EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Opp og hopp, prinsesse. Det er den store dagen din.
Håper du fikk skjønnhetssøvnen din.
Hun gjorde det igjen.
La meg dra på korstog! Alt er tryggere enn å vokte prinsessen.
Jeg satser alt.
Jeg syner.
To par.
Ikke så fort.
Tre meg-er.
Det er bare to.
Én, to, meg.
Pengene er mine.
Ikke når jeg har kniven.
Vi sees i morgen.
Du har hatt det gøy. Nå må du gifte deg.
Vil Deres Høyhet sette seg opp?
-Morn, prinsesse. -Flott dag!
Står til?
-Beklager at jeg ikke rekker bryllupet. -Vil du bytte?
Nei takk.
PESTPATRULJE
-Nyt dagen din. -Du også.
God morgen. Vil du prøve den nye kuren min?
Den stopper pesten.
Jeg håper på å dø, men takk.
Slutt å dømme meg, pappa.
Denne må gjøres mer kongelig. Flere søyler, mer glasur.
Og ingen av dem ligner meg.
Få begge til å ligne meg og bli så kvitt én!
Kaker.
Ba du om ekstra glasur?
Så klart... Hei! Hvor har du vært?
Jeg forstår, vennen.
Jeg hadde også sommerfugler i magen på bryllupsdagen.
Skulle ikke ha spist så mange.
Jeg ville bare ha det moro en siste gang før mitt livs lykkeligste dag.
Stille! Delegasjonen fra Bentwood kommer når som helst.
Ta av de bondske klærne og kom ned når du ligner en prinsesse!
Som du vil, far.
Om noen ser på henne, får de hodet kappet av.
Jøss, som jeg så på henne!
Hva?
KAPITTEL 1 - EN PRINSESSE, EN ALV OG EN DEMON GIKK INN PÅ EN BAR
Flott. Må jeg bruke dette sprø sløret og late som jeg er jomfru?
Det er ikke et slør. Det er korsettet ditt.
Ser du? Det presser all kjøttdeigen øverst i paien.
Alt dette bryllupsstyret for en dum politisk allianse?
Trodde det ville bli for kjærlighet eller i fylla.
Det finnes mange grunner til å gifte seg. Jeg giftet meg for en geit.
La oss skynde oss. Prinsen kommer for å ekte deg,
og om vi har nok tid, for å møte deg.
Hvordan ser jeg ut? Stilig?
Hundene slikket meg ren to ganger.
Jeg presenterer kongen og dronningen av Bentwood,
Lorenzo den første og Bunny.
Velkommen, Deres Høyheter.
Min nye svigerkonge og -dronning.
Eller skal jeg bare kalle dere bror og søster?
Vi er bror og søster. Hva så?
Og deres sønn/nevø,
helten fra Kampen mot fuglen som fløy inn på rommet en gang,
den kommende brudgommen, prins Guysbert av Bentwood.
Du gjør aldri det for meg.
-Jeg hater denne følelsen. -Edruelighet?
Nei. Jeg føler at livet mitt tar slutt. Jeg kan ikke smile engang.
Ikke vær redd. Vi skal gjøre kinnene dine fine og rosenrøde.
Husk: Horer bruker rouge. Damer bruker igler.
Har du noen gang ønsket å bo et sted der folk virkelig er lykkelige?
Ha ha ha og hi hi hi
Vi er så glade som tideli Elfwood er stedet hvor vi alltid vil bli
Våre hoder er tomme Men hjertene er fri
Vi jobber hele dagen og synger en vri Vi drikker til klokka blir ti
Det er ho ho ho og hi hi hi
Hør oss plystre på gli
Alvo! Kissy! Ingen mageberøring!
Kissy, spar leppene dine til det forhåndspakkede godteriet.
Og Alvo, det er som om du ikke setter pris på samlebåndjobben.
Det var ikke den jeg egentlig ville ha.
Jeg er på en måte ikke alltid...
...lykkelig?
Men vi synger.
Ja, sang mens man jobber, er ikke lykke. Det er mentalsykdom.
Jeg er lei av å være lykkelig hele tiden. For én gangs skyld skulle jeg ønske...
Jeg skulle ønske at jeg kunne dra et sted der folk er ulykkelige.
-Hva er det med denne gaven? -Åpne portene til... Båndet, mener jeg.
Prinsesse Tiabeanie,
du er herved forbannet fra underverdenens dypeste dyp!
Hæ?
Men du er fin. Hyggelig å møte deg. Jeg er Luci.
Vakter!
Et rart spøkelse angriper og gir meg komplimenter.
Hold kjeft! Silenzio!
Jeg er ikke noe spøkelse. De er tapere som ble drept.
-Jeg er en demon. -Er du en demon?
Ja. Din personlige demon, faktisk.
Bli vant til det,
for du står fast med meg i all evig...
...het.
Nå begynner den demoniske bindingen.
Ja, utsendingen vår vil styre henne mot mørket.
Det kan ta månedsvis, selv år.
Så vi trenger stoler.
Mørke stoler.
Alvo, du er så rampete.
Hvorfor sier alle alltid det?
Jeg er ikke en raring bare fordi jeg ikke alltid er munter.
Hei! Kom deg ut, Weirdo!
Men om du gjør den minste ting her,
så får alle panikk.
Som om de alle har peppermyntestenger i ræva.
Ja.
-Sutringen din gjør meg tent. -Det er mer der det kom fra.
Vi lager snop for å tjene snop hele dagen.
Det gir ikke mening!
Du er så trist. Du er en trist liten alv!
Kissy! Hva i himmelens navn er det som skjer?
Ingenting, far.
Weirdo tar ikke av seg buksene uten grunn. Alvo?
Det var dråpen. Du skal straffes.
Hva skal du gjøre? Rise meg med en slikkepinne?
Dette er alvorlig. Du skal henges fra Geletopptreet.
Vi henger Alvo fra et Geletopptre Kveling kan vi ha det moro med
Dette er min feil, gutten min. Jeg har noe å fortelle deg.
Pappa!
Det tar en stund, så la meg ta denne stolen.
Hei.
Hva var det jeg sa?
Alt begynte første gang jeg hvilte øynene på mora di.
Hendene, mener jeg. Jeg kunne ikke la være,
og så slo hun til meg, og jeg forelsket meg!
Jeg er forbannet nok.
Trenger ikke en demon til å gjøre det verre.
Det er ikke en dames klubbe.
Du står fast med meg for evig, så bare pust dypt inn og...
Og sånn gir man tilbake en gave.
Om du ikke roer deg, blir det en lang evighet.
Greit. Du vinner.
Jeg sa at alver er for lette til å henges. Den forrige døde av alderdom.
Greit. Knivstikk ham.
Far, stopp!
Du kan ikke drepe alle som kysser meg.
Jo da.
Løp, Alvo! Løp langt av sted!
Bli med meg!
Kissy, du har kommet så langt. Vil du ikke se verden utenfor?
Jeg har aldri sagt det før, men jeg kan ikke løpe linen ut.
Alvo, nei! Det er forbudt.
Jeg vet ikke hvorfor spaken er der.
Alvo, jeg advarer deg.
Ingen alv har forlatt Elfwood på mange århundrer.
-Utenom Leavo. -Ikke snakk mer om Leavo, Speako.
Ikke åpne den.
Alt tilgis, så lenge du adlyder munterkodeksen.
Pekker-pakker-pokker ta munterkodeksen!
Jeg vil smake noe annet enn sødme.
Jeg vil gråte salte tårer,
høre bitre sannheter.
Jeg vil ta en stor, kjøttfull bit av livet og dyppe den i sennep.
Sennep, eddik, ansjos? Dette er en tåpes gale prat.
Tar du ett skritt til, er du alene.
Ingen alv har kommet igjen, ikke engang Returno.
Alvo, du kommer til å dø der ute.
Jeg vil heller dø en stor død enn leve et lite liv.
For første gang i livet føler jeg meg helt rolig og...
Personlig demon.
-Gjør du som jeg sier? -Nei.
Jeg er prinsesse. Jeg kan ikke gjøre det selv. Hvordan er du nyttig?
Greit. Du vet stemmen i hodet som ber deg gjøre det rette?
Jeg overdøver den.
Ja, jeg er den som får deg til å nyte å gjøre slemme ting.
-Er du en dårlig venn? -Jeg sa ikke at vi er venner.
Se på kaken.
Det handler ikke om meg, men om alliansen.
Synd du er prinsesse og for yndig til å gjøre noe med det.
STORE BENTWOOD-DREAMLAND-ALLIANSE
Jeg tror du blir fornøyd med den nye kaken, Deres Høyhet.
Det ligner. Fint flettverk.
Sukkersøylene virker solide.
Baksiden ser bra ut. Og bare en kjapp titt på nederste lag.
Det står...
"Dra til helvete, pappa."
Er ikke det... Hva?
Bean!
Karamell kan være en glasur, et fyll eller et godteri i seg selv.
Nugat er beslektet med karamell. Det er i bunn og grunn...
Hei. Jeg er Alvo. Og du?
Opptatt. Vi er i krig.
Hva er krig?
Nå møter vi nye folk.
Au da!
Hei, jeg heter Alvo.
Jeg liker krig, men jeg vil ikke si at jeg elsker det.
Jeg er glad du ikke ser dette. Ha det!
I kveld er bryllupsnatten, så vi må snakke sammen.
-Jeg vet at jeg ikke er moren din. -La være.
-Men jeg har sex med faren din. -Herregud, Oona.
Jeg trenger ikke sexpraten fra stemoren min.
I kveld forventes det at du utfører en kones plikt.
Jeg sier det fordi det var tøft for meg med tentaklene.
-Jeg har ikke tentakler. -Mannen din har tentakler.
Mener du testikler?
Jeg vet ikke. Bare legg eggene dine på nattbordet og kom deg ut.
KONGELIG BRYLLUP
Jeg er skrubbsulten.
Jeg burde tatt en geletopp da de hengte meg.
Jeg er Alvo, forresten. Hva heter du? Vi er ydmyke mennesker. Vi har ingen navn,
-men kall meg Bonde. -Maten vår er ikke smaksrik,
men vi tilbyr den ydmykt som næring.
Tuller du? Det ser godt ut.
-Jeg har bare spist godteri før. -Godteri? Er du konge?
Nei.
Jeg er lei for at maten ikke vil gi deg glede.
Dette er nydelig.
Vær så snill. Vi er for ydmyke til å få ros.
Beklager, dere fortjener ros.
-Vi fortjener å få bank med maten. -Jeg vil heller spise den.
-Den er så utrolig god! -Nå har du rost oss for mye.
-Du må forlate vårt ringe hjem! -Stikk, roser.
Takk igjen! Det var nydelig!
Du ødelegger livene våre!
Jeg presenterer kong Zog, dronning Oona og... Hvem bryr seg?
Hva ser du?
Alle har sko.
Hvor lenge varer det? Jeg liker meg ikke i kirken.
Det er altervin.
-Du trenger litt. -Jeg bør la være.
Ganger når du ikke bør, er akkurat når du bør gjøre det.
Drikke vin med en demon. Ikke akkurat bryllupsdagen jeg ønsket meg.
Jeg skal være omgitt av folk jeg liker. Jeg har ikke engang mamma.
TIL MINNE OM DRONNING DAGMAR
Hvem trenger mor når man har brudepiker?
-Ingen brudepiker? -Nei.
Hva med venner?
Bare drikkekamerater.
Skål for drikkekamerater. Bedre enn brudepiker. Bedre enn mødre.
Jeg ble oppdratt av en gjeng drikkekamerater.
Og jeg ble perfekt.
Kjære forsamling, når vi står her i denne forvokste bygningen,
designet så vi føler oss små og utilstrekkelige,
ber vi den usynlige Gud vi tror er der oppe
om å passe på oss om Han, Hun
eller Det overhodet er i stand til slikt som å passe på oss...
Denne religionen er på et tidlig stadium.
Ingen vet noe sikkert,
men om jeg er selvsikker, tror dere tullinger på alt jeg sier.
Pappa. Jeg slapper av med den nye katten min.
Meg? Au. Mjau. Det er vel det katter sier?
Jeg er ikke her for å svare på kattespørsmål.
Reis deg og gjør pappa stolt, din fyllik.
-Prøver du skjemme meg ut? -Ja.
Det er så lite.
Vent. Jeg er langt unna.
Tar du, Guysbert, mest høybårne prins av Bentwood,
Metallicas endelikt,
denne kvinnen som din rettmessige kone?
Greit.
Og tar du, prinsesse Tiabeanie, en enslig kvinne,
denne mannen som din rettmessige ektemann?
Nei!
Det var ikke meningen. Unnskyld.
Han er død.
Jeg tror jeg lever ennå. Nei, vent. Glem det.
Jeg vil ha tilbake gaven.
Vent! Ikke gå! Stikk den fyren.
Bryllupet er ødelagt.
-Vi må redde alliansen. -Hva gjør vi?
-Vi har en sønn til. -Hvorfor sa du ikke det? Hva heter han?
-Herregud... Merkimer. -Merkimer.
Se nå. Jeg setter i gang.
Sett dere, alle sammen.
Etter å ha snakket med Guysberts sørgende foreldre,
har vi besluttet at prinsessen ennå kan gifte seg.
Hva?
Jeg presenterer Guysberts yngre bror,
den nye arvingen til Bentwoods trone, prins Merkimer.
Ikke vær lei dere.
Hun ville gått fra ham for meg uansett.
Det går fint om noen bare får hodet mitt litt opp.
Hysj! Det er et bryllup på gang.
Tar du, prins Merkimer av Bentwood...
-Du tuller. Far, du kan ikke tvinge meg... -Kongen kan tvinge alle!
Du vil. Du vil.
Si "mann og kone".
Jeg erklærer dere for mann og...
Hei. Jeg heter Alvo.
Hva heter dere?
Hva er det?
-En alv. -En magisk alv.
Ingen har sett alver på flere århundrer.
Se for deg mulighetene.
Med alvemagi kan jeg gå mye lenger enn korttriks.
En blank gullzog til den som tar alven.
Jeg skal ta deg, lille alv!
Hvordan gikk det?
Så bra, altså?
Bryllupet er ødelagt. Demonen gjør det kjempebra.
Men se. En komplikasjon. De har fått selskap av en liten tosk.
Det er ild, Cloyd. Den er varm.
Jeg vet det. Jeg var der.
Alvo har forlatt bygningen med Bean.
Rolig. Jeg er en mesterjeger, og jeg skal spore opp min elskede.
Hold sjampanjen kald.
Jeg er tilbake før den siste onkelen svimer av.
Ridderne av det zogge bord hjelper deg. Riddere!
Pendergast, hvem er dine beste sporere?
Det er Stryker og Bolt, herre.
Men de har gått seg bort, så det er Turbish og Mertz.
Vi blir ikke slitne denne gangen.
Søtt av deg å ødelegge bryllupet, men du sinker oss.
-Har du noe imot å få skyss? -Noe imot? Ikke i det hele tatt.
Det tok hele dagen, men jeg fikk tilbake pengene...
Å nei.
Unna, treskaller.
Se på mens en ikke-treskalle skaller til treskallene.
Før i dag hadde vi verken rikdom eller magi.
Så i dag, i ett velsignet øyeblikk, hadde vi nesten begge deler.
Og nå har dere null og niks!
Å nei.
VELKOMMEN TIL DREAMLAND NÅ MED FEM LANDSBYIDIOTER
Hvorfor meg?
Ingen kan overleve så mange saltoer.
DU GÅR NÅ INN I DEN FORHEKSEDE SKOGEN SE OPP FOR RASIST-ANTILOPEN
Jeg har aldri hatt mareritt før. Er dette et?
Fotavtrykkene stopper tvert her.
-Hvor ble de av? -Bare ett sted er mulig.
-Begynn å grave. -Jeg har en teori. Kanskje de dro oppover.
Det orker jeg ikke å se opp for engang.
Hei sann.
Jeg har ikke sett dere her i treet før. Vil dere ha det gøy?
En fe? Kanskje hun kan hjelpe oss. Driver du med magi?
Ja, jeg kan noen triks. Hva hadde du tenkt deg?
Jeg ble tvunget til å gifte meg og ønsker jeg kunne...
Jeg må stoppe deg der.
Ønsker høres gratis ut. Sånt gjør jeg ikke.
Men dere ser søte ut. Har dere hørt om ønskemesteren?
Jeg har aldri hørt om noe.
-Det er sant. Han synes bare du er snill. -En gammel venn jobbet på fjellet før.
Hun sa at ønskemesteren var ekte vare. Den veien.
Dette er så nyttig. Hvordan kan vi gjøre gjengjeld?
Med kontanter. Legg dem på greinen.
Kald natteluft, en himmel full av stjerner...
Dette suger. Er det langt igjen?
Det begynner å bli sent. Vi bør bli her.
Om vi får tre ønsker,
vil jeg styre min egen skjebne, få moren min tilbake, så klart,
-og finne en kjæreste som lytter godt. -Hva ønsker du deg, Alvo?
Å være en god lytter. Og det du sa om moren din.
Jeg vil kvitte meg med alle menneskehetens sykdommer
og erstatte dem med verre sykdommer. Og få Alvo til å dø alene.
Han gjør narr av drømmene mine.
Det er slikt venner gjør.
Vi skal reise langt i morgen. La oss sove litt.
Sov ved føttene mine. Jeg kaller det vennesonen.
Legg deg til rette. Du kommer ikke bort herfra.
Hva er denne rare følelsen jeg ikke vil drikke bort?
Det er håp!
Vet du hva vi sier i helvete? "Håp er for tåper."
God natt, alle sammen.
Jeg går inn i drømmene deres i natt som en leende hodeskalle.
Ja, det er meg. Beklager det.
En alv med en menneskejente. Det er ikke riktig.
Folkens! Våkne.
Kom. Det er langt til ønskemesterens hule.
TIL HULEN
-Skulle ønske dere hjalp til. -Spar det til ønskemesteren.
Søker dere meg?
Ja, er du...
Grønskemesteren.
-Vent. Hva slags mester? -Du hørte meg. Grønskemesteren.
Folk kommer langveis fra for å be meg vaske bort grønske fra klær.
Nei!
Nå vet vi noe vi ikke visste i går.
Der er du. Jeg er her for å ta deg med tilbake til bryllupet.
Jeg må bare gi opp og godta at jeg aldri blir mer enn en rik dronning
av et fantastisk fjernt land.
-Det er skjebnen min. -Bean, nei!
Du er vakker, og huden din er myk,
og håret ditt lukter karamell, men du tar feil!
Unnskyld språket, men skjebnen er pølsevev!
Fremtida di er ikke fastlagt. Den er det du gjør den til.
Han har rett, elskede. La oss skape en fremtid sammen.
Jeg har elsket deg siden du drepte broren min.
Gi meg din hånd, Bean.
-Du er magisk, ikke sant? -Jepp.
Men ikke den typen magi.
-Hva med deg? -Kanskje.
Niks.