(DES)ENCANTO
¡Cuidado, Bean, un barranco!
¡Otro barranco! ¡Otro barranco!
Es más fácil si lo consideras un barranco continuo.
Bendita soledad.
Todo está en silencio,
excepto los ruidos de goteo de la cueva que son mi único amigo.
Gota.
¡Gota!
¡Me vuelve loco!
Lo siento, Malfus.
¿Estás muerto?
¡Princesa Beatini!
Se predijo que regresarías con una especie de manatí sexi.
- ¿Quién es ese? - Un sujeto, predice cosas.
Y la profecía dice:
"La que no tiene seguro vehicular
debe pagar al apuesto anciano
cocinando un festín y lavando los platos". ¡Sí, así es!
Este mono de cueva está bueno.
Fue leal y confiable hasta el final.
Creo que se llamaba Frankie.
Sí, Malfus, muchas gracias por la hospitalidad
y por no demandarme, pero debemos ponernos en marcha.
Sí, la primera parte de tu heroica y larga expedición.
No es una expedición. Vamos a rescatar a mi padre.
Un arduo viaje personal con muchas dificultades,
del cual volverás hecha una mujer nueva.
No, un viaje rápido a buscar a mi padre y vuelvo a Dreamland.
Eso es lo que crees, querida.
Hay muchas cosas que no sabes y habilidades que no tienes.
Aquí tienes algunas pistas aterradoras.
Tu viaje será peligroso, pero no siempre.
Habrá risas en el camino.
Y, por alguna razón, veo pecas en tu trasero.
Es bueno, Bean.
Y aquí dice que te van a perseguir.
Sea lo que sea eso.
Pero sobre todo, debes estar atenta o…
¿O qué?
O matarás a quien quieres.
¿De quién hablas? ¿De Mora? ¿Papá? ¿Bunty?
Sí, veo a alguien que se esfuma.
¡Ayuda! Me resbalo.
Espera.
Sí, cuidado con el agujero de hielo.
Debí predecir eso.
¡No!
¿Sabes qué extraño? Nuestra moto.
- Nos veíamos muy bien con las chaquetas. - Muy bien.
Mira, ¡un velero! Nos llevará a Steamland.
¿Cómo estás segura?
Porque vamos a secuestrarlo.
¡Este velero está al mando de la capitana Bean!
- ¡Respeten la espada! - ¡O caminarán por la tabla!
Estuvo muy bien.
Bien, chica demente, serás una buena espadachina.
Pero la próxima, mata primero, habla después.
¡Oona! Es mi madrastra.
Ella es Mora.
- ¿Novia? - O…
Gonorrea, diarrea, sífilis y pus.
Esa es la lucha del pirata.
CAPÍTULO XLIII
Última parada, Steamland. Adiós, chicas alocadas.
Adiós. Gracias por traernos. El cerdo rancio estaba delicioso.
¿Es nuestro escondite increíble?
Sí. Maté a ese sujeto para obtenerlo.
- Se fue al Infierno. - Genial.
Debemos hacer algo con esa aleta.
Debemos hacerte ver como una mujer entera o como un pez.
Perdona, ¿qué?
- No. No me gusta… - ¿Acabas de decir…?
Creo que debemos hacerte ver como una mujer o un pez gordo.
Parecen las mejores opciones, ¿no?
Bueno. En la misma oración,
insinúas que no soy mujer entera.
Yo…
Pero no lo eres, ¿no?
¿Eso no insulta a la parte de pez?
No intento…
Lo siento, necesito un momento.
Porque, sí, si me miras
solo en la superficie, sí, entiendo por qué piensas eso.
Pero decir que no soy una mujer entera…
No ver la mujer multifacética que soy…
Creo que sí pensaba en lo superficial, porque pensaba visualmente.
Debemos salir y mostrarnos de cierta forma
para lograr lo que estamos haciendo ahora,
en esta situación.
¿Y me llamas "pez"?
- ¿Yo dije eso? - ¡Dijiste "gordo"!
Me refería… Supongo que es así. Yo no…
Supongo que es un pez gordo, pero no eres gorda.
Es como… Como grande. ¡No eres grande!
Me encanta cómo te ves.
Me refiero en el océano, no eres un pez dorado.
Solo para de hablar. Vamos.
Necesito tus sentidos extra-agudos de sirena
para encontrar el callejón.
¿No tienes ecolocalización?
No, esos son los delfines.
- Pero, sí, tengo. - Lo sabía.
JUGO VITA-MANIÁCO DEL DR. VIM PODRÍA ARRANCARTE LAS PIERNAS
Estate atenta al cartel que vimos
en la Coronavisión, "Asa de empeñ".
¿Qué significa? ¿Alguna vez fuiste a una Asa de empeñ?
No. Pero sé con quién debemos hablar.
TIERRA DE LAS DAMAS ELÉCTRICAS
Parece un convento, pero genial.
Hola, Mora.
Hola, Goldie. Bean, escribe la cosa.
ASA DE EMPEÑ
¿Qué significa?
Vamos, Goldie. Conoces la ciudad.
Ayúdanos, ¿sí? ¿Por los viejos tiempos?
No tan rápido, Mora.
¿Crees que puedes desaparecer dos años
y volver a mi bar pidiendo cosas?
Vamos.
Canta para ganarte la cena.
Por cierto, no incluye la cena.
CASA DE EMPEÑO
La casa de empeño está en el Distrito Punzante.
Hola a todos. Soy Mora.
Solía ser la lavaplatos aquí.
Es fantástico volver.
Estoy oxidada, pero aquí vamos.
Dicen que siempre te ahogas,
y que el mar nos divide.
Pero puedo mantenerte a flote si te aferras a mí.
Vamos, métete.
El océano es perfecto, como tú.
Tú también puedes ser sirena.
Bucea por lo profundo del mar.
Tenemos flotabilidad neutra.
Porque es una orgía de sirenas.
Una orgía de sirenas bajo el mar.
Destruyamos el patriarcado. Es una orgía de sirenas bajo el mar.
El agua iluminada por la luna, está tibia y transparente.
Nuestro amor es infinito. Y el tiempo desaparece.
Besos y caricias que duran la eternidad.
Podemos descansar en paz en Dreamland si no me sueltas.
Es una orgía de sirenas.
Todo vale en la orgía.
Si te da hambre, hay pirogi.
PIROGI 25¢
En la orgía de sirenas bajo el mar.
Es una orgía, una orgía de sirenas bajo el mar.
Es hora de decirle "arrivederci" a la orgía de sirenas bajo el mar.
Por Dios. ¿Qué fue eso?
¿Te gustó?
Sí… ¡Sí!
Nos vamos. Eres una estrella. Eres mi estrella.
Es por ella que no me llamaste.
No le hables. Está conmigo.
- ¿Quién es esa? - Adiós.
¡Tu canción apestaba!
¿Nos robaron el bicitaxi?
¿Qué clase de monstruo sin alma?
¡Un carrito de bebé! Perfecto.
COMIENZO DEL DISTRITO PUNZANTE
CASA DE CURIOSIDADES DEL PROF. TEAZLER "HOGAR DEL POLVO PICA PICA"
EL ESTABLECIMIENTO APUÑALAMIENTO
Miren el cuerpo.
Mírate tu propio cuerpo, patán.
Por suerte, aún llevo estos pantalones de goma.
En palabras de los Antiguos, uno, dos, y comenzamos.
¿Qué diablos?
¡No me sigas!
LICOR - XXX
OTRO PRÉSTAMO CASA DE EMPEÑO
HAY HERRAMIENTAS QUIRÚRGICAS OXIDADAS
Asa de empeñ.
Soy una maldita genia.
Pero ¿dónde está mi padre?
Alguien tan grande y ruidoso no desaparece así nomás.
ABIERTO
URNAS DE CREMACIÓN (AÚN SELLADAS)
¿Quién golpea la cosa?
Lo siento, ya no tenemos sostenes de coco. Está cerrado.
¿Por qué dice "abierto"?
El cartel está a la venta.
¿Quién trajo la corona de la vidriera?
No divulgo información privada por menos de unos diez dólares.
No tenemos dinero, pero ¿puedo probármela por diversión?
Sí, no veo el problema.
- Hasta luego, tonto. - ¿Qué…?
¡También me deben las balas!
Atrás. Golpeo primero y después pregunto.
- Mi frente. - Mis dedos.
Funcionó.
Vaya, si es Alva y su banda de bombillas andantes.
Tienen nombres, Bean.
Se me olvidaron,
pero sé que la respuesta a tus preguntas está tras esta puerta.
Y subiendo 78 pisos. Solo presiona el botón.
- ¿Papá? - ¡Beanie!
Este baño es increíble.
Creo que perdí cinco kilos en mugre.
¡Estás bien!
¿Qué haces en Steamland?
Intentaba rescatar a Derek, Pecas y Niño oso.
Y tendrá a Darlak, Pecas y el Niño soso.
Tengo 22 robo-matones buscándolos ahora mismo.
No pararán hasta recuperar a sus hijos
o caer por escaleras.
¿Por qué no lo charlamos en la cena de medianoche?
Inventé una máquina que redondea las albóndigas.
Papá, no puedes confiar en él.
Dice que ya se encargó.
Hazle caso a un tipo que no sabe lo que hace.
Debiste verme antes. Era un desastre.
Ahora, llévame a tus albóndigas.
Coman.
Se acabó.
Ocho albóndigas más, por favor.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. ¿Siete?
Mora, ¿ya probaste la sopa?
Está deliciosa. E informativa.
NOS VEMOS BAJO LA MESA -BEAN
Sí. No sé leer.
"Nos vemos bajo la mesa. Bean".
No hay tiempo que perder.
- ¿No sabes leer? - No.
¿Cómo leías La ardilla escuálida?
Adivinaba.
¿Qué? Espera. No. Quédate aquí. Quiero una explicación.
Intuyo cómo se mueven las letras por el aire y el espacio.
¿Por qué no adivinaste "Nos vemos bajo la mesa"?
Porque no funciona en la sopa.
¿Trabajas en La ardilla escuálida?
Soy la ardilla escuálida.
Me voy a desmayar.
Mora, no creas sus halagos asquerosos, y no le des ningún autógrafo.
Seguro que lo venderá.
Perdón, pero debemos irnos. Nos queda mucho rescate por hacer.
Tranquila.
Pronto tendré un informe sobre sus pilluelos perdidos.
Mientras…
¿A dónde van?
Ahora que nutrimos nuestros cuerpos,
nutramos nuestras almas
con el humor basado en yunques de La ardilla escuálida.
¡Al cine!
No querría hacer eso aunque no tuviéramos nada que hacer.
Y sí tenemos.
Déjame disfrutarlo.
Un fan que puede quedarse hasta tarde.
SALSA DE FRIJOLES DE BEAN
¿Qué es esto? ¿Salsa de frijoles de Bean?
No te autoricé a usar mi imagen para esta salsa.
Firmaste el contrato.
- No firmé nada. - Me temo que sí.
- Chauncey fue testigo. - Un robo-matón.
LABORATORIO SECRETO
También es notario.
Llegamos.
- Qué colección asquerosa. - Gracias.
¡Déjalo! Es un coleccionable valioso.
El juguete parlante que aterraba a los niños pequeños.
Lo hallé en Ardilla Con.
Lo que me recuerda, Mora, nunca te vi en la convención.
Ya pasé tres años
como rarita.
Qué fascinante.
En realidad, no lo es.
Si se sientan… Bean. Tengo una sorpresa.
El escurridizo episodio perdido de La ardilla escuálida.
Así es. Es Golpeándome las nueces con un mazo.
Antes, la película era tan inflamable
que la usaban para incendiar
cada vez que los animadores protestaban.
No puedo creer que puedo verlo de la mano de la ardilla escuálida.
- Cielos. Espera, ¿qué? - Por Dios.
Si tienen drogas, tómenlas ahora.
Soy la ardilla escuálida.
¡Qué frase!
Me hicieron repetirla 20 veces y usaron la primera toma.
¿Puedes callarte? La ardilla asesinará al perro.
Nos vemos en el Infierno, hijo de puta.
LABORATORIO SECRETO
ARMARIO DE LIMPIEZA
Laboratorio secreto.
Tiencia.
PROTOTIPO DE BATERÍA DE CRISTAL
ILUMINACIÓN
¿Qué diablos?
Y creí que Elfo estaba obsesionado.
UNA CARICATURA CON SONIDO DE LA ARDILLA ESCUÁLIDA
ARDILLA ESCUÁLIDA - MORA
CAMARÓGRAFOS ROBO-MATONES 5436-5456
HUEVOS DUROS DEL ESTUDIO COCINADOS POR JAQUELINE
Oye, tengo una idea repentina.
¿Qué tal si tú y yo hacemos una escena espontánea?
GUNDERCARICATURAS PRESENTA ARDILLA ESCUÁLIDA
¿Qué tienes, fanático?
Es solo una tonta fanfic
con la que he experimentado en mi tiempo libre.
Está bien. Creo.
Bueno.
Cásate conmigo. Bean no quiere.
Cielos. No. Lo siento. Es imposible.
La primera regla de la improvisación es estar de acuerdo.
¡Auxilio! ¡Estoy atrapada!
Bean. Una vez más, la curiosidad mata al gato.
Pero eres tú,
y explotaré tus propiedades mágicas.
Ahora abriré la puerta de la boca.
No grites, o cerraré todas las puertas de la cara.
¿Magia? No.
No pondrás tus dedos codiciosos en mis dedos personales.
Ya veremos.
Soy tientífico.
Y sé cómo robar la electricidad que necesito de un objeto.
No soy un objeto.
No. Ya veo lo que harás.
Quieres hacerme enojar para desatar mis rayos.
Impresionante.
No eres la palurda dientuda que creímos que eras.
Soy molesto, ¿no?
Buen intento.
Estos dientes me ayudaron mucho.
Rompieron sogas.
También parece que te peinas con ellos.
No. No puedo decir eso. Eres hermosa. Y ojalá vieras mi perspectiva,
pero como te niegas, es hora de sacar lo más potente.
¿Archidruida?
No mantendrás la calma conmigo.
¡No me sigas!
Un poco de grasa de dedos conductora.
Dato curioso, también funciona en los pies.
Cuando salga, te mataré.
Archidruida, por favor, no falles.
Sabes que solo lo hago porque aún te amo, desgraciado hermoso.
Y yo aún amo a Bean.
Pero no siempre obtenemos lo que queremos. Lo siento.
Recibirás un buen bono de cumpleaños. ¿Cuándo es?
Fue ayer.
Tendrás algo que esperar el año que viene.
"Heredaste más tu aspecto de tu padre que de tu madre".
Parece que a tu novio no le importa.
No para de decir: "Bean, te amo".
"Inventemos un helicóptero propulsado con amor".
Rayos.
Bueno. Mira esto.
"Creciste sin amigos".
Tenía a Bunty.
Bunty es una revolucionaria de izquierda. Te resiente a ti y tu riqueza.
"Y mientras te crees una reina del pueblo,
igual eres consentida y te crees mejor".
Esas botas enormes no son modernas, son patéticas.
Eso dolió un poco.
No. No dejaré que me lastimes.
No es necesario. Eres tu propia peor enemiga.
Piénsalo.
Todos tus problemas los has creado tú misma.
"Apenas logras aferrarte a las pocas cosas buenas".
¿Crees que Mora la sirena tendrá la paciencia
para quedarse con una fracasada como tú?
Bean, sé que no sé cómo comportarme.
¿Te molestaría si invito a salir a Mora? Es muy hermosa.
Lo sabía.
Para controlar su ira, Bean es como Dagmar.
¡No soy como mi madre!
Funciona.
Mi plan misterioso y exasperante funciona.
¡Bean! ¿Te convirtió en un trofeo de bolos?
Cállate, Zøg.
Te recuerdo.
¡Tú!
¡Robo-matones! Tyler. Alistair. Corbin. Dabney.
¿Y Corbin?
Rupert. Skizz. Y el resto, ¡ataquen!
Es tarde, Corbin.
Esto se habría evitado si te hubieras quedado enterrado vivo.
Papá. ¿De ahí vienen tus graznidos?
¡Suban!
Bean. ¡No!
Bájala con cuidado en el tren.
Archidruida, haz mi maleta. Me voy de viaje.
Matón líder. Ahí estás. ¿Entras en la maleta?
Caricias. Escóndeme.
Está detrás del trono.
Tengo algo para ti.
¿Robaste esto para mí?
Robaría un millón de juguetes aterradores por ti.
El universo no tiene sentido, y eres fea.
No vuelvas a hacerlo.
Bueno, tengo algo igual de considerado para ti,
e igual de robado.
SALSA DE FRIJOLES
Gracias.
FERROCARRILES STEAMLAND
Última parada, Muelle de Steamland.
No. Miren ahí.
¡Vamos!
¿Ven lo que yo veo?
- ¡Pecas! - ¡Derek!
¿Niño oso?
Y miren lo próximo.
¿Nosotros?
Subtítulos: Evelyn Antelo