EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wakker worden, prinses. Het is je grote dag.
Hopelijk heb je goed geslapen.
Ze deed het weer.
Ik wil op kruistocht. Alles is veiliger dan die prinses bewaken.
Ik zet alles in.
Ik ook.
Twee paar.
Niet zo snel.
Drie keer ik.
Dat zijn er maar twee.
Eén, twee, ik.
Het geld is van mij.
Niet als ik het mes heb.
Tot morgen.
Het is leuk geweest. Nu moet u gaan trouwen.
Wil Uwe Hoogheid instappen?
Goedemorgen, prinses. -Prachtige dag.
Hoe gaat het, prinses?
Sorry dat ik niet kan komen. -Wil je ruilen?
Dat hoeft niet.
PESTPATROUILLE
Geniet van je speciale dag. -Jij ook.
Goedemorgen, prinses. Wil je mijn nieuwe medicijn proberen?
Het beschermt tegen de pest.
Ik wil juist dood, maar toch bedankt.
Veroordeel me niet, pap.
Deze kan koninklijker. Meer lagen, meer glazuur.
En die lijken niet op mij.
Zorg dat ze allebei op mij lijken en verwijder er dan één.
Taart.
Heb je extra glazuur toegevoegd?
Natuurlijk, ik... Hé. Waar was je?
Ik begrijp het.
Op mijn huwelijksdag had ik ook vlinders in mijn buik.
Ik had er geen moeten eten.
Ik wilde gewoon wat lol voor de gelukkigste dag van mijn leven.
Stilte. De delegatie van Bentwood komt zo aan.
Trek die vieze kleren uit en kom naar beneden als een prinses.
Zoals je wenst, vader.
Wie naar haar kijkt, wordt onthoofd.
Dat was een genot voor mijn ogen.
Wat?
Geweldig. Moet ik deze sluier dragen en doen alsof ik maagd ben?
Het is geen sluier. Het is je korset.
Zie je? Het duwt de vulling naar de bovenkant van de taart.
Al dit gedoe voor een stom politiek bondgenootschap.
Ik dacht dat ik zou trouwen uit de liefde of omdat ik dronken was.
Er zijn veel redenen om te trouwen.
Ik ben getrouwd voor een geit.
Schiet op. De prins is zo hier om met je te trouwen.
Hopelijk heeft hij ook tijd je te ontmoeten.
Hoe zie ik eruit? Knap, hè?
De honden hebben me twee keer schoongelikt.
De koning en koningin van Bentwood...
...Lorenzo de Eerste en Bunny.
Welkom, Uwe Hoogheid.
Mijn nieuwe schoonkoning en -koningin.
Of moet ik je gewoon broer en zus noemen?
We zijn broer en zus. Wat dan nog?
En hun zoon-streepje-neefje...
...held van de Slag tegen de vogel die eens de kamer in vloog...
...de aanstaande bruidegom, prins Guysbert van Bentwood.
Dat doe je nooit voor mij.
Ik haat dit gevoel. -Nuchterheid?
Nee, alsof aan mijn leven een einde komt. Ik kan niet eens lachen.
Geen zorgen. We geven je wangen een mooie rode kleur.
Vergeet niet: hoeren gebruiken rouge en damesbloedzuigers.
Heb je nooit ergens willen wonen waar mensen echt gelukkig zijn?
het is ha ha ha en hé hé hé
we zijn dolgelukkig
we ontvluchten Elfwood nooit
onze hoofden zijn leeg maar onze harten zijn vrij
we werken de hele dag en zingen blij
we drinken de hele nacht, zonder rem
het is ha ha ha en hé hé hé
hoor ons fluiten
Elfo. Kissy. Kom van elkaar af.
Kissy, bewaar je lippen voor het voorverpakte snoep.
Elfo, het is alsof je je werk aan de lopende band niet waardeert.
Ja, het is niet wat ik wilde.
Ik ben niet altijd gelukkig.
Maar we zingen.
Ja, zingen tijdens het werk is geen geluk, maar een zenuwziekte.
Ik wil niet altijd gelukkig zijn.
Voor één keer wil ik...
Ik wil ergens heen waar mensen ellendig zijn.
Wat voor cadeau is dit?
Open de poorten van... Ik bedoel, het lint.
Prinses Tiabeanie...
...ik vervloek je vanuit de diepste dieptes van de onderwereld.
Wat?
Maar je ziet er goed uit. Hoi. Ze noemen me Luci.
Bewakers.
Een vreemde geest valt me aan en complimenteert me.
Hou je mond. Silenzio.
Ten eerste, geen geest.
Geesten zijn sukkels die werden vermoord.
Ik ben een demon. -Een demon?
Dat klopt. Je persoonlijke demon.
Wen er maar aan...
...want je zit met me opgescheept tot in de eeuwig...
...heid.
Zo begint de demonische band.
Ja, onze afgezant leidt haar naar de duisternis.
Het kan maanden, zelfs jaren duren.
We hebben stoelen nodig.
Donkere stoelen.
Elfo, wat ben je ondeugend.
Waarom zegt iedereen dat altijd?
Dat ik niet altijd vrolijk ben, wil niet zeggen dat ik vreemd ben.
Hé. Weg hier, Weirdo.
Als je hier ook maar iets doet...
...raakt iedereen in paniek.
Alsof ze pepermunt in hun kont hebben.
Je gezeur is opwindend. -Ik heb nog veel meer.
We maken de hele dag snoep om snoep te verdienen.
Dat slaat nergens op.
Je bent een droevige kleine elf.
Kissy. Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Niets, vader.
Weirdo trekt zijn broek niet voor niets uit. Elfo?
Dit is de druppel. Je wordt gestraft.
Wat ga je doen? Me slaan met een grote lolly?
Dit is ernstig. Je wordt opgehangen aan de Gombalboom.
Elfo ophangen aan de Gombalboom een nogal vreemde activiteit
Dit is mijn schuld. Ik moet je iets vertellen.
Papa.
Het duurt even, dus ik pak er een stoel bij.
Hé.
Waar was ik?
Het begon allemaal toen ik voor het eerst je moeder zag.
Ik bedoel voelde.
Ik kon niet van haar afblijven.
Opeens gaf ze me een hoekstoot...
...en ik was verliefd. -Pap.
Ik ben al genoeg vervloekt.
Ik heb geen demon nodig om mijn leven erger te maken.
Dat is geen damesknots.
Je zit voor eeuwig met me opgescheept, dus haal diep adem en...
Zo geef je een cadeau terug.
Als je niet kalmeert, gaat de eeuwigheid lang duren.
Oké, jij wint.
Ik zei toch dat elfen te licht zijn om op te hangen.
De laatste die we ophingen, stierf aan ouderdom.
Goed. Steek hem dood.
Vader, stop.
Je kunt niet elke jongen die me kust, doden.
Natuurlijk wel.
Vlucht, Elfo.
Kom mee.
Kissy, je bent al zover gekomen. Wil je de wereld niet zien?
Elfo, ik heb dit nooit eerder gezegd, maar ik kan het niet doen.
Elfo, nee. Het is verboden.
Waarom houden we die hendel daar?
Elfo, ik waarschuw je.
Eeuwenlang heeft geen enkele elf Elfwood verlaten.
Behalve Leavo. -Spreek niet over Leavo, Speako.
Doe de poort niet open.
Alles is vergeven zolang je je aan de Vrolijke Code houdt.
De Vrolijke Code kan de pot op.
Ik wil iets anders proeven dan zoetheid.
Ik wil zoute tranen huilen en bittere waarheden horen.
Ik wil een grote hap nemen uit het leven en die in mosterd dippen.
Mosterd, azijn, ansjovis? Je klinkt als een dwaas.
Nog één stap en je staat er alleen voor.
Geen elf is ooit teruggekeerd, zelfs Returno niet.
Elfo, buiten ga je dood.
Ik ga liever groot dood dan dat ik klein leef.
Voor het eerst in mijn leven voel ik me kalm en...
Een persoonlijke demon.
Doe je wat ik wil? -Nee.
Een prinses kan niet haar eigen bevelen uitvoeren. Wat voor nut heb je?
Ken je dat stemmetje in je hoofd dat zegt dat je het juiste moet doen?
Ik schreeuw daaroverheen.
Ik geef je een goed gevoel als je slechte dingen doet.
Als een vreselijke vriend? -Ik zei niet dat ik je vriend ben.
Kijk naar de taart.
Die is niet voor mij, maar voor het stomme bondgenootschap.
Jammer dat je te zoet bent om er iets aan te doen.
U bent vast tevreden met de nieuwe taart, Uwe Hoogheid.
Mooie gelijkenis. Goede versiering.
De suikerzuilen zien er stevig uit.
De achterkant is goed. Een snelle blik op de onderste laag.
Er staat...
'Je bent stom, pap.'
Is dat niet... Wat?
Bean.
Karamel kan een laag, een vulling of een snoepje zijn.
Een neef van karamel is noga. Dat is in feite...
Hoi, ik ben Elfo. En jij?
Ik heb het druk. Het is oorlog.
Wat is oorlog?
Nu ontmoeten we nieuwe mensen.
Oei.
Hoi, ik ben Elfo.
Oorlog is leuk, maar niet mijn favoriet.
Gelukkig kun je dit niet zien. Dag.
Vanavond is de huwelijksnacht, dus we moeten praten.
Ik weet dat ik je moeder niet ben. -Niet doen.
Maar ik heb seks met je vader. -God, Oona.
Ik heb geen voorlichting van mijn stiefmoeder nodig.
Vanavond moet je je vrouwelijke plicht vervullen.
Het was moeilijk voor mij met de tentakels.
Ik heb geen tentakels.
Je echtgenoot heeft tentakels.
Bedoel je testikels?
Geen idee. Laat je eieren achter op het nachtkastje en verdwijn.
KONINKLIJKE BRUILOFT
Ik sterf van de honger.
Ik had een gombal moeten nemen toen ze me ophingen.
Ik ben trouwens Elfo. Hoe heet jij?
We zijn nederige mensen.
We hebben geen namen, maar je mag me Boer noemen.
Ons eten heeft niet veel smaak...
...maar we bieden het je graag aan.
Meen je dat? Dit ziet er geweldig uit.
Ik ken alleen maar snoep.
Snoep? Ben je een koning?
Nee.
Sorry dat ons eten je geen vreugde brengt.
Dit is heerlijk.
We zijn veel te nederig om complimenten te krijgen.
Ik kan het niet helpen. Jullie verdienen complimenten.
We horen te worden geslagen met ons eten. -Ik eet het liever.
Het is een koningsmaal. -Nu ga je te ver.
Verlaat ons nederige huis. -Ga weg, vleier.
Nogmaals bedankt. Het was heerlijk.
Je verpest ons leven.
Hier komen koning Zog, koningin Oona en de rest.
Wat zie je?
Iedereen draagt schoenen.
Hoelang duurt dit? Ik voel me niet op mijn gemak in een kerk.
Dat is communiewijn.
Maar je kunt het gebruiken. -Beter van niet.
Dat is juist precies het moment waarop je het wel moet doen.
Wijn drinken met een demon. Zo had ik me deze dag niet voorgesteld.
Ik hoor te worden omringd door mensen die ik mag.
Zelfs mijn echte moeder is er niet.
TER NAGEDACHTENIS AAN KONINGIN DAGMAR
Wie heeft een moeder nodig als je bruidsmeisjes hebt?
Geen bruidsmeisjes? -Nee.
Vrienden dan?
Alleen drinkkameraden.
Op drinkkameraden.
Beter dan bruidsmeisjes. Beter dan moeders.
Ik werd opgevoed door een groep drinkkameraden.
En ik ben perfect gelukt.
Teerbeminden, we staan hier in dit veel te grote gebouw...
...dat is ontworpen om ons een ontoereikend gevoel te geven.
We vragen de onzichtbare God, van wie we denken dat hij boven is...
...om over ons te waken als Hij, Zij...
...of Het in staat is tot zulke dingen als over ons waken...
Deze religie staat nog in de kinderschoenen.
Niemand weet iets zeker...
...maar als ik zelfverzekerd praat, geloven jullie alles wat ik zeg.
Papa. Ik ontspan me met mijn nieuwe kat.
Ik? Au. Miauw. Dat zeggen katten toch?
Ik beantwoord geen katvragen.
Sta op en maak je vader trots, dronkenlap.
Wil je me voor schut zetten? -Ja.
Het is zo klein.
Wacht, ik ben ver weg.
Neem jij, Guysbert, verheven prins van Bentwood...
...Slachter van Metallica...
...deze vrouw als je wettige echtgenote?
En neem jij, prinses Tiabeanie, alleenstaande vrouw...
...deze man als je wettige echtgenoot?
Nee.
Dat bedoelde ik niet zo. Sorry.
Hij is dood.
Ik denk dat ik nog leef. Nee, wacht. Laat maar.
Ik wil mijn cadeau terug.
Wacht. Ga niet weg. Steek hem neer.
Deze bruiloft is verpest. -We moeten het bondgenootschap redden.
Wat doen we? -We hebben nog een zoon.
Waarom zei je dat niet? Hoe heet hij?
Hemel... Merkimer. -Merkimer.
Let op. Daar gaan we.
Iedereen, zitten.
Na overleg met Guysberts rouwende ouders...
...hebben we besloten dat de prinses toch kan trouwen.
Wat?
Dit is Guysberts jongere broer...
...de nieuwe erfgenaam van de troon van Bentwood, prins Merkimer.
Wees niet verdrietig.
Ze had hem toch voor mij verlaten.
Ik ben in orde als iemand mijn hoofd omhoog kan houden.
Stil. Er is een bruiloft bezig.
Neem jij, prins Merkimer van Bentwood...
Dat meen je niet. Je kunt niet...
De koning kan alles.
Je zegt ja.
Zeg 'man en vrouw'.
Ik verklaar jullie nu tot man en...
Hoi, ik ben Elfo.
Hoe heten jullie?
Wat is dat?
Een elf. -Een magische elf.
Elfen zijn al eeuwen niet meer gezien.
Stel je de mogelijkheden voor.
Met elfenmagie kan ik veel meer doen dan kaarttrucs.
Een glanzende gouden Zog voor wie de elf pakt.
Ik krijg je wel, kleine elf.
Hoe ging het?
Zo goed?
De bruiloft is verpest. De demon levert goed werk.
Maar kijk. Er is een complicatie. Nu is er ook een kleine eikel.
Het is vuur, Cloyd. Het is heet.
Ik weet het. Ik was erbij.
Elfo heeft het gebouw verlaten met Bean.
Geen zorgen. Ik ben een goede jager. Ik vind de vrouw die ik liefheb wel.
Hou de champagne koud.
Ik kom terug voor de laatste oom laveloos is.
Mijn ridders van de Zog-tafel helpen je. Ridders.
Pendergast, wie zijn je beste speurders?
Stryker en Bolt, sire.
Maar ze zijn verdwaald, dus het worden Turbish en Mertz.
Deze keer worden we niet moe.
Lief dat je mijn huwelijk verpestte, maar je vertraagt ons.
Mag ik je een lift geven?
Dat vind ik helemaal niet erg.
Het duurde de hele dag, maar ik heb alles teruggewonnen.
Achteruit, sukkels.
Kijk toe hoe een niet-sukkel deze sukkels bedot.
Voor vandaag hadden we geen rijkdom of magie.
Vandaag, voor één gezegende seconde, hadden we bijna allebei.
En nu heb je niets.
WELKOM IN DREAMLAND NU MET 5 DORPSGEKKEN
Waarom ik?
Niemand kan zo'n val overleven.
BETOVERD BOS PAS OP VOOR DE RACISTISCHE ANTILOPE
Ik heb nooit een nachtmerrie gehad. Is dit er een?
De voetsporen houden hier op.
Waar zijn ze heen? -Er is maar één mogelijkheid.
Begin met graven.
Ik heb een theorie. Misschien gingen ze naar boven.
Dat is zo'n stom idee dat ik niet eens naar boven kijk.
Hé, daar.
Ik heb jullie hier niet eerder gezien. Zin in plezier?
Een fee? Misschien kan ze ons helpen. Doe je aan magie?
Ja, hoor. Ik ken enkele trucjes. Wat had je in gedachten?
Ik werd gedwongen te trouwen en wens mijn vrijheid...
Ik moet je onderbreken.
Wensen klinken gratis. Ik doe niet aan gratis.
Maar jullie zien er lief uit. Kennen jullie de Wensmeester?
Ik ken helemaal niets.
Het is waar. Hij denkt dat je een aardige dame bent.
Een oude vriendin van me werkte op de berg.
Ze zei dat die Wensmeester echt was. Die kant op.
Dit is heel nuttig. Hoe kunnen we je belonen?
Contant. Laat achter op de tak.
Koele nachtlucht, hemel vol sterren...
Dit is vreselijk. Hoe ver nog?
Het wordt laat. We kunnen beter hier blijven.
Als we drie wensen krijgen...
...wil ik mijn eigen lot bepalen...
...mijn moeder terugkrijgen, natuurlijk...
...en een vriendje vinden dat goed luistert.
Wat wens jij, Elfo?
Dat ik goed kan luisteren.
En wat je zei over je moeder.
Ik zou alle ziektes doen verdwijnen die de mensheid plagen...
...en vervangen met ergere ziektes.
En Elfo alleen laten sterven.
Hij bespot mijn dromen.
Dat doen vrienden.
We hebben 'n lange reis voor de boeg. Laten we gaan slapen.
Jullie slapen aan mijn voeten. Ik noem het de vriendzone.
Maak het je gemakkelijk. Hier kom je niet weg.
Wat is dit vreemde gevoel dat ik niet wil wegdrinken?
Dat is hoop.
Weet je wat we in de hel zeggen? 'Hoop is niet te koop.'
Welterusten, iedereen.
Ik kom vannacht in je dromen in de vorm van een lachende schedel.
Ja, dat ben ik. Sorry daarvoor.
Een elf met een mensenmeisje? Dat klopt niet.
Jongens, word wakker.
Toe. Het is een lange reis naar het hol van de Wensmeester.
NAAR HET HOL
Ik wil dat jullie helpen. -Vraag dat aan de Wensmeester.
Zoeken jullie mij?
Ja, bent u...
De Wasmeester.
Wacht, de wat-meester?
De wasmeester.
Van heinde en verre komen mensen om hun kleren te wassen.
Nee.
Nu weten we iets wat we gisteren niet wisten.
Daar ben je, liefste. Ik kom je halen voor onze bruiloft.
Ik kan maar beter accepteren...
...dat ik slechts een rijke koningin word van een fantastisch koninkrijk ver weg.
Het is mijn lot.
Bean, nee.
Je bent mooi en je huid is zacht...
...en je haar ruikt naar boterbabbelaars, maar je hebt het mis.
Sorry dat ik het zeg, maar het lot is onzin.
Je toekomst ligt niet vast. Het is wat je ervan maakt.
Hij heeft gelijk. Laten we samen een toekomst maken.
Ik hield al van je toen je mijn broer vermoordde.
Geef me je hand en trouw met me, Bean.
Je bent magisch, hè?
Niet zo magisch.
En jij? -Ik misschien wel.
Nee.