EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Er det ikke farligt?
Nej, prinsessen er her næsten aldrig.
Vi kunne bare have gjort det ved æselauktionen.
Ja, men det er da ikke spændende. Tænder du ikke på fare?
Har du gjort det foran æsler før?
De er meget dømmende.
Hold kæft, du er jo prinsesse Tiabeanie!
Nej, jeg er bare en normal teenager, skæv på mug, der bryder ind på et slot.
Der hænger et portræt af dig.
Er du pludselig kunstkritiker? Hold da op.
Beklager, Bean. Dine fyre ender som regel med at dø. Hvem siger det? Skrid med dig, skriverkarl.
"Forlegen, men ubesejret indstillede skriverkarlen sit tidende.
Han lyttede videre uden for døren uden prinsessens vidende."
Nå, men vi ses måske en dag.
Ja, din kryster.
Dine hænder var også helt ru og sexede.
Skrid! Skrid hjem, og brug dem på dig selv.
Sjov aften?
Jeg vil bare være som alle andre,
men alle fyrene er bange for min dumme far.
Luci, min personlige dæmon. Hvad skal jeg gøre?
Nemt. Dræb Zog, udhul hans lig,
og gå rundt med det ind imellem, så folk tror, han lever.
Det perfekte mord.
Bean, laver du noget mærkeligt herinde, jeg bør vide?
Ja, jeg lægger mordplaner med min kat.
Hvor hyggeligt. Godnat, min skat.
Gudfader, det vil altid bare være mig og min kat.
Mødes det hemmelige selskab i aften?
-Nej, først når kongen forlader slottet. -Alfen. Tal i koder.
Vi samler ikke kageklubben, før narrøven forlader slottet.
Jeg overhørte jeres hemmelige samtale. Er det en lukket klub?
Ja. Ja, det er.
Sorcerio, hvordan går det med alfeblodet?
Jeg bliver jo ikke yngre.
Det bliver De snart, herre.
Hej, narrøv.
Bare rolig, herre. Blodmanglen får ham til at tale i vildelse.
Vi giver ham noget beroligende.
Ræk mig ti milliliter mursten.
Jeg elsker at bo, hvor jeg arbejder. Jeg skal aldrig ud.
Og jeg skal aldrig arbejde. Og folk gør, som jeg siger.
Mere majs. Mere sovs.
Bean, har du set nogen spise en hel kylling?
Ja. I går. Dig.
Nå ja.
Benene sidder fast i halsen. Giv mig noget vand.
Jeg ved godt, jeg ikke drikker nok,
men plejer vand at se sådan ud?
Det er frisk fra den lokale brønd, herre.
Jeg har tilkaldt blikkenslageren.
Godt. Jeg vil fortælle ham, at jeg er skuffet over ham.
Jeg er skuffet over dig.
Tak, det er det pæneste, De har sagt til mig!
Skulle jeg drikke det vand som en anden idiot?
Tror han, jeg er ny i faget?
Hvad for et fag? Hvad sagde jeg?
Jeg er tørstig.
Jeg tror, jeg dør.
VIRKER IKKE
Hvorfor halshuggede jeg alle med en lægeuddannelse?
Vi tager Zoggy med i kurbad, hvor jeg vil blive vartet op.
Bliv, så længe I vil. Om det så tager hele weekenden.
Folk kommer sig sjældent før lørdag aften.
Javel. Men ingen narrestreger, mens jeg er væk.
Stol på mig, herre.
Det gælder også jer andre. Odval, du får ansvaret.
Hold godt øje med Bean og hendes underlige venner.
Sejt. Jeg vil kalde dem Winky, Blinky og Sjælestjæler.
Giv ikke mine øjne navne.
Og stump, hvis så meget som et hår sidder forkert, når jeg kommer hjem,
hugger jeg armen af dig.
Okay, men ikke min lykkearm.
Hvilken er din lykkearm?
Okay, dem begge to.
Kom nu, kør.
Lad ikke hængebroen ramme jer bagi på vej ud.
Nok er kongen syg,
men vi må ikke lade denne sorgens stund tynge vore triste hjerter.
Vi må klø på og søge trøst i bøn...
Jeg må i det mindste holde masken, til han er helt væk.
De er gode mennesker.
KAPITEL FIRE SLOTSFESTMASSAKREN
Det eneste, jeg ved, er, at når ens forældre er bortrejst,
begynder alt det sjove.
Hvis jeg var en normal pige, hvad gjorde jeg så?
Holdt en fest.
Sådan en har jeg villet holde,
siden de blev opfundet for fem år siden.
Hvad laver I? Zog sagde, han ville hugge armene af mig.
Ja, det sagde han, men mente han det? Det finder vi ud af.
Hold nu op. Fester er der, hvor helte fødes.
Aftaler indgås, tegnebøger mistes,
og folk scorer. Ofte de scoringer, de fortryder mest.
Det er fint. Jeg vil da gerne fortrydes.
Sådan! Er I klar over, hvad der sker?
En hel nat har vi lov til at gøre, hvad vi vil.
Jeg skal drikke grog med ild i af et babykranium.
Jeg skal drikke mælk af min sko!
Der var allerede mælk i den.
BYENS TØRSTIGSTE IGLER
Velkommen til vores kurbad. Jeg hedder Chazz.
Jeg står for kropssmørret og de lette berøringer.
Hvad er lænkerne til?
At holde dig, mens jeg taler med dig. Jeg har et par spørgsmål.
Gør det ondt, når jeg trykker her?
Godt. Hvordan føles det, når jeg slår dig i maven her?
Godt, sidste spørgsmål.
Er du nogensinde blev lænket nøgen
af en galning, som ikke arbejder her?
Hvad pokker?
Du skal ikke rasle med lænkerne. Det gør mig rasende.
Første punkt, gæstelisten.
Ingen fyre fra Dreamland. De er for bange for Zog.
De er også så pest-agtige.
Jeg gider ikke læber, der falder af, når jeg kysser.
Bean foretrækker måske en mystisk fremmed
med olivenfarvet hud og en udtalt løssluppenhed.
Bean, foretrækker du Elfo?
Det var ikke det, jeg mente.
Men gør du? Svar kun, hvis det er ja.
Beslut, hvad du vil, drik, til du tør springe ud i det,
og drik så videre, så afvisningen ikke gør så ondt.
Hvad vil du?
Jeg vil gerne se solopgangen med en pige, jeg kan lide.
Bare sig Bean. Du vil se solopgangen med Bean.
Hold op med at sige, hvad jeg mener.
Hør efter, hør efter! Hvad så der, festaber?
Der afholdes i aften på slottet det sygeste rave
for alle i kongeriget, som forstår at fyre den af.
Fest i aften. Men sig det ikke til nogen.
FEST I DREAMLAND
Har I et band? Tænk, at I er spændende.
Vi spiller mest til kornmarkeder,
men folk ser tit op fra det, de laver.
Måske kan I en dag spille på Cornchella.
Hej, venner. Er festen gået i gang,
eller er kongerigets mest eftertragtede ungkarl her allerede?
Det ved jeg ikke. Er her nogen andre end dig?
Han ser da sød ud. Som borgmesteren i Babykøbing.
Hvorfor sammenligner du mig med en kær baby? Jeg er en kær mand.
Ja, du er.
Hold så op. Stop.
Hold så op!
Næh, lys.
Nå, drenge.
Lad os gøre aftenen så legendarisk, at de advarer børn om den.
Sænk hængebroen!
Hvad pokker?
Og sænk det store landskabsmaleri.
Er det her Slotsvej 1?
Så fester vi
Velkommen, Søgere.
Indtag jeres pladser, og gør klar til den hellige ceremoni.
Når gongongen lyder, begynder ritualet.
Hej. Skal du ikke byde mig op til dans?
Dans? Med fornøjelse. Jeg elsker at danse.
Du er jo kong Zogs datter.
Bare rolig. Han er bortrejst.
Jeg kommer for sent til et korstog.
Jeg elsker at danse. Se her.
Hvorfor ved alle, hvem jeg er?
Vil du måske danse? Nej, heller ikke mig.
Nej, jeg hader at danse.
Vil du danse?
Ville det ikke være skørt, hvis vi dansede?
Se alle de fjolser, der danser.
Ville det ikke være dumt, hvis vi var med?
Næsten alle danser. Jeg mener...
Har du... Har du også lyst til at gøre det?
312, 313...
Du spilder chancen, mand.
Fedt nok, hvor kom jeg nu til?
Så er det nu.
Hun står helt alene. Og du er totalt høj på ost.
Slå nu til, din nar!
Du har ret. Jeg går hen til Bean
og siger noget, jeg har fundet på, når jeg når derhen.
Hallo, I må ikke holde på min plæne.
Det siger min brændende pil, vi må.
Har du en talende, brændende pil?
Hvad? Nej, det er bare en almindelig pil.
Nå, undskyld.
Det er lidt forvirrende i en verden med magi og forbandelser.
Og skønt jeg elsker den slags,
ville nogle klarere regler for,
hvad der kan og ikke kan ske, hjælpe...
Han siger, vi gerne må holde her!
Elfo. Se lige os to.
Sådan et par bænkevarmere, der bare står og spiser ost...
Hvor er al osten? Der var mindst 300 stykker.
Bean, Bean, Bean...
-Må jeg være helt ærlig? -Ja, selvfølgelig.
Da jeg forlod Elfwood, anede jeg ikke hvorfor, men her til aften
har jeg endelig fundet ud af hvorfor.
Hvordan skal jeg sige det?
Kom nu, sig det.
-Jeg er til store piger. -Hvad?
Hør nu bare.
Før jeg rejste, anede jeg ikke, at min størrelse, min kropsbygning, var...
Hvad kalder man det?
-Splejset? -Hvad?
Jeg ville nok ikke sige splejset...
Det, jeg prøver at sige på en ikke ret veltalende måde, er...
...kunne du falde for en fyr, som er splejset?
Jeg har drukket meget i aften, så det er måske sprutten, der taler,
men jeg tror godt, jeg kunne...
Åh nej, vikinger!
Nu brænder vi hele hytten ned!
Med vores lækre, nordiske dansetrin.
Du virker stadig anspændt. Chazz skruer lige en tak ned.
Bare mig og dig.
Bare Chazz og kongen, der fører en samtale.
Jeg overvejede engang at blive konge.
Men jeg var ikke født til det. Bare synd.
Hør lige mig. Stakkels Chazz.
Stakkels dig, hvis du ikke...
Alle får lov at dele deres følelser. Det her er følelsespinden.
Den, der har pinden, må dele sine følelser.
Jeg føler mig rasende! Jeg skal...
Hvem har pinden?
Chazz har pinden.
Det har han nemlig. Og hvordan føles det?
Ha, snydt. Kun jeg må dele mine følelser.
Men seriøst, jeg var tyk som barn,
og skønt jeg vidste, at jeg ville blive til noget stort,
sagde fedtdellen på min arm noget andet. Stakkels Chazz.
Åh nej, uindbudte gæster!
Tak for i aften! Ring efter jeres forældre.
Slap dog af. Det er Beans fest.
Hest til fest! Festhesten styrer!
Fedt. Hun drak sig ud af depressionen som en professionel.
Dumme, heldige hest.
Rolig nu.
Hesten har store, smukke tænder. Ligesom dig.
Din tand er også smuk.
Du må ikke sidde i kongens stol. Den er kun til den royale røv. Tak.
Konger! Jeg frygter ikke konger!
Heller ikke dronninger. Hertuger giver mig myrekryb, men konger?
Hej. Du er ikke bange for konger og har vel også andre egenskaber.
Jeg er også sjov...
For indeni er der smerte.
Velkommen til min fest.
Er det dit slot? Nu er du vel ikke sådan en storsnudet prinsesse?
Sagde jeg "min" fest? Jeg mente "din" fest.
Jeg er vild med ejestedord.
De er det sidste nye, vidste du ikke det?
Hvor jeg er fra, ejer vi ikke vores stedord.
Vi lader dem løbe frit omkring som den majestætiske sneabe.
Skal jeg vise dig rundt?
Odval og Sorcerio sætter en stopper for uartighederne.
Ih, du milde!
Elfo, du må ikke være her. Det er et gammelt hemmeligt selskab,
som udfører vigtige statsanliggender og diplomati.
Vi er skyggen bag kronen,
historiens drivkraft, den usynlige hånd.
Så vidt jeg kan se, dyrker I bare sex.
Ja, det gør vi også. Diplomati er meget indviklet.
Jeg vil ikke forstyrre de fire derovre,
men kan I ikke smide en våd klud...
Ikke den våde klud... på festen ovenpå?
Beklager, jeg er lige midt i nogen.
Kom tilbage senere med et åbent sind.
Og din frække ven, den talende kat.
Vent. Du er ikke prinsesse, men du har et værelse på slottet?
Hvad? Nej, det er ikke mit. Det er hendes værelse.
Hils på prinsesse Tiabunty.
Jeg er prinsesse, er jeg. Det er min seng, som min familie bor i, og...
Hvor er den blød.
Super, heroppe laver de også diplomati.
Er du stadig oppe?
Hvor er Bean? Skulle du ikke holde øje med hende?
Hvad? Hvorfor i alverden troede du det?
Holder ingen øje med hende?
Hej, Bean. Jeg forstyrrer vel ikke?
Må jeg sidde på sengen?
Hvad laver du?
Må din abe komme op i sengen?
Alf. En almindelig fejltagelse.
Kan du række mig en pude?
Jeg får ondt i ryggen, når jeg er vred.
Det er ikke sundt at gå rundt med. Vil du ligge ned?
Elfo, ud af mit værelse.
Er det dit værelse? Du er altså prinsessen?
Elfo, jeg slår dig ihjel.
Det kan du ikke.
Hendes far skal lave Livseliksir af mig. En slags forsikring.
Livseliksir?
Dit snehvide hår og stormfulde ånde minder mig om mit land.
Du har været en trøst, men jeg prioriterer anderledes nu.
Sven, vent.
Hvad har du gang i?
Endelig en weekend med frihed, og så ødelægger du det ligesom min far.
Du er bare en lille, grøn Zog.
Nej, vent! Jeg ville bare kontrollere dig.
Din far er altså ikke helt...
I det mindste...
Undskyld. Jeg var for aggressiv.
Fra nu af er jeg kun passivt aggressiv. Det gik jo så godt.
Det er for sent. Aftenen er kørt helt af sporet.
Nu sender jeg folk hjem og putter mig med en god bog.
Den udhulede med sprut i?
Jeg er helt opslugt.
Festen er slut. Ud med jer. Kom så, er der liv i jer?
Det tror jeg ikke, der er.
Grib dem!
Jeg gør krav på dette slot i landvikingernes navn!
Nu er jeg landkonge!
Det er derfor, folk skal melde sig til.
Jeg var ikke spærret inde på en sindssygeanstalt, fordi jeg var skør.
Der er noget ved min stemme, som gør folk gale.
Men jeg slap væk og endte her,
og hvem ved, hvad jeg gør ved dig nu.
Ja...
-Hvad pokker? -De er kureret.
KURERET! BETAL VED MODTAGELSE AF BANNER
Tillykke, Deres Højhed.
Nu tænker De ikke på ondt i mavsen mere.
Du har pint mig i 24 stive timer.
Det var kuren.
Det eller tidens gang. Vi er ikke helt sikre.
Jeg har fået nok af dine effektive metoder.
Jeg går, mens jeg stadig har værdigheden i behold.
Jeg fatter ikke, at I gider erobre det her skodrige.
Vi er bankerot. Slottet er ikke engang af rigtig sten. Det er bare grus.
Vikinger er ligeglade med rigdomme.
Vi vil have udødelighed, så vore navne kan leve videre i 100 år.
Vi må have den Livseliksir.
Hør efter, hør efter! Kong Zogs hjemkomst er nært forestående.
Vær søde ikke at skyde budbringeren mere.
Åh nej, min far slår os ihjel, og så slår vikingerne min far ihjel.
Elfo er ked af det. Se, hans læbe skælver.
Der er kun én ting at gøre. Jeg skifter hold.
Hvad sagde jeg? Det var bukserne.
Jeg slutter mig til vores brutale erobrer.
Hvad?
Deres Majestæt.
Sådan skal det lyde. Vi skal herske sammen som tyran og tyrantina.
Hvis det er det, du vil, Bean, skal jeg ikke stå i vejen.
Jeg ønsker dig alle regnbuens vingummier.
Tak, Elfo. Og når vi får de vingummier galt i halsen,
hvilket vi helt sikkert gør,
skyller vi dem ned med Livseliksir, som vi da totalt har.
Dette skodrige er vores for evigt.
Folk vil for evigt huske navnene Sven og...
-Bean. -Seriøst?
Se, venner, Livseliksiren.
VIRKER IKKE
Hvorfor flyder alle de døde ting rundt i Livseliksiren?
-Et par insekter skader ingen. -Hvad så med det egern?
Det er mit kæledyr Svulme.
Lige et øjeblik. Kaldte du dit egern Svulme, før det døde og svulmede op?
Og du hedder Sven og er viking.
Vi er alle lidt uopfindsomme.
Kom nu, drik.
Vent lidt. Jeg blev ikke regionsleder for landvikingerne
ved at drikke alt mulig mærkeligt.
Hvordan ved jeg, det er ikke er fup?
Fordi jeg sagde det?
Viste dig det. Jeg skal vise det.
Gid, jeg får endnu en solopgang at se.
Se selv. Jeg har det helt fint.
Bliver du grøn? Eller var du allerede grøn?
Når jeg bliver udødelig, får jeg tid nok til at tænke.
Jeg forventede ikke at skulle tygge.
Denne vej, de herrer.
Luci, træk i håndtaget.
Bean! Tag min hånd! Som din kommende mand befaler jeg dig det!
Det skulle du ikke have sagt. Her er hammeren.
Vær rar ikke at hamre mine fingre!
Se lige dig selv. Du er en kryster ligesom alle andre,
bortset fra ham derovre med hovedet i spanden.
Det er derfor, du stadig er single!
Tænk, at du sendte så mange i døden.
Døden? Nej, de falder bare ned i havet.
Det er vist lavvande.
Elfo, jeg ville bare sige, at det, du gjorde, betyder meget for mig.
Jeg glemmer det aldrig.
Kan du høre mig?
Hallo, kan du høre mig?
Kan du gemme det til senere, når jeg kan nyde det?
"Og de så hinanden i øjnene, og spørgsmålet var:
Vil de, eller vil de ikke...
...opdage, at kong Zog netop er kørt ind på slotspladsen?"
Gud, jeg har aldrig gjort rent før.
Du behøver ikke sige, hvad der er sket,
hvis jeg heller ikke gør.
Aftale. Hjælp med at gøre rent.
Elfo, du skrubber blod af væggene, så fejer jeg saltstænger op.
Hvor skal jeg lægge det her ben?
Stik det op i skorstenen til overkroppene.
Slottet ser fint ud. Hovedindgangen er pæn og ren.
Jerngitteret er sænket i forsvarsposition.
Vi går op ad trappen. Afsatsen er pæn og ren.
De næste trapper ser også fine ud.
Vi nærmer os tronsalen. Jeg forventer ingen overraskelser.
Blodtrykket er stabilt, da jeg træder ind...
Her er helt rent, og der står folk og tager imod mig.
Hvor dejligt.
Velkommen tilbage til slottet, far, hvor intet usædvanligt er hændt.
I hvert fald ingen religiøse sexmagiritualer.
Det lyder godt.
Nu vil jeg sidde på min trone og herske over mit rige,
som bestemt ikke har været erobret af barbarer.
Far, hvorfor taler du sådan?
Jeg fik et slagtilfælde på vej hjem.
I det mindste ser du solopgangen med en pige. Beklager, det bare er mig.
Måske får du også en dag dit ønske opfyldt.
Jeg har også ønsker.
Men det ved I ikke, for I spørger aldrig. Uforskammet.
Jeg drømte også, at mine tænder faldt ud.
Er det ikke mærkeligt?
Drømme altså.
Måske er virkeligheden en drøm, og drømme er virkelighed.
Har I tænkt på det?
Jeg er ret skæv.
Det ville være rart med lidt ild i pejsen.
Jeg tager ildrageren og åbner spjældet...
Bean!