UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX NOTRE-DAME DE LA CHASTETÉ SHOW DE JEUNES PRUDES
Bienvenue dans votre nouveau palais, princesse.
Vous êtes en retard. Enfilez ça.
Souffrances matinales à 5 h du matin.
Je trouvais l'enfer affreux…
NOTRE-DAME DE LA CHASTETÉ ILLIMITÉE
En retard pour les prières du matin !
Dépêche-toi. Cache-toi !
Elles sauront jamais que je suis là.
VANTARDIUM - CONFESSIONNAL
Sœur Tiabeanie, vous êtes encore en retard !
Désolée, mère supérieure.
J'ai mal dormi à cause du bloc de granite qui me sert de matelas.
De granite ? Pourquoi elle a des privilèges ?
Les princesses ont les meilleurs blocs.
Je n'ai rien demandé. Sérieusement.
Une petite fiesta, et des Vikings s'emparent du royaume.
Qui n'a pas connu ça ?
Apprends à sentir l'ambiance.
Mes sœurs, ne prêtez pas attention à cette païenne.
C'est l'heure du repas.
La soupe est à l'eau de saucisse, réjouissons-nous.
Moi je pèche, toi tu pèches Nous péchons toutes en chœur
L'humanité est une horreur
...une horreur
- Mais Dieu est un poil meilleur - Dieu est un poil meilleur
Je l'aurai en tête toute la journée.
Nom de...
Qui contrarie Dieu par ses gorgées bruyantes ?
Tu assures. Fais plus de bruit !
Quoi ? C'est bon.
Désolée, j'ai perdu le fil.
- On prie pour quoi déjà ? - Bord...
On prie, sœur Tiabeanie, pour que Dieu veuille bien aider les pauvres.
Dans ce cas,
pourquoi ne pas faire des pièces de ce Dieu et les donner ?
Garanti sans intermédiaire.
Blasphématrice ! Vous osez faire entrer la logique dans la maison de Dieu ?
Retournez sur votre bloc.
D'accord, désolée.
J'ignore ce qui lui a pris.
CHAPITRE V PERMIS DE TOUS LES OCCIRE
TRANSPAÏEN
Je serais partie de mon plein gré.
Bonjour, Bean.
Sorcerio a élaboré un effet pour que de la fumée me sorte des oreilles.
Je place les boules, je verse le vinaigre.
Je songe à ce que je vais dire...
Mais c'est que ça brûle ! Tout est ta faute !
Papa, j'ai retenu la leçon.
Je n'organiserai plus jamais de fête géante en ton absence.
Vraiment ?
Et je promets de ne plus jamais boire.
Tu es en train de boire.
- D'où ça sort ? - Pas de quoi.
Les menaces, c'est fini.
Tu es une princesse ratée. Tu es une nonne ratée.
Je connais pas d'autres trucs de filles.
Toi aussi, tu es un raté. Et ton impôt sur les hurlements ?
Ça s'est retourné contre moi !
IMPÔT
- C'est pas moi qui dois me contrôler. - On dirait bien que si, bouboule.
Ça suffit !
Paresseuse pourrie gâtée et irresponsable !
Je vais au spa me faire faire un massage à l'émeraude.
Oh, que non, grosse maligne. Car je te chasse du château.
Tu es une bonne à rien et une mauvaise à tout.
Tu ne reviendras que quand tu apprécieras
le fric que tu m'as coûté en cris.
Très bien. Je peux me débrouiller seule. Je n'ai pas besoin de toi. Ni de personne.
Venez.
Voilà que ça marche ?
Dire que ton père nous a virés.
Dire qu'il t'a traitée de dégénérée à dents de castor.
- Pas du tout. - C'est quand même vrai.
On s'en tape de son avis. J'ai pas besoin de son aval.
C'est ce qu'une ado SDF aurait dit.
ORPHELINS ET CIE
J'étais une princesse aussi.
Et il en sait quoi ?
Je suis sûrement douée pour plein de trucs que j'ignore.
C'est pas si mal, en fait. C'est même une très bonne chose.
Je vais pouvoir prendre un nouveau départ.
Je vous ai dit de filer d'ici, catins. Altesse.
Bunty ? Tu jettes des ordures par la fenêtre ?
C'est pas une fenêtre, mais un vide-ordures.
Les fenêtres coûtent cher.
On n'a qu'une porte, le cheval a mangé le mur.
Ça ne lui a pas réussi. Venez donc visiter.
Les enfants, voici la princesse Tiabeanie.
Elle va vivre ici le temps de réaliser qu'elle a la belle vie.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne veux pas abuser, Bunty.
Ni ôter le pain de la bouche de tes enfants.
Foutaises. On ne renvoie jamais un affamé.
On a un ragoût qui mijote, on peut rajouter un chat.
Que fabriquez-vous ?
Lait de truie pour les avortons.
Tu es sûre qu'on peut rester ?
On manque pas de place depuis qu'Allison est dans un monde meilleur.
Elle est allée à Twinkletown.
Des chiens l'ont déchiquetée.
Des chiots.
Elle n'avait que neuf ans,
un an avant la retraite.
- Elle travaillait ? - Ils travaillent tous.
Je suis sage-femme. Excusez-moi.
Si tu pleures, tu peux travailler.
J'en reviens pas, des boulots. Les gens passent leurs journées à ça !
Bon. Je vais dégoter mon premier travail.
Quel est le salaire minimum ?
Deux coups de fouet à l'heure.
Faut bien démarrer. Elfo, tu viens ? Non, j'ai le pantalon baissé, là.
Plus de talc sur mon popotin.
N'oubliez pas, ce travail est plus facile qu'il n'y paraît.
Bon, écoutez. Je vais essayer mon cri de bergère.
Non, revenez !
Au moins, ils sont restés ensemble.
Dès que je tourne la tête, il arrive une tuile.
C'était quoi, ce bruit ?
- Je suis douée comme bouchère. - On vend des animaux.
Ça ne marche pas. Je suis peut-être une bonne à rien.
Mauvaise à tout.
Je sais.
Ne te morfonds pas. Parfois, être un adulte
signifie qu'il faut être patient.
Je les ferai toutes tomber.
Pour changer.
Je trouverai jamais ma place.
Je vais renter chez mon père en rampant, car je suis une nulle.
Si tu rampes, je peux te monter comme un cheval ?
D'accord.
Hue, Bean !
Attendez. Mon apprenti a mystérieusement disparu,
au lieu de le chercher, je peux vous embaucher.
Je gagne du temps.
Je ne sais pas, Stan. Je suis nulle en tout.
Vous aimez parler peu aux gens intéressants ?
J'imagine.
L'uniforme ne vous dérange pas, j'espère ?
Je coupe court, c'est l'heure d'y aller.
Une blague de bourreau.
Vous les aurez toutes entendues en 15 minutes,
après, la tragédie humaine prendra le pas.
J'adore l'industrie du spectacle.
En enfer, j'ai étudié la communication.
Voilà le broyeur de pouce.
Le chevalet.
Voici la vierge de fer et le livre des blagues sur le golf.
"Selon ma femme, j'y joue trop,
alors, j'ai décidé de changer... de femme."
"Voyant mon score,
mon caddy m'a donné un bon conseil. Faire du tennis."
Non ! Je vous en supplie !
C'est votre premier jour, on va faire simple.
Torturez-le et apportez-lui son dernier repas.
Ça a l'air... Houlà.
J'ai faim. Vous avez faim aussi ? Commençons par ce dernier repas.
- Je veux bien. - Vous voulez quoi ?
Vous avez le choix.
Du ragoût ?
Non, j'en ai mangé hier.
- Bon, du poulet. - Frit ou rôti ?
Pourquoi pas rôti.
- D'accord, frit ? - Je...
- Que voulez-vous ? - Qu'importe. C'est votre dernier repas.
D'accord. Un steak. Je veux un steak pour mon dernier repas.
Bon. Le steak, ça me va.
En fait, désolée. C'est trop lourd.
Va pour du ragoût. Ragoût ?
- C'est inné chez vous. - Vraiment ?
- Oui. - Ne me laissez pas avec elle !
On dirait bien.
J'ai capturé la sorcière qui a enlevé ces gens
depuis l'affaire non résolue Hansel et Gretel.
Elle est vivante et entière, bravo.
On la décapitera cet après-midi.
Amusez-vous bien au travail. Alfred, ne suce pas ta pioche.
La mine me mine.
Plus que les petiots et moi.
Je veux bien un peu de saupoudrage et une sieste.
J'ai quelque chose de spécial pour toi.
Ah bon ? C'est trop gentil... Sérieux ?
N'exagérons pas trop non plus. C'est du bois !
Bébé n'aime pas jouer ?
Écoute, maman... Je veux dire, écoutez, madame.
Ça allait jusqu'à un certain point.
Bébé est ronchon. Bébé doit faire une sieste.
C'est pas un endroit adapté à un elfe adulte.
Il faut que je sache,
l'histoire du balai volant, c'est des racontars ?
Comme moi qui suis censée embrasser des grenouilles ?
D'accord, ou vous êtes une vieille sorcière folle.
Peut-être aspiriez-vous à autre chose.
Les opportunités sont limitées
pour les vieilles qui aiment glousser. C'est ça ?
Vous êtes folle ou maudite ?
Ou les deux.
Mon dos !
Un coup de chevalet arrangera ça.
Ça, c'est bon. Oui !
Je ne trancherai pas de têtes aujourd'hui.
Vous avez gagné du sursis.
Non, vous avez gagné une promotion. Vous serez le bourreau.
Mon petiot, on ne s'évade pas de la cage de jeu.
Reviens, bébé Elfo !
Je ne suis pas un bébé. Je sais marcher.
Bébé Elfo !
Poncho anti-sang ! Achetez un poncho anti-sang !
Dans la zone à giclures, il vous faut un poncho !
Ça va trop vite. Je suis très nerveuse. Que dois-je faire ?
Vous auriez dû enfiler votre cagoule avant de sortir.
On va vous reconnaître.
Erreur de débutant. Ma pauvre.
Je ne suis pas sûre d'y arriver. Je n'ai jamais tué.
Quelqu'un qui n'essayait pas de me tuer. Ou de m'embêter. Ou de m'épouser.
C'est inné chez vous. Je vous ai vue à l'œuvre.
C'est comme la torture avec un final éclaboussant.
Grimpez, qu'on ait droit à un vrai carnage.
Je reste à tes côtés. Si tu stresses, regarde dans mon œil.
Ma petite fille. Elle a grandi et tranche des têtes.
Tout ça grâce à un tendre bannissement.
Non, pas les bois. Les gens n'en reviennent jamais.
N'oublie pas, cours entre les arbres !
Je vais m'allonger.
Et voilà qui conclut la première partie.
Faites du bruit pour Gary l'entravé.
Maintenant, le clou du spectacle.
Veuillez prier bien fort
pour la sorcière kidnappeuse !
Bonjour ? Tout le monde ?
- Décapite-la ! - Vas-y, tue-la !
Quoi, encore.
L'instant est grave grave, alors, fermez vos claque-merdes, vu ?
Tombe la chemise !
Faites preuve d'un peu de compassion et de respect.
Cette pauvre femme est stressée. Elle tremble et sue.
C'est la première fois qu'elle va mourir. Lâchez-lui les baskets.
Elle parle d'elle-même.
Désolée, je vais devoir vous trancher la tête.
Vos dernières paroles ?
Excusez-vous. Le roi pourrait vous gracier.
Inutile. J'entends que dalle.
Un effort, on arrive au bout.
Donnez-nous de quoi nous souvenir de vous.
Autrement que par...
Qu'est-ce qui cloche ? Vous voulez que je vous décapite ?
Entre filles, on s'entraide.
Attention, fils. Elle risque de valser par ici.
Vous pouvez y arriver, Bean. Utilisez la force. La force centrifuge.
Bourreau à la découpe. Paré.
Regardez tous, c'est ma fille qui va liquider cette sorcière.
Papa, pourquoi c'est si long ?
Je regarde la même exécution que toi. J'en sais rien.
Je ne peux pas.
C'est la pire sortie de classe qui soit.
Je me suis trompé. J'ai dit que vous étiez nulle et dégonflée ?
J'avais oublié. Vous êtes aussi une ratée.
Laissez passer la ratée.
Poussez-vous. Elle arrive.
La nulle dégonflée doublée d'une ratée. La totale.
La voilà.
Dès qu'elle a des responsabilités,
quelqu'un se retrouve vivant.
Bon, eh bien, c'est fini. Ma place n'est pas à Dreamland.
J'ai touché le fond.
EAU AROMOITISÉE
Va-t'en ! Tu fais fuir les clients.
Je ne suis peut-être pas faite pour la vie stressante de la ville.
Ce n'est pas pour tout le monde. Eau aromoitisée, 15 cents.
Venez goûter mes genoux, 15 cents.
Je ne suis bonne qu'à rester assise sur ce rocher et pleurer.
Je suis pas un rocher et j'ai connu de meilleurs pleurs.
Enterre-moi vivante près de ces traces de pas d'elfe.
- Où crois-tu qu'il allait ? - Qui ?
On peut rajouter "détective" à la liste de tes incompétences.
Il n'y a qu'un elfe en ville.
Elfo ! Ses traces mènent à cet arbre.
Il a tourné au dernier moment et s'est cogné contre cet autre arbre.
Puis il a pleuré, tapé dans ce rocher, sautillé de douleur,
puis il a avancé d'un pas furibond,
où cet écureuil détraqué lui a volé sa chaussure.
Salut. Elfo. Et tu es ?
Amusée par ton pantalon rikiki.
Si tu parles de ma couche-culotte, c'est un pantalon de guerre.
Je ferais bien de retourner au combat.
On en a un qui fait du lèche-vitrine.
Les bonbons sont bien meilleurs dedans. Garantis presque sans fientes d'oiseaux.
- Voici Hansel. - Und Gretel.
Gretel et Hansel ?
Nein, Hansel und Gretel !
Entrez donc. Schnell !
Très bon, ce chocolat.
Goût de beurre en bouche, bonne viscosité.
Je devine la présence d'orge, mais arrivant après le sucre.
Vous devez avoir un goût excellent.
Ne révèle pas le pot aux roses. Un Allemand qui rit, ça fait peur.
Le "ravi de l'avoir à dîner", alors ?
C'est un dummkopf. C'est pas grave.
Engraissons-le !
Il nous regarde, je vais arrêter de chuchoter.
Vous dites venir du pays des bonbons ?
Vous devez adorer ceux à la menthe, les bûches en chocolat et prunes confites.
Und aucun d'eux n'est saupoudré de somnifère.
Je vais vous dire, si je vivais ici, je mangerais toute la maison.
Comment vous vous contrôlez ?
On préfère la viande.
Ces bonbons m'ont fatigué. Je vais m'allonger dans ce plat.
Il pourrait presque s'enduire de beurre. C'est ce qu'il fait !
Je suis perdue. Il veut mourir ?
C'est pour éviter de coller.
Laissez-moi sortir.
Je vous montrerai où je cache mon or.
C'est peut-être un farfadet. Il danse la gigue.
Non, il cuit.
La hauteur de ces coups de langue
m'indique qu'un elfe a léché la maison.
D'abord, le minus, et maintenant, vous ?
Quelqu'un d'autre est venu ici ?
Non. Mais entrez, vous serez bons en croûte.
Euh, venez casser la croûte.
Vous arrivez à l'heure du souper.
Vous aimez le jambon ? C'est presque comme du jambon.
C'est trognon. On dirait un singe rôti avec des oignons.
Ja. C'est exact et inexact. Mangez.
J'aime bien, mais comme amie.
J'ignore ce que c'est, mais c'est délicieux.
CERVEAU - OREILLE - AILE - CÔTE
Mon Dieu !
Vous m'avez servi Elfo ?
Je pensais ne pas l'aimer.
Vous débloquez complet. L'elfe, c'est pour le dessert. Il mijote.
À l'aide ! Je suis allergique aux pommes !
- Elfo ! Je vais te... - Bean ! Achtung !
"Bons en croûte". J'ai compris.
Une princesse ne remplacera jamais un démon.
Ils t'ont fait mariner dans quoi ? C'est une odeur hors du commun.
Je vais te sauver, sœurette.
Arrêtez avec vos langues.
La sucette pétillante ! Elle va...
Des bandes de caramel ?
C'est presque comme du jambon.
Bon, d'accord.
Arrêtez ce rire glauque si on veut avoir une vraie conversation.
Allez, rendez-vous.
Tout le monde comprendra votre folie,
la sorcière vous a emprisonnés.
On était fous bien avant de la rencontrer.
On a mangé nos parents.
Et la sorcière vous a enlevés ?
Nein, elle nous a adoptés und donné des bonbons, mais pas assez.
On l'a ligotée et on s'est mis à manger des gens.
Bean ! Derrière toi !
- Tue-le. Ne fais pas ta chochotte. - Je ne peux pas.
Gretel, non ! On devait vieillir ensemble et manger une famille.
Hé ! Des mots ! La malédiction est levée.
Enfin, mon vrai rire.
Bean, regarde-moi. Non, regarde les cadavres.
Tu as réussi. Tu as enfin tué quelqu'un, de ton plein gré. Je suis fier de toi.
En légitime défense.
Pas de modestie. Tu as tué ce frère et cette sœur timbrés à la loyale.
Et j'ai été rôti vivant. Chacun a joué son rôle.
Aussi gratifiant que soit le meurtre,
rien n'est meilleur que d'épargner la vie d'une personne innocente.
Vous m'avez sauvé la vie et débarrassée de cette affreuse malédiction.
Cela a été un véritable calvaire.
Ma seule consolation, c'est de rentrer dans ma maison en bonbons.
Et, le restant de ma vie, de m'occuper de ma jumelle qui vit au grenier.
Ou vous pourriez faire autre chose.
Voyager, c'est amusant aussi. Non ?
Salut. Tout est la faute d'Elfo.
Et maintenant, le clou du spectacle !
Princesse Tiabeanie, veux-tu approcher ?
Pour cet acte de bravoure remarquable, de prévoyance et de sagesse,
je me remets cette médaille pour l'éducation que j'ai inculquée
à cette dégénérée à dents de castor
qui est devenue un bourreau impitoyable au sourire radieux.
- Je suis fier, Choubeanette. - Vraiment ?
Mon avis, tu t'en secoues.
Oui, ça me va comme ça. Merci, papa.
Reparle de mes dents,
et je t'arrache la moelle épinière avec.
Je te reconnais bien là.