NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Onko tämä varmasti turvallista? -On. Prinsessa on harvoin täällä.
Olisimme voineet muhinoida siellä aasihuutokaupassa.
Mitä jännittävää siinä olisi? Etkö pidä vaaran tunteesta?
Oletko koskaan muhinoinut aasien edessä? Ovat kovia arvostelemaan.
Hitto vie, olet prinsessa Tiabeanie!
Ei, vaan normiteini leipähomepöllyssä murtautumassa linnoihin.
-Miksi sinusta sitten on muotokuva? -Oletko jokin taidekriitikko? Suu kiinni.
Anteeksi, mutta kuulin, että kumppanisi tuppaavat kuolla. Keneltä tuon kuulit? Hiiteen siitä, kirjuri.
"Nolona mutta järkkymättömänä kirjuri astui loitommas.
Silti hän jatkoi kuuntelua oven takana prinsessan tietämättä."
-Nähdään ehkä joskus. -Hyvä on, pelkuri.
Kätesi olivatkin rosoiset ja seksikkäät.
Mene ja käytä niitä vaikka itseesi.
Hauska ilta?
Haluan tehdä sitä mitä muutkin, mutta kaikki pelkäävät typerää isääni.
Olet henkilökohtainen piruni. Mitä minä teen?
Helppoa. Tapa Zog, koverra ruumis -
ja pukeudu siihen ajoittain, jotta hänen luullaan elävän.
Täydellinen rikos.
Bean, puuhaatko mitään outoa, mistä minun pitäisi tietää?
Kunhan juonin murhia kissani kanssa.
Sepä mukavaa. Hyvää yötä, kulta.
Aina vain minä ja kissani.
Onko salaseuramme kokous tänään?
-Ei ennen kuin kuningas lähtee linnasta. -Haltija kuulee. Puhu koodikieltä.
Keksikerhomme ei kokoonnu, ennen kuin ääliö jättää linnan.
Kuulin salaisen keskustelunne. Haittaako, jos liityn seuraanne?
Kyllä haittaa.
Hei, Sorcerio, miten sen haltijanveren kanssa? En nuorru tästä.
Pian nuorrutte, herrani.
Heippa, ääliö.
Älkää huoliko. Verenhukka saa hänet harhaiseksi.
Annamme rauhoittavan.
Kymmenen milliä tiiltä.
Mahtava asua työpaikalla. Ei tarvitse ikinä poistua.
Eikä tarvitse tehdä töitä. Ja ihmiset tekevät työtä käskettyä.
Lisää maissia. Lisää kastiketta.
Bean, oletko nähnyt kenenkään syövän kokonaista kanaa?
-Olen. Sinun, eilen. -Aivan.
Luut juuttuvat kurkkuun. Vettä ja sassiin.
Tiedän, etten juo tarpeeksi, mutta näyttääkö vesi tältä?
Se on suoraan paikallisesta kaivosta.
Kutsuin jo putkimiehen.
Hyvä. Haluan sanoa, että olen pettynyt hänen työhönsä.
Olen pettynyt työhösi.
Kiitos, tuo on mukavinta, mitä olette sanonut minulle!
Yrittää juottaa tätä minulle kuin jollekin idiootille.
Onko tämä muka ensimmäinen rodeoni? Mikä on rodeo? Mistä puhuimme?
Hitto mikä jano.
Teen kuolemaa.
EPÄKUNNOSSA
Miksi mestasin kaikki, joilla oli lääkärin paperit?
Viemme Zoggyn kylpylään, jossa minua passataan.
Viipykää niin kauan kuin voitte, vaikka koko viikonlopun.
Harvoin sitä toipuu ennen lauantai-iltaa.
Selvä. Mutta ei sitten mitään metkuja poissa ollessani.
Voitte luottaa minuun.
Sama koskee kaikkia. Odval, sinä olet vastuussa.
Älä päästä Beania ystävineen silmistäsi.
Siistiä. Annan niille nimet Isku, Pilke ja Sielunviejä.
Älä nimeä silmiäni.
Pikkukaveri, jos löydän palatessani hiuskarvankin väärästä paikasta,
-katkaisen kätesi. -Hyvä on, mutta ei sitten onnenkättäni.
Kumpi on onnenkätesi?
Hyvä on, molemmat sitten.
Mars matkaan.
Älä lyö persaustasi nostosiltaan.
Kuningas voi olla sairas, mutta ei pidä antaa vakavan asian synkistää mieltämme.
Meidän on jatkettava ja tukeuduttava rukouksiin...
Pakko pitää pokka siihen asti, että hän pääsee portista.
Hyvää väkeä.
KAPPALE 4 - LINNAN JUHLIEN VERILÖYLY
Sen kyllä tiedän, että kun vanhemmat ovat poissa,
niin siitä alkaa hupi. Jos olisin tavallinen nuori, mitä minä tekisin?
-Pitäisit bileet. -Olen halunnut pitää moiset siitä asti,
kun ne keksittiin viisi vuotta sitten.
Mitä aiotte? Zog sanoi katkovansa käteni. Niin sanoi. Tarkoittiko hän sitä? Otamme siitä selvän.
Älä viitsi. Bileissä syntyy sankareita.
Siellä tehdään diilejä, hukataan lompakoita,
siellä ihmiset säätävät, ja niitä säätöjä usein kadutaan.
Siistiä. Voin laittaa jonkun katumaan.
Aivan! Käsitättekö, mitä tapahtuu?
Kerrankin voimme tehdä, mitä haluamme.
Juon liekehtivää grogia vauvan kallosta.
Minä juon maitoa kengästäni.
Siellä oli jo maitoa.
TERVEYSKYLPYLÄ KYLÄN JANOISIMMAT IILIMADOT
Tervetuloa kylpylään. Olen Chazz.
Vastaan vartalovoista ja kevyestä taputtelusta.
Mitä varten nämä kahleet ovat?
Ne pidättelevät teitä, kun juttelen. Kysyn muutaman kysymyksen.
Sattuuko, kun tökin näin?
Hyvä. Miltä tuntuu, kun läpsäisen näin vatsalle?
Viimeinen kysymys.
Onko kylpylässä työskentelemätön hullu kahlinut teitä alasti kivilaatalle?
Mitä helvettiä?
Älkää ravistelko kahleita. Se raivostuttaa minua.
Ensimmäiseksi vieraslista.
Ei Dreamlandin kundeja. He pelkäävät liikaa Zogia.
He ovat myös ruttoisia. En kestä nyt sitä, että suudellessa huulet putoavat.
Bean pitänee enemmän mystisestä muukalaisesta,
jolla on oliivinvihreä iho ja joka on äärimmäisen varovainen.
-Onko Elfo enemmän mieleesi? -En tarkoittanut sitä.
Mutta olenko? Vastaa vain, jos olen.
Oikeasti, päätä mitä haluat, juo, kunnes uskallat tavoitella sitä,
ja jatka juomista, jotta vääjäämätön torjunta ei satuta. Mitä oikein haluat?
Olen aina halunnut katsella auringonnousua mielitiettyni kanssa.
Sano vain Bean. Haluat katsella Beanin kanssa auringonnousua.
Lakkaa sanomasta, mitä tarkoitan.
Olkaahan kuulolla! Missä bilejengi?
Tänään linnassa järjestetään rankat bileet,
joihin on kutsuttu kaikki, jotka osaavat bilettää rankasti.
VIESTIKESKUS
KUTSU
Bileet tänään. Älkää kertoko kenellekään.
BILEET DREAMLANDISSA
Onko teillä bändi? En tiennyt, että olette kiinnostavia.
Yleensä soitamme maissimarkkinoilla, mutta monet vilkaisevat ehtiessään.
Ehkä joskus pääsette Cornchellaan esiintymään.
Heippa. Ovatko bileet alkaneet,
vai onko kuningaskunnan halutuin poikamies jo täällä?
En tiedä. Onko sinun lisäksesi kukaan muu saapunut?
Minusta hän on suloinen kuin Vauvakylän pormestari.
Miksi aina vertaat suloiseen vauvaan? Olen suloinen mies.
Voi, niin oletkin.
Jo riittää! Lopeta!
Jo riittää!
Vau, valoja.
Tehdään tästä illasta niin legendaarinen, että siitä varoitetaan lapsia.
Laskekaa laskusilta!
Mitä hittoa?
Niin, laskekaa iso maalaus maaseudusta.
Onko osoite Linnanpolku 1?
Bileet pystyyn
Tervetuloa, Etsijät.
Asettautukaa paikoillenne ja valmistautukaa seremoniaan.
Kumahduksen soitua aloitamme rituaalin.
Aiotko pyytää minua tanssimaan?
Tanssimaan? Mielelläni. Se olisi mainiota.
-Olet kuningas Zogin tytär. -Ei se mitään. Hän on matkoilla.
Pahoittelen. On kiire ristiretkelle.
Pidän tanssimisesta. Tsekkaa vaikka.
Miksi kaikki tuntevat minut?
Halusitko kenties tanssia? En minäkään.
En minäkään. Inhoan tanssimista.
Haluatko tanssia? Olisi hullua tanssia nyt.
Katso nyt noita hölmöjä tanssimassa. Olisi typerää liittyä seuraan.
Lähes kaikki tanssivat. Haluaisitko...
Haluaisitko sinäkin tanssia?
312, 313...
-Tilaisuutesi menee sivu suun. -Mahtavaa, nyt sekosin laskuissa.
Hetkesi on koittanut.
Hän seisoo tuolla yksin. Olet tankannut itsesi juustolla. Tee siirtosi, hölmö!
Aivan. Marssin Beanin luokse ja sanon jotakin, joka siinä ajassa mieleen tulee.
Ette voi parkkeerata nurmikolleni.
-Liekehtivän nuoleni mukaan voin. -Onko sinulla puhuva liekehtivä nuoli?
-Mitä? Ei, ihan tavallinen tämä on. -Anteeksi vain.
Sitä hämmentyy maailmassa, jossa on toisinaan taikaa ja kirouksia.
Ja vaikka pidän moisista maailmoista, minusta selkeämmät säännöt siitä,
mitä voi ja mitä ei voi tapahtua...
Kyllä tähän voi kuulemma parkkeerata.
Elfo. Voi meitä kahta.
Pari seinäruusua napostelemassa juustoa...
Mitä juustolle tapahtui? Niitä oli yli 300 kuutiota.
Voi, Bean.
-Voinko puhua suoraan? -Totta kai.
Kun jätin Elfwoodin, en käsittänyt miksi, mutta tänään -
tunnen lopulta ymmärtäväni.
En tiedä, miten sanoisin tämän.
Kakista ulos vain.
-Pidän isoista tytöistä. -Mitä?
Kuuntele nyt.
Ennen lähtöäni en käsittänyt, että kokoni oli... Miksi sitä sanotaan?
-Piskuinen? -Mitä?
En tiedä sanoisinko "piskuinen".
Yritän tässä nyt vain ajaa hieman kömpelösti takaa sitä,
että voisitko tapailla kaveria, joka on piskuinen?
Olen ryypiskellyt tänään paljon, joten tämä voi olla grogin puhetta,
mutta uskon, että voisin...
Voi luoja, viikinkejä!
Poltetaan paikka maan tasalle!
Tyylikkäällä pohjoisella tanssillamme.
Vaikutatte yhä jännittyneeltä. Chazz auttaa rentoutumaan.
Vain te ja minä. Chazz ja kuningas käymässä dialogia.
Minäkin mietin joskus kuninkuutta. En vain syntynyt moiseksi. Niin se menee.
Kuulkaa nyt. Voi minua.
Voi sinua, jos et...
Kaikki saavat kertoa tunteistaan. Tämä on tunnekeppi.
Kenellä keppi on, saa kertoa tunteistaan.
Tuntuu, että raivostun!
Kenellä on keppi?
Chazzilla on keppi.
On kuin onkin. Miltä se teistä tuntuu?
Chazzatulta. Vain minä voin kertoa tunteistani. Olin oikeasti tukeva lapsi,
ja vaikka tiesin, että kohtaloni lupasi mahtavia,
käsieni makkarat puhuivat toista. Chazz-parka.
Voi ei! Kuokkijoita!
Ilta on ohi. Käskekää vanhempanne noutamaan.
Rauhoitu. Nämä ovat Beanin bileet.
Hevonen juhlissa! Bilehevonen rulaa!
Mahtavaa. Hän joi itsensä alakulosta kuin ammattilainen.
Typerä onnenhevonen.
Rauhassa, tyttö.
Hevosella on isot, kauniit hampaat. Kuten sinulla.
Sinullakin on kaunis hammas.
Älä istu valtaistuimella. Se on varattu kuninkaan takalistolle.
Kuninkaat! En pelkää kuninkaita.
Enkä kuningattaria. Herttuat puistattavat, mutta kuninkaat?
Hei. Et tunnu pelkäävän kuninkaita ja lienet muutenkin pätevä.
Olen myös hauska.
-Koska sisälläni on tuskaa. -Tervetuloa bileisiini.
Onko tämä linnasi? Et kai ole mikään leuhka prinsessa?
Sanoinko minun bileisiini? Tarkoitin sinun bileisiisi.
Diggaan omistuspronomineista.
Nehän ovat viimeistä huutoa, vai mitä tuumaat?
Siellä mistä minä tulen, ei pronomineja omisteta.
Annamme niiden olla vapaita kuin majesteettinen lumiapina.
Voinko näyttää paikkoja?
Odval ja Sorcerio lopettavat tämän tuhmuuden.
Hyvänen aika!
Elfo, et saisi olla täällä. Tämä on muinainen salaseura,
joka hoitaa tärkeitä valtion ja diplomatian tehtäviä.
Olemme varjo kruunun takana, historian luojia, näkymätön käsi.
Näyttäisi, että harrastatte vain seksiä.
Sitäkin. Diplomatia on monimutkaista.
En halua keskeyttää noiden neljän puuhia,
mutta tulisitteko heittämään kapuloita, ei noita, alakerran bileiden rattaisiin?
Pahoittelen, minulla on puuhat kesken.
Palaa myöhemmin avoimin mielin. Ja tuo se eloisa ystäväsi, puhuva kissa.
Hetkinen. Et ole prinsessa, mutta sinulla on huone linnassa?
Mitä? Ei tämä ole huoneeni. Tämä on hänen huoneensa.
Tässä on prinsessa Tiabunty.
Prinsessahan minä. Tässä sänkyni, jolla perheeni asuu...
Onpa pehmeä.
Mahtavaa. Täälläkin hoidetaan diplomatiaa.
Oletko yhä valveilla?
Missä Bean on? Sinunhan piti olla esiliinana.
Mikä sinua vaivaa? Miksi tuollaista luulet?
Mitä? Eikö hänellä ole esiliinaa?
Hei, Bean. En kai keskeytä mitään?
-Voinko istua sängylle? -Mitä sinä teet?
-Päästätkö simpanssisi sängylle? -Itse asiassa haltijan. Yleinen virhe.
Ojentaisitteko tyynyn? Selkääni sattuu, kun kehoni on täynnä raivoa.
Sitä ei pidä varastoida. Haluaisitko maata?
-Elfo, häivy huoneestani. -Onko tämä huoneesi? Oletko prinsessa?
-Elfo, tapan sinut. -Et voi tappaa minua. Hänen isänsä tarvitsee minua Elämän eliksiiriin. Kuin henkivakuutus.
Elämän eliksiiriinkö?
Lumenvalkoiset hiuksesi ja myrskyisä henkesi tuovat mieleen maani.
Olet tarjonnut lohtua, mutta minulla on tärkeämpiä asioita. Sven, odota. Mikä sinua vaivaa?
Tämä viikonloppu oli hetkeni vapaudessa, ja pilasit sen isäni tavoin.
-Olet pieni vihreä Zog. -Ei, odota! Yritin vain hallita sinua.
Mutta ei isäsi ole täysin...
Ainakin hän on...
Anteeksi. Olin liian aggressiivinen.
Palaan passiivis-aggressiiviseksi, koska se toimi hyvin.
Liian myöhäistä. Tämä ilta meni jo mönkään.
Haluan lähettää ihmiset kotiin ja käpertyä suosikkikirjani kanssa.
-Sen onton, jossa on viinaa sisällä? -En malta laskea sitä käsistäni.
Bileet ovat ohi. Kaikki ulos. Vähän eloa nyt.
Ei taida onnistua.
Vangitkaa heidät.
Otan linnan haltuuni Maaviikinkien nimissä!
Minä olen nyt maakuningas!
Tämän takia pitää pyytää vastaamaan kutsuun.
En sanoisi, että minut sysättiin mielisairaalaan, koska olin hullu.
Jokin äänessäni saa ihmiset sekoamaan.
Mutta minä karkasin ja päädyin tänne,
ja kuka tietää, mitä teen teille.
Niin.
-Mitä hittoa? -Olette parantunut.
OLETTE PARANTUNUT! MAKSETTAVA NÄHTÄESSÄ
Onneksi olkoon, Teidän korkeutenne. Eivät taida mahavaivat enää huolettaa.
Kidutit minua vuorokauden putkeen.
Se parantaa. Se tai aika. Emme ole aivan varmoja.
Sain tarpeekseni sinusta ja toimivista hoidoista.
Häivyn, kun minulla on vielä kunniaa.
En ymmärrä, miksi edes haluaisit vallata tämän nuhjuisen kuningaskunnan.
Olemme puilla paljailla. Linna ei ole edes kiveä vaan mursketta.
Viikingit viis veisaavat rikkauksista.
Haluamme kuolemattomuuden, jotta nimemme elää vielä 100 vuotta.
Haluamme Elämän eliksiirin.
Kuulolla! Kuningas Zog palaa tuota pikaa.
Älkää enää ampuko sanansaattajaa.
Isäni tappaa meidät, ja sitten viikingit tappavat isäni.
Ainakin Elfo on surullinen. Huuli väpättää.
Vain yksi asia on tehtävissä. Vaihdan puolia.
-Arvasin sen. Housut paljastivat. -Liityn raakalaisvalloittajan joukkoihin.
Mitä?
Teidän majesteettinne.
Niin sitä pitää. Hallitsemme yhdessä tyrannina ja tyrannittarena.
Jos tätä haluat, Bean, en vastustele.
Toivon, että saat kaikki sateenkaaren karkit.
Kiitos, Elfo. Kun nuo karkit juuttuvat kurkkuihimme,
kuten vääjäämättä käy,
huuhdomme ne alas Elämän eliksiirillä, jota meillä todellakin on.
Tämä kurja kuningaskunta on ikuisesti meidän.
Nimemme jäävät elämään ikuisesti, Sven ja...
-Bean. -Niinkö?
Katsokaa, Elämän eliksiiri.
EPÄKUNNOSSA
Miksi Elämän eliksiirissä kelluu kuolleita?
-Mitä nyt pikku ötököistä. -Entä tuo orava?
Se on lemmikkini Turvos.
Hetkinen. Nimesitkö lemmikkioravasi noin, ennen kuin se kuoli ja turposi?
Sinun nimesi on Sven ja olet viikinki, ei sekään juuri yllätä.
Juokaa pois.
Hetkinen. Minusta ei tullut Maaviikinkien aluejohtaja - juomalla mitä tahansa nestettä. Mistä tiedän, ettei minua vedätetä?
Koska sanoin niin?
Näytin. Minun pitää näyttää.
Tässä seuraavalle auringonnousulle.
-Näetkö? Ei mitään hätää. -Muututko vihreäksi? Vai olitko jo vihreä?
Kun olen kuolematon, ehdin kyllä pohtia asioita.
En odottanut joutuvani puremaan.
Tännepäin, herrasmiehet.
Luci, vedä kahvasta.
Bean! Tartu käteeni! Käsken tulevana aviomiehenäsi.
-Et olisi sanonut noin. Tässä on vasara. -Älä, ole kiltti.
Voi sinua. Olet yhtä pelkuri kuin kaikki muutkin miehet,
paitsi tuo, jolla on pää ämpärissä.
Tämän takia olet yhä sinkku!
Uskomatonta, että syöksit noin monta miestä kuolemaan.
Kuolemaan? Ei, he putoavat vain mereen.
Taisi olla laskuvesi.
Elfo, haluan sanoa, että tekosi oli minulle tärkeä.
En unohda sitä.
Kuuletko minua?
Voitko säästää tämän myöhemmäksi, kun osaan arvostaa sitä?
"Niin he katsoivat toisiaan silmiin, jolloin heräsi kysymys.
Huomaavatko he,
että kuningas Zogin vaunut saapuivat juuri pihalle?"
Voi luoja. En ole ennen siivonnut.
Ei tarvitse kertoa, mitä täällä tapahtui, jos minun ei tarvitse kertoa alakerrasta.
Sovittu. Auttakaa siivoamaan.
Elfo, kuuraa veri seiniltä. Minä lakaisen rinkelinmurut.
-Mitä teen tälle jalalle? -Tunge savupiippuun ylävartalojen sekaan.
Linna näyttää hyvältä. Pääsisäänkäynti on siisti.
Laskuportti on oikein puolustusasennossa.
Sitten portaisiin. Tasanne näyttää puhtaalta.
Toinenkin portaikko kunnossa.
Lähestyn valtaistuinsalia enkä odota yllätyksiä.
Verenpaine vakaa, kun astun sisään.
Sali on putipuhdas, ja minua on vastassa ihmisiä. Tämäpä mukavaa.
Tervetuloa takaisin linnaasi, jossa ei tapahtunut mitään tavatonta.
Ei minkäänlaisia uskonnollisia seksitaikarituaaleja.
Mukava kuulla.
Haluaisin istua valtaistuimelleni hallitsemaan kuningaskuntaani,
jota eivät mitkään barbaarit vallanneet.
-Miksi puhut noin? -Anteeksi. Sain kohtauksen kotimatkalla.
Ainakin saat katsella auringonnousua tytön kanssa. Vaikkakin vain minun.
Ehkä jonain päivänä sinunkin toiveesi toteutuu.
Minullakin on toiveita.
Ettehän te niistä tiedä, koska ette kysyneet. Töykeää.
Näin myös unta, jossa hampaani putosivat. Eikö olekin outoa?
Voi unia. Ehkä todellisuus on unta, ja unet todellisuutta.
Mietittekö ikinä sitä?
Olen aika pöllyssä.
Tuli voisi tehdä terää.
Hiilihanko kouraan, hormi auki ja...
Bean!