulces mentirosos. - De nada.
Más que deshacernos de él, debemos aniquilarlo, destruirlo.
¿A quién conocemos que destruya todo lo que toca?
- Hechicero. - Elfo.
Buena suerte. Está lleno de guardias.
No abras.
Pasa, Chester.
Te lo dije.
Al menos, no tendré que cargarte como a mi novia.
Podría ahogarte sin problemas.
Problemas en Tierra Marina.
Deja de quejarte, y pongamos a este zombi en marcha.
Y Elfo es el vagón de cola.
CAPÍTULO XLII PEZ FUERA DEL AGUA
Lo último que recuerdo
es que me dieron un puñetazo y me abandonaron.
¿Dónde estoy?
Bienvenido al sector de ebrios de la prisión de Steamland.
Es mejor que la morgue.
Eso le pasó varias veces a Slim. ¿Verdad, Slim?
¿Slim?
Qué alivio. Nunca te acuestes debajo de uno que se orina.
Soy un rey.
Y vine aquí a rescatar a mis tres hijos de la realeza,
una lagartija, un oso y una marioneta.
¿Por qué se ríen? ¡Libérenme!
Debo rescatar a mis hijos y volver con mi hija mágica
para luchar contra mi ex.
Escucha, amigo.
No me importa si tu ex es la Reina del Infierno.
¡Lo es!
Y escuchen esto. Está casada con Satanás.
Vaya. ¿Por qué no lo dijo antes, alteza?
Quizá prefiere una habitación privada.
Sí. Le ajustaré la gorra, zopenco.
Soy el rey Zopenco para ti.
Con gusto estaré en confinamiento…
CONFINAMIENTO SOLITARIO
¿Confinamiento solitario? ¿Por qué…?
Para ser una bola de grasa, corre rápido.
¿Golpear a un policía? ¿Por qué lo que se siente bien es ilegal?
Paren a ese gordo.
¿A dónde fue?
Está despejado. Traigan al monstruo.
Vamos.
Por Dios. Es como ver andar a mi abuela.
Me tomó una eternidad tirarla por el barranco.
Avanza, cadáver.
Vamos.
Más rápido, tortuga.
Intenten no parecer sospechosos.
Lo logramos.
Solo faltan 950 escalones.
Bien, Zøg, debes evitar a los policías y encontrar a tus chicos.
No puede ser difícil.
¡Ven aquí! ¡Vamos!
Pero…
Yo soy el rey de la alcantarilla, no ustedes.
ENTRADA DE LUCHADORES
¡Oye!
Al fin, su majestad nos bendice con su presencia.
¿Sabes qué hora es?
Sí. Mi manecilla grande está aquí y la pequeña aquí.
Guárdate la hostilidad para el cuadrilátero.
No es una trampa, ¿no?
¡HOY! HOMBRE VS. MÁQUINA
¡Bean! ¿Qué le pasó a tu cabeza?
Bean, qué rápido te recuperaste.
¿Qué?
Hechicero, como tu reina,
te ordeno que olvides lo que viste
y te hagas el tonto.
Hecho y hecho.
Sé útil, ayúdanos a deshacernos de esto.
Tengo la solución perfecta.
Una solución corrosiva.
Miren mi "baño de ácido".
Vaya. ¿A dónde fue mi ácido?
¿Vieron al prisionero
que dejé aquí antes de este agujero?
Oigo tacones de aguja. Es Dagmar. Ayúdenme con el cuerpo.
Sé que están ahí. Usen el falo ariete.
Más rápido. Más fuerte.
Rápido, el conducto de la ropa sucia.
Eso es. Sí.
Me rindo. Es muy grande, no hay tiempo para dietas.
- Oye. - Justo ahí.
Más al costado. Sí. Oh, sí.
Elfo, empuja su trasero.
¿Qué dijiste?
¿Dónde diablos está el cuerpo de Bean mala?
Si los pantalones de goma no me hacen hablar, no hablaré.
Si descubro que esconden el cuerpo, pantalones de goma para todos.
Digo…
- Oigan. - ¿Quién dijo eso?
El secreto de estar colgando es que si te sueltas, te mueres.
- ¡Bean! - No.
- ¿Qué hacemos ahora? - Súbannos.
Obvio. Pero ¿después qué?
- Nos esconderemos en mi cuarto. - Súbannos.
¡Beanie!
Odio los edificios.
¿Una morsa sexi del cielo?
Se volvieron realidad mis sueños.
Oye, ¿a dónde vas?
- Solo debemos nadar 3,5 m. - Sí.
PRIMERAS 7 FILAS ZONA DE SALPICADURAS
Me acompañas lejos de la gentuza. Me gusta.
DOLOR REAL
¿Siempre estás en tu personaje?
¡Bu!
- Eres un vago. - ¡Apestas!
Damas y caballeros y niños sedientos de sangre.
Apuñalamos a uno en la fila siete.
En esta esquina, pesando… mucho… ¿Cómo te llamas?
Rey Zøg, imbécil.
¡Rey Zøg Imbécil!
Y en la otra esquina,
pesando tres cuartos de tonelada,
el carrito de café favorito de su vecindario.
¡El Percolador!
Odio el allá arriba.
Vamos, marinera de agua dulce.
Vamos, Bean. Vaya, Bean.
SALA DE PAYASOS DE CHIQUITO CON BUNTÉ
Deja de moverte. Ya eres resbalosa.
Quizá sea inoportuno,
pero no puedo estar mucho fuera del agua.
Necesito hidratación, se me resecan las escamas.
SABOR A MÍ 1 TAZA 11¢
¡Agua con sabor a mí!
¿Con o sin gas?
Puedo hacerla con gas.
Por favor, no. Vaya.
Hay más escalones.
Vamos, Bean.
¿Contenta?
Increíble que gasten el agua bendita en bebés.
Conozco el lugar perfecto para esconderte aquí. Nadie va nunca.
Esta caja tiene más goteras que ninguna. ¿Qué es?
Se llama "confesionario".
Aquí dices todas las cosas malas que hiciste.
Por ejemplo, por qué me abandonaste.
Eso es algo que podrías confesar.
Mira quién lo dice.
¿Yo? ¿Qué?
Señora seducción y desaparición.
¿Qué? No.
Tú fuiste la que me dejó en la playa en Dreamland,
tras la fantástica noche en el tronco, luego junto al tronco. Sin despedirte.
No estabas cuando desperté.
Las morsas ladraban. Así se ríen.
Pero si tú no me dejaste,
y yo no te dejé, solo hay una explicación.
- ¡Sirenas! - ¡Fantasmas!
¿Dijiste "fantasmas"?
No. Sería estúpido. Debió decirlo un fantasma.
No, tiene sentido,
porque las sirenas odian a los humanos,
y no, no te considero humana.
Eso es lo más amable y confuso que me has dicho.
¿Dijiste que soy amable?
Nadie me dijo que fuera amable.
Qué amable.
Satanás, hay alguien en la catedral.
Seguro son travesuras de sacerdotes.
Pero no sabremos hasta que te levantes y vayas a ver qué ocurre.
Pero es una iglesia, cariño. Soy Satanás.
Cielos. Lleva a alguien que te tome de la mano.
Vamos, Gomer.
Cállate.
Que sea una pelea justa.
Sigue el libreto, tonto.
Espera.
¿Este tiene armadura, y yo no?
No debes caerte hasta que te arranque los tobillos.
Necesito los tobillos para encontrar a mis hijos.
Oigan, plebeyos,
soy un rey muy importante de una tierra lejana.
Sí, Villa Idiota.
No. Eso está a dos reinos.
Defiéndete, tonto. Y no me importa si me contradigo.
¿Qué ocurre? Vaya recepción diplomática.
¿No entiende, señor? Usted es el malo.
¿En qué momento se dará cuenta de que desperdició toda su vida?
¿Yo soy el malo?
Sí, atácame.
Te daré crema y azúcar.
Lo convertiré en un juego para niños frente a la tienda.
Gracias.
Cállense.
Oigan, solo soy un rey e intento encontrar a mis hijos.
Un chico azul, un oso y uno de madera.
Si alguien me ayuda a encontrarlos, se los agradecería.
¿Qué? ¡Váyanse al diablo! ¡Escoria!
Las botellas no me lastiman.
Hijos de…
Atrápenlo.
Esa es mi frase.
Vuelve aquí, cobarde. La gente pagó para verte morir.
Esperemos que Dios esté dormido y no vea que estoy aquí.
¿Por qué todos me odian a dondequiera que voy? ¿Tan malo soy?
Digo, esto de hablar solo es molesto.
¿Ves algo, Gomer?
¿Por qué parece vómito de Steamland?
Son cosas de ciencia.
Eso es.
Podríamos usar ciencia para vencer a Dagmar.
Por Dios, una televisión.
Donde pasan La ardilla escuálida.
¿La ardilla?
Es mi trabajo, ¿sí?
Por favor, no.
¿Soy yo? ¿Es resentimiento?
Recibí mi poder y fortuna por herencia, como todo el mundo.
¿Es mi corona?
Mi querida coronita.
Nunca debí traerte a la gran ciudad.
Papá.
Quizá sea esta corona.
¿Qué cosas buenas me trajo?
Hizo que nadie confiara en mí.
Me hizo un mal amante con tres mujeres
de cuatro especies.
Bueno, Oona estuvo bastante bien. Y Dagmar me dio a Bean.
Pero Ursula, mi verdadero amor.
Ahora está muerta.
Y daría lo que fuera para oler su aliento a basura caliente.
Quizá sería más feliz sin la corona.
Igual me da migrañas.
Arruiné todo.
Lo único bueno que hice fue no estorbar a Bean
y dejar que sea la mujer increíble que es hoy.
No es cierto.
Papá, me enseñaste que podía encontrar el amor una y otra vez.
- ¡Ahí está! - Vamos. Adelante.
Ya no tengo nada por lo que vivir.
No. Papá. ¿Está bien?
¿Está muerto? Tele, no me dejes con la incertidumbre.
Steamland. Reconozco esos basureros.
ASA DE EMPEÑ
¿Qué es una "asa de empeñ"?
Vaya, parece rápida.
Súbete, y alégrate de no tener entrepierna.
¿Qué diablos?
ARCHIENEMIGOS
Bean no volvió, y no tenemos un plan.
¿Qué hacemos? ¿Caminar y enloquecer?
Yo comeré una de las magdalenas de Bean.
Contienen drogas.
Bean. Sabía que volverías con un plan. ¿Cuál es el plan?
Bueno, cambio de planes.
Ahora, necesito armas, un paquete variado, para toda ocasión. Rápido.
El arco y flecha pequeños de su primer asesinato.
Cuidado.
¿Eso usarás para derrotar a Dagmar?
Primero, debo salvar a mi padre, ¿sí?
No dejen que pase nada en Dreamland mientras no estoy.
¿No estarás?
Vaya, estamos perdidos.
¿Dónde está mi magdalena, amigo?
BIENVENIDOS A DREAMLAND
CANTANTE FOLK 3 PM DECAPITACIÓN 4 PM
Subtítulos: Evelyn Antelo