Kijk uit, Bean, een klif.
Nog een klif. Weer een klif.
Het is makkelijker als je het als één lange klif ziet.
Gelukzalige eenzaamheid.
Het is muisstil…
…op het gedruppel van de grot na, dat mijn enige vriend is.
Drup.
Ik word er gek van.
Sorry, Malfus.
Ben je dood?
Prinses Beatini.
Het is voorspeld dat je terug zou komen met een mieterse zeekoe.
Wie is dit? -Een toekomstvoorspeller.
De profetie zegt:
'Zij zonder voertuigverzekering…
…moet het goedmaken met de knappe, oude man…
…door een feestmaal te koken en af te wassen.' Ja, dat is het.
Deze grot-aap is best lekker.
Hij was loyaal en goed van vertrouwen tot het einde.
Hij heette Frankie, denk ik.
Bedankt voor je gastvrijheid…
…en dat je me niet aanklaagt, maar we moeten echt gaan.
Ja, het eerste deel van je lange, heldhaftige missie.
Het is geen missie. We gaan mijn vader redden.
Een zware, persoonlijke reis met veel moeilijkheden…
…waar je van zal terugkeren als een nieuwe vrouw.
We gaan alleen mijn vader halen. Dan weer terug naar Dreamland.
Dat denk jij, liefje.
Er is veel dat je niet weet en vaardigheden die je niet hebt.
Ik heb wel wat griezelige hints.
Je reis zal gevaarlijk zijn, maar niet altijd.
Er zal onderweg gelachen worden.
En om de een of andere reden zie ik sproeten op je kont.
Hij is goed.
Hier staat dat je ge-achtervolgd gaat worden.
Wat dat ook inhoudt.
Maar bovenal moet je altijd alert zijn, of…
Of wat?
Of je vermoordt degene van wie je houdt.
Over wie heb je het? Mora? Pap? Bunty?
Ja, ik zie iemand wegglijden.
Help. Ik glijd weg.
Hou vol. Hou…
Ja, pas op voor het wak.
Dat had ik moeten voorspellen.
Nee.
Weet je wat ik mis? Onze motor.
Die jasjes stonden ons goed. -Heel goed.
Kijk, een schip. Dat brengt ons wel naar Steamland.
Hoe weet je dat?
Omdat we het gaan kapen.
Dit schip staat nu onder het bevel van kapitein Bean.
Respecteer de rang. -Of loop over de plank onder dwang.
Dat was goed. Heel goed.
Goed, gekke meid. Je zult een goede sabreur zijn.
Voortaan moet je eerst moorden, dan kletsen.
Oona. Dat is mijn stiefmoeder.
Dit is Mora.
Is vriendin? -Of niet?
gonorroe, diarree, syfilis en pus
het is een piratenstrijd voor ons
HOOFDSTUK XLIII ELECTRIC LADYLAND
Laatste stop, Steamland. Dag, gekke meiden.
Bedankt voor de lift. Het ranzige varkensvlees was heerlijk.
Is dit onze toffe schuilplaats?
Ja. Ik heb hem ervoor vermoord.
Hij is nu in de hel. -Cool.
We moeten iets aan je staartvin doen.
We maken een hele vrouw van je of een hele vis.
Pardon, wat?
Nee. Ik hou niet van… -Zei je nou…
We moeten je een hele vrouw maken of een hele, grote vis.
Dat zijn de beste opties, toch?
Oké. In één zin…
…insinueer je dat ik geen hele vrouw ben.
Ik…
Dat ben je ook niet, toch?
Is dat geen belediging voor het vis-deel?
Ik wil niet…
Sorry, ik heb een momentje nodig.
Want als je alleen…
…naar de buitenkant kijkt, snap ik dat je dat denkt.
Maar om me geen hele vrouw te noemen…
Om niet te zien dat ik een veelzijdige vrouw ben…
Ik dacht aan de buitenkant, want visueel…
…moeten we je voor de buitenwereld op een bepaalde manier presenteren…
…om hier, waar we nu inzitten, doorheen te komen…
…dit scenario, zeg maar.
Door me een grote vis te noemen?
Zei ik dat? -Je zei groot.
Ik bedoelde… Ik denk het wel. Ik wilde niet…
Het is een grote vis, maar jij bent niet groot.
Het is net als een… Een flinke vis. Jij bent niet flink.
Je ziet er geweldig uit.
Ik bedoelde in de oceaan. Je bent geen goudvis.
Stop met praten. Kom op.
Ik heb je extra scherpe zintuigen nodig…
…om die steeg van papa te vinden.
Heb je geen echolocatie?
Nee, dat zijn dolfijnen.
Maar ja, die heb ik. -Ik wist het.
DR VIMS VITA-MANISCHE KRACHTSAP KAN BENEN ERAF BLAZEN
Hou je ogen open voor dat bordje…
…dat we zagen in de Zichtkroon, 'andjeshui'.
Wat betekent 'andjeshui'? Ben je ooit in een andjeshui geweest?
Nee. Maar ik weet bij wie we moeten zijn.
Het is net een tof, omgebouwd klooster.
Hallo.
Hé, Goldie. Bean, schrijf dat ene op.
ANDJESHUI
Wat betekent dit?
Kom op, Goldie. Je kent deze stad.
Help ons. Net als in de goede oude tijd.
Niet zo vlug.
Je verdwijnt twee jaar…
…en komt zomaar terug om me wat te vragen.
Kom op.
Je moet de kost verdienen.
Het avondeten is niet inbegrepen.
PANDJESHUIS
Het pandjeshuis zit in de Steekwijk.
Hoi, iedereen. Ik ben Mora.
Ik deed hier vroeger de afwas.
Het is fijn om terug te zijn.
Het is even geleden, maar daar gaan we.
ze zeggen dat je verdronken bent
en meegenomen bent door de zee
maar ik kan je laten drijven als je me vasthoudt
kom op, spring erin
de zee is perfect, net als jij
jij kunt ook een zeemeermin zijn
duik diep in de zee
we hebben neutraal drijfvermogen
want het is een zeemeerminnen-orgie
een onderwater zeemeerminnen-orgie
laten we het patriarchaat vernietigen het is een onderwater zeemeerminnen-orgie
maanverlicht water zo warm en kristalhelder
onze liefde is eindeloos en de tijd verdwijnt
kusjes en strelingen die eeuwig duren
we kunnen in vrede rusten in Dreamland als je me niet loslaat
het is een zeemeerminnen-orgie
alles mag bij de orgie
als je honger hebt, zijn er pierogi
$0,25 PIEROGI
bij de onderwater zeemeerminnen-orgie
het is een orgie een onderwater zeemeerminnen-orgie
tijd om arrivederci te zeggen tegen de onderwater zeemeerminnen-orgie
O, mijn god. Wat was dat?
Vond je het leuk?
Ja, ik… Ja.
We gaan. Je bent een ster. Mijn ster.
Heb je door haar niet teruggebeld?
Zeg niks. Ze hoort bij mij.
Wie is dat? -Doei.
Je liedje was bagger.
Onze fietstaxi is gestolen.
Welk monster doet dat nou?
Een kinderwagen. Perfect.
JE BETREEDT NU DE STEEKWIJK
PROF TEAZLERS HUIS VAN NOVITEITEN "THUIS VAN HET ONGENEESLIJKE JEUKPOEDER"
DE INRICHTING STEEK ME
Aanschouw het lichaam.
Aanschouw je eigen lichaam, neusaap.
Gelukkig draag ik de Rubberen Broek nog.
In de woorden van de Ouden: Eén, twee en weg met die prut.
prut, prut, prut, prut prut
Wat is dit?
Volg me niet.
ALCOHOL - XXX
WEER EEN LENING PANDJESHUIS
BOEKEN GEVRAAGD BEHALVE "GOLFGRAPPEN"
WE HEBBEN ROESTIGE INSTRUMENTEN
Andjeshui.
Ik ben een genie.
Waar is mijn vader?
Iemand die zo groot en luid is, verdwijnt niet zomaar.
URNEN (NOG DICHT)
Wie klopt er aan?
De kokosnootbeha's zijn op. We zijn gesloten.
Waarom staat er 'open'?
Die is te koop.
Wie heeft die kroon in de etalage gebracht?
Ik geef geen privé-informatie vrij voor minder dan pakweg tien dollar.
We hebben geen geld, maar mogen we hem passen?
Ja, dat lijkt me geen probleem.
Doei, sukkel. -Wat…
De kogels betalen jullie ook.
Achteruit, ik sla eerst en stel dan pas vragen.
Mijn voorhoofd. -Mijn vingers.
Het werkte.
Als we daar Alva en z'n wandelende gloeilampen niet hebben.
Ze hebben namen.
Ik ben ze kwijt…
…maar ik weet wel dat de antwoorden die je zoekt achter deze deur zitten.
En 78 verdiepingen omhoog. Druk op de knop.
Papa? -Beanie.
Dit bad is fantastisch.
Ik ben vijf kilo aan vuil verloren.
Je bent in orde.
Wat doe je in Steamland?
Ik probeerde Derek, Sproeten en Beerjongen te redden.
Je krijgt je Darlak, Sproeten en Beljongen.
Er zijn momenteel 22 hand-bots op zoek.
Ze stoppen pas als ze ze hebben…
…of van de trap vallen.
Zullen we dit tijdens een laat diner bespreken?
Ik heb een machine die perfecte gehaktballen draait.
Pap, je kunt hem niet vertrouwen.
Hij is ermee bezig, zegt hij.
Ik heb geen idee wat ik doe.
Je had me moeten zien. Ik was een wrak.
Breng me maar naar die gehaktballen.
Tast toe, iedereen.
Allemaal op.
Acht gehaktballen, graag.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. Zeven?
Heb je je soep al geproefd?
Die is heerlijk. En informatief.
ONTMOET ME ONDER DE TAFEL -BEAN
Ik kan niet lezen.
'Ontmoet me onder de tafel. Bean.'
Er is geen tijd te verliezen.
Kun je niet lezen? -Nee.
Hoe las je Squalid Squirrel-scripts?
Ik kan goed gokken.
Wat? Wacht even. Blijf hier. Ik wil uitleg.
Ik kan voelen hoe letters door lucht en ruimte bewegen.
Waarom kon je mijn bericht niet raden?
Het werkt niet in soep.
Werk je aan Squalid Squirrel?
Ik ben Squalid Squirrel, fanboy.
Ik ben in katzwijm.
Val niet voor zijn enge vleierij en geef hem geen handtekening.
Hij gaat hem verkopen.
Sorry, we moeten gaan. We hebben veel te redden.
Geen zorgen.
Ik kom met een stand van zaken over jullie schooiers.
Ondertussen…
Waar ga je heen?
Nu onze lichamen gevoed zijn…
…voeden we onze zielen…
…met de grove slapstick van Squalid Squirrel.
Naar de filmzaal.
Ik zou dat niet eens willen als we niks te doen hadden.
Hebben we wel.
Gun me dit.
Fans mogen nooit zo lang opblijven.
BEANS BONENDIP
Wat is dit? Beans Bonendip?
Je hebt geen toestemming om mij hiervoor te gebruiken.
Je hebt getekend.
Ik heb niks getekend. -Echt wel.
Chauncey was getuige. -Een hand-bot.
GEHEIM LABORATORIUM
Hij is ook notaris.
We zijn er.
VERWAANDE SLOEBER
SQUALID SQUIRREL-SPEL
Dit is een enge verzameling. -Bedankt.
Zet dat neer. Dat is een verzamelstuk.
De pratende eekhoorn die jonge kinderen bang maakte.
Gekocht bij Squirrel Con.
Wat me eraan doet denken dat ik jou daar nog nooit gezien heb.
Ik zat al drie jaar…
…bij 'n freakshow.
Fascinerend inzicht.
Dat is het niet.
Ga allemaal zitten… Bean. Ik heb een verrassing.
De onvindbare verloren aflevering van Squalid Squirrel.
Juist, ja. Het is Met een Hamer op Mijn Noten Slaan.
In het begin van animatie was film zo ontvlambaar…
…dat ze het gebruikten…
…wanneer de animators staakten.
Ongelooflijk dat ik hem mag kijken, hand in hand met de Squalid Squirrel.
Tjonge. Wacht, wat? -O, mijn god.
Als je drugs hebt, neem ze nu.
Ik ben Squalid Squirrel.
Wat een slagzin.
Ik moest hem 20 keer inspreken en ze kozen de eerste.
Hou je mond. De eekhoorn gaat de hond vermoorden.
Tot in de hel, jij verdomde klootzak.
GEHEIM LABORATORIUM
METERKAST
Geheim laboratorium.
Etenschap.
KRISTALBATTERIJ PROTOTYPE
VERLICHTING
Wat?
Ik dacht dat Elfo geobsedeerd was.
EEN SQUALID SQUIRREL CARTOON HET EINDE
CAMERARUKKERS HAND-BOTS 5436-5456
HARDGEKOOKTE EIEREN GEKOOKT DOOR JACQUELINE
Ik heb ineens een idee.
Zullen jij en ik een spontane scène uitvoeren?
GUNDERTOONS PRESENTEERT SQUALID SQUIRREL
Wat is dat, fanboy?
Het is maar onnozele fanfictie…
…waar ik in mijn vrije tijd mee rommel.
Okidoki. Denk ik.
Wil je met me trouwen? Bean wil niet.
Jeetje. Nee. Sorry. Dat kan niet.
Bij improvisatie moet je altijd instemmen.
Help. Ik zit vast.
Nieuwsgierigheid heeft wederom de kat gedood.
Al ben jij de kat…
…en ben je opgesloten om je magie te gebruiken.
Ik ga nu je mondklep openen.
Niet gillen, anders doe ik ze allemaal dicht.
Magie? Nee, nee.
Je blijft met je kleverige handjes van mijn persoonlijke handen af.
We zullen zien.
Ik ben een etenschapper.
Ik weet hoe ik elektriciteit van een object kan aftappen.
Ik ben geen object.
Nee. Ik begrijp wat je probeert te doen.
Je wilt me boos maken voor mijn bliksem.
Indrukwekkend.
Je bent toch geen pummel met paardenbek.
Ik ben vervelend, hè?
Leuk geprobeerd.
Deze tanden hebben me geholpen.
Door touwen heen.
Het lijkt erop dat je je haar er ook mee kamt.
Nee. Je bent prachtig. Ik wou dat je mijn kant kon zien…
…maar je wilt niet, dus ik heb zwaarder geschut.
Aartsdruïde?
Zie maar eens kalm te blijven.
Volg me niet.
Wat geleidend vingervet.
Interessant weetje, het werkt ook op tenen.
Als ik hieruit ben, vermoord ik je.
Aartsdruïde, faal niet.
Ik doe dit alleen omdat ik nog van je hou, jij knappe klootzak.
Ik hou ook nog van Bean.
We kunnen niet altijd onze zin krijgen. Sorry.
Je krijgt een bonus. Wanneer ben je jarig?
Gisteren.
Dan heb je iets om naar uit te kijken.
'Je hebt qua uiterlijk meer van je vader dan van je moeder geërfd.'
Het lijkt je vriend niet uit te maken.
Hij zegt: 'O, Bean. Ik hou van je.'
'Laten we 'n helikopter uitvinden die op liefde werkt.'
Getver.
Oké. Deze dan.
'Je groeide vriendloos op.'
Ik had Bunty.
Bunty is een linkse revolutionair. Ze heeft een hekel aan jou en je rijkdom.
'Je ziet jezelf als koningin van het volk…
…maar je bent nog steeds verwend.'
Die stomme, grote laarzen zijn niet hip, maar triest.
Dat is gemeen.
Nee. Ik laat je me niet kwetsen.
Dat hoef ik niet te doen. Je bent je eigen grote vijand.
Denk eens na.
Al je problemen heb je jezelf op de hals gehaald.
'Alle goede dingen glippen uit je vingers.'
Denk je dat Mora de zeemeermin het geduld heeft…
…om bij zo'n mislukkeling te blijven?
Ik ben niet goed in de stemming aanvoelen.
Maar mag ik Mora uitvragen? Ze is erg mooi.
Ik wist het.
Als het op woede aankomt, is Bean hetzelfde als Dagmar.
Ik ben niet zoals mijn moeder.
Het werkt.
Mijn irritant mysterieuze plan werkt.
Heeft hij een bowlingtrofee van je gemaakt?
Hou je mond, Zøg.
Jou ken ik nog.
Jij…
Hand-bots. Tyler. Alistair. Corbin. Dabney.
Waar is Corbin?
Rupert. Skizz. En de rest, val aan.
Het is nu te laat.
Dit was niet gebeurd als jij levend begraven was gebleven.
Papa. Komt daar je getoeter vandaan?
Spring erbij.
Bean. Nee.
Land voorzichtig op die trein.
Aartsdruïde, pak mijn tassen in. Ik ga op reis.
Hand-hoofd. Daar ben je. Pas jij in de tas?
Ruffles. Verstop me.
Hij zit achter de troon.
Hé, ik heb iets voor je.
Heb je dit voor me gestolen?
Ik zou een miljoen enge speeltjes voor je stelen.
Het universum is zinloos en jij bent lelijk.
Doe dat maar niet.
Ik heb voor jou iets dat net zo attent is…
…en net zo gestolen.
BEANS BONENDIP
Bedankt.
STEAMLAND SPOORLIJN
Laatste stop, Steamland.
O, nee. Kijk daar.
We moeten gaan.
ZITZAKWERPEN INGEBLIKT AAS
Zien jullie dat ook?
Sproeten. -Derek.
Beerjongen?
Kijk wat er binnenkort komt.
Wij?
Ondertiteld door: Sandra Moerland