NETFLIX オリジナルシリーズ
“果てしなく純潔な聖母”
新しい家にようこそ 王女
遅刻です 着替えなさい
朝のお勤めは５時から
地獄より ひどいぜ
“果てしなく純潔な聖母”
朝のお祈りに遅れちゃう 早く隠れて
俺の存在はバレないさ
“ざんげの部屋” “自慢の部屋”
シスター･ティアビーニー また遅刻？
すみません 寝台が 御影石だから眠れなくて
なぜ彼女が御影石なんです？
王女はいつも いい石だわ
大目に見てよ
海賊に国を奪われたの 経験あるでしょ？
少しは空気を読めよ
皆さん 異教徒に 惑わされないで
食事の時間です スープは ソーセージのゆで汁ですよ
私は罪びと あなたも罪びと
みんな まとめて罪びと
人間はみんな惨めだけど
神様はちょっとだけマシ
１日中 歌っちゃいそう
はしたない！ 音を立てて 神の怒りを買うのは誰です？
いいぞ もっと派手にやれ
何？ おいしいよ
ねえ これって何のお祈り？
まったく… 我々は 神に祈ってるのです
貧しい者をお助けくださいと
あの像を溶かして 貧しい人に配れば？
仲介業者を通さずにね
神の家に理屈を持ち込むのは 冒とくです
寝台に戻って
はいはい 悪かったわ
どうかしてますね
第５章 処刑人プリンセス キル！ キル！
“異教徒輸送車”
こっちから願い下げよ
おお ビーン
怒鳴ると耳から煙が出る 仕掛けを魔術師に作らせた
丸薬を耳に入れ 酢をそそぎ 何を怒鳴るか考えて…
耳が焼ける！ お前のせいだ！
もう懲りたわ 父上の留守中 パーティーを開くのはやめる
マジで？
二度とお酒は飲まない
今 飲んどるだろ
いつの間に？
礼は要らない
もう手に負えん
王女もシスターもダメなら 他に何ができる？
よく言うよ “怒鳴り税”って何なの？
それで後悔しとる！
“税金”
わしの短気とは関係ない
短気は損気だね
もう我慢ならん！
無責任な甘ったれめ
スパでマッサージを 受けてくる
待て そうはいかんぞ
お前を城から追放してやる
役立たずで取りえもない
わしが払った金の ありがたみを知るまで戻るな
父上なんか必要ないよ 私は１人でやっていける
行こう
今頃 煙が出たぞ！
追放なんて ひどいね
出っ歯の変態呼ばわりだった
違う
でも事実だ
〝孤児 売ります〞 父上が何て言おうと関係ない
〝孤児 売ります〞
〝孤児 売ります〞 さすが宿なしの ティーンエージャー
〝小さな 孤児アネックス〞 私も昔は王女だった
〝小さな 孤児アネックス〞
〝小さな 孤児アネックス〞 父上に何が分かるの？ 私にも得意なことはある
むしろ これは いいチャンスだわ
新しいスタートを切ろう
売春婦は来ないで
あら 姫様
バンティ 窓からゴミを？
これはゴミ穴です 窓はぜいたく品ですから
ドアは馬が食べて おなかを壊したわ
お入りください
ティアビーニー姫よ
社会勉強のために お泊まりになるの
こんにちは
悪いわ 貴重な食べ物を 子供たちから奪うことになる
ひもじい人は見捨てないさ
シチューに ネコ肉を足してもいい
何してるの？
ブタのミルクを飲んで
本当にいいの？
アリソンが旅立って 広々としてますから
トゥインクルタウンへ
そこで野良犬に八つ裂きに
子犬でした
９歳だから あと１年で定年だった
働いてたの？
家族全員ね
私は助産師 ちょっと失礼
泣けるなら お前も働ける
そっか みんな１日中 仕事してるんだね
私も初めての仕事を 探しに行くわ
最低賃金は？
ムチ打ち２回
そう エルフォも来る？
オムツを替えなきゃ
もっとパフパフして
見た目より簡単な仕事です
みんな 聞いて これが私の掛け声よ
ダメ 戻ってきて
１ヵ所には集まった
よそ見するたび 悪いことが起きる
今のは何の音？
私 お肉屋さん向きね
ペットショップだ
私は本当に 取りえがないのかも
しかも役立たず
そうかもね
元気 出せよ
大人はむやみに 焦らないものさ
今はキスできない
気にするな
仕事が続かない負け犬だから 這(は)いずって お城に戻るよ
這いずるなら 馬乗りになっても？
いいよ
進め
待ってくれ うちの見習いが 神隠しに遭ってね
そいつを捜さずに あんたを雇おう
私 何をやってもダメなの
面白い人と話すのは好きか？
ええ
じゃあ 失礼して仕事着を
遅刻するとクビを切られる
処刑人ジョークだ
最初の15分は冗談ばかりで その後は惨劇さ
夢のエンタメ業界だ 地獄で学んだかいがあった
これは親指ネジ
これは拷問台
それに“鉄の処女”と ゴルフのジョーク集
“妻がゴルフを嫌がるから 新妻を迎えた”
“キャディーの勧めは テニスに転向すること”
頼む やめてくれ
手始めに この男を拷問し 最後の食事を与えてくれ
ええと… これって痛そう
おなか すいたわ 先に食事にしない？
構わないよ
何がいい？ 最後だから選んで
シチュー
昨日 食べたわ
じゃあ チキンは？
フライかロースト
ローストがいい
フライなら？
ええと…
何が食いたい？
いいの あなたが決めて
じゃあ 最後の食事は ステーキだ
いいわ ステーキね
でもステーキは重たすぎるわ
シチューはどう？
あんた 才能あるね
本当？
この女と２人にするな
才能あるかも
大勢をさらった魔女だ ヘンゼルとグレーテルもな
よく無傷で連れてきた
午後 首をちょん切ろう
楽しく働いておいで
つるはしを なめないの
鉱山の仕事は緊張する
残るは赤ん坊たち
パウダーをつけてから お昼寝タイムだ
いいものがあるわよ
本当？ それは何より…
何これ？ 赤ちゃんごっこも 程々にして
これ オモチャだ
イヤでちゅか？
ボクちゃん… 間違えた
調子に乗っていいのは おいらだけ ご機嫌が悪いのね お昼寝しましょ
おいらは一人前のエルフだぞ
ねえ 教えて
魔女はホウキで空を飛ぶの？
王女はカエルとキスしないよ
ただのイカれた魔女なのかも
何か事情があったの？
高笑いする老女に対して 世間は冷たいから？
イカれてるか呪われてるね
両方かも
腰をやられちまったよ 拷問台で伸ばそう
そうそう これが効くんだよ
今日は首をちょん切れない
死刑は延期よ
いや 昇進させるから 今日はあんたが処刑しろ
オリからは逃げられませんよ
戻って ベビー･エルフォ
ベビーじゃなくてチビだ
ベビー･エルフォ！
血しぶきポンチョはいかが？
血しぶきゾーンには必須だよ
急にこんなことになって 緊張しちゃう
先にフードをかぶらないから 顔が割れちまった
初歩的なミスだ 気の毒に
人殺しなんて初めてなのに
私を殺そうとした人や ウザい人や婚約者は別よ
あんたは拷問の才能がある
これも血が噴き出す 拷問だと思え
血みどろの惨劇を見せてくれ
俺がついてるぞ 緊張したら この目を見ろ
娘が一人前に首をはねるとは
愛ある追放のおかげだ
森に入ってはダメよ 二度と出てこられない
いいこと？ 木と木の間を走るのよ
横になるわ
前座の出し物はここまで
スケベなゲイリーに拍手を
メインイベントです 皆様 お祈りください
人々をさらった魔女の 登場です！
皆さん どうも
首をはねろ
殺せ
早くしろ
厳粛な場なんだから 静かにしてよ
服を脱げ
思いやりと敬意を持って
彼女は緊張して 震えてるし汗をかいてる
殺されるのは初めてなの 時間をあげて
自分のこと言ってる
悪いけど あなたの首をはねなきゃ
謝れば 国王が 恩赦を与えてくれるかも
どうせ何も聞こえん
これで人生おしまいなのよ せめて最後にひと言…
どうしちゃったの？ 首をはねてほしいみたい
注意しろ 首が飛んでくるかも
フォースを使え 遠心力という力(フォース)だ
首ちょんぱ～ 早くちょん切れ
わしの娘が ババアをブッ殺すぞ
なんでゆっくりなの？
父ちゃんにも分からないよ
できない
こんな遠足 最悪だよ
あんたは出来損ないの 根性なしだと思ってたが
さらに負け犬だ
道をあけろ 負け犬が通る
出来損ない 根性なし 負け犬 三拍子そろったぞ
通してやれ
あの子が責任感を持つたび 誰かが くたばり損ねる
ドリームランドに 私の居場所はない
もう どん底だわ 〝俺風味の水 １カップ15セント〞
〝俺風味の水 １カップ15セント〞
〝俺風味の水 １カップ15セント〞 あっち行け 商売の邪魔だ
都会の暮らしが 向いてないのかも
向いてないヤツもいるさ
俺風味の水 15セントだよ
俺のヒザを味わってくれ 15セントだ
もう最悪 私が得意なのは 岩に座って泣くことだけ
岩じゃないし 泣き方もイマイチだ
エルフの足跡の横に 私を埋めて
どこ行った
誰が？
推理も苦手か？ エルフと言えばあいつだ
エルフォね 足跡があの木に続いてる
方向転換して この木にぶつかって
ここで泣き 岩を蹴って 痛さで跳びはねて
怒って足を踏み鳴らし―
このリスに靴を奪われた
おいら エルフォ 君は？
小さなパンツがステキ
このオムツのことなら 実は戦闘服だ
戦いに戻るとしよう
窓をなめてるぞ
入って 中のお菓子は 鳥のフンがついてないわ
彼はヘンゼル
彼女はグレーテル
グレーテルとヘンゼル？
ヘンゼルとグレーテル
どうぞ入って 早く！
おいしいココアだね まろやかでコクがある
この味はマシュマロ入りかな
かわいい 食べちゃいたい
ドイツ人が笑うと 警戒されるぞ
料理の準備をするわ
いいとも バカなやつだ
太らせましょ
こっちを見てるぞ 内緒話はやめよう
お菓子の国から来たって？
ミントキャンディー 丸太チョコ 砂糖菓子もある
どれも眠り薬は入ってない
ここに住んだら 家を丸ごと食べちゃうよ
よく我慢できるね
今は肉のほうが好きなの
おなかいっぱいで眠いよ 鍋の中で休もう
自分にバターを塗る勢いだ
塗ってるぞ
なぜかしら 死にたいの？
くっつくと困るから
ねえ 出してよ
黄金の在りかを教える
妖精か？ 中で踊ってる
煮えてるだけ
あのベロの跡は エルフがなめた証拠だ
チビの次は君たちか
他にも誰か来た？
いや ひとさらいを… ひと休みしていって
ちょうど夕飯の時間だ
ハムは好き？ ハムっぽいものをどうぞ
小さなサルとタマネギみたい
そう見えるけど違うわ 食べて
結構 イケるね
何だか知らないけど おいしい
ウソでしょ
まさかエルフォなの？
意外とうまい
バカ言わないで エルフは まだ調理中だよ
助けて！ リンゴアレルギーだ
今 助ける… ビーン 危ない！
だから“ひとさらい”なのね
王女に悪魔の仕事は無理だな
何にマリネされた？ すげえ いいニオイだ
妹よ 助けてやる
ベロベロしないで
風船キャンディーが！
キャラメル？
ハムっぽいものをどうぞ
もう分かったから
不気味な笑いはやめて ちゃんと話し合おう
早く出てきて
魔女に捕らわれて イカれたなら しかたないよ
その前からイカれてた
両親を食べたんだ
その後 魔女が？
養子にしてくれたが お菓子が足りず―
魔女を縛りつけ人間を食べた
ビーン 後ろだ
殺せ 根性を見せろ
私にはできない
そんな！ 一緒に年を取り 家族を食べたかったのに
言葉だわ 呪いが解けた
普通に笑えた
俺を見ろ いや 死体を見るんだ
やっと故意に人を殺したな 誇りに思うよ
正当防衛よ
謙遜するな 心を病んだ兄妹を殺したろ
おいらは ローストされかけたよ
人殺しも有意義だけど
無実の人を救うと すごく気分がいい
私の命を救い 呪いを解いてくれたのね
今まで つらかったわ
唯一の慰めは 美しいお菓子の家に戻り―
屋根裏に住む双子の妹と 残りの人生を共にできること
それか 違うことをしたら？
旅行なんていいかもよ
あばよ 全部 エルフォのせいだ
それではメインイベントです
ティアビーニー王女 前に出よ
その勇敢さと洞察力と 知恵をたたえて―
わし自身に勲章を授ける
わしの導きにより 役立たずで出っ歯の娘が―
冷酷で笑顔の美しい 処刑人になった
自慢の娘だ
本当？
関心ないだろ
そうかもね ありがとう
出っ歯を笑ったら 脊髄(せきずい)をかみちぎるよ
さすが わしの娘だ