‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ ‫- גבירתנו הטהורה האינסופית‬ ‫צנועות בהופעה חיה -‬
‫ברוכה הבאה אל ביתך החדש, נסיכה.‬
‫את מאחרת. לבשי את אלה.‬
‫אומללות הבוקר מתחילה ב-5:00.‬
‫אני חשבתי שהגיהינום נוראי.‬
‫- גבירתנו הטהורה האינסופית -‬
‫אוף, אני מאחרת לתפילות הבוקר!‬
‫קדימה, תמהר. תסתתר!‬
‫בחייך, בחיים לא ידעו שאני פה.‬
‫- תא וידוי - תא השווצות -‬
‫הנזירה טיאביני, שוב איחרת!‬
‫סליחה, אם המנזר.‬
‫לא ישנתי הרבה‬ ‫משום שהמיטה שלי היא לוח גרניט.‬
‫גרניט? למה היא מקבלת את הלוח הטוב?‬
‫נסיכות תמיד מקבלות את הלוחות הטובים.‬
‫חבר'ה, לא ביקשתי את זה. בחייכן.‬
‫מסיבה אחת קטנה,‬ ‫וויקינגים משתלטים על הממלכה.‬
‫מי לא עברה את זה?‬
‫את חייבת ללמוד "לקרוא" חדר.‬
‫נזירות, אל תיתנו לכופרת זו להסיח את דעתכן.‬
‫זמן לאכול.‬
‫מרק היום הוא מי נקניקיות, ועל כך הבא נשמח.‬
‫"אני רעה ואת רעה ואנחנו רעות ביחד‬
‫האנושות היא חבורה אומללה‬
‫...חבורה אומללה‬
‫אבל אלוהים טוב במקצת‬ ‫-אלוהים טוב במקצת"‬
‫אוף, אזמזם את זה כל היום.‬
‫אלוה...‬
‫מי מרגיזה את אלוהים‬ ‫עם הלגימה הרועשת והמקוללת שלה?‬
‫את נהדרת. תלגמי חזק יותר!‬
‫מה? זה טעים.‬
‫סליחה, הפסקתי לעקוב.‬
‫למה מתפללים עכשיו?‬ ‫-ל...‬
‫אנחנו מתפללות, הנזירה טיאביני,‬ ‫שאלוהים יראה לנכון לעזור לעניים.‬
‫אם את רוצה לעזור,‬
‫למה לא להתיך את האל הזה‬ ‫ולחלק אותו כמו מטבעות?‬
‫לבטל את המתווך, נכון, חבר'ה?‬
‫מנאצת! איך את מעזה‬ ‫להכניס היגיון אל בית האל?‬
‫חזרי אל לוח האבן שלך!‬
‫בסדר, סליחה.‬
‫אני לא יודעת מה נכנס לתוכה.‬
‫- פרק חמישי -‬ ‫מהר יותר, נסיכה! להרוג! להרוג! -‬
‫- גורר כופרים -‬
‫אתן יודעות, הייתי עוזבת מרצון!‬
‫שלום, בין.‬
‫ביקשתי ממכשפיו שיכין אפקט מיוחד‬ ‫כך שעשן יצא לי מהאוזניים כשאצעק.‬
‫מכניס את הכדורים, מוזג את החומץ.‬
‫חושב על מה שאומר ו...‬
‫אלוהים, זה שורף! הכול באשמתך!‬
‫אבא, בבקשה, למדתי לקח.‬
‫לעולם לא אערוך שוב מסיבה ענקית ומעולה‬ ‫כשאתה לא פה.‬
‫באמת?‬
‫ואני מבטיחה שלעולם לא אשתה שוב.‬
‫את שותה עכשיו.‬
‫מאיפה זה הגיע?‬ ‫-על לא דבר.‬
‫מצטער. גמרתי לאיים עלייך.‬
‫פישלת כנסיכה. פישלת כנזירה.‬
‫אלה שני הדברים לבנות שאני מכיר.‬
‫גם אתה כישלון. מה עם המס על צעקות שהיה לך?‬
‫הוא חזר לרדוף אותי!‬
‫- מס -‬
‫לא מדובר בשליטה בדחפים שלי.‬ ‫-או בחוסר השליטה, שמנצ'יק.‬
‫מספיק!‬
‫את פרחחית מפונקת וחסרת אחריות!‬
‫שיהיה. אני הולכת לספא לעיסוי אזמרגדים חם.‬
‫ממש לא, מתחכמת. כי אני מגרש אותך מהארמון.‬
‫את לא שווה כלום ואת לא שווה בכלום.‬
‫ולא תחזרי עד שתעריכי‬
‫את כל הכסף שהשקעתי בצעקות עלייך.‬
‫בסדר. אצליח לבד.‬ ‫אני לא צריכה אותך. אני לא צריכה איש.‬
‫בואו, חבר'ה.‬
‫עכשיו זה פועל?‬
‫אלוהים, אני לא מאמין שאבא סילק אותנו.‬
‫אני לא מאמין שכינה אותך‬ ‫אפסית דגנרטית עם שיניים בולטות.‬
‫הוא לא אמר את זה.‬ ‫-אבל זה נכון.‬
‫למי אכפת מה הוא חושב?‬ ‫אני לא צריכה את אישורו של אבי.‬
‫דברי מתבגרת חסרת בית אמיתית.‬
‫- בית יתומים -‬
‫גם אני הייתי פעם נסיכה.‬
‫מה זוג בכלל מבין?‬
‫אני בטח טובה בהמון דברים‬ ‫שפשוט עדיין לא ניסיתי.‬
‫אתם יודעים מה? זה לא כזה נורא.‬ ‫לא. זה דווקא טוב.‬
‫זאת הזדמנות להתחיל מחדש.‬
‫אמרתי ליצאניות להתרחק מהרחוב שלי.‬ ‫הוד רוממותך.‬
‫בנטי? למה את זורקת זבל מהחלון?‬
‫זה לא חלון. זה חור הזבל שלנו.‬
‫אנחנו עניים מדי לחלונות.‬
‫השגנו דלת רק כשהסוס אכל את הקיר.‬
‫אבל זה לא עשה לו טוב. תישארי קצת ותיכנסי.‬
‫ילדים, זאת הנסיכה טיאביני.‬
‫היא תישאר איתנו‬ ‫עד שהיא תבין כמה חייה טובים.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫לא אוכל להטריח אותך, בנטי.‬
‫אקח אוכל יקר מהפיות של ילדייך.‬
‫שטויות. לעולם לא נסרב לנשמה רעבה.‬
‫יש לנו פה סיר נזיד‬ ‫ותמיד נוכל להוסיף חתול נוסף.‬
‫רגע, מה את עושה?‬
‫חלב חזירים לקטנים.‬
‫את בטוחה שנוכל להישאר, בנטס?‬
‫אל דאגה. יש הרבה מקום‬ ‫מאז שאליסון עברה למקום שכולו טוב.‬
‫היא עברה לטווינקלטאון.‬
‫שם כלבי רחוב קרעו אותה לגזרים.‬
‫הם היו גורים.‬
‫אבל זה חבל. היא הייתה רק בת תשע,‬
‫שנה לפני פרישה.‬
‫הייתה לה עבודה?‬ ‫-לכולם יש עבודה.‬
‫אני מיילדת. סלחי לי לרגע.‬
‫אם אתה יכול לבכות, אתה יכול לעבוד.‬
‫אלוהים, עבודות.‬ ‫זה מה שאנשים עושים כל היום!‬
‫בסדר. אלך למצוא עבודה ראשונה, חבר'ה.‬
‫מהו שכר המינימום כאן?‬
‫שתי הצלפות בשעה.‬
‫צריך להתחיל באיזה מקום. אלפו, אתה בא?‬ ‫לא, המכנסיים שלי די מלאים פה.‬
‫עוד טל-טל על הטוס-טוס, בבקשה.‬
‫תזכרי שהעבודה הזאת קלה מכפי שהיא נראית.‬
‫בסדר, חבר'ה, תקשיבו.‬ ‫אנסה עליכן את קריאת הכבשים שלי.‬
‫לא, רגע, חזרו!‬
‫לפחות השארת אותן ביחד.‬
‫בכל פעם שאני מפנה את הראש, משהו רע קורה.‬
‫מה היה הרעש הזה?‬
‫אני קצבית טובה.‬
‫זו חנות לחיות מחמד.‬
‫זה לא מסתדר. אולי אני באמת לא שווה בכלום.‬
‫לא שווה כלום.‬
‫אפילו זה.‬
‫בין, אל תרגישי רע. לפעמים להיות מבוגר‬
‫משמע לקבל את זה שדברים לוקחים זמן.‬
‫לא הייתי מנשק אותי עכשיו.‬
‫שזה לא ידאיג אותך.‬
‫לעולם לא אמצא את מקומי.‬
‫פשוט אזחל בחזרה אל אבי‬ ‫כי אני אפסית שלא מחזיקה במשרה.‬
‫היי, אם תזחלי בחזרה,‬ ‫אוכל לרכוב עלייך כמו על סוס?‬
‫בסדר.‬
‫דיו, בין!‬
‫הויסה. השוליה שלי נעלם בנסיבות מסתוריות,‬
‫אבל במקום לחפש אותו,‬ ‫אוכל פשוט להעסיק אותך.‬
‫זה באמת יחסוך זמן.‬
‫אני לא יודעת, סטן. אני לא טובה בשום דבר.‬
‫את אוהבת לנהל שיחות קצרות‬ ‫עם אנשים מעניינים?‬
‫אני מניחה שכן.‬
‫נהדר. אני מקווה שלא אכפת לך ללבוש מדים.‬
‫בואי נלך לתת בראש.‬
‫בדיחה של מוציא להורג.‬
‫תשמעי את כולן ב-15 הדקות הראשונות,‬
‫ואז בעיקרון זו פשוט הטרגדיה האנושית.‬
‫תמיד רציתי להיות בתעשיית הבידור.‬
‫את יודעת, בגיהינום, למדתי תקשורת.‬
‫זו מלחצת האגודלים.‬
‫זה המתלה.‬
‫וזו בתולת הברזל, וזה ספר של בדיחות גולף.‬
‫"לפי אשתי, אני משחק יותר מדי גולף‬
‫אז החלטתי לעשות שינוי. החלפתי אישה."‬
‫"אחרי התוצאה שלי בגולף,‬
‫נושא המחבטים שלי נתן לי עצה נהדרת,‬ ‫תתחיל לשחק טניס."‬
‫לא! אני מתחנן!‬
‫מאחר שזה היום הראשון שלך,‬ ‫נשאיר את זה פשוט.‬
‫תעני את הבחור הזה‬ ‫ואז תביאי לו ארוחה אחרונה.‬
‫זה נראה... אוי!‬
‫אתה יודע, אני רעבה. אתה רעב?‬ ‫בוא נעשה קודם את החלק של האוכל.‬
‫אשמח לאכול.‬ ‫-נהדר. מה נאכל?‬
‫זו ארוחתך האחרונה. אתה בוחר.‬
‫נזיד.‬
‫לא, אכלתי נזיד אתמול.‬
‫בסדר, עוף.‬ ‫-מטוגן או צלוי?‬
‫חשבתי צלוי.‬
‫בסדר, מטוגן?‬ ‫-אני...‬
‫טוב, מה את רוצה?‬ ‫-לא אכפת לי. זאת הארוחה האחרונה שלך.‬
‫בסדר, סטייק.‬ ‫אני רוצה סטייק לארוחה האחרונה שלי. בסדר?‬
‫בסדר. אוכל לאכול סטייק.‬
‫למעשה, אני מצטערת.‬ ‫זה פשוט כבד כל כך, אתה יודע?‬
‫אתה יודע מה? אולי נזיד. נזיד?‬
‫זה בא לך בטבעיות.‬ ‫-באמת?‬
‫כן.‬ ‫-אל תשאיר אותי לבד איתה!‬
‫אני מניחה שכן.‬
‫תפסתי את המכשפה שחטפה את האנשים ההם ביער‬
‫עוד מהחקירה הישנה של הנזל וגרטל.‬
‫יפה שהבאת אותה חיה ובלי פגע.‬
‫נכרות לה את הראש אחר הצהריים.‬
‫שכולם יכייפו היום בעבודה.‬ ‫אלפרד, אל תמצוץ את המכוש שלך.‬
‫כרייה מלחיצה אותי.‬
‫עכשיו זה רק אני והקטנים.‬
‫אז חשבתי לפדר בקלילות ואז אולי לנמנם קצת?‬
‫יש לי משהו מיוחד בשבילך.‬
‫באמת? זה כזה נחמד... מה לעזאזל?‬
‫בואי לא ניסחף עם הקטע של התינוק. זה מעץ!‬
‫תינוקי לא אוהב שעת משחק?‬
‫תקשיווי, גבוות... כלומר, תקשיבי, גברת.‬
‫זה היה בסדר כשאני הגזמתי קצת.‬
‫תינוקי עצבני. תינוקי באמת צריך לנמנם.‬
‫זה לא מקום לאלף מבוגר.‬
‫אז אני חייבת לדעת,‬
‫כל הקטע של המטאטא המעופף, אלה סיפורי סבתא?‬
‫כמו שאנשים מצפים שאנשק צפרדעים‬ ‫ואדבר עם ציפורים?‬
‫בסדר, או שאת סתם מכשפה זקנה ומשוגעת.‬
‫אבל אולי זה לא מה שרצית להיות.‬
‫בנוסף, בטח אין הרבה הזדמנויות‬
‫לנשים זקנות‬ ‫שאוהבות לצחקק בקול רם. זה העניין?‬
‫את משוגעת או מקוללת?‬
‫אולי שניהם.‬
‫הגב שלי!‬
‫שום דבר שכמה ימים על המתלה לא ירפאו.‬
‫זה טוב. כן!‬
‫אני מניח שהיום לא אכרות ראשים.‬
‫נראה שקיבלת דחייה.‬
‫לא, נראה שאת קיבלת קידום.‬ ‫היום את המוציאה להורג.‬
‫קטנצ'יק, לא ניתן לברוח מכלוב הכיף.‬
‫חזור, אלפו התינוק!‬
‫אני לא תינוק. אני פעוט.‬
‫אלפו התינוק!‬
‫פונצ'ו דם! קנו פונצ'ו דם!‬
‫אי אפשר לעמוד באזור ההתזה ללא פונצ'ו דם!‬
‫כל זה קורה ממש מהר.‬ ‫אני נורא לחוצה. מה לעשות?‬
‫קודם כול, היית צריכה ללבוש‬ ‫ברדס שחור לפני שיצאת.‬
‫עכשיו יודעים מי את.‬
‫טעות של מתחילים. אוי ואבוי.‬
‫אני לא בטוחה שאוכל לעשות את זה.‬ ‫מעולם לא הרגתי איש.‬
‫שלא ניסה להרוג אותי קודם.‬ ‫או להטריד אותי. או להינשא לי.‬
‫בין, את כישרון טבעי. וראיתי אותך מענה.‬
‫תראי בזה עינוי, אבל עם סיום גדול ומלוכלך.‬
‫עכשיו צאי לשם ונראה קצת דם.‬
‫אהיה כאן איתך, בסדר?‬ ‫אם תילחצי, תסתכלי לי בעין.‬
‫ילדתי הקטנה. בוגרת וכורתת ראשים.‬
‫וכל מה שזה דרש היה גירוש אוהב.‬
‫לא, לא ביער.‬ ‫אנשים נכנסים לשם ואף פעם לא יוצאים.‬
‫זכור, רוץ בין העצים!‬
‫אני פשוט אנוח.‬
‫וזה מסיים את הבידור לחימום.‬
‫הריעו לגרי הנוגע!‬
‫וכעת לאירוע המרכזי.‬
‫שלבו ידיים והתפללו‬
‫למען המכשפה חוטפת האנשים!‬
‫שלום? כולם?‬
‫כרתי את ראשה!‬ ‫-קדימה, הרגי אותה!‬
‫למה מתעכבים?‬
‫זה אירוע רציני, אז תסתמו את הפה, בסדר?‬
‫תורידי חולצה!‬
‫חבר'ה, תפגינו חמלה וכבוד.‬
‫האישה המסכנה לחוצה. היא רועדת, היא מזיעה.‬
‫זאת הפעם הראשונה שהורגים אותה.‬ ‫בואו לקראתה, בסדר?‬
‫היא מדברת על עצמה.‬
‫סליחה, אני מניחה שעכשיו‬ ‫אני צריכה לכרות לך את הראש.‬
‫מילים אחרונות?‬
‫תוכלי להתנצל. אולי המלך יחון אותך.‬
‫אל תטרחי. אני לא שומע כלום.‬
‫בחייך, זהו זה.‬
‫לפחות תני לנו משהו שבזכותו נזכור אותך.‬
‫רק כל עוד זה לא...‬
‫מה הבעיה שלך?‬ ‫זה כאילו את רוצה שאכרות לך את הראש.‬
‫עזרי לאחות.‬
‫תישאר ערני, בן. אולי הוא ינחת לידינו.‬
‫את מסוגלת, בין. תשתמשי בכוח.‬ ‫בכוח צנטריפוגלי.‬
‫היי, מקצצת. תניפי, מקצצת.‬
‫זאת בתי הקטנה, כולם. רוצחת את הזקנה.‬
‫אבא, למה היא מתקדמת לאט כל כך?‬
‫אני צופה באותה ההוצאה להורג כמוך, בן.‬ ‫אני לא יודע.‬
‫אני לא מסוגלת.‬
‫זה טיול ביה"ס הכי גרוע אי פעם.‬
‫דיברתי שלא במקום, בין.‬ ‫נכון שאמרתי שאת כישלון ומתייאשת בקלות?‬
‫שכחתי דבר נוסף. את גם אפסית.‬
‫פנו מקום לאפסית.‬
‫היא עוברת. הנה היא.‬
‫כישלון/מתייאשת בקלות/אפסית. איום משולש.‬
‫הנה היא הולכת.‬
‫בכל פעם שהילדה הזאת מקבלת טיפת אחריות,‬
‫מישהו בסוף נשאר חי.‬
‫טוב, אני מניחה שזהו זה.‬ ‫אין מקום בשבילי בדרימלנד.‬
‫הגעתי לתחתית החבית.‬
‫- מים בטעם שלי‬ ‫15 סנט לכוס -‬
‫תסתלקי! את פוגעת לי בעסקים.‬
‫אולי אני פשוט לא מתאימה‬ ‫לחיים בלחץ בעיר הגדולה.‬
‫הם לא לכולם. מים בטעם שלי, 15 סנט.‬
‫בואו תטעמו את הברכיים שלי, 15 סנט.‬
‫אני דפוקה. אני טובה רק‬ ‫בלשבת ולבכות על הסלע הזה.‬
‫אני לא סלע וכבר שמעתי בכי טוב יותר.‬
‫פשוט תקבור אותי חיה ליד עקבות האלף האלה.‬
‫לאן נראה לך שהוא הלך?‬ ‫-מי?‬
‫נוכל להוסיף "בלשית"‬ ‫לרשימת הדברים שאת גרועה בהם.‬
‫יש רק אלף אחד בעיר.‬
‫אלפו! העקבות שלו מובילות אל העץ הזה.‬
‫נראה שהוא הסתובב ברגע האחרון‬ ‫ואז פגע בעץ האחר.‬
‫אז הוא בכה, בעט באבן הזאת, קיפץ בכאב,‬
‫ואז רקע בכעס בנתיב הזה,‬
‫שם הסנאי המטורף הזה גנב לו את הנעל.‬
‫הי. אלפו. ואת?‬
‫משועשעת מהמכנסיים הפיצקי-ויצקי שלך.‬
‫אם כוונתך לחיתול שלי,‬ ‫אלה בעצם מכנסי מלחמה.‬
‫טוב, כדאי שאחזור לקרב.‬
‫נראה שיש לנו מלקק חלון.‬
‫תיכנס, הממתקים בפנים טעימים יותר.‬ ‫פחות לשלשת ציפורים.‬
‫הוא הנזל.‬ ‫-"אונד" היא גרטל.‬
‫אז גרטל והנזל?‬
‫"ניין", הנזל "אונד" גרטל!‬
‫בבקשה, תיכנס. "שנל"!‬
‫שוקו טעים.‬
‫כן, חמאתי בפה, צמיגות טובה.‬
‫האם אני מזהה סוג של "מלו"?‬ ‫בא לי לומר "מרש".‬
‫ודאי יש לך טעם מצוין.‬
‫אל תחשפי הכול.‬ ‫כשגרמנים צוחקים, אנשים נלחצים.‬
‫אעשה את הקטע שלו ושל ארוחת ערב?‬
‫זה בסדר. הוא "דומקופף". זה לא משנה.‬
‫בוא נפטם אותו!‬
‫הוא מביט בנו, אז אפסיק ללחוש.‬
‫אמרת שבאת מארץ הממתקים?‬
‫אז אתה בטח אוהב סוכריות מנתה‬ ‫"אונד" בולי שוקולד "אונד" סוכריות קשות.‬
‫"אונד" על אף אחת מהן לא פוזרה אבקת שינה.‬
‫אני אומר לכם, אילו גרתי פה,‬ ‫בטח הייתי אוכל את המקום כולו.‬
‫איך אתם עוצרים את עצמכם?‬
‫עכשיו אנחנו יותר אוכלי בשר.‬
‫כל הממתקים הרדימו אותי כל כך.‬ ‫פשוט אשכב בתבנית הזאת.‬
‫באותה מידה הוא יוכל לשפוך‬ ‫על עצמו חמאה. הוא שופך!‬
‫אני מבולבלת. הוא רוצה למות?‬
‫לא, אני לא רוצה להידבק.‬
‫היי, שחררו אותי.‬
‫אראה לכם איפה סיר הזהב שלי.‬
‫אולי הוא שדון. הוא רוקד ג'יג.‬
‫לא, הוא פשוט רותח.‬
‫לפי גובה סימני הלשון,‬
‫אלף ליקק לאחרונה את הבית.‬
‫קודם הקטן ההוא ועכשיו שניכם?‬
‫עוד מישהו היה כאן היום?‬
‫לא, אבל תיכנסו. תרגישו בסיר.‬
‫כלומר, תרגישו בבית.‬
‫הגעתם בדיוק בזמן לארוחת ערב.‬
‫אתם אוהבים חזיר? זה כמו חזיר, אבל לא חזיר.‬
‫כמה חמוד. זה נראה כמו קוף קטן,‬ ‫צלוי עם בצלים.‬
‫"יה", נכון, אבל זה לא. תאכלו.‬
‫אני אוהבת את זה, אבל כידידים.‬
‫מה שזה לא יהיה, זה טעים.‬
‫- מוח - אוזן - כנף‬ ‫צלע - מותן - שוק -‬
‫אלוהים!‬
‫הגשתם לי את אלפו?‬
‫וחשבתי שלא אהבתי אותו.‬
‫אל תהיי טיפשה.‬ ‫אלף הוא בשר קינוח. הוא עדיין מתבשל.‬
‫הצילו! אני אלרגי לתפוחים!‬
‫אלפו! אל תדאג, אני אציל...‬ ‫-בין! "אכטונג"!‬
‫"תרגישו בסיר." עכשיו הבנתי.‬
‫לעולם אל תשלח נסיכה לבצע עבודה של שד.‬
‫אלוהים, במה השרו אותך, בנאדם? הריח מדהים.‬
‫אני אציל אותך, אחות.‬
‫מספיק עם הלשון.‬
‫הסוכרייה המתפוצצת! היא...‬
‫פסי קרמל?‬
‫זה כמו חזיר,‬
‫אבל לא חזיר.‬
‫בסדר, חבר'ה? בסדר.‬
‫בסדר, הצחוק המפחיד חייב להיפסק‬ ‫לפני שנוכל לנהל שיחה אמיתית.‬
‫חבר'ה, תיכנעו.‬
‫כולם יבינו למה השתגעתם‬
‫אחרי שהמכשפה כלאה אתכם במשך שנים.‬
‫השתגענו הרבה לפני שפגשנו את המכשפה.‬
‫אכלנו את הורינו.‬
‫ואז המכשפה חטפה אתכם?‬
‫"ניין", היא אימצה אותנו‬ ‫"אונד" נתנה לנו ממתקים, אבל לא מספיק.‬
‫אז קשרנו אותה לכיור והתחלנו לאכול אנשים.‬
‫בין! מאחורייך.‬
‫בין, תהרגי אותו. אל תהיי פחדנית.‬ ‫-לא נראה לי שאני יכולה.‬
‫גרטל, לא! היינו אמורים להזדקן ביחד‬ ‫ולאכול משפחה.‬
‫היי! ווהו. מילים! הקללה הוסרה.‬
‫הנה הצחוק האמיתי שלי.‬
‫בין, תביטי בי. אל תביטי בי, תביטי בגופות.‬
‫הצלחת. סוף סוף הרגת מישהו בכוונה.‬ ‫אני גאה בך כל כך.‬
‫זאת הייתה הגנה עצמית.‬
‫אל תצטנעי.‬ ‫הרגת את האחים חולי הנפש האלה בהוגנות.‬
‫ואני נצליתי בעודי חי.‬ ‫אני מניח שכל אחד עשה את החלק שלו.‬
‫למרות שזה מתגמל להרוג אנשים,‬
‫אין הרגשה טובה יותר‬ ‫מאשר לחוס על חייו של אדם אחד חף מפשע.‬
‫הצלת את חיי ופטרת אותי מהקללה האיומה ההיא.‬
‫זאת הייתה חוויה איומה.‬
‫אבל הנחמה היחידה שלי היא‬ ‫שאוכל לחזור לבית הממתקים היפהפה שלי.‬
‫ולבלות את שארית חיי‬ ‫כשאני מטפלת באחותי התאומה שגרה בעליית הגג.‬
‫או שתוכלי לעשות משהו אחר.‬
‫כיף גם לטייל. נכון?‬
‫ביי. אלפו אשם.‬
‫ועכשיו, לאירוע המרכזי!‬
‫הנסיכה טיאביני, צעדי לפנים.‬
‫על גבורה יוצאת דופן, ראיית הנולד וחכמה,‬
‫הריני מעניק לעצמי‬ ‫את המדליה הזאת על הורות יוצאת מן הכלל‬
‫שהפכה אותך מדגנרטית‬ ‫חסרת ערך עם שיניים בולטות‬
‫למוציאה להורג אכזרית עם חיוך יפהפה.‬
‫אני גאה בך, ביני.‬ ‫-באמת?‬
‫לא שאכפת לך מדעתי.‬
‫כן, אני די מגניבה במובן הזה. תודה, אבא.‬
‫תזכיר את שיניי הבולטות‬
‫ואעקור איתן את חוט השדרה שלך.‬
‫זאת הילדה שלי.‬