ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ
Πρόσεχε, Μπιν, ένας γκρεμός!
Κι άλλος γκρεμός! Κι άλλος γκρεμός!
Είναι ευκολότερο αν το σκεφτείς σαν έναν συνεχόμενο γκρεμό.
Ευλογημένη μοναξιά!
Όλα είναι ήσυχα,
χώρια από τον διαρκή θόρυβο των σταλαγματιών, τον μοναδικό μου φίλο.
Πλοπ.
Πλοπ!
Κυριολεκτικά σε τρελαίνει!
Συγγνώμη, Μάλφους.
Πέθανες;
Πριγκίπισσα Μπιατίνι!
Είχε προβλεφθεί ότι θα επιστρέφατε. Με έναν καμπυλόγραμμο θηλυκό μανάτο.
-Ποιος είναι αυτός; -Ένας τύπος, προφητεύει.
Κι η προφητεία λέει
"Κείνη που δεν έχει ασφάλεια οχήματος
πρέπει να ανταμείψει τον εμφανίσιμο γέροντα με…
ένα λουκούλλειο γεύμα και πλένοντας τα πιάτα". Ναι, αυτό είναι!
Νόστιμος ο σπηλαιοπίθηκος.
Ήταν πιστός κι εύπιστος μέχρι τέλους.
Θαρρώ τον έλεγαν Φράνκι.
Ναι, Μάλφους. Ευχαριστούμε πολύ για τη φιλοξενία
και που δεν με μηνύεις, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε.
Ναι. Το πρώτο σκέλος της μακράς, ηρωικής αναζήτησής σου.
Όχι ακριβώς. Πάμε να σώσουμε τον μπαμπά.
Ένα κοπιαστικό προσωπικό ταξίδι με πολλές δυσκολίες,
από τις οποίες θα επιστρέψεις μια νέα γυναίκα!
Όχι, μόνο ένα γρήγορο ταξιδάκι για τον μπαμπά, κι επιστροφή.
Έτσι νομίζεις, πουλάκι μου.
Είναι πολλά που δεν ξέρεις και δεξιότητες που δεν έχεις.
Μα άκου μερικά σκιαχτικά στοιχεία.
Το ταξίδι σου θα 'ναι επικίνδυνο, μα όχι πάντα.
Θα υπάρξουν χαχανητά στην πορεία.
Και για κάποιο λόγο, βλέπω φακίδες στον πισινό σου.
Είναι καλός.
Κι εδώ λέει ότι θα "τσαζιστείς".
Ό,τι κι αν σημαίνει.
Μα πάνω απ' όλα, πρέπει να είσαι διαρκώς σε επαγρύπνηση, αλλιώς…
Αλλιώς τι;
Αλλιώς θα σκοτώσεις το άτομο που αγαπάς!
Ποιον εννοείς; Τη Μόρα; Τον μπαμπά; Την Μπάντι;
Ναι, βλέπω κάποιον να χάνεται αυτήν τη στιγμή.
Βοήθεια! Χάνομαι!
Στάσου!
Προσοχή στην παγοτρύπα!
Έπρεπε να το 'χω προφητεύσει.
Όχι!
Ξέρεις τι μου λείπει; Η μηχανή μας.
-Πολύ μας πήγαιναν εκείνα τα μπουφάν. -Πολύ.
Κοίτα, ένα πλοίο! Αυτό θα μας πάει στην Ατμοχώρα.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί θα κάνουμε πειρατεία.
Αυτό το πλοίο είναι πλέον υπό το πρόσταγμα της καπετάνισσας Μπιν!
-Την ιεραρχία σεβαστείτε! -Ή στη σανίδα θα βρεθείτε!
Καλό αυτό! Πολύ καλό.
Ωραίο, τρελοκόριτσο. Θα γίνεις καλή ξιφομάχος.
Μα άλλη φορά, πρώτα σκοτώνεις, μετά παρλάρεις.
Ούνα! Η μητριά μου!
Από δω η Μόρα.
-Είναι σύντροφος; -Ή είναι…
Γονόρροια, διάρροια, σύφιλη και πύον πολύ
Να τα βάσανα του πειρατή
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 43 ELECTRIC LADYLAND
Τελευταία στάση, Ατμοχώρα. Αντίο, τρελοκόριτσα.
Γεια, Ούνα! Ευχαριστούμε. Και το σάπιο χοιρινό, πεντανόστιμο!
Η άπαιχτη κρυψώνα μας;
Ναι. Σκότωσα αυτόν για να την πάρω.
-Είναι στην Κόλαση. -Καλό.
Κάτι πρέπει να κάνουμε με την ουρά.
Ή θα φαίνεσαι κανονική γυναίκα ή τροφαντό ψάρι.
Χίλια συγγνώμη, τι;
-Όχι, απλώς δεν… -Είπες…
Νομίζω, πρέπει να φαίνεσαι κανονική γυναίκα ή τροφαντό ψάρι.
Είναι οι καλύτερες επιλογές μας.
Δηλαδή, στην ίδια πρόταση
υπαινίσσεσαι ότι δεν είμαι κανονική γυναίκα.
Εγώ…
Δεν είσαι, όμως;
Αυτό δεν είναι προσβολή για το ψάρι;
Δεν προσπαθώ να…
Συγγνώμη, θέλω μια στιγμή.
Γιατί, ναι, αν με βλέπεις
μόνο επιφανειακά, ναι, καταλαβαίνω γιατί θα το σκεφτόσουν αυτό.
Μα το να μη με αποκαλείς κανονική γυναίκα…
Το να μη βλέπεις την πολύπλευρη γυναίκα που είμαι…
Νομίζω πως όντως σκεφτόμουν επιφανειακά, γιατί σκεφτόμουν οπτικά,
του στιλ ότι πρέπει να βγούμε και να σε παρουσιάσουμε κάπως συγκεκριμένα
ώστε να ξεπεράσουμε αυτό που συμβαίνει τώρα,
αυτό το σενάριο.
Λέγοντάς με "τροφαντό ψάρι";
-Αυτό είπα; -Είπες "τροφαντό"!
Το εννοούσα… Μάλλον έτσι είναι. Δεν ήθελα…
Ναι μεν τροφαντό ψάρι, μα εσύ δεν είσαι τροφαντή.
Σαν να λέμε… Σαν παχύ ψάρι. Εσύ δεν είσαι παχιά!
Μ' αρέσεις πολύ.
Εννοώ, στον ωκεανό. Δεν είσαι χρυσόψαρο.
Σταμάτα να μιλάς. Πάμε.
Θέλω με τις σούπερ οξυμένες αισθήσεις σου
να βρεις το σοκάκι με τον μπαμπά.
Δεν έχεις ηχοεντοπισμό ή κάτι τέτοιο;
Όχι! Τα δελφίνια έχουν.
-Αλλά, ναι, έχω. -Το ήξερα.
ΒΙΤΑ-ΜΑΝΙΑΚΟΣ ΧΥΜΟΣ ΑΝΑΤΙΝΑΖΕΙ ΠΟΔΙΑ
Έχε τον νου σου για την ταμπέλα
που έλεγε "Κουμπ".
Τι να σημαίνει αυτό; "Κουμπ". Έχει πάει ποτέ σε κάποιο κουμπ;
Όχι. Αλλά ξέρω με ποια πρέπει να μιλήσουμε.
Σαν να πήραν μοναστήρι και το 'καναν άπαιχτο!
Γεια, Μόρα.
Γεια σου, Γκόλντι. Μπιν, γράψε εκείνο.
ΚΟΥΜΠ
Τι πάει να πει αυτό;
Έλα, ρε Γκόλντι! Εσύ την ξέρεις την πόλη.
Βοήθα μας. Για τον παλιό καιρό;
Πολύ βιάζεσαι, Μόρα.
Θα εξαφανίζεσαι δυο χρόνια
και ξαφνικά θα σπαρταράς πίσω στο μπαρ για χάρη;
Έλα τώρα.
Θα τραγουδήσεις για το ψωμί σου.
Βασικά, δεν περιλαμβάνεται ψωμί.
ΑΚΟΥΜΠΑ
Η ακούμπα που ψάχνεις είναι στη Μαχαιροσυνοικία.
Γεια σας. Είμαι η Μόρα.
Παλιά έπλενα πιάτα εδώ,
οπότε χαίρομαι που επέστρεψα.
Έχω σκουριάσει λίγο, αλλά πάμε.
Λένε ότι πνίγηκες
Στη θάλασσα έχεις θαφτεί
Μα στην επιφάνεια θα επιπλέεις Αν από μένα έχεις κρατηθεί
Έλα, βούτα μέσα
Ο ωκεανός είναι τέλειος, το ίδιο κι εσύ
Μπορείς να γίνεις γοργόνα κι εσύ
Πέρα απ' τη θάλασσα βούτα βαθιά
Έχουμε πλευστότητα μια χαρά
Γιατί είναι ένα όργιο με γοργόνες
Ένα υποβρύχιο όργιο με γοργόνες
Ας αφανίσουμε την πατριαρχία Είναι ένα υποβρύχιο όργιο με γοργόνες
Φεγγαρόλουστα νερά Τόσο ζεστά και κρυστάλλινα
Ατελείωτη η αγάπη μας κι ο χρόνος σβήνει
Φιλιά και χάδια που διαρκούν παντοτινά
Στην Ονειροχώρα θα αναπαυθούμε Αν με κρατάς γερά
Είναι ένα όργιο με γοργόνες
Όλα παίζουν στο όργιο
Αν πεινάς έχει πιερόγκι
ΠΙΕΡΟΓΚΙ 25 ΣΕΝΤ
Στο υποβρύχιο όργιο με γοργόνες
Είναι ένα όργιο Ένα υποβρύχιο όργιο με γοργόνες
Ώρα να πεις αριβεντέρτσι Στο υποβρύχιο όργιο με γοργόνες
Θεέ μου! Τι ήταν αυτό;
Σου άρεσε;
Ναι, εγώ… Ναι!
Φύγαμε. Είσαι αστέρι. Το δικό μου αστέρι.
Ώστε εξαιτίας της δεν πήρες ποτέ.
Μην της μιλάς! Είναι μαζί μου.
-Ποια είναι αυτή; -Γεια!
Χάλια το τραγούδι σου!
Μας έκλεψαν το ποδοταξί;
Τι σόι άκαρδο τέρας;
Ένα μωρουδιακό καροτσάκι! Τέλεια!
ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΣΤΗ ΜΑΧΑΙΡΟΣΥΝΟΙΚΙΑ
ΟΙΚΟΣ ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΤΙΖΛΕΡ "ΕΔΩ Η ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΗ ΦΑΓΟΥΡΟΣΚΟΝΗ"
ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ ΜΕ
Ατενίστε το σώμα.
Ν' ατενίσεις το δικό σου σώμα, αχώνευτε!
Να 'ναι καλά το Λαστιχένιο Παντελόνι.
Σύμφωνα με τα λόγια των Αρχαίων, και ένα, και δύο και φύγαμε.
Γλίτσα, γλίτσα, γλίτσα
Τι διάολο;
Μη μ' ακολουθείς!
ΑΛΚΟΟΛ
ΔΑΝΕΙΚΟ ΚΙ ΑΓΥΡΙΣΤΟ ΑΚΟΥΜΠΑ
ΤΑΡΙΧΕΥΜΕΝΕΣ ΕΡΩΤΙΚΕΣ ΛΑΓΑΛΟΠΕΣ
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΑ ΝΥΣΤΕΡΙΑ
"Κουμπ".
Είμαι και γαμώ τα "γκίνια".
Μα πού είναι ο μπαμπάς;
Δεν εξαφανίζεται έτσι ένας θηριώδης φωνακλάς.
ΑΝΟΙΧΤΑ
ΤΕΦΡΟΔΟΧΟΙ (ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΕΣ ΑΚΟΜΗ)
Ποιος κοπανάει κει πέρα;
Λυπάμαι, μας τελείωσαν τα σουτιέν από καρύδες. Κλείσαμε!
Γιατί έχετε ταμπέλα "Ανοιχτά";
Πωλείται.
Το στέμμα της βιτρίνας. Ποιος το έφερε;
Δεν αποκαλύπτω ιδιωτικές πληροφορίες για λιγότερο από δέκα δολάρια.
Δεν έχουμε λεφτά, αλλά να το δοκιμάσουμε για πλάκα;
Ναι, δεν βλέπω κάτι κακό.
-Άντε γεια, κορόιδο! -Τι στον…
Χρωστάτε και για τις σφαίρες!
Πίσω! Πρώτα βαράω, μετά ρωτάω.
-Το κούτελό μου. -Τα δάχτυλά μου!
Πέτυχε.
Βρε βρε βρε. Καλώς τον Άλβα και την παρεούλα των κινούμενων γλόμπων.
Έχουν ονόματα, Μπιν.
Τα ξεχνάω τώρα,
αλλά ξέρω ότι η απάντηση στα ερωτήματά σου κρύβεται πίσω απ' αυτήν την πόρτα.
Και 78 ορόφους πάνω. Πάτα το κόκκινο κουμπί.
-Μπαμπά; -Μπίνι!
Απίστευτο αυτό το μπάνιο!
Πρέπει να 'χασα πέντε κιλά σε λίγδα.
Είσαι καλά!
Μα τι κάνεις στην Ατμοχώρα;
Ήρθα να σώσω τον Ντέρεκ, τον Φακιδομύτη και τον Αρκούδο.
Τον Ντάρλακ, τον Φακιδομύτη και τον Ρακούνδο
θα τους βρουν τα 22 τσιρακομπότ μου.
Δεν σταματούν μέχρι να τους βρουν
ή να πέσουν από σκάλα.
Να τα συζητήσουμε σ' ένα μεταμεσονύκτιο δείπνο;
Εφηύρα μηχανή που φτιάχνει ολοστρόγγυλα κεφτεδάκια.
Μην τον εμπιστεύεσαι τον τύπο.
Μόλις είπε ότι το τακτοποίησε.
Σ' το λέει κάποιος που δεν έχει ιδέα τι κάνει.
Πού να 'βλεπες τι χάλια είχα πριν.
Τώρα, πήγαινέ με στα κεφτεδάκια σου!
Φάτε με την ψυχή σας.
Τελείωσαν.
Άλλα οκτώ κεφτεδάκια.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά;
Μόρα, δοκίμασες τη σούπα σου;
Πεντανόστιμη. Κι ενημερωτική.
ΕΛΑ ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ - ΜΠΙΝ
Ναι, δεν ξέρω ανάγνωση.
"Έλα κάτω απ' το τραπέζι. Μπιν".
Δεν έχουμε ώρα για χάσιμο.
-Δεν ξέρεις ανάγνωση; -Όχι.
Τα σενάρια του Σκάρτου Σκίουρου;
Ξέρω να μαντεύω.
Κάτσε, τι; Στάσου. Όχι, μείνε εδώ. Θέλω μια εξήγηση.
Διαισθάνομαι πώς κινούνται τα γράμματα στον αέρα και τον χώρο.
Γιατί δεν μάντεψες το "Έλα από κάτω";
Δεν λειτουργεί στη σούπα.
Δουλεύεις στο Σκάρτος Σκίουρος;
Εγώ είμαι ο Σκίουρος, θαυμαστή.
Θα λιγοθυμήσω!
Αγνόησε την κριπουλιάρικη κολακεία του και μην υπογράψεις προϊόντα της σειράς.
Σίγουρα θα το πουλήσει.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε. Περιμένουν ένα σωρό διασώσεις.
Μην ανησυχείς.
Σύντομα θα έχω αναφορά για τα χαμένα χαμίνια σας.
Στο μεταξύ…
Πού πάτε;
Αφού θρέψαμε τα σώματά μας,
ας θρέψουμε και τις ψυχές
με την κωμωδία Σκάρτος Σκίουρος!
Πάμε για προβολή!
Δεν θα το ήθελα ακόμη και τίποτα να μην είχαμε να κάνουμε.
Κι έχουμε.
Άσε με να το χαρώ.
Είναι ο πρώτος θαυμαστής που ξενυχτά.
ΝΤΙΠ ΦΑΣΟΛΙΩΝ ΜΠΙΝ
Τι είναι αυτό; "Ντιπ φασολιών Μπιν";
Δεν σου έδωσα άδεια να χρησιμοποιείς την εικόνα μου.
Υπέγραψες συμβόλαιο.
-Δεν υπέγραψα τίποτα. -Κι όμως.
-Μάρτυς μου ο Τσόνσι. -Τσιρακομπότ.
ΜΥΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Και συμβολαιογράφος.
Εδώ είμαστε.
"ΑΠΟΡΗ ΜΟΥΣΟΥΔΑ"
ΣΚΑΡΤΟΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
-Πολύ κριπουλιάρικη συλλογή. -Ευχαριστώ.
Μην το αγγίζεις! Είναι συλλεκτικό.
Ο ομιλών σκίουρος που τρομοκρατούσε παιδιά από 2 ως 5.
Τον βρήκα σε συνέδριο.
Τώρα που το θυμήθηκα, Μόρα, δεν σ' έχω δει ποτέ στο συνέδριο.
Μου φτάνουν τρία χρόνια
ΣΚΑΣΜΕΝΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ
σε σόου τεράτων.
Συναρπαστική πληροφορία.
Βασικά, δεν είναι.
Αν καθίσετε όλοι… Μπιν. Σας έχω μια μεγάλη έκπληξη.
Το χαμένο επεισόδιο του Σκάρτου Σκίουρου.
Ναι, είναι το Κοπανάω τα Καρύδια μου με Ματσόλα.
Στις αρχές, το φιλμ ήταν τόσο εύφλεκτο,
που του έβαζαν φωτιά
στην παραμικρή απειλή συνδικαλισμού.
Δεν το πιστεύω ότι θα το δω χέρι χέρι με τον ίδιο τον Σκάρτο Σκίουρο.
-Θεούλη μου. Κάτσε, τι; -Θεέ μου…
Αν έχετε ναρκωτικά, πάρτε τα τώρα.
Είμαι ο Σκάρτος Σκίουρος!
Τι ατάκα κι αυτή!
Μ' έβαλαν να την πω 20 φορές και κράτησαν την πρώτη.
Θα σκάσετε επιτέλους; Ο σκίουρος θα δολοφονήσει τον σκύλο.
Ραντεβού στην Κόλαση, σκύλας γιε!
ΜΥΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΠΟΘΗΚΗ
Μυστικό εργαστήριο!
Εφιστήμη!
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ
ΦΩΤΑΓΩΓΗΣΗ
Τι διάολο;
Κι είχα τον Έλφο για εμμονικό.
ΤΕΛΟΣ
ΣΚΑΡΤΟΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ - ΜΟΡΑ
ΚΑΜΕΡΑΜΕΝ ΤΣΙΡΑΚΟΜΠΟΤ 5436-5456
ΒΡΑΣΤΑ ΑΒΓΑ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΑΠΟ ΤΖΑΚΛΙΝ
Μου ήρθε μια ξαφνική ιδέα.
Τι θα έλεγες να ερμηνεύσουμε μια αυθόρμητη σκηνή μαζί;
Η ΓΚΑΝΤΕΡΤΟΥΝΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Τι κρατάς εκεί, θαυμαστή;
Μια χαζή μυθοπλασία θαυμαστή
με την οποία καταπιάνομαι όποτε έχω χρόνο.
Έγινε! Νομίζω.
Εντάξει.
Σκίουρε, με παντρεύεσαι; Η Μπιν αρνήθηκε.
Ωχ! Όχι. Συγγνώμη, αυτό είναι αδύνατο.
Πρώτος κανόνας αυτοσχεδιασμού, πάντα συμφωνείς.
Βοήθεια! Παγιδεύτηκα!
Μπιν. Για άλλη μια φορά, η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
Όπου "γάτα", "εσένα",
κι όπου "σκότωσε", "παγίδευσε για τη μαγεία σου".
Θα ανοίξω τη θυρίδα στόματος.
Αν ουρλιάξεις, θα κλείσω όλες τις θυρίδες προσώπου.
Μαγεία; Όχι!
Δεν θ' αγγίξεις με τα άπληστα δάχτυλά σου τα προσωπικά μου δάχτυλα.
Αυτό θα το δούμε.
Είμαι εφιστήμονας.
Και ξέρω να αντλώ τον ηλεκτρισμό που θέλω από ένα αντικείμενο.
Δεν είμαι αντικείμενο.
Όχι, κατάλαβα τι σκαρώνεις.
Θες να θυμώσω, για να εξαπολύσω ηλεκτρισμό.
Εντυπωσιακό.
Δεν είσαι η δοντού χωριάτισσα που όλοι νομίζαμε.
Δεν είμαι ενοχλητικός;
Καλή προσπάθεια.
Έχουμε περάσει πολλά με τα δόντια μου.
Κυρίως σχοινιά.
Φαίνεται, επίσης, ότι μ' αυτά χτενίζεσαι.
Όχι, δεν μπορώ να το πω αυτό. Είσαι όμορφη. Μακάρι να συμφωνούσες.
Μα αφού αρνείσαι, επιστρατεύω τα μεγάλα μέσα.
Αρχιδρυΐδα;
Να δω τώρα την ψυχραιμία σου.
Μη μ' ακολουθείς!
Λίγο αγώγιμο γράσο.
Το ενδιαφέρον; Λειτουργεί και στα πόδια.
Όταν βγω από δω, θα σε σκοτώσω.
Αρχιδρυΐδα, μην αποτύχεις.
Ξέρεις ότι το κάνω μόνο επειδή σ' αγαπώ ακόμη, όμορφε μπάσταρδε!
Κι εγώ αγαπώ ακόμη την Μπιν.
Μα δεν έχουμε πάντα αυτό που θέλουμε. Λυπάμαι.
Θα πάρεις μπόνους γενεθλίων. Πότε είναι;
Χθες.
Θα 'χεις κάτι να περιμένεις του χρόνου.
"Κληρονόμησες την ομορφιά του μπαμπάκα παρά της μανούλας σου".
Δεν βλέπω να χαλιέται ο γκόμενός σου.
Όλο λέει "Αχ, Μπιν, σ' αγαπώ!"
"Ας εφεύρουμε το ελικόπτερο με καύσιμο την αγάπη".
Αμάν!
Λοιπόν, άκου αυτό.
"Μεγάλωσες χωρίς φίλους".
Είχα την Μπάντι.
Είναι μια αριστερίζουσα επαναστάτρια. Απεχθάνεται κι εσένα και τα πλούτη σου.
"Κι ενώ περνιέσαι για βασίλισσα του λαού,
είσαι κακομαθημένη και προνομιούχα".
Κι οι χοντρομπότες δεν είναι μοδάτες, μα αξιολύπητες!
Αυτό πονάει λίγο.
Όχι, δεν θα σ' αφήσω να με πληγώσεις.
Δεν χρειάζεται. Εσύ είσαι ο "χειροτερότερος" εχθρός σου.
Σκέψου το.
Εσύ η ίδια έχεις προκαλέσει όλα τα προβλήματά σου.
"Μετά βίας κρατάς τα ελάχιστα καλά".
Νομίζεις πως η Μόρα η γοργόνα θα 'χει την υπομονή
να μείνει δίπλα σε μια τελειωμένη;
Μπιν, δύσκολα αφουγκράζομαι το κλίμα,
αλλά θα σε πείραζε να βγω με τη Μόρα; Είναι κούκλα.
Το ήξερα!
Όπως κι η Ντάγκμαρ, η Μπιν δεν ελέγχει τον θυμό της!
Δεν είμαι σαν τη μητέρα μου!
Λειτουργεί!
Το εξοργιστικά μυστηριώδες σχέδιο λειτουργεί.
Μπιν! Σ' έκανε τρόπαιο του μπόουλινγκ;
Σκάσε, Ζογκ.
Σε θυμάμαι εσένα!
Βρε παλιο…
ΤΑΪΛΕΡ - ΑΛΙΣΤΕΡ - ΚΟΡΜΠΙΝ
Τσιρακομπότ! Τάιλερ. Άλιστερ. Κόρμπιν. Ντάμπνεϊ.
Ο Κόρμπιν;
Ρούπερτ. Σκιζ. Κι οι λοιποί, επίθεση!
Άργησες, Κόρμπιν.
Δεν θα γίνονταν όλα αυτά αν έμενες θαμμένος ζωντανός.
Μπαμπά, από κει σου 'μεινε το κράξιμο;
Ανεβείτε!
Μπιν. Όχι!
Κατέβα με το μαλακό στο τρένο.
Αρχιδρυΐδα, ετοίμασε τις βαλίτσες μου. Φεύγω για ταξίδι.
Ήρθες, τσιρακοαρχηγέ; Χωράς στην τσάντα;
Λέτσο, κρύψε με!
Πίσω απ' τον θρόνο είναι.
Σου έχω ένα δώρο.
Το έκλεψες για μένα;
Θα έκλεβα ένα εκατομμύριο τρομακτικά παιχνίδια για χάρη σου.
Το σύμπαν είναι ανούσιο, κι εσύ είσαι μπάζο.
Μην τραβάς το κορδόνι.
Κι εγώ σου έχω κάτι εξίσου από καρδιάς
κι εξίσου κλεμμένο.
ΝΤΙΠ ΦΑΣΟΛΙΩΝ ΜΠΙΝ
Ευχαριστώ.
ΑΤΜΟΧΩΡΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
Τελευταία στάση, Ατμοχώρα.
Όχι! Κοιτάξτε κάτω.
Πάμε επιτέλους!
ΡΙΨΗ ΣΑΚΟΥΛΙΩΝ ΜΕ ΦΑΣΟΛΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΑ ΔΟΛΩΜΑ
Είδατε ό,τι είδα;
-Ο Φακιδομύτης! -Ο Ντέρεκ!
Το Αγόρι Αρκούδος;
Και δείτε τα προσεχώς.
Εμείς;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου