EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Bönan! Nej!
Hon glömde sin handske!
Min stackars prinsessa Tiabeanie.
Hon hann aldrig säga att hon älskade mig.
Vad är det nu, då?
Mig känna lukten av rädsla. Jag menar, jag känner lukten av rädsla.
Du kan inte skrämma mig! Jag föddes rädd. Ta honom, mannar!
-Pojkar. -Vad är det?
Här finns ingen konflikt.
Det här är en fridens platå.
Gifta mig eller dö. Det beslutet borde vara svårare.
Du! Döden är fegisens utväg!
Så ta den. Hoppa!
Nej! Ditt eländiga liv är värt att leva, Bönan.
Mitt också, om du lever.
Äsch. Hoppa.
Hör ni? -Ja? -Ja?
Medan ni pratade gick grenen av.
Att fly när jätten tittade bort var en utmärkt strategi.
Enligt mina beräkningar bör kropparna ha landat här.
Kära nån, du har vanställt mitt vackra ansikte!
-Vänta, det är ju ditt ansikte. -Vad är det med mitt ansikte?
Det ser ut som en fot. Men om du är nöjd med det, så...
KAPITEL II FÖR DEN SOM GRISARNA GRYMTAR
VÄLKOMMEN TILL DRÖMLANDET NU MED FEM BYIDIOTER
NU MED MAGISK ALF
Det var då jag upptäckte
att draken kunde spruta eld ur båda öppningarna.
Men nog om mitt fascinerande liv.
Berätta lite om dig själv.
Jaså? Fascinerande. Enastående.
Ers Majestät, efter uppvisat hjältemod återför jag prinsessan Bönan,
plus en säck med en ovärderlig alf.
Det kalla golvet är skönt för min hjärnskakning.
Hej, jag heter Alfo!
Men vad viktigare är, jag är den enastående Luci.
Vem bryr sig om vad en katt säger?
Jag är ingen katt!
Äsch. Jag går och lägger mig i fönstret.
Jag bryr mig bara om den här rara, dyrbara alfen.
Sätt honom i en bur!
Pappa, bura inte in den. Alfer är gladlynta av naturen.
De måste få hoppa och dansa.
Tur för dig att jag är en gynnare av konst.
Men ingen munterhet utanför murarna.
Nå, sätt igång!
Den rullar än, men han har slutat skrika.
Stick ett svärd i honom, så vi vet att han är oskadd.
På tal om att sticka saker i folk har vi ett bröllop att planera.
-Pappa, tänk innan du talar. Det är... -Jag vet. Det lät konstigt när jag sa det.
Vi ska skrubba dig ren som en bebis på sin begravning.
Upp med armarna!
Så fin min Charlie var i morse när de hävde honom i likgropen.
Han är på en bättre plats.
Ja, där nere med alla hans små vänner.
Inte så hårt!
Förlåt, Bunty.
Jag vill inte vara okänslig mot din döda...nåt.
Men jag vill inte gifta mig med prinsen. Nog förstår du.
Men det är din plikt som prinsessa.
Det här bröllopet stärker vår allians med Bentwood.
Vårt kungarike är rikt på tradition,
men deras kungarike är rikt på... tja, rikedomar.
Förresten ser jag ingen annan som stormar ditt slott, prinsessan.
Ers Höghet.
Alfen kan ha större värde än vi väntade oss.
Det kan ligga sanning i de gamla legenderna om alferna.
Vissa hemligheter tecknades tydligen ner i Mephismos gamla skrifter.
Jag borde damma oftare här inne. Jag har i alla fall läst det förut.
Kontentan är att alfers blod äger enormt starka magiska krafter.
Kan den här alfens blod vara nyckeln till mina drömmar?
-Kan vi äntligen skapa Livets elixir? -Jag vill inte väcka falska förhoppningar.
Men absolut, ja. Hallå, Alfo, vad tittar du på?
Jag bara beundrade handduken. Mitt folk har inte frottétyg.
Jag kan inte gifta mig med den grisen Merkimer. Jag kan inte.
Jag får helt enkelt döda honom.
Gör det! Gör det!
Efteråt kan vi gömma kroppen.
Sen kan vi följa med i skallgången och se på varandra och le i mjugg.
Nej! Du är ingen mördare, Bönan! Men visst, du dödade faktiskt en kille.
Nix. Jag lever än, men lider svårt.
Du är en rar människa.
Du är visserligen en våldsam alkoholist, men ingen mördare.
Sant. Jag tar några drinkar, så funderar vi ut nåt.
Jag är fortfarande naken. Jag är naken jämt. Du vet det bara inte.
Nu får du det aldrig ur skallen.
Får vi låna den här lille mannen ett tag?
Jag vill luska i hans huvud.
Och gå genom näsborrarna.
Nå, hur ska vi döda din fästman?
Ljusstake i skallen? Ljusstake i ansiktet?
Vi behöver vara lite mer diskreta.
Gift vore perfekt!
LILLA KRAMPRYCKNINGEN GIFT-SHOP
GIFT! GIFT!
Det här orsakar långsam, smärtfylld död.
Det här är dödsmilt och innehåller belladonna.
Det här är så giftigt att man dör av att hålla i flaskan.
Ursäkta mig.
Har ni fått hjälp?
Vi tittar bara.
Vet du, det känns inte bra att mörda honom.
Det måste finnas nåt annat sätt.
Gift dig med honom och gör honom galen med ditt velande.
Jag vet inte.
LEDIG PLATS
Vi har ont om tid.
Jag kan gno en sjuk höna i hans ansikte och hoppas på det bästa.
Sjöjungfrur!
Tänker du detsamma som jag?
Förmodligen inte.
Nåt kittlas. Är det en mygga på mitt ben?
Skåda, sire, hur jag tar en ringa mängd blod.
Jag har ju bara en ringa mängd blod.
Utmärkt. Jag har bett den framstående lord Lingonbär
att delta i experimentet.
Det är verkligen en stor ära att få assistera Hans Majestät i detta...
Spänn fast honom!
Det här är det första intressanta som nånsin hänt mig.
För att testa blodets vitaliserande kraft
ska jag anbringa några droppar på skallen
för att lordens kraftiga hårväxt ska återvända.
Och plopp.
Inget händer ju.
Men se! Det växer hår ur örat.
Det har det alltid gjort!
Han har rena målarpenslarna där inne.
Den vitaliserande magin kan ta lite tid.
Kom tillbaka om några dagar, lord Lingonbär.
Han är död.
Synd. Han var en god människa. En familjefar.
Tydligen var mängden blod otillräcklig.
För att tappa större mängder krävs mer sofistikerade metoder.
Moppflickan, mjölka honom.
Min hjärna känns uttorkad.
BENTWOOD BRÖLLOPSDELEGATION
Hoppas att Merkimer är dum nog att gå på planen med sjöjungfrur.
Jag är optimistisk.
Merkimer, jag vet att jag har varit lite kylig och reserverad,
enligt vissa även kräkfärdig av avsky...
-Det är okej. Jag lyssnar inte på kvinnor. -Men innan vi gifter oss
och jag går in i nästan oavbrutet havandeskap...
...ville jag se till att du får ha lite kul.
Därför insisterar jag på att du ska ha en svensexa.
Den hålls ute på öppna havet där den enda lagen är lagen om laglöshet.
Allt är tillåtet.
Allt är...tillåtet!
Båten kallas partypråmen,
och den styr kurs mot Sjöjungfruön.
Finns det riktiga sjöjungfrur där,
eller är den uppkallad efter Gerald K. Sjöjungfru?
Den är uppkallad efter honom, men där finns sjöjungfrur.
Spännande. Men sjunger inte sjöjungfrurna sånger
för att lura män i döden?
Bara svagsinta män faller för det.
Så du behöver inte oroa dig.
Nåväl. Jag hänger på.
Vilken godtrogen idiot.
Får jag också följa med?
Vårt första experiment med alfblod gav inget entydigt resultat.
Men de nya testerna ska avslöja dess stärkande egenskaper.
Flyg!
Är du oskadd?
Om jag säger nej, är jag mindre manlig då?
Alfo, nåt sånt finns inte.
Ge dig på nån i din egen storlek. Typ en lada!
För det första, raring, håll truten.
Jag ska inte göra lillen illa. Jag ska bara suga magin ur honom.
Nog vill du väl ha en magisk pappa?
Nej! Jag vill inte ha en magisk pappa
och skulle inte kalla dig det ens om du var det!
Du vill ha ditt fåniga livselixir, så att du blir odödlig och får regera för alltid.
Jösses. Du är självisk och grym.
Självisk? Kanske det. Men grym?
Kanske det också.
Sire, det visade sig svårt att utnyttja blodets kraft.
Om jag hade mer att jobba med...
Löjligt! Det är mer blod i min potta.
Om inte flaskan är full med alfblod imorgon bitti,
mal vi honom till pastej och ser om det funkar bättre.
Om inte pastejen funkar, ligger jag illa till.
Jag är optimist. Jag säger att flaskan är halvfull.
-Inte alls. -Var inte så negativ.
-Allt går om bara viljan finns. -Inte alls.
Håll trynena, dumma grisar, annars ska jag... Vänta lite.
Visste du att grisar består till 80 procent av blod?
-Verkligen? -Inte nu längre.
Jag måste medge att blodmängden överträffar mina förväntningar.
Så Alfo kan gå?
För ögonblicket.
Jag valde visst fel dag att bära sandaler.
-Är jag den enda som hoppades på mer blod? -Jag känner mig svag och yr.
Vad du behöver är en lång, skön båttur.
MERKIMERS SVENSEXA
Alle man ombord på partypråmen! Hoppas att ni gillar skoj och degiga kringlor.
Jag hoppas att ni gillar att höra mig skrika!
Stopp där, Ers damighet.
En delikat blomma som ni hör inte hemma bland...
Jag fattar piken.
Så roligt att du följer med, Bönan.
Du får lära känna min galna, roliga sida
innan du tillbringar resten av livet med mitt trista, kaxiga jag.
Jag är verkligen lyckligt lottad.
Hör upp, landkrabbor.
Det här må vara en partypråm, men farorna vid Sjöjungfruön är verkliga.
Så drick med ansvar!
-Snurra alfen! -Snurra...
Lystring på partypråmen!
Nu seglar vi in i farliga vatten.
Åt styrbord finns människoätande hajar.
Åt babord finns en så vacker solnedgång
att resten av ert liv lär kännas avslaget.
Men det värsta ligger framför!
Där hotar Sjöjungfruöns och Valrossöns identiskt lika stränder.
Och akta er för att förväxla dem.
Ska vi sätta igång, då?
Alla ställer upp sig och blir fastbundna vid masterna,
så ni inte blir galna och hoppar överbord.
Det vill vi inte.
Ni som inte är fastbundna bör plugga igen öronen.
"Öronvax"? Är det för öronen eller från öronen?
Stoppa i vaxet innan jag svarar.
Hårdare! Jag har svag impulskontroll.
Du gjorde väl en lösknut?
Jag hör inte! Jag har vax i öronen!
Du gjorde väl så att han kommer loss och hoppar överbord?
Vår plan?
Just det.
Tja, nej. Jag kunde inte.
Alfen misslyckades. Gör det själv.
Skär av repet.
-Stopp! Gör det inte! -Gör det. -Jag kan inte hoppa så högt. -Gör det! Alfo...
-Orättvist. -Lyssna inte på Alfo. -Jag kommer inte till min rätt. -Gör det.
Du ser. Inte ens gudarna vill det.
Då hade de väl inte gett mig så starka framtänder.
Min prins, får jag ge dig en sista turkyss?
På underarmen, av nån anledning?
Det är nåt mödrar gör, men okej.
Funkade det?
Alle man, stålsätt er mot sjöjungfrurna! Och deras oemotståndliga sång.
Om det är lugn jazz, blir jag tokig.
Det är vackert. Såna änglalika röster.
Jag har aldrig hört en sån ljuv och spröd sång.
Jag måste ha sex med dess ursprung.
Jag är fri! Låt lustarna leda.
Jag är Merkimer. Jag längtar efter er. Men jag behöver inte veta era namn.
Mina damer, legenderna gör er inte rättvisa.
För att inte tala om era håriga muskler. Hoppa ombord.
Ja.
Bör vi göra nånting?
Jag röker och skrattar. Vad mer begär du?
Lyssna. De har slutat sjunga.
Ja, deras sirensång är över för ögonblicket.
Och vi miste bara en man. Det är faktiskt rätt bra.
Vanligen dör alla. Fast det talar jag tyst om.
Merkimer må vara död, men han betalade i förskott för pråmen.
-För Merkimer! -För Merkimer!
Som Merkimers fästmö vill jag säga några ord.
Nu sticker vi hem.
Var tusan är vi? Dimman är tjock som musselsoppa.
Musselsoppa? Man behöver inte alltid använda sjötermer.
Det finns många andra tjocka soppor. Potatissoppa, där har vi en.
Chili... Fast det är nog ingen soppa.
Skinkstuvning. Nej, ingen soppa.
Vad heter den med salt?
Saltsoppa! Där har vi det. Saltsoppa.
Titta där borta! Ljusen från kungariket!
Det är inte land.
Det är ett örlogsfartyg med borcernas fruktade flagga!
De planerar säkert ett smyganfall på Drömlandet!
Ingen panik. Vi kan komma undan osedda om alla håller sig absolut tysta.
Va?
De har sett oss. Försvara pråmen, annars mister ni insatsen.
Ge eld med kanonen!
Titta inte på det där. Ni har inte betalat.
Förlåt. Vi kommer att dö, och det är mitt fel.
Nej, det var jag med mitt ständiga tjat. Det var därför du gjorde det.
Det var ingen enskilds fel, utan båda två. Ni har haft ihjäl oss.
Pråmen faller i bitar!
Ja, den hölls mest ihop av smutsfläckar.
Nu kan inte all världens konfettikanoner rädda oss.
Sjöjungfrur, anfall!
Har du inte alltid velat ha en make som gängat 30 valrossar?
Ja, just det.
Kung Zog, du ger mig din dotter,
så jag bör ge dig nånting av motsvarande värde.
Borcamiralens huvud!
Det är ingen borc utan en bozak! Våra närmaste allierade!
Deras bröllopsdelegation kom aldrig.
Det förklarar alla presenter som flyter iland.
Låt då detta bli en varning för era andra allierade.
Det här är klänningen mor bar när hon gifte sig.
Jag hoppades vara lika glad som hon, när det var min tur.
Men mitt porträtt blir nog inte alls lika glatt.
Om ni inte gilla, jag fixa.
Det är okej, Giuseppe. Det var din känslomässiga realism vi var ute efter.
Det är dags.
Nåja, den fria viljan var kul så länge den varade.
Att kunna göra vad jag ville och åka vart jag ville.
Den gången jag stal en valrossunge. Ni var med.
Nåja, här kommer bruden.
Jag kan inte titta. Jag går och sätter mig i buren.
Har nån sett Sorcerio?
Nej, han är på ett bröllop. Ditt bröllop.
Ser man på, min lilla pråmpolare, Almo.
Jag heter Alfo, sa jag ju. Almo var mitt hus. Jag bodde i en alm.
Jag är en smula nervös, lilla kompis.
De där sjöjungfrurna körde hårt med mig sexuellt.
Jag kanske inte kan utföra min äktenskapliga plikt inatt.
Sluta prata med mig.
Jag är totalt tom.
Här är det. Enligt legenden innehåller alfblod
själva livets mystiska essens.
Det kanske kan pigga upp min stackars utmattade petterniklas.
Sluta! Borta bra men Almo bäst. Borta bra men...
Får jag ta en slurk du-juice?
Vänta. Det är inte alfblod utan gris...
Drick, bara! Gör det!
Nog med tirader. In med den rodnande brudgummen.
Jag har aldrig känt mig så spänstig.
Ni är alla inbjudna till vår bröllopskväll.
Jag känner mig lite... Vad händer?
Så märkligt.
Hej.
Går du verkligen med på det här, pappa?
Löser det här arrangerade äktenskapet dina problem? Eller magi?
Du tänker bara på dig själv och vad du vill.
Du struntar i mig.
Kommer inte alla till en tid i livet
då de behöver finna sig själva?
Är den stunden just nu? Kanske.
Men en sak vet jag, och vet det väl.
Jag vet det väldigt intensivt.
Och det är att jag inte vill gifta mig med den här grisen.
Inte den heller.
Vi skiter i det. Bönan är kanske galen, men hon har rätt.
Hela det här eländiga bröllopet är inställt.
Och baren är stängd.
Om du ställer in bröllopet, bryter jag alliansen!
Jaså? Min knytnäve ska göra en allians med ditt feta grisansikte!
Kungarna slåss!
-Kungarna slåss! -Kom an.
Hör ni, tack för att ni gjorde mitt bröllop så minnesvärt.
Få se hur fort vi kan glömma det.
-Skål för oss. -Men främst för mig!
Och dessutom!
Min komplimang, sir!