DÉSENCHANTÉE
Attention, Bean, une falaise !
Une autre falaise ! Et une autre !
Vois plutôt ça comme une falaise sans fin.
Solitude bénie.
Le calme règne,
et mes seuls amis sont les bruits d'eau qui goutte invariablement.
Flic.
Flac.
Flic.
Flac.
Flic.
Flac !
Ça me rend complètement maboul !
Désolée, Malfus.
Tu es mort ?
Princesse Beatini !
La prophétie avait annoncé ton retour avec une sorte de lamantin super canon.
- Qui c'est ? - Un type qui prédit des trucs.
Et la prophétie dit :
"Qui n'a pas de véhicule assuré
"devra se racheter auprès du beau vieillard
"en lui préparant un festin et en faisant la plonge." C'est ça.
Bon, ce singe des cavernes.
Il a été un ami fidèle jusqu'au bout.
Frankie, je crois.
Oui, Malfus, merci pour ton hospitalité
et pour ne pas m'avoir fait un procès, mais on doit filer, là.
Oui, la première étape de ta longue quête héroïque.
Une quête, comme tu y vas. On va sauver mon père.
Un périple personnel des plus ardus, semé d'embûches,
qui fera de toi une tout autre femme.
On récupère mon paternel fissa, puis on rentre à Dreamland.
Que tu crois, ma chère.
Tu ignores bien des choses et tu manques d'expérience.
Voici quelques indices flippants.
Ton périple sera hasardeux, mais pas toujours.
Il y aura des parties de rigolades.
Et je vois des taches de rousseur sur tes fesses.
Il est doué.
Et je vois que tu vas être pourchazzée.
C'est pas clair.
Mais surtout, sois très prudente, sinon…
Sinon quoi ?
Sinon, tu tueras un être proche.
Qui ça ? Mora ? Papa ? Bunty ?
Oui, je vois une personne qui s'éloigne en ce moment même.
À l'aide ! Je m'éloigne.
Attends. Tiens…
Au fait, attention à la crevasse !
J'aurais dû commencer par là.
Non !
Notre moto me manque vraiment.
- On avait la classe avec ces blousons. - Grave.
Regarde, un navire ! Il pourra nous emmener à Steamland.
Tu en es sûre ?
On va le détourner.
Ce navire est désormais sous les ordres du capitaine Bean !
- Obéissez, les couillons ! - Ou direction le bouillon !
Bien trouvé, ça. Très bien trouvé.
Gentille follasse, tu feras une aventurière hors pair.
La prochaine fois, tue d'abord, blablate après.
Oona ! C'est ma belle-mère.
Voici Mora.
- Ta petite amie ? - Ou bien…
Gonorrhée, diarrhée, syphilis et pus
Les pirates n'en veulent plus
CHAPITRE XLIII ELECTRIC LADYLAND
Terminus : Steamland. Adieu, les follasses.
Salut, Oona. Merci. Et le porc rance était délicieux.
C'est notre super planque ?
Oui. J'ai tué ce type pour l'avoir.
- Il est en enfer. - Cool.
Faut trouver une solution pour ta queue.
On peut te transformer en femme ou en gros poisson.
Pardon, quoi ?
- Non. J'aime pas… - Tu as dit…
On doit te transformer en femme ou en gros poisson.
Ce sont nos deux solutions.
D'accord. Avec ta phrase,
tu insinues que je ne suis pas une femme.
Je… Je…
Mais n'est-ce pas le cas ?
C'est insultant pour ta partie poisson ?
Je ne veux pas…
Laisse-moi réfléchir un peu.
Si tu te limites
à mon apparence, je comprends ton raisonnement.
Mais dire que je ne suis pas une femme…
Ne pas voir la femme complexe que je suis…
Je parlais de ton apparence, car je me basais sur l'aspect visuel.
On va devoir te présenter d'une certaine façon
si on veut passer inaperçues
dans ce scénario.
Un gros poisson ?
- J'ai dit ça ? - "Gros", oui !
Eh bien… oui, c'est vrai. Mais je…
Oui, mais pas dans le sens "obèse".
Je veux dire, un grand poisson. Tu n'es pas énorme !
J'aime ton apparence.
Dans l'océan, tu es comme un poisson dans l'eau.
Tu ferais mieux de te taire. Filons.
Tes super sens aiguisés de sirène doivent
découvrir la ruelle où était mon père.
T'as bien un sonar ou un truc comme ça ?
Les dauphins en ont un.
- Mais moi aussi. - Je le savais.
Tâche de repérer l'enseigne
"Gag" qu'on a vue dans la télé.
Ça veut dire quoi ? T'es déjà allée dans un Gag ?
Non. Mais je sais à qui demander.
C'est comme un couvent super génial.
Salut, Mora.
Salut, Goldie. Bean, écris le mot.
GAG
Qu'est-ce que c'est ?
Tu connais cette ville comme ta poche.
Un coup de main, en souvenir du bon vieux temps ?
Pas si vite, Mora.
Tu disparais deux ans,
et je devrais t'aider dès que tu réapparais ?
Voyons.
Tu dois chanter pour ta pitance.
Que tu devras payer.
PRÊTEUR SUR GAGES
Ça se trouve dans le quartier des poignardés.
Bonsoir à tous. Je suis Mora.
Avant, je faisais la plonge ici.
C'est super d'être revenue.
J'ai perdu la main, mais allons-y.
On dit que tu te noies
Et la mer nous sépare
Mais sache que je suis là Si tu veux bien t'accrocher
N'hésite pas, suis-moi
L'océan est parfait, comme toi
Sois une sirène à mes côtés
Plonge dans la mer sans hésiter
On flotte sans souci
Les sirènes font une orgie
Sous la mer, les sirènes font une orgie
On abat le patriarcat, ici Sous la mer, les sirènes font une orgie
Le clair de lune rend l'eau magnifique
Notre amour sans fin est idyllique
Nos baisers et caresses durent l'éternité
À Dreamland, on aura la tranquillité Si tu restes à mes côtés
Les sirènes font une orgie
Tout est permis dans une orgie
Si tu as faim, y a des pierogi
Sous la mer, les sirènes font une orgie
Une orgie Sous la mer, les sirènes font une orgie
Vous pouvez dire arrivederci Les sirènes ont fini leur orgie
J'hallucine. Quelle chanson !
Ça t'a plu ?
Oui, je… Oui !
On se tire. T'es une star. T'es ma star.
T'as jamais rappelé pour elle ?
Tais-toi. C'est ma nana.
- Qui c'est ? - Salut.
Ta chanson était bidon !
Notre cyclo-pousse !
Faut être un monstre pour le voler !
Une poussette ! C'est parfait.
VOUS ENTREZ DANS LE QUARTIER DES POIGNARDÉS
PROF. TEAZLER "INVENTEUR DE LA POUDRE À GRATTER ÉTERNELLE"
CHARCUTERIE COMME CHEZ MOI CHARCUTE-MOI
Contemplez ce cadavre.
Contemple ton propre cadavre, duchmol.
Vraiment super, ce pantalon en latex.
Comme le disaient les anciens, glouglou, la gelée.
Glouglou, glouglou
C'est quoi, ce cirque ?
Glouglou, glouglou
Ne me suis pas !
ALCOOL
PRÊTEUR SUR GAGES À PEU PRÈS
PAS DE "BLAGUES SUR LE GOLF"
INSTRUMENTS DE CHIRURGIE ROUILLÉS
Gag.
Je suis un vrai génie.
Mais où est mon père ?
Un gros rustaud pareil ne disparaît pas comme ça.
OUVERT
URNES FUNÉRAIRES (NON OUVERTES)
Qui tambourine ?
Désolé, on n'a plus de soutifs noix de coco. On est fermés.
Pourquoi cet écriteau ?
Il est à vendre.
Qui vous a fourni cette couronne ?
C'est une information confidentielle que je ne divulgue que pour 10 $.
On n'a pas d'argent, mais on pourrait l'essayer ?
Oui, aucun souci.
- Adios, nullos. - Mais que…
Les balles, c'est pas gratuit !
Reculez. Je frappe et pose les questions après.
- Mon front. - Mes doigts.
Ça a marché.
Ma parole, mais c'est Alva et sa bande d'ampoules ambulantes.
Ils ont des noms.
Que j'ai oubliés,
mais la réponse à toutes tes questions se trouve derrière cette porte.
Et au 78e étage. Appuie sur le bouton.
- Papa ? - Choubeanette ?
Ce bain est incroyable.
Il m'a fait perdre 5 kg de crasse.
Tu vas bien !
Que fais-tu à Steamland ?
Je voulais sauver Derek, Gourgandin et P'tit bout d'ours.
Tu retrouveras Darlak, Gourgandin et Tiboudou.
Vingt-deux robots les recherchent en ce moment même.
Ils accompliront leur mission
ou échoueront.
Parlons de tout ça devant un souper de minuit.
J'ai inventé une machine à boulettes parfaites.
Ne fais pas confiance à ce type.
Il s'occupe de mon problème.
Crois-en un type qui ne pige rien à rien.
Avant, j'étais dans un sale état.
Je veux bien tes boulettes, maintenant.
Commencez à manger.
Terminé.
Huit autres boulettes.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. Sept ?
Mora, as-tu goûté à ta soupe ?
C'est un délice. Très instructif.
RENDEZ-VOUS SOUS LA TABLE
Je ne sais pas lire.
"Rendez-vous sous la table."
Pas de temps à perdre.
- Tu sais pas lire ? - Non.
Les scénarios de Cucu l'écureuil ?
Coup de bol.
Quoi ? Attends. Reste là. Explique-moi.
Je sais intuitivement comment les lettres se déplacent dans l'air.
Mais pas "rendez-vous sous la table" ?
Ça marche pas dans la soupe.
Tu travailles sur Cucu l'écureuil ?
Je suis Cucu, fanboy.
Je vais me pâmer.
Ne crois pas à sa flagornerie glauque et ne lui dédicace rien.
Il va le revendre.
Il faut qu'on parte. On a des sauvetages sur la planche.
Ne t'en fais pas.
Je vais vite savoir où sont vos galopins égarés.
En attendant…
Revenez !
Nos corps sont nourris,
au tour de nos âmes
grâce à la comédie burlesque de Cucu l'écureuil vicelard.
Allons voir ça !
Je refuserais même si on n'avait rien à faire.
Et c'est le cas.
Bean, fais ça pour moi.
J'ai jamais connu de fan couche-tard.
SAUCE BEAN
C'est quoi, ça, sauce Bean ?
Je ne t'ai pas autorisé à utiliser mon image.
Si, dans un contrat.
- J'ai rien signé. - Oh, mais si.
- Chauncey est témoin. - Un robot.
LABORATOIRE SECRET
Doublé d'un notaire.
On est arrivés.
"DANS LA DÈCHE"
CUCU L'ÉCUREUIL VICELARD, LE JEU
- Tordue, la collection. - Merci.
Repose ça ! Ça coûte une fortune.
Le jouet parlant qui a terrifié les tout-petits.
Trouvé à Cucu Convention.
J'y pense, Mora, je ne t'ai jamais vue à la convention.
J'étais dans un show
de monstres.
Quelle info fascinante.
Non. Pas du tout.
Veuillez vous asseoir… Bean. Tu vas adorer.
L'introuvable épisode perdu de Cucu l'écureuil vicelard.
Eh oui. Coup de maillet dans les noisettes.
Au début de l'animation, les pellicules
déclenchaient des incendies
quand on menaçait de se syndiquer.
Dire que je vais le regarder en tenant la main de Cucu l'écureuil vicelard.
- Mince. Quoi ? - J'y crois pas.
Si vous avez des drogues, prenez-les.
Je suis Cucu l'écureuil.
Quelle formule !
J'ai dû la refaire 20 fois, et ils ont gardé la première.
La ferme. L'écureuil va tuer le chien.
Rendez-vous en enfer, espèce de salopard.
LABORATOIRE SECRET
DÉBARRAS
Laboratoire secret.
La stience.
BATTERIE DE CRISTAUX PROTOTYPE
C'est quoi, ça ?
Dire que je trouvais Elfo obsédé.
UN DESSIN ANIMÉ PARLANT CUCU L'ÉCUREUIL VICELARD
CUCU L'ÉCUREUIL VICELARD - MORA
CACADREURS ROBOTS 5436-5456
STUDIO ŒUFS DURS CUISINÉ PAR JACQUELINE
Il me vient une idée.
Et si nous reproduisions une scène au débotté ?
GUNDERTOONS PRÉSENTE
C'est quoi, fanboy ?
Une fanfiction
que j'ai écrite à mes heures perdues.
D'accodac. Je crois.
Bien.
Cucu l'écureuil, épouse-moi. Bean refuse.
Mince. Non. Désolée. Mais c'est impossible.
En improvisation, on dit toujours oui.
Je suis coincée !
Bean. Décidément, la curiosité est un vilain défaut.
"Ton" vilain défaut
qui me permettra d'exploiter tes pouvoirs magiques.
Je vais te permettre de parler.
Ne hurle pas ou je referme tout.
Magiques ? Non.
Je t'interdis de mettre tes sales pattes sur mes propres pattes.
C'est ce qu'on va voir.
Je suis un stientifique.
Et je sais extraire l'électricité dont j'ai besoin d'un objet.
Je ne suis pas un objet.
Non. Je comprends, maintenant.
Tu veux m'énerver pour que je décoche un éclair.
Impressionnante.
Tu n'es donc pas qu'une plouc à dents de castor.
Agaçant, hein ?
Bien essayé.
Ces quenottes m'ont souvent sauvée.
De liens, surtout.
Et on dirait que tu te brosses les cheveux avec.
Je ne peux pas dire ça. Tu es belle. Tu refuses de me comprendre,
mais dans ce cas, je vais sortir l'artillerie.
Archidruidesse ?
Essaie de rester calme, là.
Ne me suis pas !
Un peu de graisse conductrice.
Sache que ça marche aussi sur les orteils.
Après tout ça, je vais te tuer.
Archidruidesse, tu dois réussir.
Si j'accepte, c'est parce que je t'aime encore, beau salopard.
Et j'aime encore Bean.
On ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut.
T'auras une belle prime d'anniversaire.
C'était hier.
Tu n'auras qu'un an à patienter, alors.
"Tu tiens davantage de ton père que de ta mère."
Ça ne déplaît pas à ton petit ami.
Avec ses : "Oh, Bean. Je t'aime."
"Inventons un hélicoptère qui fonctionne à l'amour."
Houlà.
Très bien. Et ça.
"Tu n'avais pas d'amies."
J'avais… Bunty.
Bunty est une ardente gauchiste révolutionnaire qui te déteste.
"Et tu as beau te voir comme la reine du peuple,
"tu restes une sale pourrie gâtée."
Et tes grosses bottes ne sont pas cool, mais nulles.
Ça, ça fait mal.
Non. Tu ne m'atteindras pas.
Pas la peine. Ton pire ennemi, c'est toi-même.
Réfléchis un peu.
Tu es à l'origine de chacun de tes problèmes.
"Tu as du mal à garder les bonnes choses."
Tu crois que Mora la sirène aura la patience
de rester avec une nulle comme toi ?
Je mets toujours les pieds dans le plat.
Mais pourrais-je inviter Mora ? Elle est très belle.
J'en étais sûre.
Bean ne vaut pas mieux que Dagmar pour contrôler sa colère.
Je ne suis pas comme ma mère !
Ça marche.
Mon exaspérant plan mystérieux fonctionne.
Bean ! Il t'a transformée en trophée de bowling ?
La ferme, Zøg.
Je te remets, toi.
Saleté !
Robots ! Tyler. Alistair. Corbin. Dabney.
Où est Corbin ?
Rupper. Skizz. Et les autres, à l'attaque !
Trop tard, Corbin.
Rien ne serait arrivé si tu étais resté enterré vivant.
Papa. C'est pour ça que tu caquettes ?
Grimpez !
Bean. Non !
Dépose-nous délicatement sur ce train.
Archidruidesse, fais mes valises. Je pars en voyage.
Chef des robots. Te voilà. Tu rentres dans le sac ?
Médor. Tu dois me cacher.
Il est derrière le trône.
Dis, j'ai un cadeau pour toi.
Tu l'as volé pour moi ?
Je volerais un million de jouets flippants pour toi.
L'univers n'a pas de sens, et tu es moche aussi.
Ne tire plus là-dessus.
J'ai un cadeau tout aussi attentionné
et tout aussi volé.
SAUCE BEAN
Merci.
Terminus : Steamland Fun Pier.
Oh, non. Regardez en bas.
Tirons-nous d'ici !
Vous voyez comme moi ?
- Gourgandin ! - Derek !
P'tit bout d'ours ?
Et les prochains spectacles.
Nous ?
Sous-titres : Luc Kenoufi