EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX VOR KYSKE FRUE SIPPEDE PIGER
Velkommen til Deres nye hjem, prinsesse.
Du kommer for sent. Tag det her på.
Morgenjammeren begynder klokken fem.
Jeg troede, helvede var slemt.
VOR KYSKE FRUE
Jeg kommer for sent til morgenbønnen.
Skynd dig nu. Gem dig!
Slap af, de opdager mig aldrig.
PRALOTORIUM - SKRIFTESTOL
Søster Tiabeanie, du kommer for sent igen!
Undskyld, abbedisse.
Jeg sov ikke ret godt, da min seng er en granitplade.
Granit? Hvorfor får hun den gode plade?
Prinsesser får altid de bedste plader.
Jeg har ikke selv bedt om det her.
Én lille fest, og så erobrer vikingerne riget?
Det kender alle da.
Du må lære at læse dit publikum.
Søstre, lad jer ikke distrahere af denne hedning.
Det er spisetid.
Dagens suppe er pølsevand, og lad os frydes derved.
Jeg er ussel, du er ussel Vi er usle sammen
Menneskeheden er en ynkelig flok
...ynkelig flok
Gud er en smule bedre
Det var en rigtig ørehænger.
Ih, du m...
Hvem vækker Guds vrede med deres ugudelige slubren?
Det går fint. Slubr højere!
Hvad? Den smager godt.
Undskyld, jeg kan ikke følge med.
-Hvad beder vi for nu? -For ind i...
Vi beder, søster Tiabeanie, for at Gud må hjælpe de fattige.
Hvis I vil hjælpe,
kan I da smelte ham Gud om og dele ham ud som mønter.
Gå uden om mellemmanden.
Blasfemiker! Hvor vover du at bringe logik ind i Guds hus?
Op på din plade!
Ja ja, undskyld.
Hvad går der dog af hende?
KAPITEL FEM HURTIGERE, PRINSESSE! DRÆB! DRÆB!
HEDNINGE-KÆRREN
Jeg var altså rejst frivilligt!
Nå, goddag, Bean.
Sorcerio har lavet en særlig effekt, så der står røg ud af mine ører.
Prop tabletterne ind, hæld eddiken ind.
Tænk over, hvad jeg vil sige...
Av, det svier! Det er din skyld!
Far, jeg har fået en lærestreg.
Jeg holder aldrig mere en kæmpestor fed fest, mens du er væk.
Seriøst?
Og jeg lover aldrig at drikke igen.
Du står jo og drikker.
-Hvor kom den fra? -Det var så lidt.
Beklager. Jeg gider ikke true mere.
Du kvajede dig både som prinsesse og som nonne.
Jeg kender ikke andre pigeting.
Du kvajer dig da også. Hvad med din skat på råberi?
Den ramte mig lige i nakken!
SKAT
-Det handler ikke om min impulskontrol. -Eller mangel på samme, tyksak.
Så er det godt!
Du er en snotforkælet og uansvarlig dagdriver!
Ja ja. Jeg går ind og får en massage med varme smaragder.
Nej, du gør ej. For jeg forviser dig fra slottet.
Du er totalt uduelig, og du duer ikke til noget.
Du kommer ikke tilbage, før du værdsætter
den formue, jeg har brugt på at råbe ad dig.
Fint. Jeg kan godt klare mig selv. Jeg behøver ikke dig eller nogen andre.
Kom så, venner.
Nå, nu virker det!
Tænk, at far smed os ud.
Tænk, at han kaldte dig en elendig, overbidsramt afviger.
-Det sagde han ikke. -Men det er sandt.
Jeg er da ligeglad med min fars billigelse.
Du taler som en ægte hjemløs teenager.
GADEBØRN TIL SALG
Jeg var også engang prinsesse.
Hvad ved Zog også om det?
Jeg er sikkert god til mange ting, jeg bare ikke har prøvet.
Det er faktisk ikke så slemt. Nej. Det er faktisk godt.
Det er en mulighed for at begynde forfra.
Jeg bad jer skøger holde jer væk! Åh, Deres Højhed.
Bunty? Hvorfor smider du affald ud ad vinduet?
Det er ikke et vindue, men et affaldshul.
Vi er alt for fattige til vinduer.
Vi fik først en dør, da hesten åd muren.
Den kunne ikke tåle det. Kom endelig indenfor.
Børn, det er prinsesse Tiabeanie.
Hun skal bo her, til hun indser, hvor godt hun har det.
Goddag.
Nej, jeg vil ikke trænge mig på.
Jeg vil ikke spise den mad, jeres børn skal have.
Sludder. Vi afviser aldrig en sulten sjæl.
Vi har en gryderet. Vi kan altid putte en kat mere i.
Hov, hvad laver du?
Grisemælk til rollingerne.
Er du sikker på, vi kan blive?
Ja da. Vi har masser af plads, siden Alice kom til et bedre sted.
Nej, hun tog til Twinkletown.
Hvor hun blev flænset ihjel af gadekøtere.
Det var hvalpe.
Det var en skam. Hun var kun ni år.
Kun et år fra pensionen.
-Havde hun et job? -Det har de alle sammen.
Jeg er jordemoder. Lige et øjeblik.
Hvis du kan græde, kan du arbejde.
Ih, du milde. Arbejde. Det er jo det, folk laver hele dagen!
Nå, jeg vil gå ud og finde mit første arbejde, venner.
Hvad er mindstelønnen her?
To piskeslag i timen.
Man skal jo starte et sted. Elfo, kommer du?
Nej tak, jeg har lænderne fulde.
Mere pudder på nummeren, tak.
Bare husk, at det her job er nemmere, end det ser ud til.
Hør efter, venner. Jeg vil afprøve mit fårekald.
Vent. Kom tilbage!
Du holdt i det mindste flokken samlet.
Hver gang jeg kigger væk, sker der noget slemt.
Hvad var det for en lyd?
-Jeg er en dygtig slagter. -Det er en dyrehandel.
Det går ikke. Måske er jeg virkelig ubrugelig.
Uduelig.
Også det.
Du skal ikke være ked af det. At blive voksen
er også at acceptere, at ting tager tid.
I skal ikke kysse mig lige nu.
Bare rolig.
Jeg finder aldrig min plads.
Jeg vil kravle hjem til far, for jeg er bare en arbejdsløs taber.
Hvis du kravler hjem, må jeg så ride på din ryg?
Ja ja.
Hyp hyp, Bean!
Halløjsa. Min lærling er forsvundet under mystiske omstændigheder.
I stedet for at finde ham, kan jeg hyre dig.
Så sparer jeg tid.
Jeg ved nu ikke. Jeg er ikke god til noget.
Kan du lide korte samtaler med spændende mennesker?
Tja.
Fint. Du skal have uniform på.
Nå, så skal der hænges i.
Det er en bøddel-vits.
Du hører dem alle det første kvarter.
Derefter er det bare menneskelig tragedie.
Jeg elsker underholdningsbranchen.
I helvede var jeg kandidat i kommunikation.
Det er en tommelskrue.
Det er pinebænken.
Det her er jernjomfruen, og her er en bog med golfvittigheder.
"Konen er træt af golf,
så jeg tog mig sammen og fik en ny kone."
"Efter mit golfresultat
gav min caddie mig et godt råd: Gå til tennis."
Nej! Jeg beder dig!
Her på din første dag får du en nem opgave.
Torturer ham, og giv ham hans sidste måltid.
Den ser... Føj.
Jeg er sulten. Er du sulten? Vi tager måltidet først.
-God idé. -Super. Hvad skal vi have?
Det er dit sidste måltid. Du vælger.
Gryderet.
Nej, det fik jeg i går.
-Hvad så med kylling? -Stegt eller grillet?
Jeg tænkte grillet.
Hvad så med stegt?
-Hvad vil du have? -Det er da dit sidste måltid.
Okay, bøf. Jeg vil have en bøf som mit sidste måltid.
Ja, bøf er fint.
Nej, undskyld, men det ligger bare så tungt i maven.
Måske skulle vi tage den gryderet?
-Du er et naturtalent. -Synes du?
-Ja. -Lad mig ikke være alene med hende!
Det er jeg vel.
Jeg har fanget heksen, som bortførte dem ude i skoven
fra den uopklarede sag om Hans og Grete.
Det var flot, at I fangede hende i live.
Vi hugger hovedet af hende senere.
Mor jeg godt på arbejde i dag. Alfred, ikke sutte på hakken.
Minedrift gør mig så nervøs.
Så er der kun mig og de små.
Hvad med en gang let pudder og så måske en lille lur?
Jeg har noget særligt til dig.
Har du det? Hvor er det sødt... Hvad pokker?
Nu skal vi ikke overdrive det babyhalløj. Den er jo af træ!
Vil baby ikke lege?
Thå thopper vi, dame... Jeg mener, så stopper vi, dame.
Det var i orden, da jeg selv overdrev.
Baby er sur. Baby trænger til en lur.
Det her er sgu ikke et sted for en fuldvoksen alf.
Jeg er nødt til at vide det.
Er alt det med den flyvende kost bare opspind?
Ligesom jeg bør kysse frøer og tale med fugle.
Eller også er du bare en skør, gammel heks.
Men det var måske ikke dit eget ønske.
Der er næppe mange muligheder
for ældre kvinder, der gnægger. Er det derfor?
Er du skør eller forhekset?
Måske begge dele.
Av, min ryg!
Det ordner et par dage på pinebænken.
Det var rart. Sådan!
Jeg kan ikke hugge hoveder af i dag.
Du har vist fået henstand.
Nej, men du er blevet forfremmet. Du skal være bøddel i dag.
Bette ven, man kan ikke flygte fra hyggeburet.
Kom tilbage, baby Elfo!
Jeg er ingen baby. Jeg er en stor dreng.
Baby Elfo!
Blodslag! Kom og køb jeres blodslag!
Man kan ikke stå oppe foran uden et blodslag!
Alting går så stærkt. Jeg er meget nervøs. Hvad gør jeg?
Du skulle have taget den sorte hætte på, før du kom ud.
Nu ved alle, hvem du er.
Nybegynderfejl. Altså...
Jeg tror ikke, jeg kan. Jeg har aldrig dræbt nogen.
Som ikke ville dræbe mig. Eller genere mig. Eller giftes med mig.
Du er et naturtalent. Jeg så dig torturere.
Tænk på det som tortur, men med en stor, sprøjtende finale.
Af sted med dig. Lad os få noget splatter.
Jeg er lige her. Hvis du bliver nervøs, så se ind i øjet.
Min lille pige. Helt voksen og halshuggende.
Der skulle bare en kærlig forvisning til.
Nej, ikke skoven. Folk går derind og kommer ikke ud igen.
Husk at løbe mellem træerne!
Jeg lægger mig lige ned.
Og det var så slut på opvarmningen.
Giv en stor hånd til Rasmus Røvgramser.
Og nu til dagens hovednavn.
Giv en stor, bedende hånd
til den menneske-stjælende heks!
Hej, alle sammen.
-Hug hovedet af hende! -Dræb hende!
Hvad venter du på?
Det her er sgu en alvorlig begivenhed, så hold nu jeres kæft.
Tag blusen af!
Venner, udvis nu lidt medfølelse og respekt.
Den stakkels kvinde er nervøs. Hun ryster og sveder.
Det er første gang, hun bliver dræbt. Giv hende en chance.
Hun taler om sig selv.
Undskyld, at jeg skal hugge hovedet af dig.
Nogen sidste ord?
Du kan sige undskyld. Måske benåder kongen dig.
Glem det. Jeg kan ingenting høre.
Kom nu lige.
Giv os noget, vi kan huske dig for.
Så længe det ikke er...
Hvad fejler du? Vil du gerne have hugget hovedet af?
Hjælp nu lige en medsøster.
Hold godt øje, min dreng. Måske går det galt.
Du kan godt, Bean. Brug kraften. Centrifugalkraften.
Hug, hug, sving, hug.
Det er min lille pige, folkens. Nu myrder hun den kælling.
Far, hvorfor gør hun det så langsomt?
Jeg ser samme henrettelse som dig. Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke.
Det er den værste skoleudflugt, vi har haft.
Jeg tog fejl, da jeg kaldte dig en fiasko og et tudefjæs.
Jeg glemte noget. Du er også en taber.
Gør plads til taberen.
Hun kommer nu. Der er hun.
Fiasko skråstreg tudefjæs skråstreg taber.
Der er hun.
Hver gang den pige får en smule ansvar,
er der nogen, der overlever.
Der er ikke noget at gøre. Der er ikke plads til mig i Dreamland.
Jeg har skrabet bunden.
VAND MED MIG-SMAG
Flyt jer! I går ud over salget.
Måske er jeg ikke skabt til det stressende liv i storbyen.
Det er ikke for alle. Vand med mig-smag, 15 cent.
Kom og smag mine knæ. Kun 15 cent.
Dumme mig. Det eneste, jeg er god til, er at sidde på en sten og græde.
Jeg er ingen sten, og jeg har hørt bedre gråd.
Begrav mig levende her ved disse alfefodspor.
-Hvor mon han skulle hen? -Hvem?
Ja, detektivarbejde er du åbenbart heller ikke god til.
Der er kun én alf i byen.
Elfo! Hans fodspor fører hen mod det træ.
Han er vist drejet af i sidste øjeblik, inden han ramte et andet træ.
Så skreg han, sparkede til den sten, hoppede rundt i smerte
og trampede vredt hen ad stien,
hvor det forrykte egern stjal hans sko.
Hej. Jeg hedder Elfo. Og du er?
Vild med dine små bukser.
Hvis du mener min ble, så er det faktisk krigsbukser.
Nå, jeg må tilbage til slagmarken.
Der har vi jo en vinduesslikker.
Kom, slikket indenfor smager meget bedre. Mindre af fugleklatter.
-Det er Hans. -Und hun hedder Grete.
I er altså Grete og Hans?
Nein, Hans und Grete!
Kom indenfor. Schnell!
God kakao.
Føles smøragtig i munden. Dejlig tyk.
Og smager den lidt af fidus? Jeg gætter på skum.
Du må have en fremragende smag.
Du må ikke afsløre noget. Når tyskere griner, bliver folk nervøse.
Må jeg invitere ham til aftensmad?
Ja, han er en dummkopf. Pyt med det.
Vi feder ham op!
Han kigger på os, så jeg holder op med at hviske.
Du siger, at du kommer fra sliklandet?
Så må du elske pebermyntebolsjer und chokoladeruller und sukkerdrops.
Und ingen af dem er drysset mit sovemiddel.
Hvis jeg boede her, ville jeg nok spise hele huset.
Hvordan kan I lade være?
Vi spiser mest kød nu.
Alt det slik gjorde mig helt træt. Jeg lægger mig lige i den bradepande.
Han mangler bare at hælde smør over sig selv. Det gør han!
Jeg er forvirret. Vil han gerne dø?
Nej, jeg vil bare ikke hænge fast.
Hov, luk mig ud.
Jeg viser jer min krukke guld.
Måske er han en nisse. Han danser folkedans.
Nej, han koger bare.
Højden på disse tungemærker viser,
at huset er blevet slikket af en alf.
Først ham den lille og nu jer to?
Har her været andre i dag?
Nej nej. Men kom ind. Sæt jer godt til gryderette.
Jeg mener, til rette.
I kommer lige til spisetid.
Kan I lide skinke? Det er ligesom skinke, men ikke skinke.
Hvor sødt. Det ligner en lille abe, ovnstegt med løg.
Ja. Det gør det, men det er det ikke. Spis.
Jeg kan godt lide det, men som ven.
Det smager i hvert fald dejligt.
HJERNE - ØRE - VINGE RIBBEN - SKANK
Åh nej!
Har I serveret Elfo for mig?
Og jeg kan lide ham?
Vær nu ikke gak i låget. Alfen er dessertkød. Den steger stadig.
Hjælp! Jeg kan ikke tåle æbler!
-Elfo! Jeg skal nok få dig... -Bean! Achtung!
"Sæt jer til gryderette." Nu er jeg med.
Bed ikke en prinsesse gøre en dæmons arbejde.
Hvad har de marineret dig i? Det dufter himmelsk.
Jeg redder dig, søster.
Hold op med de tunger.
Slikkepinden! Den...
Karameller?
Det er ligesom skinke,
men ikke skinke.
Okay, folkens?
Den uhyggelige latter skal holde op, før vi kan føre en samtale.
Meld nu bare jer selv.
Alle vil forstå, hvorfor I blev skøre
efter så mange år i heksens kløer.
Vi var skøre, længe før heksen tog os.
Vi spiste vores forældre.
Og så bortførte heksen jer?
Nein, hun adopterede os und gav os slik, men ikke nok.
Vi bandt hende til vasken og begyndte at spise folk.
Bean! Pas på ryggen.
-Bean, dræb ham. Ikke miste modet. -Jeg tror ikke, jeg kan.
Nej, Grete! Vi skulle blive gamle sammen og spise en familie.
Hov, hallo! Ord! Forbandelsen er ophævet.
Det er min rigtige latter.
Bean, se på mig. Nej, se på ligene.
Du gjorde det. Du slog endelig nogen ihjel med vilje. Jeg er stolt af dig.
Det var selvforsvar.
Vær nu ikke beskeden. Du dræbte de psykisk syge søskende.
Og jeg blev stegt levende. Vi gjorde alle en indsats.
Det er berigende at dræbe folk,
men intet føles bedre end at skåne ét uskyldigt menneske.
Du reddede mit liv og brød den frygtelige forbandelse.
Det har været rædselsfuldt.
Den eneste trøst er, at jeg kan vende hjem til mit smukke slikhus.
Og tilbringe resten af min tid med min tvillingesøster, som bor på loftet.
Du kunne måske også lave noget andet.
Det er da også sjovt at rejse.
Farvel. Det var Elfos skyld.
Og nu til dagens hovednavn!
Prinsesse Tiabeanie, træd frem.
For sit enestående mod, sin fremsynethed og visdom,
tildeler jeg hermed mig selv denne medalje for fremragende opdragelse,
som forvandlede dig fra en elendig, overbidsramt afviger
til en nådesløs bøddel med et smukt smil.
-Jeg er stolt af dig. -Er du?
Men du er jo ligeglad.
Ja, så fed er jeg. Tak, far.
Nævner du mit overbid igen,
flår jeg din rygmarv ud med det.
Sådan, min pige.