Pass på, Bean! En klippe!
Enda en klippe! Enda en klippe!
Det er lettere om du tenker på det som én kontinuerlig klippe.
Velsignede ensomhet.
Alt er stille,
bortsett fra de jevne dryppelydene i hulen som er min eneste venn.
Drypp.
Rett og slett til å bli gal av!
Beklager, Malfus.
Er du død?
Prinsesse Beatini!
Det ble spådd at du skulle komme igjen med en slags yppig sjøku.
-Hvem er det? -En fyr. Han spår ting.
Og spådommen sier:
"Hun som ikke har kjøretøysforsikring,
må betale tilbake den kjekke, gamle mannen
ved å lage god mat og ta oppvasken!" Ja, der har vi det.
Huleapen er faktisk god.
Han var lojal og tillitsfull til siste slutt.
Tror han het Frankie.
Ja, Malfus. Tusen takk for gjestfriheten
og at du ikke saksøker meg, men vi må komme oss av gårde.
Ja, den første etappen på ditt lange, heltemodige eventyr.
Ikke egentlig et eventyr. Vi skal redde faren min.
En strevsom personlig reise med mange vansker
som du vil komme tilbake fra som en ny kvinne.
Nei, bare en rask tur for å hente faren min. Så tilbake til Dreamland.
Det er det du tror.
Det er mye du ikke vet, og ferdigheter du ikke har.
Men her er noen skumle spor.
Reisen din kommer til å være farlig, men ikke alltid.
Du kommer til å fnise litt underveis.
Og av en eller annen grunn ser jeg fregner på rumpa di.
Han er flink.
Og det står her at du kommer til å bli jagget.
Hva nå det betyr.
Men fremfor alt må du være oppmerksom, ellers…
Ellers hva?
Ellers dreper du den du elsker.
Hvem snakker du om? Mora? Pappa? Bunty?
Ja, jeg ser noen som sklir fra oss nå.
Hjelp! Jeg sklir fra dere.
Hold deg fast.
Ja, pass opp for ishullet!
Jeg burde ha spådd det.
Nei!
Vet du hva jeg savner? Motorsykkelen vår.
-Vi så bra ut i de jakkene. -Kjempebra.
Se, et skip! Det får oss til Dampeland.
Hvordan vet du det?
Fordi vi skal kapre det.
Dette skipet er nå under kommandoen til kaptein Bean!
-Respekter rangen! -Eller gå plankegangen!
Det var kjempebra.
Bra, sprø jente. Du blir en god sjørøver.
Men neste gang dreper du først og babler senere.
Oona! Det er stemoren min.
Dette er Mora.
-Er kjæreste? -Eller er…
Gonoré, diaré, syfilis og puss
Sjørøverens slit for oss
Siste stopp, Dampeland. Ha det bra, sprø jenter.
Ha det, Oona. Takk for skyssen. Det harske svinekjøttet var nydelig.
Er dette skjulestedet vårt?
Ja. Jeg drepte den fyren for det.
-Nå er han i helvete. -Kult.
Vi må gjøre noe med den halefinnen.
Vi må få deg til å se ut som en hel kvinne eller en stor fisk.
Unnskyld. Hva?
-Nei, jeg bare… -Sa du…
Jeg tror vi må få deg til å se ut som en hel kvinne eller en stor fisk.
Det virker som de beste alternativene.
Så i én og samme setning
antyder du at jeg ikke er en hel kvinne.
Jeg… Jeg…
Er du det, da?
Er ikke det en fornærmelse mot fiskedelen?
Jeg prøver ikke…
Beklager. Jeg må ha et øyeblikk.
For om du ser på meg
bare på overflaten, skjønner jeg at du tenker det.
Men å si at jeg ikke er en hel kvinne…
Å ikke se den mangefasetterte kvinnen jeg er…
Jeg tror jeg tenkte på overflaten, for jeg tenkte visuelt.
Vi må gå ut og fremstille deg på en viss måte
for å komme gjennom situasjonen vi er i nå,
dette scenariet.
Ved å kalle meg en stor fisk?
-Sa jeg det? -Du sa stor!
Jeg mente… Altså, jeg antar det er det. Jeg mente ikke…
Det er vel en stor fisk, men ikke stor. Du er ikke stor.
Det er bare en… En stor fisk. Du er ikke stor!
Jeg elsker utseendet ditt.
Jeg mener bare i havet. Du er ikke en gullfisk.
Bare slutt å snakke. Vi går.
Jeg trenger dine ekstra skarpe havfruesanser
for å finne smuget vi så faren min i.
Har du ikke ekkolokalisering eller noe?
Nei, det er delfiner.
-Men jo, det har jeg. -Visste det.
DR. VIMS VITAMANISKE LIVSSAFT KAN BLÅSE BEINA AV DEG
Se etter skiltet vi så
i Kronens visjon, "Antelå".
Hva betyr "Antelå"? Har du vært på en Antelå?
Nei. Men jeg vet hvem vi skal snakke med.
ELEKTRISK DAMELAND
Som et nonnekloster, bare herlig.
Hallo, Mora.
Hei, Goldie. Bean, skriv ned greia.
ANTELÅ
Hva betyr dette?
Kom igjen, Goldie. Du kjenner byen.
Hjelper du oss? For gamle dagers skyld?
Ikke så fort, Mora.
Tror du at du kan forsvinne i to år
og så sprelle tilbake til baren min og be om ting?
Kom igjen.
Du må synge for maten.
Forresten, maten er ikke inkludert.
PANTELÅNER
Pantelåneren er i Knivstikkerdistriktet.
Hei, alle sammen. Jeg heter Mora.
Jeg pleide å ta oppvasken her.
Føles godt å være tilbake.
Jeg er rusten, men nå begynner vi.
De sier at du er en drukner
Og ble adskilt av havet
Men jeg kan holde deg flytende Om du holder deg fast i meg
Kom igjen, hopp inn
Havet er perfekt Og det er du også
Du kan også bli havfrue
Dykk dypt ned i havet
Vi har naturlig oppdrift
For det er en havfrueorgie
En undervannsorgie med havfruer
La oss knuse patriarkatet Det er en undervannsorgie med havfruer
Månelyst vann så varmt og krystallklart
Kjærligheten vår har ingen ende Og tiden forsvinner
Kyss og kjærtegn som varer evig
Vi kan hvile i fred i Drømmeland Om du ikke gir slipp på meg
Det er en havfrueorgie
Alt er lov i orgien
Om du er sulten, har de piroger
PIROG 25 CENT
På undervannsorgien med havfruer
Det er en orgie En undervannsorgie med havfruer
På tide å si arrivederci Til undervannsorgien med havfruer
Herregud. Hva var det?
Likte du det?
Ja, jeg… Ja!
Vi stikker. Du er en stjerne. Du er stjernen min.
Du ringte vel ikke pga. henne.
Ikke snakk til henne. Hun er min.
-Hvem er det? -Ha det.
Sangen din sugde.
Har noen stjålet pedidrosjen?
Hva slags hjerteløst monster?
En barnevogn! Perfekt.
DU GÅR NÅ INN I KNIVSTIKKERDISTRIKTET
PROFESSOR TEAZLERS RARITETSHUS "DET UHELBREDELIGE KLØPULVERETS HJEM"
ETABLISSEMENTET STIKK MEG
Se på kroppen.
Se på din egen kropp, din tosk.
Gudskjelov for de trange gummibuksene.
Med ordene til oldtidsfolkene: én og to og vi gugger i gang.
Gugge, gugge, gugge, gugge, gugge
Hva faen?
Gugge, gugge, gugge, gugge, gugge
Ikke følg etter!
SPRIT - XXX
ET LÅN IGJEN PANTELÅNER
BØKER ØNSKES UTENOM "GOLFVITSER"
JA, VI HAR RUSTENT KIRURGI-VERKTØY
Antelå.
Jeg er faen meg et geni.
Hvor er faren min?
En som er så stor og høylytt, forsvinner ikke bare.
ÅPENT
KREMASJONSURNER (FORTSATT FORSEGLET)
Hvem banker på denne greia?
Beklager, vi er tomme for kokosnøtt-BH-er. Vi har stengt.
Hvorfor har du åpent-skilt?
Det er til salgs.
Kronen i vinduet. Hvem kom med den?
Jeg avslører ikke privat informasjon for mindre enn ti dollar.
Vi har ikke penger, men kan vi prøve den for moro skyld?
Ser ikke noe problem med det.
-Ha det bra, idiot. -Hva i…
Dere skylder meg for kulene også!
Trekk tilbake. Jeg slår først, spør senere.
-Pannen min. -Fingrene mine.
Det funket.
Ser man det. Er det ikke Alva og hans vandrende lyspærer?
De har navn, Bean.
Jeg har glemt dem,
men jeg vet at svaret på alle spørsmålene dine er bak denne døren.
Og opp 78 etasjer. Bare trykk på den røde knappen.
-Pappa? -Beanie!
Dette badet er fantastisk.
Jeg tror jeg gikk ned fem kilo skitt.
Du er ok!
Hva gjør du i Dampeland?
Jeg prøvde å redde Derek, Fregna og Bjørnegutten.
Og du skal få Darlak, Fregna og Børegutten.
Tjueto håndlangerboter leter i dette øyeblikk.
De gir seg ikke før de finner sønnene dine
eller faller ned trappen.
Skal vi diskutere alt dette over en midnattsmiddag?
Jeg fant opp en maskin som lager helt runde kjøttboller.
Pappa, du kan ikke stole på ham.
Han sa at han tar seg av det.
Hør på en fyr som ikke aner hva han gjør.
Skulle sett meg tidligere. Jeg var langt nede.
Ta meg med til kjøttbollene.
Hiv innpå.
Borte vekk.
Åtte kjøttboller til, takk.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju. Sju?
Mora, har du smakt på suppen din enda?
Den er nydelig. Og informativ.
MØT MEG UNDER BORDET - BEAN
Jeg kan ikke lese.
"Møt meg under bordet. Bean."
Vi har ingen tid å miste.
-Kan du ikke lese? -Niks.
Hvordan leste du Ekle Ekorn?
Flink til å gjette.
Hva? Vent. Nei. Bli her nede. Jeg vil ha en forklaring.
Jeg kan ane hvordan bokstaver beveger seg gjennom luft og rom.
Hvorfor gjettet du ikke "møt meg under bordet"?
Det funker ikke i suppe.
Jobbet du med Ekle Ekorn?
Jeg er Ekle Ekorn, fangutt.
Jeg føler for å dåne.
Mora, ikke fall for den ekle smigeren, og ikke signer noe.
Han selger det sikkert.
Beklager. Vi må ut herfra. Vi har så mye redding å gjøre.
Slapp av, Bean.
Jeg får en statusrapport om deres bortkomne loffere snart.
I mellomtiden…
Hvor skal dere?
Nå som vi har næret kroppene våre,
la oss nære sjelene
med den ambolt-baserte slapstick-komedien til Ekle Ekorn.
Til visningsrommet!
Ville ikke engang gjort det om vi ikke hadde annet å gjøre.
Og det har vi.
Bean, la meg få dette.
Har aldri møtt en fan som kan være oppe så sent.
BEANS BØNNEDIP
Hva er dette? Beans bønnedip?
Jeg autoriserte ikke bruken av bildet av meg på denne dippen.
Du signerte.
-Det gjorde jeg ikke. -Du gjorde nok det.
-Chauncey var vitne. -En håndlangerbot.
HEMMELIG LAB
Han er også notar.
Her er det.
FISEFIN FATTIGLEM
SPILLET EKLE EKORN
-Æsj. Nifs samling. -Takk.
Sett fra deg den verdifulle samlergjenstanden!
Den snakkende ekornleken som skremte barn for to til fire år.
Jeg fant den på Ekornsamlingen.
Det minner meg på, Mora: Jeg har aldri sett deg på samlingen.
Jeg har vært tre år…
POPPET KORN
…på et frikshow.
Fascinerende innsikt.
Nei. Det er faktisk ikke det.
Om alle kan sette seg… Bean. Jeg har en skikkelig godbit.
Den bortkomne Ekle Ekorn-episoden.
Stemmer. Det er Bank nøttene mine med hammer.
I animasjonens tidlige dager var film så brannfarlig at
de startet branner med den
når animatørene truet med en fagforening.
Utrolig at jeg får se den mens jeg holder selve Ekle Ekorn i hånden.
-Jøss. Vent. Hva? -Herregud.
Om du har dop, ta den nå.
Jeg er Ekle Ekorn.
For et slagord!
Jeg måtte si det 20 ganger, og så brukte de første tagning.
Hold kjeft. Ekornet skal drepe hunden.
Vi sees i helvete, din pokkers jævel.
HEMMELIG LAB
BØTTEKOTT
Hemmelig lab.
Vissenskap.
KRYSTALLBATTERI KRYSTALLBATTERI-PROTOTYPE
ILLUMINERING
Hva faen?
Og jeg trodde Alvo var besatt.
EN EKLE EKORN-TEGNEFILM MED LYD SLUTT
EKLE EKORN - MORA
Jeg fikk plutselig en idé.
Skal du og jeg fremføre en spontan scene sammen?
GUNDERTEGNEFILMER PRESENTERER EKLE EKORN
Hva har du der, fangutt?
Bare en dum fanfic
jeg har lekt med i fritiden.
Oki-doki. Tror jeg.
Greit.
Ekle Ekorn, gift deg med meg. Bean nekter.
Jøss. Nei. Beklager. Det er umulig.
Første bud i improvisasjon er å alltid si ja.
Hjelp! Jeg er fanget!
Bean. Nok en gang ser vi at nysgjerrig høne får korn eller knuff.
Erstatt høne med "deg"
og korn eller knuff med "fanget for å utnytte magien din".
Nå åpner jeg munndøren din.
Ikke skrik, ellers lukker jeg alle ansiktsdørene.
Magi? Nei.
Du får ikke dine grådige fingre i mine personlige fingre.
Det får vi se på.
Jeg er vissenskapsmann.
Og jeg vet hvordan man tapper strømmen jeg trenger fra en gjenstand.
Jeg er ikke en gjenstand.
Nei. Jeg ser hva du pønsker på.
Du vil gjøre meg sint. Utløse lynet mitt.
Imponerende.
Du er ikke den knølen med tenna på tørk alle trodde du var.
Er jeg irriterende?
Godt forsøk.
Disse tennene har fått meg gjennom mye.
Mest tau.
Det ser også ut som du kjemmer håret med dem.
Nei. Jeg kan ikke si det. Du er vakker. Skulle ønske du så mitt perspektiv,
men siden du nekter, er det på tide med tungt skyts.
Erkedruidinne?
Lykke til med å være rolig med meg.
Ikke følg etter.
Bare litt ledende fingerfett.
Interessant faktum: funker også på tær.
Jeg skal drepe deg når jeg kommer meg ut.
Erkedruidinne, ikke mislykkes.
Jeg gjør bare dette fordi jeg fortsatt elsker deg, din vakre jævel.
Og jeg elsker fortsatt Bean.
Men vi kan ikke alltid få det vi vil ha. Beklager.
Du får en fin bursdagsbonus. Når er bursdagen din?
I går.
Du har noe å glede deg til neste år.
"Du arvet utseendet mer fra faren enn moren din."
Later ikke til å plage kjæresten din.
Han bare: "Å, Bean. Jeg elsker deg.
La oss finne opp et helikopter som drives av kjærlighet."
Jøss.
Greit. Ta denne.
"Du vokste opp uten venner."
Jeg hadde Bunty.
Bunty er venstrevridd og revolusjonær. Hun bærer nag til deg og rikdommen din.
"Og selv om du ser på deg selv som en folkets dronning,
er du bortskjemt."
Og de store, teite skoene er ikke kule. De er patetiske.
Det er litt sårende.
Nei. Jeg lar deg ikke såre meg.
Jeg må ikke det. Du er din egen verste fiende.
Tenk over det.
Du har selv skapt alle problemene dine.
"Du klarer knapt å holde på de gode tingene du har."
Tror du havfruen Mora er tålmodig nok
til å holde ut med en fiasko som deg?
Bean, jeg vet jeg har problemer med å lese rommet.
Men kan jeg be med Mora ut? Hun er veldig vakker.
Jeg visste det.
Når det gjelder å styre sinnet, er ikke Bean bedre enn Dagmar.
Jeg er ikke som moren min!
Det funker.
Min irriterende mystiske plan funker.
Bean! Har han gjort deg til en bowlingpokal?
Hold kjeft, Zøg.
Jeg husker deg.
Du!
Håndlangerboter! Tyler. Alistair. Corbin. Dabney.
Hvor er Corbin?
Rupert. Skizz. Og resten: angrip!
For sent, Corbin.
Dette ville ikke skjedd om du hadde holdt deg levende begravd.
Pappa. Er det der tutingen din kommer fra?
Hopp på!
Bean. Nei!
Land pent og rolig på toget.
Erkedruidinne, pakk bagasjen min. Jeg drar på reise.
Håndlanger-sjef. Der er du. Får du plass i vesken?
Mons. Du må skjule meg.
Han er bak tronen.
Jeg har noe til deg.
Stjal du denne til meg?
Jeg ville stjålet en million skumle leker for deg.
Universet er meningsløst, og du er stygg også.
Ikke dra i ringen igjen.
Jeg har noe til deg som er like omtenksomt
og like stjålet.
BEANS BØNNEDIPP
Takk.
DAMPELAND JERNBANE
Siste stopp, Dampeland Morobrygge.
Å nei. Se der nede.
Kom igjen!
ERTEPOSE-KAST HERMETISERT FISKEAGN
Ser dere det jeg ser?
-Fregna! -Derek!
Bjørnegutten?
Og se hva som kommer snart.
Oss?
Tekst: Heidi Rabbevåg