(DES)ENCANTO
Cuidado, Bean, um penhasco!
Outro penhasco! Mais um!
É mais fácil pensar que é um penhasco contínuo.
Abençoada solidão.
Tudo em silêncio,
tirando o gotejar constante da caverna que serve como meu único amigo.
Pinga.
Pinga!
É de enlouquecer!
Foi mal, Malfo.
Está morto?
Princesa Beatini!
Estava previsto seu regresso com um tipo de peixe-boi maravilhoso.
- Quem é? - Um cara que prevê coisas.
E a profecia diz:
"Sem seguro do veículo,
ela deve compensar o belo velhote
fazendo um banquete e lavando os pratos." Sim, é isso!
Esse macaco-das-cavernas é bom.
Ele foi leal e inocente até o fim.
Acho que se chamava Frankie.
Pois é, Malfo, muito obrigada pela hospitalidade
e por não me processar, mas a gente está com pressa.
Sim, a primeira etapa da sua longa e heroica busca.
Não é uma busca. Vamos resgatar meu pai.
Uma jornada pessoal árdua com muitas dificuldades,
da qual retornará uma nova mulher.
Não, é bate e volta pra pegar meu pai e ir pra Terra dos Sonhos.
É o que pensa, querida.
Há muito que você não sabe e habilidades que não possui.
Vou dar umas pistas assustadoras.
Sua jornada será traiçoeira, mas nem sempre.
Haverá risadas pelo caminho.
E, por algum motivo, vejo sardas na sua bunda.
Ele é bom, Bean.
E diz aqui que você será "chazzeada".
Não entendi.
Mas, acima de tudo, deve ser vigilante, senão…
Senão o quê?
Senão matará quem ama.
De quem está falando? Mora? Meu pai? Benta?
Eu vejo alguém indo embora neste momento.
Socorro! Estou indo pra baixo.
Segure firme.
E cuidado com o buraco no gelo!
Eu devia ter previsto isso.
Não!
Sabe do que sinto falta? Da moto.
- As jaquetas ficavam tão boas. - Muito.
Olha, um navio! Ele vai nos levar à Terra das Máquinas.
Como pode saber?
Porque vamos sequestrá-lo.
Este navio está sob o comando da capitã Bean!
- Respeitem quem mandar! - Ou vão pro mar!
Essa foi boa. Foi muito boa.
Legal, maluquinha, você será uma boa aventureira.
Mas, da próxima vez, mate primeiro, fale depois.
Oona! É a minha madrasta.
Essa é a Mora.
- É namorada? - Ou é…
Gonorreia, diarreia, sífilis e pus
Vida de pirata não é mole
CAPÍTULO 43 DANCETERIA
Última parada, Terra das Máquinas. Adeus, maluquinhas.
Tchau, Oona. Valeu a carona. O porco rançoso estava uma delícia.
É o nosso esconderijo maneiro?
Sim. Matei aquele cara por ele.
- Ele está no Inferno. - Legal.
Precisamos dar um jeito nessa cauda.
Ou você vira mulher por inteiro ou um peixão.
Como é que é?
- Não. Eu não… - Você falou…
Precisamos te deixar parecendo mulher por inteiro ou peixão.
Parecem as melhores opções, tá?
Tá. Então, na mesma frase,
insinuou que não sou mulher por inteiro.
Eu… É…
E você é?
Isso não insulta a metade peixe?
Eu não quero…
Desculpe, só estou pensando.
Porque, sim, se estiver olhando
só para as aparências, sim, dá pra entender que pense assim.
Mas não me chamar de mulher por inteiro…
Não ver a mulher multifacetada que sou…
Acho que pensei na aparência porque pensei visualmente,
pois precisamos sair e te apresentar de um jeito
pra conseguirmos passar por este lugar onde estamos,
esse cenário.
Me chamando de peixão?
- Eu falei isso? - Falou!
Quis dizer… Acho que sim. Eu não…
É um peixão, mas não grande, você não é grande.
É tipo um… Peixe largo. Você não é larga!
Adoro sua aparência.
Mas é que, no mar, você não é um peixinho-dourado.
Pare de falar. Vamos logo.
Use seus sentidos afiados de sereia
para achar o beco onde vimos meu pai.
Você não tem ecolocalização?
Não, é coisa de golfinho.
- Mas, sim, eu tenho. - Eu sabia.
VITAMINA VIGOROSA DR. VITA DE EXPLODIR AS PERNAS
Fique de olho naquele letreiro
de "Enhor" da Coroa da Visão.
O que significa "Enhor"? Já esteve em Enhor?
Não, mas sei com quem devemos falar.
DAMA ELÉTRICA
Pegaram um convento e deixaram incrível.
Olá, Mora.
Oi, Goldie. Bean, escreva o lance.
ENHOR
O que isso significa?
Vamos, Goldie. Conhece a cidade.
Ajuda a gente. Pelos bons tempos?
Calma aí, Mora.
Acha que pode sumir por dois anos
e entrar rebolando no meu bar pedindo ajuda?
Fala sério!
Cante pelo jantar.
Aliás, jantar não incluído.
LOJA DE PENHOR
A loja de penhor é no bairro Lancinante.
Oi, pessoal. Eu sou a Mora.
Eu costumava lavar pratos aqui.
Então, é muito bom voltar.
Estou meio enferrujada, mas vamos lá.
Chamam você de afogada
E o mar nos separou
Mas vou manter você flutuando Se você se segurar em mim
Vamos, mergulhe
O mar está perfeito, você também
Você também pode ser sereia
Mergulhe bem no fundo do mar
Nossa flutuação é neutra
Porque é orgia de sereia
Orgia subaquática de sereia
Vamos destruir o patriarcado É uma orgia subaquática de sereia
Ao luar, a água é tão quente e cristalina
Nosso amor é eterno e o tempo desaparece
Beijos e carinhos que duram uma eternidade
Se não me deixar Na Terra dos Sonhos, vamos descansar
Uma orgia de sereia
Vale tudo na orgia
Tem pierogi pra quem tem fome
Na orgia subaquática de sereia
É uma orgia Orgia subaquática de sereia
Hora de dizer arrivederci À orgia subaquática de sereia
Ai, meu Deus. O que foi isso?
Você gostou?
Sim, eu… Sim!
Vamos embora. Você é uma estrela, a minha estrela.
Foi por causa dela que nunca ligou.
Sem papo. Ela está comigo.
- Quem é ela? - Tchau.
Péssima canção!
Roubaram nosso triciclo?
Quem foi o monstro desalmado?
Um carrinho de bebê! Perfeito.
ENTRANDO NO BAIRRO LANCINANTE
NOVIDADES DO PROF. TEAZLER "CASA DO PÓ DE MICO INCURÁVEL"
O SISTEMA ME APUNHALA
Contemplem o corpo.
Contemple o seu próprio corpo, nojento.
Graças a Deus estou com as calças de borracha.
Como diziam os ancestrais, é um, é dois, e lá vai gosma.
Gosma, gosma
Mas que diabos?
Gosma, gosma
Não me siga!
DESTILADOS - XXX
LOJA DE PENHOR NA FOSSA
NÃO COMPRAMOS "PIADAS DE GOLFE"
SIM, TEMOS MATERIAL CIRÚRGICO ENFERRUJADO
Enhor.
Mas eu sou um gênio.
Mas cadê meu pai?
Alguém tão grande e barulhento não some.
ABERTO
URNAS PARA CREMAÇÃO (LACRADAS)
Quem bate no treco?
Desculpem, acabaram os sutiãs de coco. Estamos fechados.
Por que o letreiro de "aberto"?
Está à venda.
Quem trouxe a coroa na vitrine?
Não divulgo informação particular por menos de dez pratas.
Não temos grana, mas podemos prová-la por curtição?
Sim, sem problemas.
- Fui, otário! - Mas que…
Também me deve as balas!
Para trás. Eu soco, depois pergunto.
- Minha testa. - Meus dedos.
Funcionou.
Ora, ora, se não são Alva e seus bulbos luminosos ambulantes.
Eles têm nomes, Bean.
Não lembro agora,
mas sei que a resposta às suas perguntas está atrás dessa porta.
Subindo 78 andares. Aperte o botão vermelho.
- Pai? - Beanie!
Que banheira incrível!
Perdi uns cinco quilos em sujeira.
Você está bem!
O que faz na Terra das Máquinas?
Eu queria resgatar Derek, Sardento e Ursinho.
E você terá Darlak, Sardento e o Vizinho.
Mandei 22 capangas robôs revistarem.
Só vão parar achando seus filhos
ou caindo da escada.
Que tal nos entendermos durante a ceia da meia-noite?
Eu inventei uma máquina que faz almôndegas perfeitas.
Pai, não confie nesse cara.
Ele falou que resolveu tudo.
Acredite em alguém sem qualquer noção.
Devia ter me visto antes. Estava detonado.
Leve-me às almôndegas.
Comam à vontade.
Acabou tudo.
Mais oito almôndegas.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. Sete?
Então, Mora, já provou a sopa?
É deliciosa e informativa.
ME ENCONTRE DEBAIXO MESA. BEAN
Sim. Não sei ler.
"Me encontre debaixo mesa. Bean."
Escute. Não há tempo a perder.
- Não sabe ler? - Não.
E os roteiros de Esquilo Esquálido?
Sou boa no chute.
Quê? Espere aí, não. Fique embaixo. Quero uma explicação.
Sei dizer como as letras se movem no ar e no espaço.
Por que não adivinhou o "debaixo da mesa"?
Porque não funciona em sopa.
Trabalha no Esquilo Esquálido?
Eu sou Esquilo Esquálido, meu fã.
Acho que vou desmaiar.
Mora, não acredite nesse papo-furado e não assine merchandising.
Ele vai vender.
Desculpe, precisamos sair. Temos muito resgate a fazer.
Não se preocupe.
Logo saberei como estão os pestinhas perdidos.
Enquanto isso…
Aonde vai?
Agora que nutrimos o corpo,
vamos nutrir a alma
com a versão pastelão de Esquilo Esquálido.
À sala de projeção!
Eu não faria isso nem se estivesse à toa.
E não estamos.
Bean, me deixa curtir.
Nunca conheci um fã que dormisse tarde.
MOLHO DA BEAN
O que é isso? Molho da Bean?
Não autorizei o uso da minha imagem nessa lata.
Assinou o contrato.
- Não assinei. - Receio que sim.
- Chauncey testemunhou. - Um capanga.
LABORATÓRIO SECRETO
Ele também é tabelião.
Chegamos.
"ESNOBE ESNOBADO"
ESQUILO ESQUÁLIDO, O JOGO
- Isso dá medo. - Obrigado.
Abaixa isso! É valioso.
O esquilo falante que assustou crianças de 2 a 5 anos.
Achei na Esquilo-Con.
O que me lembra, Mora, nunca vi você por lá.
Já passei três anos…
MILHO ESTOURADO
…com aberrações.
Que insight fascinante!
Não. Na verdade, não é.
Se todos se sentarem… Bean. Tenho uma grande atração.
O evasivo episódio perdido de Esquilo Esquálido.
Verdade. É o Marretadas na minha Castanha.
Nos primeiros dias da animação, a película era inflamável
e a usavam pra incendiar
quando os animadores falavam em sindicato.
Nem acredito que posso ver segurando a mão de Esquilo Esquálido.
- Nossa! Quê? - Ai, meu Deus!
Se tiverem drogas, usem agora.
Sou o Esquilo Esquálido.
Que bordão!
Me fizeram dizer isso 20 vezes, aí usaram a primeira tomada.
Cale a boca. O esquilo vai matar o cachorro.
Nos vemos no Inferno, filho da puta.
LABORATÓRIO SECRETO
ARMÁRIO DE UTILIDADES
Laboratório secreto.
Citência.
PROTÓTIPO DE BATERIA DE CRISTAL
ILUMINAÇÃO
Caramba!
E eu achando o Elfo obcecado.
ESQUILO ESQUÁLIDO SONORO FIM
ESQUILO ESQUÁLIDO: MORA
MANIVELA DA FILMADORA: CAPANGAS ROBÔS 5436-5456
OVOS COZIDOS DUROS POR JACQUELINE
Ei, tive uma ideia repentina.
Que tal você e eu fazermos uma cena espontânea?
DESENHOS GUNDER APRESENTA ESQUILO ESQUÁLIDO
O que é isso, meu fã?
Ficção boba de fã
que fico escrevendo nas horas vagas.
Tudo bem. Eu acho.
Certo.
Esquilo, case comigo. Bean não se casará.
Xi. Não. Lamento. É impossível.
A primeira regra do improviso é sempre concordar.
Socorro! Estou presa!
Bean. Novamente, vemos a curiosidade matar o gato.
O gato seria você,
e não morta, mas "presa para explorar sua magia".
Vou abrir a portinhola da boca.
Por favor, não grite, ou fecho as do rosto.
Magia? Não.
Não colocará seus dedos gananciosos nos meus dedos pessoais.
Pois veremos.
Sou citentista.
E sei sugar a eletricidade de que preciso de um objeto.
Eu não sou um objeto.
Não. Entendi qual é a sua.
Quer me deixar brava para liberar meus raios.
Impressionante.
Não é a caipira dentuça que todos pensávamos.
Chato, não sou?
Bela tentativa.
Meus dentes já me ajudaram muito.
Cordas que o digam.
Você penteia o cabelo com eles.
Não posso dizer isso. Você é linda. Queria que entendesse o meu lado,
mas, como se recusa, hora da munição pesada.
Arquidruidesa?
Boa sorte em ficar calma comigo.
Não me siga!
Graxa condutora no dedo.
Também funciona nos dedos do pé.
Quando eu sair, eu te mato.
Arquidruidesa, não falhe.
Só estou fazendo isso porque ainda te amo, bonitão safado.
E eu ainda amo a Bean.
Mas nem sempre conseguimos o que queremos. Foi mal.
Terá um belo bônus de aniversário. Quando é?
Ontem.
Já tem pelo que esperar no ano que vem.
"Puxou mais ao seu pai que à sua mãe."
Não irrita seu namoradinho ali.
Ele é todo: "Ai, Bean, eu te amo.
Vamos inventar um helicóptero movido a amor."
Eca.
Tá, tome isto.
"Você cresceu sem amigos."
Eu tinha… Tinha a Benta.
Benta é uma revolucionária esquerdista. Ela se ressente de você e seu dinheiro.
"Embora você se veja como rainha do povo,
é mimada e se acha."
E essas botas grandes não são da hora, são patéticas.
Essa doeu.
Não vou te deixar me ferir.
Não preciso. Você é sua pior inimiga.
Pense nisso.
Você causou cada um dos seus problemas.
"Mal consegue manter as poucas coisas boas que tem."
Acha que a sereia Mora será paciente
pra ficar com um desastre feito você?
Bean, não tenho muito semancol,
mas posso sair com a Mora? Ela é tão linda.
Eu sabia.
Na hora de controlar a raiva, a Bean é igualzinha à Dagmar.
Não sou como a minha mãe!
Está funcionando.
Meu plano misterioso pra enfurecer deu certo.
Bean! Ele te transformou em troféu de boliche?
Calado, Zøg.
Eu me lembro de você.
Ora, sua!
Capangas robôs! Tyler, Alistair, Corbin, Dabney.
E o Corbin?
Rupert, Skizz, e o resto, atacar!
Agora é tarde, Corbin.
Nada disso teria acontecido se ficasse enterrado vivo.
Pai. É daí que vem o seu grasnar?
Subam a bordo!
Bean. Não!
Baixe ela com calma no trem.
Arquidruidesa, faça minhas malas. Vou viajar.
Capanga-chefe. Você está aí. Cabe na mala?
Rufus, me esconda.
Ele está atrás do trono.
Ei, tenho um presente.
Roubou isso pra mim?
Roubaria um milhão de brinquedos assustadores pra você.
O universo não tem sentido, e você é horrível.
Não puxe mais o cordão.
Também tenho algo igualmente atencioso
e igualmente roubado.
MOLHO DA BEAN
Valeu.
FERROVIA DA TERRA DAS MÁQUINAS
Última parada, Píer da Terra das Máquinas.
Ai, não! Olhem lá.
Vamos logo!
ATIRE A BOLSA MANO ENLATADO
Estão vendo aquilo?
- Sardento! - Derek!
Ursinho!
E olha as próximas atrações.
Nós?
Legendas: Leandro Woyakoski