UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bean ! Non !
Elle a oublié son gant !
Ma pauvre princesse Tiabeanie !
Elle n'a pas pu me déclarer sa flamme.
C'est quoi, ça ?
Moi sentir peur.
Je veux dire, je sens la peur.
Vous ne me faites pas peur ! Je suis né effrayé. Saisissez-le !
- Messieurs. - Quoi ?
Il n'y a pas de conflit ici.
Vous êtes sur le plateau de la paix.
Je peux me marier ou mourir. Ce devrait être un choix plus difficile.
La mort est la solution de facilité !
Alors, vas-y. Vas-y !
Non ! Ta vie minable vaut d'être vécue, Bean.
Et la mienne aussi, si tu vis.
Bon sang. Vas-y !
Les amis ?
Vous parliez, et la branche s'est cassée.
Parfaite stratégie que de fuir quand l'ogre était distrait.
D'après mes calculs, les cadavres auraient dû atterrir ici.
Bonté divine, vous avez déformé mon visage exquis !
Attendez, non, c'est votre visage.
Mon visage cloche ?
Il ressemble à un pied. S'il vous convient tel qu'il est...
CHAPITRE II POUR QUI GROGNE LE COCHON
BIENVENUE À DREAMLAND AVEC CINQ IDIOTS DU VILLAGE
AVEC UN ELFE MAGIQUE
C'est là que je découvris
que le dragon crachait du feu des deux côtés.
Bref, assez parlé de ma vie en détail.
Parlez-moi de vous.
Vraiment ? Fascinant. Exquis.
Majesté, à grands renforts d'héroïsme, je vous ramène la princesse Bean,
ainsi que cet elfe inestimable ensaché.
Ce sol froid fait du bien à ma commotion.
Salut, moi, c'est Elfo !
Plus important, je suis le seul et unique Luci.
On s'en tape de l'avis du chat.
Je suis pas un chat !
M'enfin. Je vais à la fenêtre.
Seul ce doux et précieux elfe m'intéresse.
Mettez-le en cage !
Tu ne peux pas faire ça. Les elfes sont joyeux par nature.
Ils aiment sautiller et danser.
T'as du bol, je suis un protecteur des arts.
Mais tous les batifolages doivent se faire entre les murs du château.
Allez, du nerf !
Il roule toujours, mais il a arrêté de crier.
Mettez-lui un petit coup d'épée pour voir s'il va bien.
En parlant de petit coup, on a un mariage à organiser.
Réfléchis aux mots que tu emploies avant de les prononcer.
Je sais, j'ai tilté en le disant.
On va vous nettoyer comme il faut, comme un enfant à ses funérailles.
Levez les bras !
Il fallait voir mon Charlie quand ils l'ont mis en terre.
Il est mieux là où il est.
Oui, là-dessous avec tous ses petits amis.
Moins fort !
Excuse-moi, Bunty.
Désolée d'être insensible au décès de machin.
Mais je ne veux pas épouser ce prince.
Tu comprends.
Vous marier est votre devoir de princesse.
Pour consolider l'alliance avec Bentwood.
Notre royaume est riche en traditions,
mais le leur est riche en... en richesses.
Et personne d'autre ne se lance à l'assaut de votre château.
Majesté.
L'elfe recèle une valeur qui dépasse toutes nos attentes.
Les anciennes légendes sur eux ont peut-être un fond de vérité.
Des secrets semblent avoir été cachés dans les écrits de Méphismo.
Je devrais épousseter plus souvent.
Bref, je l'ai déjà lu.
Le sang d'elfe possède des qualités magiques extrêmement puissantes.
Son sang serait la clé de mes rêves les plus fous ?
Pourrait-on enfin créer l'Élixir de Vie ?
Sans vouloir vous donner de faux espoirs,
oui, tout à fait. Elfo, qu'est-ce que tu regardes ?
J'admirais juste la serviette. Mon peuple n'a pas de tissu-éponge.
Je refuse d'épouser ce porc de Merkimer. Je refuse.
Je dois le tuer ou un truc comme ça.
Vas-y.
Et après, on cachera le cadavre.
On participera à la battue
et on essaiera de ne pas rire.
Non ! Tu n'es pas une meurtrière, Bean ! Enfin, tu as bien tué un type.
Non. Je suis toujours vivant, malgré des souffrances atroces.
Tu es quelqu'un de gentil.
Une alcoolique violente, oui, mais pas une tueuse.
C'est vrai. Je vais m'en jeter un petit, on verra bien.
Moi, je suis toujours nu.
Tout le temps. Tu l'ignorais.
Ça restera gravé dans ta tête.
Peut-on vous emprunter ce petit bonhomme ?
Je dois sonder son esprit.
Par ses narines.
Comment on va liquider ton fiancé ?
Chandelier dans la véranda ? Ou dans la tête ?
On gagnerait à être plus discrets.
Le poison serait parfait !
SYNCOPES SHOP - VENTE DE POISONS
Celui-ci, une mort lente et douloureuse.
Celui-ci, une mort par gentillesse et belladone.
Celui-ci, si toxique que tenir la bouteille est fatal.
Excusez-moi.
On s'occupe de vous ?
On n'a pas encore choisi.
Tu sais quoi ? Le meurtre est une mauvaise idée.
Trouvons une autre solution.
Tu peux l'épouser
et le rendre fou par ton indécision.
Je ne sais pas.
ON EMBAUCHE
On n'a plus le temps.
Et si je frottais un poulet malade sur son visage ?
Des sirènes !
Tu penses à ce que je pense ?
Probablement pas.
Ça me chatouille la jambe. C'est un moustique ?
Voyez, Majesté, je vais extraire une petite quantité de sang.
Je n'en ai qu'une petite quantité.
Excellent. J'ai demandé à l'éminent Lord Lingonberry
de prendre part à l'expérience.
Sachez que c'est un immense honneur d'assister Sa Majesté dans cette...
Ligotez-le !
La première chose intéressante qui me soit jamais arrivée.
Pour tester les propriétés revitalisantes de ce sang,
je vais en appliquer sur le cuir chevelu
pour faire repousser feu la tignasse de sa seigneurie.
Et boing.
Rien ne se produit.
Mais des poils ont poussé dans son oreille !
Ses oreilles ont toujours été ainsi !
On dirait qu'il y range des pinceaux.
Oui, j'admets que cette magie énergisante puisse être lente.
Revenez dans quelques jours, Lord Lingonberry.
Il est mort.
Quel dommage. C'était un homme bon. Un père de famille.
Le volume de sang était inadapté.
Pour en extraire davantage, il faut des méthodes plus sophistiquées.
Dame Brossette, trayez-le !
J'ai le cerveau tout sec.
DÉLÉGATION NUPTIALE DE BENTWOOD
Pourvu que Merkimer soit assez débile pour tomber dans le panneau.
Je suis plutôt optimiste.
Merkimer, je sais que j'ai été un peu froide et distante,
d'aucuns diraient répugnée à l'excès...
Je n'écoute pas les femmes.
Mais avant de nous marier
et que j'entame un état quasi-permanent de grossesse,
je voulais m'assurer que vous vous amusiez.
C'est pourquoi j'insiste pour que vous enterriez votre vie de garçon.
Ça se passera en haute mer où l'unique loi est qu'il n'y en a pas.
Tout est permis.
Tout est permis !
Ça s'appelle une goélette party
qui mettra le cap sur l'île aux Sirènes !
On y trouve de vraies sirènes ?
Rien à voir avec Gerald K. Sirène ?
Son nom vient de lui, mais il y a vraiment des sirènes.
Fascinant. Mais leurs chants hypnotiques
mènent les hommes à leur mort.
Seuls les faibles d'esprit se font avoir.
Je ne m'en fais pas pour vous.
Fort bien. J'accepte.
Quel neu-neu.
Je peux venir ?
Notre première expérience avec son sang a été peu concluante.
Mais ces nouveaux tests vont révéler ses pouvoirs revitalisants.
Vole !
Est-ce que ça va ?
Si je dis non, tu me trouveras moins viril ?
Elfo, ce n'est pas possible.
Prends-t'en à quelqu'un de ta taille, comme une grange !
Tout d'abord, ma chérie, boucle-la.
Je ne lui veux aucun mal. Je pompe juste la magie qui circule en lui.
Tu ne veux pas un papa magique ?
Non ! Je ne veux pas d'un papa magique
et jamais je ne t'appellerais comme ça.
Tu veux ton stupide Élixir de Vie pour devenir immortel et régner pour toujours !
Plus égoïste et cruel, tu meurs !
Égoïste ? Possible. Mais cruel ?
Possible aussi.
Exploiter la puissance de ce sang s'avère difficile.
Si j'avais davantage de sang...
Regardez-moi ça ! Mon pot de chambre contient plus de sang !
Si cette fiole n'est pas remplie de sang d'elfe au matin,
on le réduira en poudre pour voir si c'est mieux.
Si cette poudre ne marche pas, je suis mal.
Je suis optimiste. Je vois la fiole à moitié remplie.
- Pas gagné. - Ne sois pas négatif.
- Tant qu'il y a de la vie... - Pas gagné.
Vous allez arrêter de couiner, cochons débiles, ou je... Attends voir.
Un cochon se compose de sang à 80 %.
- Vraiment ? - Plus maintenant.
Je dois avouer que cette quantité de sang dépasse toutes mes attentes.
Alors, Elfo est libre ?
Pour l'instant.
J'ai choisi mon jour pour porter des sandales.
Y a que moi qui espérais plus de sang ?
Je me sens faible et nauséeux.
Rien de tel qu'une virée en bateau pour te requinquer.
MERKIMER - ENTERREMENT DE VIE DE GARÇON
Tous à bord de la goélette party ! On a des bretzels mous et festifs !
Et on a un prince qui aime beugler !
Arrêtez-vous là, madame.
Une fleur délicate comme vous n'a rien à faire...
Très juste.
Ravi de vous voir à bord, Bean.
Vous découvrirez mon côté gai-luron
avant de passer votre vie avec mon côté rasoir et autoritaire.
Quelle veinarde je fais.
Écoutez, marins d'eau douce !
C'est une goélette party,
mais les dangers de l'île aux Sirènes sont bien réels.
Donc, gare à l'abus d'alcool !
Tourne l'elfe !
Votre attention sur la goélette party !
Nous allons naviguer sur des eaux trompeuses.
À tribord, des requins mangeurs d'hommes.
À bâbord, un coucher de soleil si beau
que le reste de votre vie paraîtra fade.
Mais le pire est devant nous !
Où s'étendent les rivages de l'île aux Sirènes et de l'île aux Morses.
Et mieux vaut ne pas les confondre, croyez-moi.
Bien, on va pouvoir commencer.
Formez une ligne pour vous faire attacher sur les mâts.
Ce serait bête de tomber à l'eau.
Évitons ça.
Si vous n'êtes pas ligotés, bouchez vos oreilles.
"Cire d'oreille" ? Pour les boucher ou c'est du cérumen ?
Bouchez-vous les oreilles avant d'entendre ma réponse.
Plus serré ! Je ne sais pas me contrôler.
C'est bien un nœud coulant ?
Je ne t'entends pas ! J'ai de la cire d'oreille !
Il va pouvoir se détacher et sauter par-dessus bord ?
Le plan ?
Eh bien, non. Je n'ai pas pu le faire.
Elfe-défense ? Self-défense, plutôt.
Va couper les cordes.
- Non ! Ne fais pas ça ! - Vas-y. - Je ne peux pas sauter si haut. - Vas-y !
- C'est pas juste. - N'écoute pas Elfo. - Tu as un avantage. - Vas-y.
Même les dieux te l'interdisent.
Ils n'auraient pas dû me donner ces dents de castor.
Mon prince, puis-je vous donner un baiser de bonne chance ?
Sur l'avant-bras, j'ignore pourquoi ?
C'est plutôt le truc de maman, mais allez-y.
Ça a marché ?
Branle-bas de combat, sirènes en vue ! Avec leur chant irrésistible.
Si c'est du smooth jazz, je détruis tout.
C'est magnifique. Quelles voix angéliques.
Je n'avais jamais rien entendu de si doux et délicat.
Je dois coucher avec ce qui produit cela.
Libre ! Je vous suis, mes reins !
Je suis Merkimer. J'ai hâte de vous voir. Vos noms importent peu.
Mesdames, les légendes ne vous rendent pas justice.
Pas une ne parle de vos museaux duveteux. Je suis tout à vous.
On ne fait rien ?
Je fume et je ris. Que veux-tu de plus ?
Écoutez, elles ne chantent plus.
Leur chant de sirène cesse pour l'instant.
Et on n'a perdu qu'un seul homme. C'est pas mal.
D'habitude, tout le monde y passe. J'évite de le dire.
Merkimer a disparu, mais il a payé la goélette à l'avance.
- À Merkimer ! - À Merkimer !
En tant que fiancée de Merkimer, j'aimerais dire quelques mots.
Rentrons.
Où est-on ? C'est une vraie purée de poissons.
Pas obligé de faire référence à des termes marins.
On pourrait parler de purée de pois, par exemple.
Du piment... En purée, pas vraiment.
De jambon. Non plus.
Celle où on met du sel ?
La purée au sel ! C'est ça. La purée au sel.
Regardez, au loin ! Les lueurs du royaume !
Ce n'est pas la terre.
Mais un navire de guerre arborant l'effroyable drapeau des Borcs !
Ils doivent prévoir une attaque contre Dreamland !
On peut s'éclipser en douce
tant que personne ne fait de bruit.
Quoi ?
Ils nous ont repérés ! Défendez la goélette ou perdez votre caution.
Ouvrez le feu !
Ne regardez pas. Vous n'avez pas payé pour ça.
Désolée. On va mourir, et tout est ma faute.
Non, c'était moi avec mes incessants "vas-y".
Je t'ai poussée à agir.
Vous êtes fautifs tous les deux. Vous nous avez tués.
La goélette tombe en miettes !
Elle tenait grâce à la lasure.
Tous les canons à confettis du monde ne pourraient nous sauver.
Sirènes, à l'attaque !
Tu n'as jamais rêvé d'un mari qui s'est tapé 30 morses ?
Si. En effet.
Roi Zog, vous me donnez votre fille,
il est donc normal que je vous paie en retour.
La tête de l'amiral en chef des Borcs !
Ce n'est pas un Borc, mais un Bozak ! Nos alliés les plus proches !
On attend toujours leur délégation.
D'où tous les cadeaux échoués sur la plage.
Que ça serve d'avertissement à vos autres alliés.
La robe que ma mère a portée pour épouser mon père.
Je pensais être aussi heureuse le jour où je la porterais.
Mais je doute que mon portrait soit aussi joyeux.
Si vous pas aimer, j'arrange.
Non, c'est bien, Giuseppe. On aime votre réalisme émotionnel.
Il est l'heure.
Le libre arbitre, c'était sympa tant que ça a duré.
Faire ce qui me chante, aller où je veux.
La fois où j'ai volé un bébé morse. Vous étiez là.
Enfin, bref, voilà la mariée.
Je ne peux pas voir ça. Je vais dans ma cage.
Quelqu'un a vu Sorcerio ?
Non, il est au mariage. Votre mariage.
Ce ne serait pas mon petit pote de goélette, Ormo ?
Je vous ai dit que je m'appelle Elfo. Ormo, c'était ma maison dans un orme.
Je me sens un tantinet nerveux, mon ami.
Ces sirènes m'ont lessivé, sexuellement.
Je crains de ne pouvoir assurer sur le matelas conjugal.
Arrêtez de me parler.
Je suis littéralement vidé.
Tiens. D'après la légende, le sang d'elfe contient
l'essence mystique de la vie.
Il pourrait peut-être requinquer mon pauvre zob flagada.
Arrêtez ! On n'est jamais aussi bien qu'à Ormo...
Vous permettez que je goûte un peu à "votre jus" ?
Ce n'est pas du sang d'elfe, mais de...
Faites-vous plaisir ! Allez-y.
Trêve de salamalecs. Faites entrer l'heureux élu.
Je n'ai jamais ressenti pareille vigueur.
Vous êtes tous invités à la soirée nuptiale.
Je me sens un peu...
C'est étrange.
Vraiment, papa ? Tu cautionnes ça ?
Ce mariage arrangé résoudra tes problèmes ?
Ou la magie ?
Tu ne penses qu'à toi et à tes désirs.
Tu te fiches bien de moi.
N'y a-t-il pas un moment dans la vie
où on ressent le besoin de découvrir qui on est ?
Ce moment n'est-il pas venu ? Possible.
Mais il y a une chose dont je suis sûre,
dont je suis sûre et certaine,
c'est que je ne veux pas épouser ce porc.
Ni celui-là.
Et zut, à la fin. Bean est peut-être folle, mais elle a raison.
Tout ce maudit mariage est annulé.
Et le bar est fermé.
Si vous annulez le mariage, j'annule l'alliance !
Ah, oui ? Mes poings vont s'allier avec votre figure paternelle porcine !
Combat de rois !
- Combat de rois ! - Je vous attends.
Merci d'avoir fait de mon mariage un jour inoubliable.
Bien, voyons comment l'oublier.
- À nous. - Mais surtout à moi !
Et c'est pas fini !
Mes compliments, Majesté !