EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX VÅR FRUE AV UBEGRENSET KYSKHET LEVENDE SNERPER
Velkommen til ditt nye hjem, prinsesse.
Du er sen. Ta på deg dette.
Morgenulykken begynner klokken 05.00.
Jeg trodde helvete var ille.
VÅR FRUE AV UBEGRENSET KYSKHET
Jeg er sent ute til morgenbønnen!
Skynd deg. Gjem deg!
Rolig. De får ikke vite at jeg er her.
SKRYTORIUM - SKRIFTESTOL
-Søster Tiabeanie, du er sent ute igjen! -Beklager, abbedisse.
Jeg sov ikke så godt fordi sengen min er av granitt.
Granitt? Hvorfor får hun den gode steinen?
-Prinsesser får alltid de beste steinene. -Jeg ba ikke om dette. Kom igjen.
Du har én liten fest, og vikingene tar over kongeriket. Hvem har ikke gjort det?
Du må lære å tolke rommet.
Søstre, ikke la dere distrahere av denne hedningen.
Det er mat.
Dagens suppe er pølsevann, og derfor må vi frydes.
Jeg er slem, og du er slem Og vi er slemme sammen
Menneskeheten er en elendig gjeng
Elendig gjeng
-Men Gud er litt bedre -Gud er litt bedre
Jeg kommer til å nynne det hele dagen.
Du store...
Hvem tirrer Gud med den vanhellige slurpingen sin?
Du er flink. Slurp mer!
Hva er det? Det er godt.
Beklager. Jeg har mistet tråden.
-Hva ber vi for nå? -For... Vi ber om at Gud skal hjelpe
-de fattige, søster Tiabeanie. -Om dere vil hjelpe dem,
hvorfor ikke smelte gudefyren og dele ham ut som mynter?
Kutt ut mellommannen, ikke sant?
Blasfemi! Hvordan våger du å bruke logikk i Guds hus?
Gå til steinen din!
-Greit. Beklager. -Jeg vet ikke hva som feiler henne.
HEDNINGFRAKT
Jeg hadde dratt frivillig!
Hallo, Bean.
Tryllerio lagde en spesialeffekt så det ryker av ørene mine når jeg kjefter.
Sett inn pelletene, hell i eddiken.
Tenke på det jeg skal si, og...
-Jøss, det svir! Det er din feil! -Vær så snill. Jeg har fått en lærepenge.
Jeg skal aldri holde fest mens du er borte igjen.
Seriøst?
Og jeg lover å aldri drikke mer.
Du drikker nå.
-Hvor kom den fra? -Ingen årsak.
Beklager. Jeg er ferdig med trusler.
Du mislyktes som prinsesse. Du mislyktes som nonne.
Jeg vet ikke om andre jenteting.
Du er også mislykket. Hva med kjefteskatten din?
Den hjemsøker meg!
SKATT
-Det handler ikke om impulskontrollen min. -Eller mangelen på den, lubbe.
Nå holder det!
Du er en bortskjemt, uansvarlig latsabb.
Ja vel. Jeg er på sparommet og får en varm smaragdmassasje.
Niks, din luring. Jeg forviser deg fra slottet.
Du er ikke bra for noe, og du er ikke god til noe.
Du får ikke komme tilbake før du skjønner
hvor mye det kostet å kjefte på deg.
Greit. Jeg klarer meg selv. Jeg trenger verken deg eller noen andre.
Kom igjen, folkens.
Går den av nå?
Tenk at pappa kastet oss ut.
Tenk at han kalte deg en verdiløs skurk med tenna på tørk.
-Det sa han ikke. -Det er uansett sant.
Hvem bryr seg om ham? Jeg trenger ikke pappas bifall.
Du snakker som en ekte hjemløs tenåring.
DET LILLE BARNEHJEMMET
Jeg var også prinsesse før.
Hva vet vel Zog?
Jeg er sikkert flink til mye jeg ikke har prøvd enda.
Vet dere hva? Dette er ikke så ille. Det er faktisk bra.
Det er en mulighet til å begynne på nytt.
Jeg ba dere tøser om å holde dere unna gata mi. Å, Deres Høyhet.
Bunty? Hvorfor hiver du søppel ut vinduet?
Det er ikke et vindu, men et søppelhull.
Vi er for fattige til vinduer.
Vi fikk bare dør fordi hesten spiste veggen.
Men han ble dårlig av den. Kom inn.
Barn, dette er prinsesse Tiabeanie.
Hun bor hos oss til hun skjønner hvor fint hun har det.
-Hallo. -Hallo.
Jeg kan ikke trenge meg på, Bunty.
Da tar jeg dyrebar mat fra barna dine.
Tull. Vi sender aldri bort en sulten sjel.
Vi har denne stuingen, og vi kan alltids tilsette enda en katt.
-Vent. Hva er det du gjør? -Grisemelk til de svake.
Sikker på at vi kan bli?
Slapp av. Vi har mye plass etter at Allison dro til et bedre sted.
Nei, hun dro til Tindreby.
Der hun ble revet i stykker av hunder.
Det var valper.
Men det var synd. Hun var bare ni, ett år unna pensjonsalder.
-Jobbet hun? -De har jobber alle sammen.
Jeg er jordmor. Unnskyld meg litt.
Kan du gråte, kan du jobbe.
Herregud, jobber. Det er det folk gjør hele dagen!
Greit. Jeg skal skaffe meg min første jobb.
Hva er minstelønnen her?
To piskeslag i timen.
-Man må begynne et sted. Kommer du, Alvo? -Niks, jeg har buksene fulle her borte.
Mer pudder på rumpestumpen.
Husk at jobben er lettere enn den ser ut.
Hør etter. Jeg vil teste saueropet mitt på dere.
Vent. Kom tilbake!
Du holdt dem iallfall samlet.
Hver gang jeg snur meg, skjer det noe ille.
Hva for lyd var det?
-Jeg er en god slakter. -Dette er en dyrebutikk.
Dette går ikke. Kanskje jeg ikke er flink til noe.
Ikke bra for noe.
Selv det.
Ikke vær trist. Av og til betyr det å være voksen
å godta at ting tar tid.
Ikke kyss meg nå.
-Ingen fare. -Jeg finner aldri et sted å passe inn.
Jeg kryper bare til pappa igjen fordi jeg ikke kan beholde en jobb.
Om du kryper tilbake, får jeg ri deg som en hest?
Greit.
Hoppla, Bean!
Rolig. Lærlingen min har blitt borte under mystiske omstendigheter,
men i stedet for å lete kan jeg ansette deg.
Det sparer mye tid.
Jeg vet ikke, Stan. Jeg er ikke flink til noe.
Liker du korte samtaler med interessante folk?
-Jeg gjør vel det. -Flott. Håper en uniform er greit.
Vi får gjøre et innhogg i jobben.
Det var en bøddelvits.
Du får høre alle det første kvarteret,
og så er det bare menneskelig tragedie.
Jeg har alltid ville jobbe med underholdning.
Jeg studerte kommunikasjon i helvete.
Dette er tommelskruen. Her er pinebenken.
Og dette er jernjomfruen, og dette er boken med golfvitser.
"Kona sier jeg spiller for mye golf, så jeg endret noe. Jeg fikk ny kone."
"Da han så golfscoren min, ga caddyen min meg et godt råd:
-Begynn med tennis." -Nei! Vær så snill!
Vi gjør det lett, siden det er din første dag.
Torturer denne fyren litt og gi ham hans siste måltid.
Denne ser... Jøss.
Jeg er sulten. Er du sulten? Vi tar maten først.
-Jeg kan spise. -Flott. Hva skal vi ha?
Det er ditt siste måltid. Du velger.
Stuing.
Nei, jeg spiste stuing i går.
-Greit. Kylling. -Frityrstekt eller bakt?
Jeg tenkte bakt.
-Frityrstekt? -Jeg...
-Hva vil du ha? -Bryr meg ikke. Det er ditt siste måltid.
Greit. Jeg vil ha biff som mitt siste måltid.
Greit. Jeg kan spise biff.
Eller... Beklager. Det er bare så mektig.
Vet du? Kanskje stuing. Stuing?
-Du er et naturtalent. -Er jeg?
-Ja. -Ikke la meg være alene med henne!
Jeg er vel det.
Jeg har fanget heksen som kidnappet folkene i skogen,
-så langt tilbake som Hans-og-Grete-saken. -Bra at dere tok henne levende og uskadd.
Vi kapper av henne hodet i ettermiddag.
Alle må ha det gøy på jobb i dag. Alfred, ikke sug på hakken din.
Gruvearbeid gjør meg nervøs.
Nå er det bare meg og de små.
Hva sier du til litt pudder, og så kanskje en lur?
Jeg har noe spesielt til deg.
Har du? Så fint... Hva i svarte?
La oss ikke overdrive babygreia. Denne er laget av tre!
Liker ikke babyen leken?
Høv hev, damem... Hør her, damen, mener jeg.
Det var greit da jeg gikk litt for langt.
Babyen er gretten. Babyen trenger en blund.
Dette er ikke noe sted for en voksen alv.
Jeg må vite det.
Er den flygende sopelimen bare en gammel skrøne?
Som at folk tror jeg kysser frosker og snakker med fugler?
Eller så er du bare en sprø, gammel heks.
Kanskje du ikke ville være det. Og det kan ikke finnes mange muligheter
for eldre kvinner som liker å kakle. Er det sånn å forstå?
Er du sprø eller forhekset?
Kanskje begge deler.
Ryggen min! Ingenting et par dager på pinebenken ikke ordner.
Det var godt. Ja!
Jeg får visst ikke kappe av noen hoder i dag.
Du har fått utsettelse.
Nei, du har fått en forfremmelse. Du er bøddelen i dag.
Småen, du kan ikke rømme fra moroburet.
Kom tilbake, Alvo-babyen!
Jeg er ikke baby. Jeg er en smårolling.
Alvo-baby!
Blodponchoer! Kjøp blodponchoer!
Du kan ikke stå i sprutsonen uten en blodponcho!
Dette skjer så fort. Jeg er nervøs. Hva skal jeg gjøre?
Du skulle tatt på den svarte hetten før du kom ut.
Nå vet alle hvem du er.
Nybegynnerfeil. Kjære vene.
Jeg vet ikke om jeg klarer det. Jeg har aldri drept noen.
Som ikke prøvde å drepe meg. Eller plage meg. Eller gifte seg med meg.
Du er et naturtalent. Jeg har sett deg torturere.
Se på det som tortur, men med en stor, sprutende slutt.
Sett i gang og la oss se litt gørr.
Jeg er her hos deg. Blir du nervøs, se meg i øyet.
Vesla mi. Voksen og kapper av hoder.
Og det krevde bare litt kjærlig forvisning.
Nei, ikke skogen. Folk går inn dit og kommer ikke tilbake.
Husk at du må løpe mellom trærne.
Jeg legger meg litt.
Og da var oppvarmingsunderholdningen ferdig.
En applaus for Gary Grabbrau.
Og nå hovedtrekkplasteret.
Samle hendene i bønn
for den menneskestjelende heksa!
Hallo? Alle sammen?
-Kapp av henne hodet! -Drep henne!
Hva venter du på?
Det er en høytidelig anledning, så hold kjeft, for pokker.
Ta av deg skjorta!
Ha litt medlidenhet og respekt, folkens.
Den stakkars kvinnen er nervøs. Hun skjelver og svetter.
Det er første gang hun blir drept. La henne være.
Hun snakker om seg selv.
Beklager, men jeg må visst kappe av deg hodet nå.
Har du noen siste ord?
Du kan si unnskyld. Kanskje kongen benåder deg.
Glem det. Jeg hører ingenting.
Kom igjen. Nå skjer det.
Gi oss noe å minnes deg med, i det minste.
Så lenge det ikke er...
Hva feiler det deg? Vil du at jeg skal halshogge deg?
Hjelp meg.
Følg med. Det kan havne utenfor.
Du klarer det, Bean. Bare bruk kraften. Sentrifugalkraften.
Hei, kapp, kapp. Sving, kapp.
Det er vesla mi, folkens. Dreper den kjerringa.
Pappa, hvorfor er hun så treig?
Jeg ser samme henrettelse som deg. Jeg vet ikke.
Jeg klarer det ikke.
Dette er verdens verste klassetur.
Jeg tok feil. Du vet jeg sa du var en fiasko og en feiging?
Jeg glemte noe. Du er en taper også.
Gjør plass til taperen.
Unna vei. Her er hun.
Fiasko skråstrek feiging skråstrek taper. Trippeltrussel.
Der er hun.
Hver gang den jenta får litt ansvar,
ender noen opp levende.
Det var det. Jeg har ingen plass i Dreamland. Jeg har nådd bunnen av tønna.
MEG-SMAKENDE VANN 1 KOPP 15 CENT
Gå din vei! Du hindrer forretningene.
Kanskje jeg ikke passer til den stressende livsstilen i storbyen.
Den passer ikke for alle. Meg-smakende vann, 15 cent.
Smak på knærne mine, 15 cent.
Jeg suger. Det eneste jeg er flink til, er å sitte på denne steinen og gråte.
Jeg er ingen stein, og jeg har hørt bedre gråting.
Bare begrav meg levende ved siden av alvesporene.
-Hvor tror du han skulle? -Hvem?
"Detektiv" kan gå på listen over ting du er dårlig til.
Det er bare én alv i byen.
Alvo! Sporene hans fører til det treet.
Han snudde i siste sekund, for så å treffe dette treet.
Så gråt han, sparket i den steinen, hoppet rundt i smerte
og trampet sint nedover stien
der dette sprø ekornet stjal skoen hans.
Hei. Alvo. Og du er?
Underholdt av de små buksene dine.
Om du mener bleien, er det faktisk en krigsbukse.
Jeg må vel i kamp igjen.
Vi har visst en vindusslikker.
Godteriet inne smaker mye bedre. Mindre fuglebæsj.
-Han heter Hans. -Und hun heter Grete.
Så Grete og Hans?
Nein, Hans und Grete!
Kom inn. Schnell!
God kakao.
Smøraktig munnfølelse, god viskositet.
Aner jeg en slags mallow? Jeg vil si marsh.
Du må ha ypperlig smak.
Ikke avslør oss. Folk blir nervøse når tyskere ler.
Kan jeg si greia om å ha ham til middag?
Greit. Han er uansett en dummkopf.
Vi feiter ham opp!
Han ser på oss, så jeg slutter å hviske nå.
Sier du at du kommer fra godterilandet?
Da må du elske peppermynte-virvler und sjokoladekjepper und sukkerplommer.
Und ingen av dem har et dryss mit sovepulver.
Om jeg bodde her, hadde jeg sikkert spist hele stedet.
-Jeg vet ikke hvordan dere lar være. -Vi spiser mer kjøtt nå.
Alt godteriet gjorde meg trett. Jeg legger meg ned i denne formen.
Han kan like gjerne helle smør over seg. Han gjør det!
-Jeg er forvirret. Vil han dø? -Nei, jeg vil bare ikke sitte fast.
Hei. Slipp meg ut.
-Jeg skal vise dere hvor gullet mitt er. -Kanskje han er en nisse. Han danser gigg.
Nei, han koker bare.
Etter høyden på tungemerkene å dømme, slikket en alv nylig dette huset.
Først den lille fyren, og nå dere?
Har noen andre vært her i dag?
Nei. Men kom inn og sett dere til rett.
Til rette, mener jeg.
Dere er akkurat tidsnok til middag.
Liker dere skinke? Dette ligner skinke, men er det ikke.
Så søtt. Det ligner en liten ape som er stekt med løk.
Ja. Det gjør det, men det er det ikke. Spis.
Jeg liker dette, men som en venn.
Samme hva det er, er det nydelig.
HJERNE - ØRE - VINGE RIBBEIN - LENDE - SKANK
Herregud!
Serverte dere Alvo til meg?
Trodde jeg ikke likte ham.
Ikke vær dum. Alvekjøtt er dessert. Det er i ovnen enda.
Hjelp! Jeg allergisk mot epler!
-Ikke vær redd. Jeg skal få deg... -Bean! Acthung!
Sett deg til rett. Nå skjønner jeg.
Aldri la en prinsesse gjøre en demons jobb.
Herregud. Hva marinerte de deg i? Det lukter sinnssykt godt.
Jeg skal redde deg.
Kutt ut tungene.
Slikkepinnen! Den kommer til å...
Karamellstriper?
Dette ligner skinke...
...men det er ikke det. Folkens? Greit.
Den ekle latteren må ta slutt før vi kan ha en ekte samtale.
Meld dere.
Alle vil forstå at dere ble gale etter at heksen fengslet dere i så mange år.
Vi var gale lenge før vi møtte heksen.
Vi spiste foreldrene våre.
Og så kidnappet heksa dere?
Nein, hun adopterte oss und ga oss godteri, men ikke nok.
Så vi bandt henne til vasken og begynte å spise folk.
Bean! Bak deg!
-Drep ham. Ikke vær feig. -Jeg tror ikke jeg klarer det.
Grete, nei! Vi skulle bli gamle sammen og spise en familie.
Hei! Jøss! Ord! Forbannelsen er hevet.
Der er latteren min.
Bean, se på meg. Ikke se på meg, se på likene.
Du klarte det. Du drepte endelig noen med vilje. Jeg er stolt av deg.
Det var selvforsvar.
Ikke vær beskjeden. Du drepte de mentalsyke søsknene rett og rimelig.
Og jeg ble stekt levende. Alle gjorde sin del.
Uansett hvor givende det er å drepe,
føles ingenting bedre enn å spare livet til én uskyldig person.
Du reddet livet mitt og ble kvitt den fryktelige forbannelsen.
Det har vært en fæl opplevelse.
Men jeg trøster meg med at jeg kan dra til det vakre godterihjemmet mitt
og tilbringe mine siste år med å ta meg av tvillingsøsteren min som bor på loftet.
Eller du kan gjøre noe annet.
Det er gøy å reise også. Ikke sant?
Ha det. Det var Alvos feil.
Og nå hovedattraksjonen!
Prinsesse Tiabeanie, kom frem.
For utrolig mot, fremsyn og klokhet
gir jeg herved meg selv denne medaljen for den fantastiske oppdragelsen
som forvandlet deg fra en verdiløs skurk med tenna på tørk
til en nådeløs bøddel med et vakkert smil.
-Jeg er stolt av deg, Beanie. -Er du?
-Ikke at du bryr deg om hva jeg mener. -Jeg er kul sånn. Takk, pappa.
Nevner du tennene mine igjen, biter jeg ut ryggraden din.
Det er jenta si, det.