UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Bean! No!
Ha dimenticato il guanto!
Mia povera Principessa Tiabeanie.
Non è riuscita a dirmi che mi amava.
E ora che succede?
Io puzzare paura.
Cioè, sento puzza di paura.
Tanto non mi spaventi! Sono nato spaventato. Prendetelo!
- Ragazzi. - Che c'è?
Non c'è conflitto qui.
Questo è un altopiano di pace.
Posso sposarmi o posso morire. Dovrebbe essere più difficile scegliere.
La morte è la via più facile!
Io dico di farlo. Fallo!
No! Meriti di vivere la tua orribile vita, Bean.
E anch'io, se vivrai.
Accidenti. Fallo.
Ragazzi? Sì?
Mentre parlavate, il ramo si è spezzato.
Bella strategia andarsene mentre l'orco non guardava.
Ora, secondo i miei calcoli, i corpi dovrebbero essere finiti qui.
Santo cielo, hai straziato il mio splendido volto!
No, ha straziato il tuo.
Cos'ha che non va?
Assomiglia a un piede. Ma se a te sta bene...
CAPITOLO II PER CHI GRUGNISCE IL MAIALE
BENVENUTI A DREAMLAND ORA CON CINQUE SCEMI DEL VILLAGGIO
ORA CON ELFO MAGICO
Ed è così che ho scoperto
che il drago sputava fuoco dalle due estremità.
Ma ora basta parlare della mia vita.
Parlami di te.
Davvero? Avvincente. Mirabile.
Maestà, è con grande eroismo che vi restituisco la Principessa Bean,
insieme a questo inestimabile sacco di elfo.
Il pavimento freddo dà sollievo alla mia ferita.
Salve, io sono Elfo!
Ma, cosa ben più importante, io sono il solo e unico Luci.
Chi se ne frega di un gatto?
Non sono un gatto! Va beh, mi stenderò sul davanzale. A me importa solo di questo prezioso elfo.
Sbattetelo in gabbia!
Papà, non puoi. Gli elfi sono allegri per natura.
Devono poter ballare e saltare.
Per tua fortuna, sono un mecenate.
Ma potrai saltellare solo nel castello.
Forza, dacci dentro!
Sta ancora rotolando, ma ha smesso di urlare.
Dategli una scopata in testa per vedere se sta bene.
Parlando di scopate, dobbiamo organizzare le nozze.
Papà, pensa a quello che dici prima di aprire bocca.
Lo so, è sembrato strano.
Ti ripuliremo per bene, come un bimbo il giorno del suo funerale.
Su le braccia!
Il mio Charlie splendeva mentre lo calavano nella fossa.
È in un posto migliore.
Sì, laggiù con i suoi piccoli amici.
Più piano!
Scusa, Bunty.
Non volevo mancare di rispetto al tuo defunto,
ma non voglio sposare quel principe.
Tu capisci.
Ma è il vostro dovere di principessa.
Il matrimonio rafforzerà l'alleanza con Bentwood.
Il nostro regno è ricco di tradizioni, mentre il loro... Beh, di ricchezze.
E poi non è che abbiate una fila di pretendenti, principessa.
Vostra Altezza.
Quell'elfo potrebbe valere più di quanto credevamo.
Pare che le leggende sugli elfi abbiano del vero.
Alcuni segreti sono custoditi negli antichi scritti di Mephismo.
Dovrei spolverare più spesso.
Ma li avevo già letti.
In pratica, dicevano che il sangue degli elfi è magico.
Potrebbe essere la chiave del mio sogno più sfrenato?
Potremmo creare l'elisir di lunga vita?
Non voglio illudervi,
ma sono certo di sì. Ehi, Elfo, cosa guardi?
Ammiravo l'asciugamano. Noi non abbiamo la spugna di cotone.
Non posso sposare quel maiale di Merkimer.
Dovrò ucciderlo o qualcosa del genere.
Fallo!
Poi nasconderemo il corpo,
ci uniremo alle squadre di ricerca, ci guarderemo cercando di non ridere.
No! Tu non sei un'assassina, Bean! In effetti, hai già ucciso un uomo...
No. Sono ancora vivo, ma soffro molto.
Sei una ragazza dolce.
Sì, sei un'alcolizzata violenta, ma non un'assassina.
Giusto. Berrò qualcosa e troveremo una soluzione.
Ehi, io sono ancora nudo.
Sono sempre nudo, ma non lo sapevi. Adesso lo saprai per sempre.
Posso prendere in prestito questo ometto? Voglio sfruttare il suo cervello.
Tirandoglielo via dalle narici.
Come intendi uccidere il tuo fidanzato? Con un candelabro nella serra? In faccia?
Dovremmo essere un po' più discreti. Del veleno sarebbe perfetto!
CONVULSIONI NEGOZIO DI VELENI
VELENO!
Questo per una morte lenta e dolorosa.
Questo ti uccide dolcemente e contiene belladonna.
E questo è così velenoso da non poterne toccare la bottiglia.
Chiedo scusa.
Siete stati serviti?
Stiamo guardando.
Sai, l'omicidio non fa per me. Ci sarà un altro modo per liberarmi di lui.
Potresti sposarlo e farlo impazzire con la tua indecisione.
Non saprei.
CERCASI COMMESSO
Abbiamo poco tempo.
Se gli strofinassi sul viso un pollo malato sperando per il meglio?
Sirene!
Pensi quello che penso io?
Probabilmente no.
Sento pizzicare. Ho una zanzara sulla gamba?
Osservate, Sire. Estraggo una piccola quantità di sangue.
Ho solo una piccola quantità di sangue.
Eccellente. Ho chiesto a Lord Lingonberry di prendere parte all'esperimento.
E posso dire quale grande onore sia assistere Sua Maestà in questo...
Legatelo!
È la prima cosa interessante che mi sia mai capitata.
Per testare la capacità rivitalizzante del sangue,
applicherò una quantità minima sulla fronte
per far ricrescere i capelli di sua signoria.
E... Tac.
Non succede niente.
Ma gli sono cresciuti dei peli nelle orecchie.
Quelli li aveva già!
Sembrano pennelli pelosi.
Suppongo che la magia vivificatrice richieda tempo.
Tornate tra qualche giorno, Lord Lingonberry.
È morto.
Peccato. Era un brav'uomo. Un padre di famiglia.
La quantità di sangue era inadeguata.
Per prelevarne di più, servono metodi più sofisticati.
Lavapavimenti, mungilo.
Mi si è prosciugato il cervello.
DELEGAZIONE DI NOZZE DI BENTWOOD
Speriamo che Merkimer sia così stupido da cadere nel piano delle sirene.
Mi sento ottimista.
Dunque, Merkimer, so di essere stata un po' fredda e distante,
si direbbe traboccante di disgusto...
Tranquilla. Non ascolto le donne.
Ma, prima di sposarci
e di entrare in uno stato di gravidanza semi-permanente...
...vorrei che tu ti divertissi un po'.
Per questo insisto che tu festeggi l'addio al celibato!
Sarà molto lontano, in mare aperto, dove l'unica legge è che non c'è legge.
Tutto è permesso.
È un barcone per feste
e sta per salpare per l'Isola Sirenia.
Sull'isola ci sono le sirene?
Non si chiama così per Gerald K. Sireno?
È vero, ma le sirene ci sono davvero.
Interessante. Ma le sirene non cantano per attirare gli uomini verso la morte?
Solo le menti deboli ci cascano.
Quindi, tu te la caverai bene.
D'accordo. Ci sto.
Che idiota credulone. Posso andarci anch'io?
Il primo esperimento è stato inconcludente,
ma questi nuovi test ne riveleranno i poteri rigeneranti.
Vola!
Tutto bene?
Se dico di no, risulto meno virile?
Impossibile, Elfo.
Prenditela con uno della tua stazza! Tipo un fienile?
Prima di tutto, tesoro, sta' zitta.
Non intendo fargli del male. Voglio solo estrargli la magia.
Non vuoi un papino magico?
No! Cielo, non voglio un papino magico.
Non ti chiamerei così neanche se lo fossi!
Tu vuoi lo stupido elisir di lunga vita per essere immortale e regnare per sempre.
Sei così egoista e crudele.
Egoista? Forse. Ma crudele?
Forse anche quello.
Carpire il potere del sangue si è rivelato difficile.
Forse, se ne avessi di più...
Guarda qua! C'è più sangue nel mio pitale.
O questo sarà pieno di sangue di elfo entro mattina
o lo riduciamo in poltiglia e vediamo se quella funziona.
Se la poltiglia non funziona, sono nei guai.
Io sono ottimista. Per me è mezzo pieno.
- No. - Non essere così negativo.
- Volere è potere. - Falso.
Smettetela di grugnire, stupidi maiali, o io... Un attimo.
Sapevi che i maiali sono per l'80% sangue?
- Davvero? - Non più.
Devo ammettere che la quantità di sangue ha superato le mie aspettative.
Elfo può andarsene?
Per ora.
Ho sbagliato giorno per indossare i sandali.
Solo io speravo di vedere più sangue?
Mi sento debole e ho la nausea.
Ti serve una bella e lunga gita in barca.
ADDIO AL CELIBATO DI MERKIMER
Tutti a bordo per la festa in barca! Vi darò divertimento e salatini mollicci.
Spero che vi piaccia sentirmi gridare!
Ferma lì, Vostra Femminilità.
Un fiore delicato come voi non può salire a bordo...
Ben detto.
Sono felice che venga anche tu.
Conoscerai il mio lato folle
prima di passare la vita col mio lato noioso e autoritario.
Sono così fortunata.
Ora ascoltate, terricoli.
È una festa su una barca,
ma i pericoli dell'Isola Sirenia sono veri.
Quindi, bevete responsabilmente!
- Fai girare l'elfo! - Fai girare...
Attenzione!
Stiamo per avventurarci in acque insidiose.
A tribordo, squali mangia-uomini.
A babordo, un tramonto così bello
che il resto della vita sembrerà deludente.
Ma il peggio è di fronte a noi!
Le spiagge gemelle dell'Isola Sirenia e dell'Isola Trichechia si celano laggiù.
E non vi conviene confonderle, credetemi.
È ora di prepararsi.
Tutti in fila indiana per essere legati agli alberi.
Non vorrete perdere il controllo e gettarvi in mare.
Chi non è legato si tappi le orecchie.
"Cera orecchie?" È cera per orecchie o cerume?
Mettete la cera prima che vi risponda.
Stringi di più! Ho poco autocontrollo.
Hai fatto un nodo scorsoio?
Non ti sento! Ho la cera nelle orecchie!
Lo hai fatto in modo che si liberi e si getti in mare, vero?
Il piano?
Certo.
No. Non ce l'ho fatta.
Mai far fare agli elfi. Meglio il fai da te.
Taglia le corde.
- No! Non farlo! - Fallo. - Non ci arrivo. - Fallo! Elfo...
- Non è giusto. - Non ascoltarlo. - Non è ad armi pari. - Fallo.
Visto? Anche gli dèi non vogliono.
Allora non dovevano darmi questi denti da coniglio.
Mio principe, posso darti un ultimo bacio portafortuna?
Sull'avambraccio, anche se è strano?
È una cosa un po' materna, ma fai pure.
Ha funzionato?
Ai vostri posti, attenti alle sirene! E al loro canto irresistibile.
Se è smooth jazz, faccio a pezzi la nave.
Che meraviglia. Che voci angeliche.
Non ho mai sentito una canzone così dolce e delicata.
Devo fare sesso con chi la canta.
Sono libero! Vi seguo, lombi.
Sono Merkimer. Voglio conoscervi. Ma non mi servono i vostri nomi.
Signore, le leggende non vi rendono giustizia.
Nessun accenno ai vostri musi pelosi. Salite a bordo.
Sì.
Facciamo qualcosa?
Sto già fumando e ridendo. Cos'altro vuoi?
Ascoltate. Non cantano più.
Sì, il loro canto è finito, per ora.
E abbiamo perso solo un uomo. Non male.
Di solito muoiono tutti. Non pubblicizzo questo dettaglio.
Merkimer è morto, ma ha già pagato la festa.
A Merkimer!
In quanto sua fidanzata, vorrei dire qualche parola.
Torniamo a casa.
Questa nebbia è densa come una zuppa di pesce.
Perché tutti usano sempre riferimenti nautici con me?
Le zuppe dense non mancano. C'è la vellutata di patate.
Il chili... No, quello non è una zuppa.
La zuppa di vongole. No. Anche quello è pesce.
Qual è quella col sale?
La zuppa di sale! Ecco. La zuppa di sale.
Guardate in lontananza! Le luci del regno!
Non è terra.
È una nave da guerra che batte la terribile bandiera dei Borcs!
Vorranno attaccare a tradimento Dreamland!
Niente panico. Passeremo inosservati, se tutti faremo silenzio.
Cosa?
Ci hanno visti. Difendete il barcone o perderete la caparra.
Fuoco ai cannoni!
MAZEL TOV!
Non guardate. Non l'avete pagato.
Mi dispiace, ragazzi. Moriremo ed è tutta colpa mia.
No, sono stato io coi miei incessanti "fallo".
Perciò l'hai fatto.
Non è colpa di nessuno dei due. Siete stati entrambi. Ci avete uccisi.
Il barcone sta cadendo a pezzi!
Sì, era tenuto assieme più che altro dallo sporco.
Neanche tutti i cannoni sparacoriandoli del mondo potrebbero salvarci.
Sirene, all'attacco!
Non volevi un marito che si fosse fatto 30 trichechi?
Sì, certo.
Re Zog, voi mi avete concesso vostra figlia
ed è giusto che io vi offra qualcosa di pari valore.
La testa dell'ammiraglio Borc!
Quello non è un Borc, ma un Bozak! Sono i nostri migliori alleati!
La delegazione Bozak non è mai arrivata.
Ecco spiegati i regali in mare.
Allora, che sia un avvertimento per gli altri alleati.
Questo è l'abito da sposa di mia madre.
Credevo sarei stata felice come lei indossandolo alle mie nozze.
Il mio ritratto non sarà altrettanto allegro.
Se non vi piace, lo sistemo.
No, grazie, Giuseppe. Ti abbiamo scelto per il tuo realismo emotivo.
È ora. Il libero arbitrio è stato divertente finché è durato.
Fare ciò che volevo, andare dove volevo.
Quando ho rubato il cucciolo di tricheco. Voi c'eravate.
Comunque... Fate largo alla sposa.
Non posso guardare. Mi trovate nella mia gabbia.
Avete visto Sorcerio?
No, è al matrimonio. Il tuo matrimonio.
Guarda chi c'è! Il mio piccolo compagno di barcone, Elmo.
Ti ho detto che mi chiamo Elfo. Elmo era la mia casa. Vivevo in un olmo.
Sono un po' emozionato, piccolo amico.
Le sirene mi hanno dato una bella ripassata, sessualmente.
Stasera potrei fare cilecca durante la prima notte di nozze.
Non dire altro.
Mi sento prosciugato.
Secondo la leggenda, il sangue degli elfi contiene la mistica essenza della vita.
Potrebbe risollevare il mio povero gingillo stanco.
Basta, ti prego! Nessun posto è come Elmo.
Posso bere un sorso di questo "succo di te"?
No, non è sangue di elfo, ma di maiale...
Serviti pure! Fallo!
Basta tergiversare. Portate il timido sposino.
Non mi sono mai sentito così forte.
Siete tutte invitate alla nostra notte di nozze.
Mi sento un po'... Ma che succede?
Che strano.
Ehi.
A te sta bene che lo sposi, papà? Credi che le nozze risolveranno i tuoi problemi?
O che possa farlo la magia?
Pensi solo a te stesso, a quello che vuoi tu.
Non ti importa di me.
Nella vita, a un certo punto,
non sentiamo il bisogno di capire chi siamo?
È ora quel momento? Forse.
Ma una cosa la so e la so bene,
ne sono certissima:
non voglio sposare questo maiale.
Né quello.
Al diavolo. Forse Bean è pazza, ma ha ragione.
Queste nozze maledette sono annullate.
E il bar è chiuso.
Se annullate il matrimonio, io annullo l'alleanza!
Allora le mie nocche si alleeranno con quel muso da procreatore di suini!
Botte reali!
- Botte reali! - Fatti sotto.
Ragazzi, grazie per aver reso indimenticabili le mie nozze.
Ora vediamo quanto in fretta le dimenticheremo.
- A noi. - Ma soprattutto a me!
Beccati questo!
Complimenti, Sire.