EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Bean! Nej!
Hun glemte sin handske.
Min stakkels prinsesse Tiabeanie.
Hun nåede aldrig at sige, hun elskede mig.
Hvad nu?
Mig lugte frygt.
Jeg mener, jeg kan lugte frygt.
Du kan ikke skræmme mig! Jeg er født skræmt. På ham, mænd!
-Drenge, hør nu. -Hvad?
Der er ingen konflikt her.
Dette er fredens slette.
Jeg kan gifte mig eller dø. Det burde være sværere at vælge.
Døden er den nemme udvej.
Det synes jeg, du skal. Gør det!
Nej! Dit usle liv er værd at leve.
Og det er mit også, hvis du overlever.
Jøsses. Gør det nu.
Venner? -Ja? -Ja?
Mens I snakkede, knækkede grenen.
At smutte, mens trolden kiggede væk, var en god strategi.
Så vidt jeg kan regne ud, burde ligene være landet her.
Du godeste, du har vansiret mit prægtige ansigt!
Vent, nej. Det er jo dit ansigt.
Hvad fejler det?
Det ligner en fod. Men hvis du er tilfreds med det...
KAPITEL II DEN GRISEN ØFFER FOR
VELKOMMEN TIL DREAMLAND NU MED FEM LANDSBYTOSSER
NU MED MAGISK ALF
Og sådan opdagede jeg,
at dragen kunne spy ild fra begge ender.
Men nok om alle detaljer om mit liv.
Fortæl lidt om dig selv.
Virkelig? Fascinerende. Udsøgt.
Deres Majestæt, det er med stort heltemod, at jeg bringer Dem prinsesse Bean
og denne uvurderlige sæk alf.
Det kolde gulv er rart for min hjernerystelse.
Hej, jeg hedder Elfo!
Men endnu vigtigere, jeg er den enestående Luci.
Jeg gider ikke høre på den kat!
Jeg er ingen kat!
Nå, jeg lægger mig i vinduet.
Jeg vil bare have denne søde og dyrebare alf.
Sæt den i bur!
Du må ikke sætte ham i bur. Alfer er muntre af natur.
De har brug for at svanse og danse.
Heldigvis er jeg stor tilhænger af kunst.
Men al pjat og pjank foregår inden for slottets mure.
Kom i gang!
Den ruller stadig, men den skriger ikke mere.
Knald ham en med et sværd for at se, om han lever.
Apropos "knalde", vi skal have planlagt brylluppet.
Far, tænk over ordene, før du taler.
Ja, det lød lidt mærkeligt.
Nu skal De skrubbes, så De bliver ren som et barn, der skal begraves.
Op med armene!
Min Charlie skinnede den morgen, de sænkede ham ned i graven.
Han er et bedre sted nu.
Ja, nede blandt alle sine små venner.
Ikke så hårdt!
Undskyld, Bunty,
hvis jeg virker ligeglad med din døde et eller andet.
Jeg vil ikke giftes med den rige prins.
Det forstår du da.
Det er din pligt som prinsesse.
Det ægteskab skal cementere alliancen med Bentwood.
Vort kongerige er rigt på tradition,
men deres er rigt på... rigdomme.
Jeg ser heller ikke andre, der belejrer Deres slot, prinsesse.
Deres Højhed?
Alfens værdi kan overstige alt, hvad vi havde regnet med.
De gamle legender om alfer er tilsyneladende sande.
Visse hemmeligheder er skrevet ned i Mephismos oldgamle værker.
Jeg burde støve af noget oftere.
Nå, jeg har læst den før.
Kort sagt er der utrolig stærk magi i alfeblod.
Kan alfens blod blive svaret på min vildeste drøm?
Kan vi omsider skabe... Livets Eliksir?
Jeg vil ikke give Dem falsk håb.
Men ja, helt sikkert. Hej, Elfo. Hvad glor du på?
Jeg beundrede bare håndklædet. Vi alfer har ikke frotté.
Jeg kan ikke gifte mig med det svin til Merkimer.
Jeg er nødt til at slå ham ihjel.
Gør det!
Og bagefter kan vi skjule liget.
Vi hjælper med at lede
og ser på hinanden uden at grine.
Nej! Du er ingen morder, Bean! Jo, du dræbte godt nok ham fyren.
Nej. Jeg lever stadig, men lider voldsomt.
Du er et sødt menneske.
Ja, du er en voldelig alkoholiker, men du er ingen morder.
Du har ret. Jeg tager et par drinks. Så løser vi det.
Jeg er stadig nøgen.
Du vidste det bare ikke.
Nu kan du ikke glemme det.
Må vi låne den lille fyr et øjeblik?
Jeg behøver hans kloge hjerne.
Jeg piller den ud gennem næsen.
Hvordan skal vi dræbe din forlovede?
Med en lysestage i vinterhaven? Eller i fjæset?
Vi må være lidt mere diskrete.
Gift er perfekt.
SMÅ ANFALD GIFTBUTIK
Den her giver en langsom og pinefuld død.
Den her kvæler i kærlighed og lidt galnebær.
Og den her er så giftig, at man ikke kan holde på flasken.
Undskyld mig.
Får I hjælp?
Vi kigger bare.
Jeg har det skidt med at begå mord.
Der må være en anden løsning.
Gift dig med ham,
og driv ham til vanvid med din ubeslutsomhed.
Jeg ved ikke rigtig.
MEDARBEJDER SØGES
Tiden er snart gået.
Jeg kan gnide ham med en syg høne og håbe det bedste.
Havfruer!
Tænker du det samme som mig?
Formentlig ikke.
Det kilder. Sidder der en myg på mit ben?
Se, herre, hvordan jeg tapper en lille smule blod.
Jeg har kun en lille smule blod.
Glimrende. Jeg har bedt den højtærede lord Tyttebær om
at deltage i eksperimentet.
Det er mig en stor ære at assistere Hans Majestæt i denne...
Spænd ham fast!
Det er det første interessante, der nogensinde er hændt mig.
For at teste blodets revitaliserende egenskaber
smører jeg en lille smule på issen,
så Deres Nådes engang så flotte hårpragt vokser ud.
Og... dryp.
Der sker ikke noget.
Men se! Der er spiret hår frem i hans øre!
Sådan har hans ører altid set ud.
Som om han har stukket pensler i dem.
Ja, jeg antager, at den livgivende magi kan tage et stykke tid.
Kom tilbage om nogle dage, lord Tyttebær.
Han er død.
En skam. Han var en god mand. Familiemenneske.
Mængden af blod var åbenbart utilstrækkelig.
For at udvinde større mængder må vi gribe til mere avancerede metoder.
Pige med manke, malk ham!
Min hjerne føles tør.
BENTWOOD BRYLLUPSDELEGATION
Vi må håbe, at Merkimer er dum nok til at falde for havfrueplanen.
Jeg er ret optimistisk.
Merkimer, jeg ved godt, at jeg har været lidt kold og afvisende,
og nogle ville sige fyldt med væmmelse...
Pyt. Jeg lytter ikke til kvinder.
Men før vi gifter os,
og jeg kommer i en tilstand af halvpermanent graviditet...
...skal du da more dig lidt.
Derfor insisterer jeg på, at du får et polterabend.
Langt ude på det åbne hav, hvor den eneste lov er, at der ingen love er.
Alt er tilladt.
Alt er tilladt!
Det kaldes en festpram,
og den har kurs mod Havfrueøen.
Er der ægte havfruer på øen?
Eller er den opkaldt efter Gerald K. Havfrue?
Den er opkaldt efter ham, men der er også havfruer.
Spændende. Men bruger havfruer ikke deres sang
til at lokke mænd i døden?
Det falder kun svage mænd for.
Du skal nok klare den.
Godt. Den er jeg med på.
Godtroende fjols.
Må jeg komme med?
Vores første eksperiment med alfeblod var ufyldestgørende.
Men disse nye test vil afsløre blodets oplivende egenskaber.
Flyv!
Er du okay?
Hvis jeg siger nej, er jeg så mindre mandig?
Elfo, det er umuligt.
Find en på din egen størrelse. En lade for eksempel!
For det første, min skat, klap i.
Jeg gør ham ikke noget. Jeg suger bare al magien ud af ham.
Vil du ikke have en magisk far?
Nej! Jeg vil ikke have en magisk far,
og jeg ville aldrig kalde dig det.
Du vil bare have din dumme Livseliksir og blive udødelig og regere for evigt.
Hvor er du egoistisk og ond.
Egoistisk? Måske. Men ond?
Også måske.
Herre, det er svært at udnytte blodets egenskaber.
Hvis bare jeg havde lidt mere...
Se nu der! Der er mere blod i min natpotte.
Hvis den flaske ikke er fyldt med alfeblod i morgen,
så moser vi ham og ser, om det virker bedre.
Hvis mosen ikke virker, har jeg virkelig et problem.
Jeg er optimist. Jeg siger, at flasken er halvt fyldt.
-Nej, den er ej. -Du er så negativ.
-Hvor der er vilje, er der vej. -Nej, der er ej.
Luk trynen, dumme grise, eller jeg skal... Vent.
Vidste I, at grise er 80 procent blod?
-Er de? -Ikke længere.
Jeg må indrømme, at mængden af blod har overgået alle mine forventninger.
Bliver Elfo så sluppet fri?
Indtil videre.
Det var en dårlig dag at tage sandaler på.
Var det kun mig, der ønskede mere blod?
Jeg har kvalme og er svimmel.
Du trænger til en dejlig, lang sejltur.
MERKIMERS POLTERABEND
Alle om bord på festprammen! Jeg håber, I kan lide sjov og bløde saltstænger.
Jeg håber, I kan lide, at jeg råber!
Stands, Deres Ladyhed.
En sart blomst som Dem bør ikke være om bord...
God pointe.
Jeg er glad for, du tager med.
Så møder du den skøre og sjove mig,
før du skal leve dit liv med den kedelige og dominerende mig.
Jeg er heldig på så mange måder.
Hør efter, landkrabber!
Det er ganske vist en festpram,
men Havfrueøens farer er virkelige nok.
Så drik ansvarligt!
Den, som alfen peger på!
Hør efter på festprammen!
Vi sejler nu ind i farligt farvand.
Om styrbord er der menneskeædende hajer.
Om bagbord en solnedgang så smuk,
at resten af jeres liv bliver et antiklimaks.
Men det værste venter forude!
For der lurer de to kyster på Havfrueøen og Hvalrosøen.
Og man skal ikke forveksle de to. Tro mig.
Nå, lad os så komme i gang.
Stil op på række, så I kan blive bundet til masterne.
I skulle nødig springe over bord.
Det ønsker vi ikke.
Er man ikke bundet fast, skal man lukke ørerne.
"Ørevoks"? Er det til ører eller fra ører?
Put hellere voksen i ørerne, før jeg svarer.
Strammere! Jeg har dårlig impulskontrol.
Bandt du et slipstik?
Jeg kan ikke høre dig! Jeg har voks i ørerne!
Du sørgede for, at han slipper løs og springer over bord, ikke?
Planen?
Jo jo.
Eller nej. Jeg kunne ikke.
Alfeforsvar? Prøv selvforsvar.
Skær rebet over.
-Stop! Det må du ikke. -Gør det. -Jeg kan ikke hoppe så højt. -Elfo...
-Uretfærdigt! -Lyt ikke til Elfo. Du udnytter ikke mine styrker.
Se, selv guderne er imod det.
Så skulle de ikke have givet mig det kæmpe overbid.
Min prins, må jeg give Dem et sidste lykkebringende kys?
På underarmen af en eller anden grund?
Det er egentlig moders sted, men lad gå.
Virkede det?
Alle mand, vær klar til havfruer! Og deres uimodståelige sang.
Hvis det er jazz, smadrer jeg skibet.
Hvor er det smukt. Så engleblide stemmer.
Jeg har aldrig hørt så sød og yndefuld sang.
Jeg må dyrke sex med dens udspring.
Jeg er fri! Vis vej, lænder.
Jeg hedder Merkimer. Jeg må møde jer. Men jeg behøver ikke jeres navne.
De damer, historierne yder jer ikke retfærdighed.
Ingen nævner jeres lodne snuder. Kravl bare op!
Åh ja.
Bør vi gøre noget?
Jeg både ryger og griner. Er det ikke nok?
Hør. De holdt op med at synge.
Ja, sirenesangen er overstået.
Og vi mistede kun én mand. Det er slet ikke så dårligt.
Normalt dør alle. Det reklamerer jeg ikke med.
Merkimer er måske væk, men han har trods alt betalt for prammen.
-Skål for Merkimer! -Merkimer!
Som Merkimers forlovede vil jeg gerne sige et par ord.
Lad os sejle hjem.
Hvor pokker er vi? Tågen er tyk som fiskesuppe.
Fiskesuppe? Det behøver ikke altid være maritime udtryk.
Der er mange andre tykke supper. Kartoffelsuppe for eksempel.
Chili. Nej, det er vist ingen suppe.
Skinkechowder. Nej, det er chowder.
Hvad hedder den med salt?
Saltsuppe! Der kan du se. Saltsuppe.
Se ude i det fjerne! Lyset fra kongeriget!
Det er ikke land.
Det er et krigsskib, under det frygtede borc-flag!
De planlægger nok et snigangreb på Dreamland!
Ingen panik. Vi kan liste os væk,
så længe alle er fuldstændig stille.
Hvad?
De har set os. Forsvar prammen, eller I mister jeres depositum.
Affyr kanonen!
Kig væk. I har ikke betalt for det.
Undskyld, venner. Nu dør vi, og det er min skyld.
Nej, det var mig og mit evindelige "gør det, gør det".
Derfor gjorde du det.
Det er ikke én af jer, der bærer skylden. I har begge to slået os ihjel.
Prammen falder fra hinanden!
Ja, den blev holdt sammen af snavs.
Selv ikke alverdens konfettikanoner kunne redde os nu.
Havfruer, til angreb!
Ønskede du dig ikke en mand, der har knaldet 30 hvalrosser?
Jo, det gjorde jeg.
Kong Zog, De giver mig Deres datter,
så jeg vil give Dem noget lige så dyrebart.
Borc-admiralens hoved!
Det er ikke en borc, men en bozak! Vores nærmeste allierede!
Bozak-gæsterne til brylluppet kom ikke.
Nå, derfor skyllede alle de gaver i land.
Lad dette være en advarsel til Deres andre allierede.
Den kjole havde min mor på, da hun blev gift med far.
Jeg havde altid troet, jeg ville blive lige så lykkelig i den.
Jeg tror ikke, mit portræt bliver så lykkeligt.
Du ikke lide, jeg lave om.
Nej, det er fint, Giuseppe. Vi valgte dig for din realisme.
Så er det nu.
Nå, fri vilje var sjovt, så længe det varede.
Jeg gjorde, hvad jeg ville, og tog, hvorhen jeg ville.
Engang stjal jeg en hvalrosunge. I var der selv.
Nå, men her kommer bruden.
Jeg kan ikke holde ud at se på det. Jeg går ind i buret.
Har I set Sorcerio?
Nej, han er til bryllup. Dit bryllup.
Jamen er det ikke min lille pramven, Elmo.
Mit navn er Elfo. Elmo var mit hus. Jeg boede i et elmetræ.
Jeg er en smule nervøs, min stump.
De havfruer gav mig en ordentlig omgang rent seksuelt.
Måske kan jeg ikke yde, hvad jeg skal i ægtesengen.
Ti nu stille.
Jeg er totalt drænet.
Her er det. Ifølge legenden indeholder alfeblod
selve livets mystiske essens.
Måske kunne det stive min stakkels diller af.
Hold nu op! Jeg vil hjem til Elmo...
Må jeg tage en slurk dig-saft?
Vent. Det er ikke alfeblod, men grise...
Ja, værsgo! Gør det.
Det er nok klamamse. Kald den rødmende gom ind.
Jeg har aldrig følt mig så viril.
I er alle inviteret til bryllupsnatten.
Jeg føler mig lidt... Hvad sker der?
Det var mærkeligt.
Seriøst, far? Synes du, det er i orden?
Tror du, et arrangeret ægteskab løser alt?
Tror du, magi gør?
Du tænker kun på dig selv, og hvad du vil.
Du er ligeglad med mig.
Er der ikke et tidspunkt i alles liv,
hvor de må tage ud og finde ud af, hvem de er?
Er det tidspunkt lige nu? Måske.
Men én ting ved jeg, og jeg er sikker.
Jeg ved det meget kraftigt,
og det er, at jeg ikke vil giftes med det svin.
Eller det der.
For fanden da. Bean er måske skør, men hun har ret.
Hele det forbandede bryllup er aflyst.
Og baren er lukket.
Hvis De aflyser brylluppet, aflyser jeg alliancen!
Gør De det? Mine knoer kan gå i alliance med Deres griseynglende fjæs!
Kongeslagsmål!
-Kongeslagsmål! -Kom bare an.
Tak, fordi I gjorde det til en dag, jeg altid vil huske.
Lad os skynde os at glemme den.
-Skål for os! -Men mest mig!
Og yderligere!
Min kompliment, herre!