NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Bean! Ei!
Hän unohti hanskansa!
Poloinen prinsessani Tiabeanie!
Hän ei ehtinyt sanoa rakastavansa minua.
Mitä nyt?
Minä haistaa pelon.
Siis haistan pelon.
Et sinä minua pelota! Synnyin peloissani. Kimppuun!
-Pojat, pojat. -Mitä nyt?
Ei ole syytä riitaan.
Tämä on rauhan tyyssija.
Voin mennä naimisiin tai kuolla. Pitäisi olla vaikeampi päätös.
Kuolema on helppo ratkaisu.
Suosittelen siis sitä. Tee se!
Ei! Surkea elämäsi on elämisen arvoinen!
Samoin minun, jos sinä elät.
Tee nyt se.
-Hei, kaverit. -Niin?
Puhuessanne keppi katkesi.
Oli mainio strategia häipyä, kun jätti katsoi muualle.
Uskoakseni ruumiiden olisi pitänyt laskeutua tähän.
Hyvä luoja, turmelitte kauniit kasvoni!
-Mutta nuohan ovat sinun kasvosi. -Mikä niissä on vikana?
Näyttävät jalalta. Mutta jos olet tyytyväinen...
TOINEN LUKU SILLE, JOLLE SIKA RÖHKII
TERVETULOA DREAMLANDIIN NYT VIISI KYLÄHULLUA
NYT MAAGINEN HALTIJA
Silloin käsitin, että lohikäärme voi syöstä tulta molemmista päistä.
Jo riittää elämäni yksityiskohtien kertaaminen. Kerro itsestäsi.
Niinkö? Mielenkiintoista. Erinomaista.
Teidän majesteettinne, palautan sankarillisesti prinsessa Beanin -
tämän haltijanyssäkän ohella.
Kylmä lattia tekee hyvää aivotärähdykselleni.
Hei, olen Elfo!
Mikä tärkeämpää, minä olen se yksi ja ainoa Luci.
Kuka nyt kissan puheista välittäisi?
En ole kissa!
Sama se. Menen ikkunalle makoilemaan.
Välitän vain tästä mainiosta haltijasta.
Tyrkätkää häkkiin!
Isä, et voi vangita häntä. Haltijat ovat luonnostaan hilpeitä.
Heidän täytyy tanssahdella.
Onneksi olen taiteiden ystävä.
Mutta kaikki ilakointi tapahtuu linnan muurien sisällä.
Hommiin siitä!
Pyörii yhä, mutta lakkasi huutamasta.
Tökätkää miekalla ja varmistakaa, että hän on kunnossa.
Tökkimisestä puheen ollen meillä on häät suunniteltavana.
Isä, mieti sanojasi, ennen kuin lausut ne.
Tiedän. Tuntui oudolta sanoa tuo.
Kuuraamme sinut puhtaaksi kuin lapsen hautajaispäivänä.
Kädet ylös!
Voi kuinka Charlieni kimalsi sinä aamuna, kun hänet viskattiin hautaröykkiöön.
-Hän on nyt paremmassa paikassa. -Niin, siellä ystäviensä seurassa.
Ei niin kovaa!
Anteeksi, Bunty.
En halunnut olla tunteeton menetystäsi kohtaan.
En vain halua naida sitä varakasta prinssiä. Ymmärrät kyllä.
Se on velvollisuutesi prinsessana.
Tarvitsemme avioliittoa vahvistaaksemme välejämme Bentwoodin kanssa.
Perinteet ovat kuningaskuntamme rikkaus, kun taas heidän on... no, rikkaudet.
Eikä linnaasi näytä olevan muuten tunkua.
Teidän korkeutenne.
Haltija voi olla arvokkaampi kuin luulimme.
Vanhat legendat haltijoista vaikuttavat pitävän paikkansa.
Mephismon muinaisista kirjoituksista ilmenee salaisuuksia.
Pitäisi pyyhkiä useammin pölyt.
No, olen jo lukenut tuon.
Sen mukaan haltijoiden veressä piilee erittäin voimakasta taikaa.
Voisiko haltijan veressä olla ratkaisu villeimpään unelmaani?
Loisimmeko vihdoin Elämän eliksiirin? En halua elätellä turhia toiveita, mutta ehdottomasti.
Elfo, mitä oikein vilkuilet?
Ihailin vain pyyhettä. Meikäläisillä ei ole froteeta.
En voi naida sitä Merkimer-sikaa.
Pitää varmaan tappaa hänet.
Tee se! Tapettuasi hänet voimme piilottaa ruumiin.
Sitten voimme liittyä etsintäpartioon ja vilkuilla toisiamme naurua pidätellen.
Ei! Et ole murhaaja! Tai no, tapoit kyllä sen yhden tyypin.
Ei. Yhä elossa, mutta suuresti kärsien!
Olet ihana ihminen.
Olet toki väkivaltainen juoppo, mutta et mikään tappaja.
Totta. Menen juomaan muutaman, niin keksimme kyllä jotain.
Olen yhä alasti.
Koko ajan. Et vain tiedä sitä.
Nyt tiedät sen aina.
Voimmeko lainata pikkumiestä hetkeksi? Haluan vain hänen päänsä sisään.
Sierainten kautta.
Miten siis tapamme sulhasesi?
Kynttilänjalka kasvihuoneessa? Päin naamaa?
Toimitaan hieman hienovaraisemmin.
Myrkky sopisi mainiosti!
PIENTEN KOHTAUSTEN MYRKKYKAUPPA
MYRKKYÄ!
Tästä seuraa hidas, kivulias kuolema.
Tämä tappaa lempeydellä ja belladonnalla.
Tämä on niin myrkyllistä, ettei edes pulloa voi pidellä.
Suokaa anteeksi.
-Joko saitte haluamanne? -Vilkuilemme vielä.
En oikein pidä murhasta ajatuksena.
Hänestä on päästävä eroon toisella keinolla.
Voisit naida hänet ja tehdä hulluksi päättämättömyydelläsi.
Enpä tiedä.
PALKATAAN VÄKEÄ
Aika alkaa loppua.
Mitä jos hieron sairasta kanaa hänen naamaansa ja toivon parasta?
Merenneitoja!
Ajatteletko samaa kuin minä?
Tuskinpa vain.
Jokin kutittaa. Onko jalallani hyttynen?
Katsokaa, kuinka lasken pienen määrän verta.
Minulla on vain pieni määrä verta.
Mahtavaa. Olen pyytänyt arvon lordi Lingonberryä -
ottamaan osaa kokeeseen.
Saanen sanoa, mikä kunnia on auttaa Hänen majesteettiaan tässä...
Sitokaa hänet!
Tämä on ensimmäinen kiinnostava asia, joka minulle on tapahtunut.
Testatakseni veren elvyttävää voimaa laitan sitä hitusen hänen päänahkaansa,
jotta arvon lordin aikanaan runsaat hiukset palaisivat.
Plöts.
Mitään ei tapahdu.
Mutta kas, hänen korvistaan puskee karvaa!
Niinhän niistä aina! Aivan kuin hän säilyttäisi siellä suteja.
Elvyttävä taika voi ottaa aikansa.
Palaa parin päivän päästä, lordi Lingonberry.
Hän on kuollut.
Harmi. Hän oli hyvä, perheellinen mies.
Verimäärä oli selvästi riittämätön.
Saadaksemme suurempia määriä tarvitsemme edistyneempiä keinoja.
Reuhkatyttö, lypsä häntä!
Aivoni tuntuvat kuivilta.
BENTWOODIN HÄÄSAATTUE
Toivottavasti Merkimer on kyllin tyhmä langetakseen merenneitoihin.
Olen toiveikas.
Merkimer, tiedän, että olen ollut hieman kylmä ja etäinen.
Voisi jopa sanoa, että huokunut inhoa...
Ei se mitään. En kuuntele naisia.
Mutta ennen kuin menemme naimisiin -
ja minä päädyn lähes jatkuvaan raskaustilaan,
halusin vain varmistaa, että saat pitää hauskaa.
Siksi vaadin, että sinulle pidetään polttarit.
Kaukana avomerellä, jossa ainoa laki on niiden puute.
Mikä vain on sallittua.
Mikä vain.
Sen nimi on juhlapaatti,
-ja se on matkalla merenneitojen saarelle! -Onko saarella oikeita merenneitoja?
Ei kai se ole vain nimetty Gerald K. Mermaidin mukaan?
On kyllä, mutta siellä on myös merenneitoja.
Kiintoisaa. Eivätkö merenneidot hurmaa lauluillaan miehet kohti kuolemaa?
Vain heikkomieliset lankeavat niihin.
Ei sinulla ole hätää.
Hyvä on. Sopii.
Hyväuskoinen hölmö. Pääsenkö minä mukaan?
Ensimmäinen kokeemme haltijan verellä oli tulokseton.
Uudet kokeet paljastavat sen palauttavat voimat.
Lennä!
Oletko kunnossa?
Vähentääkö kieltävä vastaus miehekkyyttäni?
Ei se ole mahdollista.
Kiusaisit jotakuta itsesi kokoista, vaikkapa latoa!
Ensinnäkin, kulta, iho umpeen.
En satuta tätä pikkuveikkoa. Imen hänestä vain taian ulos.
Etkö halua taikaisukkia?
En hitossa. En halua taikaisukkia, enkä kutsuisi sinua siten, vaikka olisit!
Haluat vain typerän Elämän eliksiirisi ollaksesi kuolematon ja hallitaksesi iäti.
Olet niin itsekäs ja julma.
Vai itsekäs? Ehkä. Mutta että julma?
Ehkä sitäkin.
Veren taian valjastaminen on osoittautunut vaikeaksi.
Jos sitä olisi enemmän...
Katsokaa nyt! Alusastiassanikin on enemmän verta.
Jos pullo ei ole aamuun mennessä täynnä haltijaverta,
jauhamme hänet tahnaksi, josko se toimisi paremmin.
Jos se tahna ei toimi, olen pahassa pulassa.
Minä olen optimisti. Minusta pullo on puolitäysi.
-Ei ole. -Älä ole negatiivinen.
-Kyllä tahto keinot keksii. -Ei ole tahtoa.
Hiljaa, tyhmät siat, tai minä... Hetkinen.
Tiesittekö, että sioissa on 80 % verta?
-Niinkö? -Ei ole enää.
Pakko myöntää, että verta on yli odotusteni.
Pääseekö Elfo siis vapaaksi?
Toistaiseksi.
Valitsin väärän päivän sandaaleille.
-Olinko ainoa, joka toivoi enemmän verta? -Minua heikottaa.
Tarvitset kunnollisen, pitkän risteilyn.
MERKIMERIN POLTTARIT
Kaikki juhlapaatin kyytiin! Toivottavasti hupi ja vetiset rinkelit maistuvat.
Toivottavasti huutoni maistuu!
Seis, arvon leidi. Laivassa ei ole sijaa kaltaisellenne herkälle kukalle...
Hyvä huomio.
Mukavaa, että tulet mukaan, Bean.
Saat tutustua hullunhauskaan minuun -
ennen kuin vietät loppuelämäsi tylsän ja komentelevan minun kanssa.
Olen onnellinen monella tavalla.
Kuunnelkaa, maakravut!
Tämä voi olla juhlapaatti,
mutta Merenneitosaaren vaarat ovat todellisia.
Juokaa siis kohtuudella!
Pyöräytä haltijaa!
Huomio juhlapaatilla!
Lähestymme vaarallisia vesiä.
Tyyrpuurissa ihmissyöjähaita.
Paapuurissa niin kaunis auringonlasku,
että koko loppuelämä on sen rinnalla valju.
Mutta pahin on edessä!
Tuolla siintävät Merenneito- ja Mursusaarten kaksoisrannat.
Niitä ei kannata sotkea keskenään.
Aloitetaanpa sitten.
Menkää yhteen jonoon mastoon sitomista varten.
Voisitte menettää malttinne ja hypätä laidan yli. Sitä emme halua.
Ne, joita ei ole vielä sidottu, tukkikoot korvansa.
"Korvavahaa"? Onko se korville vai korvista?
Kannattaa laittaa vahaa korviin ennen vastausta.
Kireämmälle! Hallitsen huonosti mielihaluni.
Kai käytit vetosolmua?
En kuule, minulla on vahaa korvissa!
Kai solmit niin, että hän pääsee vapaaksi ja hyppää yli laidan? Suunnitelmamme?
Aivan niin.
Ei, en pystynyt siihen.
Laita haltija asialle, tee itse perässä. Käy katkomassa köydet.
-Älä tee sitä! -Tee se.
-En yllä noin korkealle. -Tee se!
-Epäreilua. -Älä kuuntele Elfoa. -Olen alakynnessä. -Tee se.
Näetkö? Edes jumalat eivät halua sitä.
Olisivat sitten olleet antamatta näitä hevoshampaita.
Prinssini, saanko antaa viimeisen hyvän onnen suudelman?
Jos vaikka käteesi?
Äitimäistä, mutta sopii.
Toimiko se?
Miehistö, varautukaa merenneitoihin ja heidän vastustamattomaan lauluunsa.
Jos se on leppoisaa jazzia, tuhoan paikan.
Onpa kaunista. Enkelimäiset äänet.
En ole kuullut ennen näin suloista ja herkkää laulua.
Haluan rakastella äänilähteen kanssa!
Olen vapaa! Eteenpäin, elimet!
Olen Merkimer! En malta odottaa! En kaipaa nimiänne.
Hyvät naiset, legendat eivät mairittele teitä.
Niissä ei mainita tuuheita kuonojanne. Hypätkää kyytiin.
Kyllä vain.
Pitäisikö tehdä jotain?
Poltan ja nauran jo. Mitä muuta haluat?
He lakkasivat laulamasta.
Seireenien laulu on toistaiseksi ohi.
Menetimme vain yhden miehen. Ei hassummin.
Yleensä kaikki kuolevat. En mainosta sitä.
Merkimer voi olla mennyttä, mutta ainakin maksoi paatin etukäteen.
Merkimerille!
Merkimerin morsiamena haluaisin lausua pari sanaa.
Palataan takaisin.
Missä hitossa olemme? Sumu on paksu kuin hernerokka.
Vai hernerokka? Ymmärrän kyllä muitakin viittauksia.
On paljon muitakin paksuja keittoja. Esimerkiksi perunakeitto.
Chili... Ei taida olla keitto.
Kinkkurokka. Ei, rokka sekin.
Mikä se on, missä on suolaa? Suolakeitto! Kas niin.
Katsokaa horisonttiin! Kuningaskunnan valot!
Ei tuo ole maata.
Tuo on sotalaiva borcien lipun alla!
Suunnittelevat varmaan yllätyshyökkäystä Dreamlandiin.
Ei hätää. Voimme livahtaa ohi huomaamatta, kunhan kaikki pysyvät täysin hiljaa.
Mitä?
He huomasivat meidät. Suojelkaa paattia tai menetätte takuusumman.
Ampukaa tykillä!
Älkää katsoko. Ette maksaneet siitä.
Pahoittelen. Me kuolemme, ja syy on täysin minun.
Ei, vaan minun loputtomine yllytyksineni.
Siksi teit sen.
Ei kumpaakaan voi tästä syyttää. Syy on molempien. Te tapatitte meidät.
Paatti alkaa luhistua.
Niin, se pysyi kasassa lähinnä tahrojen avulla.
Edes kaikki maailman konfettikanuunat eivät pelastaisi meitä.
Merenneidot, hyökkäykseen!
Etkö aina halunnutkin miehen, joka nai 30 mursun kanssa?
Halusin kyllä.
Kuningas Zog, annatte minulle tyttärenne,
joten on vain reilua, että annan jotain yhtä arvokasta.
Borc-amiraalin pään!
Ei tuo ole borc vaan bozak! He ovat lähimpiä liittolaisiamme!
Bozakien hääsaattue ei koskaan saapunut.
Tämä selittää rantaan ajautuneet lahjat.
Olkoon tämä varoitus muille liittolaisillenne.
Äidilläni oli tämä mekko, kun hän nai isäni.
Luulin, että vuoroni tullen olisin yhtä onnellinen.
En usko, että muotokuvastani tulee läheskään noin onnellinen.
Jos ei pidä, minä korjata.
Ei hätää, Giuseppe. Sinut palkattiin realismisi takia.
Aika on koittanut.
Vapaa tahto oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.
Sain tehdä haluamiani asioita ja käydä missä halusin.
Kerran varastin mursunpoikasen. Olitte paikalla.
No, täältä tulee morsian.
En tohdi katsoa. Menen häkkiini.
Onko Sorceriota näkynyt?
Hän on häissä. Sinun häissäsi.
Kas, paattikamuni Elmo.
Sanoinhan, että nimeni on Elfo. Elmo oli jalava, jossa asuin.
Minua hermostuttaa hieman, pikku ystäväni.
Sain merenneidoilta melkoisen seksuaalista kyytiä.
Pelkään, etten ole tänään kyvykäs aviovuoteella.
Lakkaa puhumasta minulle.
Olen aivan poikki.
Siinähän se on. Legendan mukaan haltijanveressä piilee Elämän eliksiiri.
Ehkä se voisi piristää poloista uuvahtanutta lerssiäni.
Lopeta! Ei ole Elmon voittanutta...
Käykö, että siemaisen hieman "sinämehua"? Ei se ole haltijanverta vaan sian...
Ota toki! Tee se!
Jo riittää jahkailu. Tuokaa punasteleva puoliso.
En ole koskaan ollut näin voimissani.
Teidät on kaikki kutsuttu avioiltaamme.
Tuntuu vähän... Mitä tapahtuu?
Onpa outoa.
Oikeasti, isä? Sopiiko tämä sinulle?
Luuletko järjestetyn liiton ratkaisevan ongelmasi? Tai taian?
Ajattelet vain itseäsi ja halujasi.
Et välitä minusta.
Eikö jokaisen elämässä koita hetki, jolloin pitää ottaa selvää itsestään?
Onko nyt sellainen hetki? Ehkä.
Mutta tiedän yhden asian varsin hyvin.
Tiedän nyt hyvin vahvasti, etten halua naida tätä sikaa.
Tai tuotakaan.
Ja hitot. Bean voi olla hullu, mutta hän on oikeassa.
Nämä kirotut häät on peruttu.
Ja baari on suljettu.
Jos perutte häät, minä perun liittomme.
Vai niin? Rystyseni liittoutuvat pian siansiittäjäkasvojenne kanssa!
Kuningastappelu!
Anna tulla!
Kiitos, kun teitte häistäni ikimuistoiset. Katsotaan, kuinka pian unohdamme ne.
-Meille! -Enimmäkseen minulle!
Ja noin!
Tuosta saatte kehut!