(DES)ENCANTO
¡Ojo, Bean! ¡Un acantilado!
¡Y otro! ¡Y otro!
Mejor será que te plantees que es continuo.
Bendita soledad.
Todo en silencio
salvo por el ruido de las gotitas, que es mi único amigo.
Ploc.
¡Ploc!
¡Es para volverse loco!
Perdona, Malfus.
¿Estás muerto?
¡Princesa Beatini!
Estaba predicho que volveríais con una especie de manatí macizorra.
- ¿Quién es? - Uno que predice cosas.
Y, según la profecía:
"Quien carece de seguro de moto
debe compensárselo al atractivo anciano
preparándole un banquete y luego fregando". ¡Eso es!
No está mal este mono de caverna.
Ha sido leal y de confianza hasta el final.
Creo que se llamaba Frankie.
Malfus, gracias por la hospitalidad
y no denunciarme, pero debemos seguir el viaje.
Sí, el primer tramo de vuestra larga y heroica misión.
Tiene poco de misión. Vamos a rescatar a mi padre.
Una ardua travesía personal repleta de dificultades
de la que regresaréis totalmente cambiada.
No, un viaje corto para coger a mi padre y volver a Utopía.
Eso creéis vos, querida.
Os faltan muchos conocimientos y habilidades.
Pero he aquí algunas siniestras pistas.
El viaje será peligroso, pero no siempre.
Habrá risas por el camino.
Y, no sé por qué, os veo pecas en el culo.
Qué tío, Bean.
Y aquí dice que os van a "chazear".
A saber qué es eso.
Pero, ante todo, debéis ser cauta. De lo contrario…
¿Qué?
Mataréis a quien amáis.
¿A quién te refieres? ¿A Mora, papá, Bunty?
Sí. Veo que alguien cae poco a poco.
¡Socorro! ¡Que me caigo!
¡Aguanta!
¡Ojo con el agujero!
Debí predecirlo.
¡No!
Echo de menos la moto.
- Las cazadoras nos quedaban de muerte. - Sí.
¡Mira, un barco! Nos va a llevar a Vaporalia.
Muy segura estás, ¿no?
Es que vamos a hacernos con él.
¡La capitana Bean asume el mando del barco!
- ¡A ver si me respetáis! - ¡O por la borda vais!
Qué bien te ha quedado.
Muy bien, joven chiflada. Serás buena pirata.
Pero, a la próxima, mata primero y habla después.
¡Oona! Es mi madrastra.
Te presento a Mora.
- ¿Es novia? - ¿O es…?
Con gonorrea, sífilis, pus y disentería.
Así nos va con la piratería.
CAPÍTULO XLIII TIERRA DE DAMAS ELECTRIZANTES
Última parada: Vaporalia. Adiós, chifladas.
Adiós, Oona. Gracias por traernos. Muy rico el cerdo rancio.
¿Es nuestro escondite molón?
Sí. Tuve que cargarme a este.
- Está en el infierno. - Mola.
Hay que hacer algo con la aleta.
Hay que hacerte parecer mujer del todo o un pez grande.
Perdona, ¿qué dices?
- No, es que… - ¿Has dicho…?
Tienes que parecer mujer del todo o un pez grande.
Son las mejores alternativas, ¿no?
O sea, en una sola frase
insinúas que no soy del todo mujer.
No…
¿No es verdad?
¿No es ofender a la parte de pez?
No pretendo…
Déjame un momento, anda.
Es que si me miras
superficialmente, sí, entiendo que lo veas así.
Pero decir que no soy mujer del todo…
No ver lo polifacética que soy como mujer…
Pensaba superficialmente porque, visualmente hablando,
tenemos que salir y darte una imagen concreta
para poder solucionar este tema,
esta tesitura.
¿Y me llamas pez grande?
- ¿Eso he dicho? - ¡Sí!
No… Supongo que sí. No quería…
Sí, un pez grande, pero grande de grande, no de gorda.
Un pez de gran tamaño. Pero tú no eres así.
Me encantas.
Es que en el mar tampoco es que seas un pececito.
Cállate, anda. Vámonos.
Necesito tus sentidos superagudos de sirena
para encontrar el callejón ese.
¿No tienes ecolocalización?
No. Los delfines.
- Pero sí. - Lo sabía.
A ver si ves el cartel que vimos
en La corona de la visión: "Mpeñ".
¿Qué significará? ¿Has estado en un sitio así?
No, pero sé a quién preguntar.
TIERRA DE DAMAS ELECTRIZANTES
Es como un convento, pero en alucinante.
Hola, Mora.
Hola, Goldie. Bean, escríbelo.
MPEÑ
¿Qué significa?
Venga, Goldie. Tú conoces la ciudad.
Ayúdanos por los buenos tiempos.
No corras tanto, Mora.
¿Crees que puedes desaparecer dos años
y volver de un coletazo pidiendo cosas?
Venga ya.
Tienes que ganarte las lentejas.
Por cierto, no hay lentejas.
EMPEÑOS
La casa de empeños está en el distrito Puñaladas.
Hola a todos. Me llamo Mora.
Antes fregaba los platos aquí.
Y me alegra mucho volver.
He perdido práctica, pero vamos allá.
Dicen que te ahogaste,
que al fondo fuiste a parar.
Pero yo te tendré a flote si a mí te quieres agarrar.
Venga, salta.
La mar se muestra en plenitud.
También una sirena puedes ser tú.
Sumérgete en la absoluta profundidad.
La nuestra es neutra flotabilidad.
Pues esta es una orgía sirenil.
Una orgía submarina sirenil.
Que se despidan del patriarcado, que con las sirenas han topado.
En aguas cristalinas rieladas de luna,
el tiempo desaparece y el amor perdura.
Besos y caricias todos los días.
Podremos descansar en paz en Utopía si tu mano no suelta la mía.
Es una orgía sirenil.
Todo vale en la orgía sirenil.
Si tienes hambre, te servirán pernil.
PERNIL
En la orgía submarina sirenil.
Una orgía sirenil. Es una orgía submarina sirenil.
Es hora de decir arrivederci a la orgía submarina sirenil.
Madre mía. Qué bárbaro.
¿Te ha gustado?
Sí… ¡Sí!
Nos vamos. Eres una estrella, mi estrella.
Supongo que no me llamaste por ella.
No le hables, que está conmigo.
- ¿Quién es esa? - Adiós.
¡Vaya birria de canción!
¿Nos han birlado el triciclo?
Serán desalmados…
¡Un cochecito! Perfecto.
DISTRITO PUÑALADAS
NOVEDADES DEL DOCTOR TEAZLER "CASA DE LOS POLVOS PICAPICA INCURABLES"
APUÑÁLAME
Contemplad el cuerpo.
Contémplate el tuyo, atontado.
Menos mal que llevo los pantalones de látex.
Como decían los antiguos: a la una, a las dos, y a pringar.
Pringue, pringue.
¡Ostras!
Pringue, pringue.
¡No me sigas!
BODEGA
CASA DE EMPEÑOS
BUSCAMOS LIBROS, PERO NO DE CHISTES
SÍ, HAY INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO OXIDADO
"Mpeñ".
Soy genial.
Pero ¿y mi padre?
Nadie tan gordo y escandaloso se esfuma así como así.
ABIERTO
URNAS FUNERARIAS (SIN ABRIR)
¿Quién llama?
Lo siento, no nos quedan sostenes de cocos. Está cerrado.
Está puesto el cartel de abierto.
Es que está en venta.
¿Quién le trajo la corona del escaparate?
Yo no revelo información privada por menos de diez pavos.
No tenemos dinero. ¿Nos la podemos probar?
Sí, no hay problema.
- ¡Adiós, pardillo! - ¿Qué?
¡Las balas también me las debéis!
Atrás, que yo pego primero y pregunto después.
- La frente. - Los dedos.
Jolín, ha funcionado.
Vaya, pero si son Alva y su panda de bombillas ambulantes.
Tienen nombre, Bean,
que no recuerdo,
pero sé que tras esa puerta están las respuestas que buscas.
Y 78 plantas más arriba. Pulsa el botón rojo.
- ¿Papá? - ¡Beanie!
Qué maravilla de baño.
Me he quitado cinco kilos de roña.
¡Estás bien!
¿Qué pintas tú en Vaporalia?
Quería rescatar a Derek, Pecas y Niño Oso.
Y tendrás a Darlak, Pecas y Niñoso.
Tengo 22 robots matones buscándolos.
No pararán hasta dar con ellos
o caer escaleras abajo.
¿Y si hablamos de todo esto durante el resopón?
He inventado una máquina que hace albóndigas perfectas.
Papá, este tío no es de fiar.
Si dice que lo tiene controlado.
Te lo dice uno que no sabe lo que hace.
Deberías haberme visto antes. Daba pena.
En fin, lléveme ante sus albóndigas.
Al ataque.
Ya no me quedan.
Ocho más, por favor.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. ¿Siete?
Mora, ¿has probado ya la sopa?
Muy rica. E informativa.
NOS VEMOS BAJO LA MESA - BEAN
No sé leer.
"Nos vemos bajo la mesa. Bean".
Oye, no hay tiempo que perder.
- ¿Y no sabes leer? - No.
¿Cómo leías los guiones de Ardilla?
Soy un poco adivina.
¿Qué? No, espera. Quédate. Quiero una explicación.
Intuyo cómo fluyen las letras por el aire y el espacio.
¿Y no has intuido: "Nos vemos bajo la mesa"?
En sopas no funciona.
¿Trabajas en Ardilla Escuálida?
Ardilla Escuálida soy yo, fanboy.
Que me desmayo.
Mora, que no te camele con sus lisonjas, y no le firmes productos,
que fijo que los vende.
Lo siento. Debemos irnos. Hay mucho rescate pendiente.
Tranquila, Bean.
Pronto recibiré informes sobre tus granujillas perdidos.
Mientras tanto…
¿Adónde vas?
Ya con el cuerpo alimentado,
alimentémonos el alma
con las bufonadas de Ardilla Escuálida.
A la sala de cine.
No lo haría aunque no tuviéramos nada que hacer.
Que no es así.
Bean, déjame, anda.
No he conocido fans que aguanten hasta tan tarde.
PASTA DE ALUBIAS BEAN
¿Y esto? ¿Pasta de alubias Bean?
Yo no te autoricé a utilizar mi imagen en cosas así.
Firmaste el contrato.
- De eso nada. - Me temo que sí.
- Chauncey fue testigo. - Un robot matón.
LABORATORIO SECRETO
También es notario.
Ya hemos llegado.
EL JUEGO DE ARDILLA ESCUÁLIDA
- No es friki ni nada la colección. - Gracias.
Déjalo, que es valiosísimo.
El muñeco parlante que aterrorizó niños de hasta cinco años.
Lo encontré en la Ardilla Con.
Por cierto, Mora, nunca te he visto por allí.
Ya pasé tres años…
PALOMITAS
…en un circo.
Fascinante.
De fascinante nada.
Si nos sentamos todos… Bean, tengo algo fenomenal.
El episodio perdido de Ardilla Escuálida.
Eso es: Mazazo en las castañas.
Al principio de la animación, la película era tan inflamable
que se usaba en incendios
si los animadores pretendían sindicarse.
Me cuesta creer que vaya a verlo de la mano de Ardilla en persona.
- ¡Caray! ¿Qué? - Señor…
Quien tenga drogas, este es el momento.
Soy Ardilla Escuálida.
¡Menuda frase!
Me la hacían repetir 20 veces, y luego ponían la primera.
A callar, que la ardilla va a asesinar al perro.
Nos vemos en el infierno, hijo de perra.
LABORATORIO SECRETO
ARMARIO DE LIMPIEZA
¡El laboratorio!
Cienscia.
BATERÍA DE CRISTAL PROTOTIPO
ILUMINACIÓN
¿Qué narices?
Y yo creía que lo de Elfo era obsesión.
EPISODIO SONORO DE ARDILLA ESCUÁLIDA FIN
ARDILLA ESCUÁLIDA MORA
CÁMARAS ROBOTS MATONES 5436-5456
HUEVOS DUROS PREPARADOS POR JACQUELINE
Se me ocurre una cosa.
¿Y si improvisamos una escena tú y yo?
GUNDERDIBUS PRESENTA ARDILLA ESCUÁLIDA
¿Qué es eso, fanboy?
Una tontería de peli de aficionado
a la que he dedicado mis ratos libres.
Pues vale, supongo.
A ver.
Ardilla, cásate conmigo, que Bean se niega.
Jolín. Lo siento, pero no. Imposible.
La primera norma de la improvisación impone acceder.
¡Socorro! ¡Estoy atrapada!
Bean, una vez más, la curiosidad mató al gato.
Pero el gato eres tú,
y te ha capturado para explotar tus poderes mágicos.
Voy a abrirte lo de la boca.
No grites o te tapo la cara entera.
¿Magia? No.
No vas a poner tus codiciosos dedos encima de los míos.
Eso está por ver.
Soy cienstífico.
Y sé extraer de objetos la electricidad que necesite.
Yo no soy un objeto.
No. Ya veo qué tramas.
Quieres cabrearme, desencadenar mis rayos.
Me impresionas.
No eres la paleta dentuda que todos imaginábamos.
¿A que molesta?
Qué va.
Estos piños me han sacado de mil apuros.
Con cuerdas.
Pues parece que te peines con ellos.
Eso no, que eres preciosa. Ojalá vieras mi punto de vista,
pero, como te niegas, toca sacar la artillería.
¿Archidruida?
Conmigo perderás los nervios.
¡No me sigas!
Ahora grasa conductora para dedos.
Dato curioso: también sirve para los de los pies.
Cuando salga de aquí, te mato.
Archidruida, te ruego que no falles.
Sabes muy bien que lo hago porque sigo queriéndote, guapetón.
Y yo sigo queriendo a Bean.
No se puede tener todo. Lo siento.
Tendrás una prima de cumpleaños. ¿Cuándo es?
Fue ayer.
Así tienes algo que esperar el año que viene.
"Físicamente, te pareces más a tu padre que a tu madre".
Pues a tu novio no parece importarle.
Siempre en plan: "Bean, te quiero.
Inventemos un helicóptero que vaya con amor".
Madre mía.
A ver esta.
"Te has criado sin amigos".
Tenía a Bunty.
Bunty es una revolucionaria izquierdista que te envidia por tus riquezas.
"Aunque te consideres una reina del pueblo,
eres una niñata malcriada".
Y esas botas que te parecen chulas son una horterada.
Eso sí que chincha.
Pero no te voy a dar el gusto.
No hace falta. Tu peor enemigo eres tú.
Piénsalo bien.
Todos los problemas que tienes te los has buscado tú.
"No te dura ni lo poco bueno que te toca".
¿Crees que la sirena Mora tendrá paciencia
para estar con una inútil como tú?
Bean, sé que tengo poco tacto,
pero ¿puedo pedirle a Mora que salga conmigo? Es preciosa.
Lo sabía.
En lo que a controlar la ira se refiere, Bean es igual que Dagmar.
¡Yo no soy como mi madre!
¡Funciona!
Mi plan exasperantemente misterioso da resultado.
¡Bean! ¿Te ha transformado en trofeo de bolos?
A callar, Zøg.
Yo te conozco.
¡Ahora verás!
¡Robots matones! Tyler, Alistair, Corbin, Dabney.
¿Y Corbin?
Rupert, Skizz y los demás. ¡Al ataque!
Ya no, Corbin.
Esto no habría pasado si te hubieras quedado en la tumba.
Papá, ¿de ahí vienen tus graznidos?
¡Subid!
Bean, ¡no!
Aterriza despacito sobre el tren.
Archidruida, hazme las maletas, que me voy de viaje.
Matón jefe, ya estás aquí. ¿Cabes en la bolsa?
Andrajoso, escóndeme.
Está detrás del trono.
Tengo una cosa para ti.
¿Lo has robado por mí?
Por ti robaría millones de muñecos siniestros.
El universo no tiene sentido, y, además, eres fea.
No vuelvas a tirar de ahí.
Yo también tengo una cosa para ti considerada
y robada.
Gracias.
FERROCARRILES DE VAPORALIA
Última parada, Muelle de Atracciones.
¡No! Fijaos.
Vámonos de una vez.
¿Veis lo mismo que yo?
- ¡Pecas! - ¡Derek!
¿Niño Oso?
Y mira las próximas atracciones.
¿Nosotros?
Subtítulos: Joan Gutiérrez