SERIAL ASLI NETFLIX
Bean! Jangan!
Dia lupa sarung tangannya!
Putri Tiabeanie-ku yang malang.
Dia tak berpeluang katakan mencintaiku.
Sekarang ada apa?
Aku mencium takut.
Maksudku, aku cium rasa takut.
Kau tak membuatku takut! Aku lahir dengan takut. Serang dia!
- Anak-anak. - Apa?
Tak ada konflik di sini.
Ini dataran kedamaian.
Aku bisa menikah atau bisa mati. Ini seharusnya keputusan lebih sulit.
Kematian jalan keluar yang mudah!
Maka saranku, lakukanlah!
Tidak! Kehidupanmu yang buruk layak dijalani, Bean.
Juga kehidupanku, jika kau hidup.
Astaga. Lakukan saja.
Hei, Teman-teman? - Ya? - Ya?
Selagi kalian bicara, rantingnya patah.
Pergi saat raksasa berpaling itu strategi hebat.
Menurut perhitunganku, mayat mereka seharusnya jatuh di sini.
Astaga, kau merusak wajahku yang indah!
Tunggu, itu wajahmu.
Ada apa dengan wajahku?
Tampak seperti kaki. Tetapi, jika kau senang dengan itu...
BABAK II TUJUAN BABI MENGUIK
SELAMAT DATANG DI DREAMLAND KINI DENGAN 5 ORANG DESA BODOH
KINI DENGAN ELF AJAIB
Saat itulah aku mendapati
bahwa naga bisa menyemburkan api dari kedua ujung.
Tak perlu ceritakan kehidupanku lagi.
Ceritakan sesuatu tentangmu.
Sungguh? Mengagumkan. Hebat.
Paduka, dengan kepahlawanan melimpah, kini aku kembalikan Putri Bean,
bersama elf yang tak ternilai harganya ini.
Lantai dingin ini terasa asyik untuk gegar otakku.
Hai, aku Elfo!
Namun yang terpenting, aku Luci satu-satunya.
Siapa peduli ucapan kucing?
Aku bukan kucing!
Terserah. Aku akan berbaring di jendela.
Aku hanya memedulikan elf manis yang berharga ini.
Kurung dia!
Ayah, kau tak bisa mengurungnya. Sifat elf itu periang.
Mereka harus bergoyang dan menari.
Untunglah bagimu, aku pelindung seni.
Tetapi semua keriaan tetap berada di dalam dinding istana.
Ayo lakukanlah!
Masih berguling, tetapi dia berhenti berteriak.
Tusuk dia dengan pedang, pastikan dia tak apa-apa.
Soal tusukan, kita harus rencanakan pernikahan.
Ayah, pikirkan ucapan sebelum dikeluarkan.
Aku tahu. Rasanya aneh saat kukatakan.
Kami akan melulurmu, sebersih anak saat hari kematiannya.
Angkat lengan!
Charlie-ku berkilau pagi ini saat dimasukkan ke liang lahat.
Kini dia di tempat lebih baik.
Ya, di bawah sana dengan semua temannya.
Jangan terlalu keras!
Maaf, Bunty.
Aku bukan bermaksud tak peka soal kematian putramu.
Aku tak mau nikahi pangeran kaya ini.
Kau paham.
Tetapi itu tugasmu sebagai putri.
Pernikahan ini demi memperkuat persekutuan dengan Bentwood.
Kerajaan kita kaya akan tradisi,
tetapi kerajaan mereka kaya akan... Kekayaan.
Juga, aku tak lihat orang lain menyerang istanamu, Putri.
Paduka.
Elf itu mungkin bernilai lebih tinggi dari perkiraan kita.
Tampaknya ada kebenaran dari legenda tua tentang elf.
Tampaknya ada rahasia yang ditulis dalam naskah kuno Mephismo.
Aku harus lebih sering bersihkan.
Aku pernah membacanya.
Intinya ada sihir yang amat kuat dalam darah elf.
Mungkinkah darah elf ini kunci impianku yang terliar?
Apa kita akhirnya membuat Eliksir Kehidupan?
Aku tak mau memberimu harapan.
Tetapi ya, tentu saja.
Hei, Elfo, kau melihat apa?
Aku hanya mengagumi handuk. Kaumku tak punya kain terry.
Aku tak bisa nikahi babi itu, Merkimer. Tak bisa kulakukan.
Aku harus membunuhnya.
Lakukanlah!
Setelah itu, kita sembunyikan mayatnya.
Lalu kita ikut regu pencari,
saling menatap dan menahan tawa.
Tidak! Kau bukan pembunuh, Bean! Maksudku, kau pernah bunuh satu pria itu.
Tidak. Masih hidup, tetapi sangat menderita.
Kau orang yang baik hati.
Tentu, kau pemabuk yang kejam, tetapi bukan pembunuh.
Kau benar. Aku akan minum dan mencari jalan.
Hei, aku masih telanjang.
Aku selalu telanjang. Kau hanya tak tahu.
Kini kau akan selalu tahu.
Boleh kupinjam pria kecil ini sebentar?
Aku perlu ambil otaknya.
Melalui lubang hidungnya.
Bagaimana kita akan bunuh tunanganmu?
Lilin di rumah kaca? Lilin di wajah?
Kurasa kita harus agak lebih diam-diam.
Racun akan sempurna!
TOKO RACUN KEJANG KECIL
RACUN!
Ini sebabkan kematian yang lambat, menyakitkan.
Yang ini membunuh dengan kebaikan dan belladonna.
Yang ini sangat beracun, tak bisa ditampung di botol.
Maaf.
Kalian sudah dibantu?
Kami masih melihat-lihat.
Aku tak nyaman dengan pembunuhan.
Pasti ada cara lain untuk menyingkirkannya.
Kau bisa menikahinya,
buat dia kesal dengan kebimbanganmu.
Entahlah.
MENCARI PEGAWAI
Kita kehabisan waktu.
Jika kugosokkan ayam sakit di wajahnya dan berharap yang terbaik?
Duyung!
Apa kau berpikir sepertiku?
Mungkin tidak.
Aku merasa geli. Ada nyamuk di kakiku?
Lihatlah, Tuan, saat aku keluarkan sedikit darah.
Aku hanya punya sedikit darah.
Bagus. Aku minta Tuan Lingonberry yang terkemuka
untuk ikut serta dalam percobaan.
Boleh kukatakan, suatu kehormatan bisa mendampingi Paduka dengan...
Ikat dia!
Ini hal menarik pertama yang pernah terjadi kepadaku.
Untuk menguji pengaruh darah yang membangkitkan,
harus kububuhkan jumlah kecil di kulit kepala
untuk menumbuhkan rambut Tuan yang sebelumnya banyak.
Dan tetes.
Tak ada yang terjadi.
Tetapi, lihat! Bulu tumbuh di telinganya.
Telinganya selalu begitu!
Seolah-olah dia punya kuas di sana.
Ya, kurasa sihir pemberi kehidupan akan perlu waktu.
Kembalilah beberapa hari lagi, Tuan Lingonberry.
Dia sudah mati.
Sayang. Dia pria yang baik. Sayang kepada keluarga.
Jelas, jumlah darahnya tak sesuai.
Untuk mengeluarkan jumlah lebih banyak, perlu metode yang lebih canggih.
Gadis Pel, perah dia.
Otakku terasa kering.
UTUSAN PERNIKAHAN BENTWOOD
Semoga Merkimer cukup bodoh untuk memercayai rencana duyung ini.
Aku merasa optimis.
Merkimer, aku tahu sikapku agak dingin dan menjaga jarak,
dan mungkin berlimpah dengan rasa jijik...
Tak apa. Aku tak mendengarkan wanita.
Tetapi sebelum kita menikah
dan aku memasuki situasi kehamilan semi permanen...
Aku ingin memastikan kau bersukaria.
Itu sebabnya aku bersikeras kau adakan pesta lajang.
Akan berada di lautan terbuka, tempat hukum yang ada hanya hukum tanpa hukum.
Semua diizinkan.
Semua diizinkan!
Ini disebut kapal pesta,
dan arahnya menuju Pulau Duyung.
Pulau ini ada duyung asli?
Bukan hanya dinamai seperti Gerald K. Mermaid?
Memang dinamai sepertinya, tetapi juga ada duyung.
Menarik. Bukankah duyung gunakan nyanyian
untuk menarik pria hingga mati?
Cuma pria bertekad lemah yang terjebak.
Kau akan baik-baik saja.
Baiklah. Aku setuju.
Dasar bodoh mudah percaya.
Aku boleh ikut juga?
Percobaan pertama kita dengan darah elf tak berhasil.
Tetapi uji coba baru ini akan ungkapkan daya pemulihnya.
Terbang!
Kau tak apa-apa?
Jika kukatakan tidak, apa tampak kurang jantan?
Elfo, itu mustahil.
Kenapa kau tak melawan orang seukuranmu? Misalnya lumbung!
Pertama, Sayang, diamlah.
Aku tak akan sakiti dia. Aku hanya akan mengisap sihir darinya.
Bukankah kau ingin ayah ajaib?
Tidak! Aku tak mau ayah ajaib,
aku tak mau panggil begitu, walau benar!
Kau hanya ingin Eliksir Kehidupan-mu agar bisa abadi dan terus berkuasa.
Astaga, kau egois dan kejam.
Egois? Mungkin. Tetapi kejam?
Juga mungkin.
Tuan, menggunakan kekuatan darah terbukti sulit.
Mungkin jika ada bahan lebih banyak...
Lihat ini! Darah di wadah kencingku lebih banyak.
Jika tabung ini tak penuh dengan darah elf besok pagi,
kita giling dia sampai halus, mungkin akan berhasil.
Jika itu tak berhasil, aku bermasalah besar.
Aku optimis. Menurutku tabung ini separuh penuh.
- Tidak. - Jangan bersikap negatif.
- Bila ada kemauan, ada jalan. - Tak ada.
Diamlah, dasar babi bodoh, atau aku akan... Tunggu.
Apa kau tahu babi itu 80% darah?
- Sungguh? - Tidak lagi.
Aku harus akui, jumlah darah itu melampaui perkiraanku.
Jadi, Elfo boleh pergi?
Untuk saat ini.
Tampaknya aku pilih hari yang salah untuk pakai sandal.
Apa hanya aku yang berharap lebih banyak darah?
Aku merasa lemah dan lunglai.
Kau perlu perjalanan kapal yang menyenangkan.
PESTA LAJANG MERKIMER
Semua naik kapal pesta! Semoga kau suka pretzel asyik dan lembap.
Semoga kau suka aku berteriak!
Berhenti, Putri.
Bunga halus sepertimu tak ada tempat di...
Benar.
Aku senang kau datang, Bean.
Kau bisa mengenal diriku yang gila, asyik,
sebelum hidup dengan diriku yang membosankan, tukang perintah.
Aku beruntung dalam banyak hal.
Dengar, penggemar daratan.
Ini mungkin pesta di kapal,
tetapi bahaya Pulau Duyung terlalu nyata.
Minumlah dengan bertanggung jawab!
- Putar elfnya! - Putar...
Perhatian di kapal pesta!
Kini kita berlayar memasuki perairan berbahaya.
Di kanan, ikan hiu pemakan manusia.
Di kiri, matahari terbenam amat indah
hingga sisa hidupmu tampak bagai antiklimaks.
Tetapi yang terburuk akan tiba!
Karena ada pantai kembar Pulau Duyung dan Pulau Walrus.
Jangan sampai keliru di antara keduanya, percayalah.
Mari kita mulai berlayar, ya?
Semua mengantre satu barisan untuk diikat di tiang kapal.
Jangan sampai tak terkendali dan lompat.
Kita tak mau itu.
Siapa pun yang tak diikat sebaiknya sumpal telinga.
"Lilin telinga"? Itu untuk telinga atau dari telinga?
Sebaiknya pakai lilin itu sebelum dengar jawabanku.
Lebih kencang! Kendali dorongan hatiku buruk.
Ingat gunakan simpul pulih?
Aku tak bisa dengar! Ada lilin di telinga!
Kau longgarkan ikatan agar dia lolos dan lompat dari kapal, ya?
Rencananya?
Ya.
Tidak. Tak bisa kulakukan.
Bela diri elf? Coba bela diri.
Potong saja talinya.
- Hentikan! Jangan lakukan! - Lakukanlah. - Aku tak bisa lompat setinggi itu. - Lakukan! Elfo...
- Itu tak adil. - Jangan dengarkan Elfo. - Kau tak main sesuai kekuatanku. - Lakukan.
Bahkan dewa tak mau kau melakukannya.
Maka, mereka jangan memberiku gigi besar yang buruk.
Pangeranku, bolehkah aku menciummu terakhir kali untuk kemujuran?
Di lengan, untuk alasan apa pun?
Itu seperti sifat Ibu, tetapi tentu.
Apa berhasil?
Semua awak, bersiaplah untuk duyung! Dan lagu mereka yang tak tertahankan.
Jika itu jaz lembut, kuhancurkan tempat ini.
Indah sekali. Suara bagai malaikat.
Aku belum pernah dengar lagu begitu manis dan lembut.
Aku harus bercinta dengan penyanyinya.
Aku bebas! Pimpin arahnya, selangkangan.
Aku Merkimer. Aku tak sabar menemuimu. Aku tak perlu namamu.
Nona-nona, legenda tak adil denganmu.
Tak ada yang menyebutkan moncongmu yang berbulu. Naiklah.
Ya.
Kita harus lakukan sesuatu?
Aku sudah merokok dan tertawa. Kau mau apa lagi?
Dengar. Mereka berhenti menyanyi.
Ya, lagu duyung mereka usai sekarang.
Kita hanya kehilangan satu pria. Lumayan.
Biasanya semua orang mati. Aku tak umumkan itu.
Merkimer mungkin tiada, setidaknya dia sudah bayar kapal di muka.
- Untuk Merkimer! - Untuk Merkimer!
Sebagai tunangan Merkimer, aku ingin mengucapkan beberapa kata.
Ayo kembali.
Kita di mana? Kabut ini setebal sup kerang.
Sup kerang? Tak harus selalu beri istilah bahari denganku.
Banyak sup kental lain. Krim kentang, misalnya.
Chili... Kurasa itu bukan sup.
Sup kerang babi. Itu sup kerang.
Apa namanya yang pakai garam?
Sup garam! Itu dia.
Lihat, di kejauhan! Lampu kerajaan!
Itu bukan daratan.
Itu kapal perang, mengibarkan bendera Borc yang menakutkan!
Pasti mereka merencanakan serangan licik ke Dreamland!
Jangan panik. Kita bisa menyelinap
selama semua tetap diam.
Apa?
Kita terlihat. Pertahankan kapal atau berisiko kehilangan deposit.
Tembakkan meriam!
SELAMAT!
Jangan lihat itu. Kau tak bayar untuk itu.
Maaf. Kita akan mati dan ini salahku.
Itu salahku karena aku selalu membujukmu.
Maka, kau melakukannya.
Bukan salah masing-masing. Tetapi salah kalian berdua. Kalian bunuh kita.
Kapal ini runtuh!
Ya, itu hanya direkatkan oleh noda.
Semua meriam konfeti di dunia tak bisa menyelamatkan kita.
Duyung, serang!
Bukankah kau selalu ingin suami yang meniduri 30 walrus?
Ya, benar.
Raja Zog, kau memberiku putrimu,
maka layaklah aku memberimu sesuatu yang senilai.
Kepala laksamana Borc!
Itu bukan Borc, itu Bozak! Mereka sekutu kita yang terdekat!
Utusan pernikahan Bozak tak pernah datang.
Pantas saja semua hadiah terdampar di pantai.
Maka biarlah ini jadi peringatan bagi sekutumu yang lain.
Ini gaun yang dikenakan ibuku saat menikahi ayahku.
Kukira saat giliranku memakainya, aku akan sebahagia dirinya.
Namun, kurasa potretku tak akan mendekati bahagia.
Jika kau tak suka, kuperbaiki.
Tidak, tak apa-apa, Giuseppe. Kami menyewamu untuk realisme emosional.
Sudah waktunya.
Kehendak bebas itu asyik, hingga saatnya usai.
Hanya melakukan hal yang kuinginkan, pergi ke tempat yang kusukai.
Saat aku mencuri bayi walrus. Kalian ada di sana.
Ini dia, datanglah mempelai wanita.
Aku tak sanggup melihatnya. Aku akan di kurunganku.
Ada yang melihat Sorcerio?
Tidak, dia di pernikahanmu.
Ternyata ini teman sekapalku, Elmo.
Namaku Elfo. Elmo itu rumahku. Aku tinggal di pohon elm.
Aku merasa agak gugup, temanku yang kecil.
Duyung-duyung itu membuatku amat lelah, secara seksual.
Mungkin aku tak bisa lakukan tugas di ranjang pengantin.
Jangan bicara denganku.
Energiku terkuras.
Ini dia. Menurut legenda, darah elf mengandung
sari kehidupan yang mistis.
Mungkin itu bisa meningkatkan kelaminku yang lesu.
Hentikan! Tak ada tempat seperti Elmo...
Boleh aku mencicipi jusmu?
Tunggu. Itu bukan darah elf, itu darah...
Silakan! Lakukanlah!
Hentikan basa-basinya. Bawa masuk mempelai pria yang pemalu.
Aku belum pernah bergairah seperti ini.
Kalian diundang untuk malam pernikahan kami.
Merasa agak... Ada apa?
Ini aneh.
Hei.
Sungguh, Ayah? Kau tak apa-apa soal ini?
Kau kira pernikahan paksa ini selesaikan masalah?
Kau kira sihir akan begitu?
Kau hanya memikirkan dirimu, keinginanmu.
Kau tak peduli denganku.
Bukankah suatu saat dalam kehidupan orang
mereka harus mencari tahu diri mereka?
Apa kita sedang berada di saat itu? Mungkin.
Tetapi aku tahu satu hal, aku sangat tahu itu,
aku benar-benar tahu,
bahwa aku tak mau menikahi babi ini.
Atau yang itu.
Masa bodoh. Bean mungkin gila, tetapi dia benar.
Pernikahan terkutuk ini batal.
Dan bar tutup.
Jika kau membatalkan pernikahan, aku membatalkan persekutuan.
Ya? Tinjuku akan membuat persekutuan dengan wajah ayah babimu!
Pertarungan raja!
- Pertarungan raja! - Ayo.
Terima kasih telah membuat hari pernikahanku tak terlupakan.
Mari lihat apa bisa cepat dilupakan.
- Untuk kita. - Terutama aku!
Dan lebih jauh lagi!
Aku memujimu.