SERIAL ASLI NETFLIX
TONGKAT TERBANG
Minum perinya!
Tak apa-apa, Sayang. Aku mudah diminum.
Baiklah.
Jika kau bisa jadi makhluk mistis, akan jadi apa? Elfo?
Itu mudah. Kurcaci!
Jika aku jadi kurcaci, akan kupimpin kota ini.
Apa beda antara kurcaci dan elf?
Entahlah.
Aku senang di dalam sana. Organmu tahu cara berpesta.
Teman-teman, kita harus pulang sebelum pingsan di jalanan. Lagi.
Sangat muda dan tragis.
PATROLI WABAH
Sangat kecil dan tragis.
Makhluk ini layak mati.
LUBANG WABAH ANAK DIBUANG BEBAS DENGAN ORANG TUA
Apa-apaan...
Tidak. Ini buruk.
Apa yang terjadi?
Elfo, jangan panik. Tenanglah.
Ya, seperti pria ini.
- Apa kita di lubang wabah? - Ya!
- Siapa itu? - Namaku Roger!
Kita hanya harus cari jalan keluar sebelum mereka...
Apa dia akan katakan "sebelum kita dibakar"?
Benar.
Hidupku belum cukup lama untuk melupakan impianku.
Aku belum sempat melihat dunia.
Kita baru bertemu.
Banyak hal yang bisa kita lakukan dan coba.
Kenapa kita tak ikuti naluri kita?
Sayang kita tak pernah mencoba bahagia bersama.
Bisa, Bean. Tak ada yang menghalangi kita, kecuali lengan ini.
Oh, Elfo...
Oh, Bean.
Maksudmu perasaan bahagia.
Apa ada jenis lain?
Ya, itu obat. Membuat kita berkhayal.
Kita bisa lakukan di Distrik Lampu Hitam. Aku selalu ingin coba.
Barang bagus. Kita harus pergi dari sini.
Kau tahu itu di sana selama ini?
Ya, aku lihat ini saat turun.
- Kau ikut, Roger? - Tidak usah!
BABAK VII AMUKAN CINTA YANG LEMBUT
Elfo, tak apa-apa.
Kurasa kau mau menciumku itu manis, tetapi aku...
Menciummu? Kau kira aku coba menciummu?
Baik. Ya...
Jangan sanjung dirimu, Putri.
Kau tak coba menciumku?
Tentu tidak.
Karena itu tampak...
Baik, tenanglah. Aku punya pacar,
dan bukan langsung mengarangnya.
Omong-omong, bukankah ini tempatnya? Ayo bicarakan soal tempat ini.
SARANG KEAJAIBAN
Selamat datang. Satu dewasa, dua anak-anak.
Bersiaplah untuk kagum.
Bernapaslah dan coba bersantai.
Aku belum merasakannya. Berapa lama lagi?
Ayo ambil napas yang dalam lagi.
Gagasan bagus.
Saat embuskan napas, Elfo akan ceritakan soal pacarnya.
- Kawan. - Ya, siapa gadis misterius ini?
Dia bukan misterius, tetapi jelas seorang gadis. Pacar.
Dia pacarku.
Perlu waktu lama bagimu untuk menceritakannya.
Sepertinya kau mungkin berbohong.
Kau sebut aku pembohong?
Itu jahat sekali.
Itu sangat jahat, dikatakan oleh teman.
Jadi, kenapa kami belum bertemu pacar elf mungilmu?
Dia bukan elf, dan dia tak mungil!
Dia besar! Lebih besar darimu!
Baik. Jadi bagaimana rupa cinta besarmu ini?
Aku tahu rupanya.
Rambutnya putih, giginya besar, dan dua mata biru.
Salah. Rambutnya merah, giginya normal, jangan marah, dan satu mata hijau.
Tunggu, katamu satu mata?
Ya, benar. Kini aku ingat. Hanya satu. Ya.
Kini aku penasaran ingin menemuinya.
Tak bisa! Karena...
Sial!
Biar kubantu. Dia dari negeri antah berantah. Kami tak akan tahu.
Ya, sangat jauh.
Jauh melampaui negeri, setelah Pegunungan Tak Terlalui?
Bahkan lebih jauh.
Bagaimana kalian bertemu?
Saat liburan. Ya. Dengan keluarga kami.
Masa itu indah.
Ya. Semua keluarganya sudah mati, jadi kau tak bisa mencarinya.
Sebab yang wajar.
Jadi, gadis cantik satu mata dengan keluarga tewas. Sepertinya benar.
Karena dia memang ada dan nyata, dan istimewa bagiku!
Baik, Elfo, kami paham.
Tenanglah. Aku mulai berhalusinasi.
Seolah-olah aku menatapmu,
tetapi sekaligus, kau ditatap olehku.
Hidungmu sangat indah. Segalanya tak nyata.
Seperti pacar Elfo.
Pintu obat.
Ya, aku masuk.
Lihatlah ke dalam hatiku, dan kau akan lihat kebenaran.
Kenapa kalian?
Elfo, aku minta maaf. Aku melihat pacarmu di sana.
Aku juga mendapat kesadaran yang mendalam.
Kini aku lupa, tetapi kurasa itu tentang kue scone?
Ayo makan kue scone.
Latihanmu bagus.
Kurasa kita siap untuk membantai naga.
Asyik menusuk semua iguana dalam kotak itu.
Aku tak percaya Elfo pertahankan kisahnya walau aku tertawa keras.
Apa kau pernah berpikir itu karena benar?
Tidak, aku sibuk tertawa.
Entahlah. Ada sesuatu soal visiku.
Gadis itu nyata, dan Elfo jatuh cinta kepadanya.
Kita harus lakukan hal istimewa untuknya.
Biarkan kau memangkunya.
Tidak, dia buat remah di mana-mana.
Kita harus temukan pacarnya.
Kita, maksudku mereka.
Hei, maaf mengganggu, apa kalian ada waktu untuk pencarian?
Sebentar.
Apa katamu?
Ingat, sangat tinggi, rambut merah, dan hanya satu mata.
Dia tinggal setelah Gunung Tak Terlalui?
Kau akan kirim kesatria mati dalam pencarian
untuk pacar karangan? Bagus.
Ini bukan karena teler. Ini visi kebenaran.
Aku merangkak di pintu dan lihat pelangi, kubahayakan jiwa mereka.
Apa pencarian ini pilihan?
Diam, Turbish. Kami akan bawa dia dua pekan lagi.
Entah berapa lama itu, tetapi waktumu tiga hari.
Dia harus di sini sebelum Pesta Kerajaan.
Elfo perlu teman berdansa,
dan aku tak biarkan dia berdiri di kakiku lagi.
Jika kami berhasil, apa hadiahku?
Dengan gaji yang kubayar untukmu.
Apa kalian bisa diam di bawah sana? Aku ingin tidur.
Ya, Pak!
Kita pergi dalam misi Untuk membantu teman kita Elfo
Kita yakin dia berbohong Tetapi kita masih harus pergi
Mengetahui bagaimana Lembah Kalajengking dapat namanya
Aku disengat di kelaminku Kini semua bengkak
Menyanyi lebih pelan Kita di dataran longsor
Baiklah!
Apa kita bisa makan satu kali tanpa harus menonton Badut?
Akan kutekan hening.
Astaga.
Secara pribadi, aku lebih suka tonton berita.
Hei! Berita!
Apa makan malammu diracuni? Jawabannya mungkin mengejutkan.
Pertama, siaran langsung halaman istana untuk kembalinya kesatria.
Ayo ikut.
Elfo, aku ada kejutan untukmu.
Aku tahu kau merindukan sesuatu,
maka kuminta kesatria menjemputnya.
Apa itu?
Apa suara ini terdengar tak asing?
Apa kakekku coba membuka stoples?
Bukan, Bodoh, itu pacarmu!
Elfo, kau memang keparat.
Kukira kau pembohong, ternyata kau pria jantan.
Hei!
Bagaimana perjalananmu, Sayang?
Perjalanan membuatnya kesal.
Tidak bisa.
Jangan ada amukan raksasa di sini.
Kembalikan dia ke tanaman rambat apa pun yang dinaikinya.
Ayolah, Ayah. Kau tak bisa halangi cinta sejati.
Dia elf. Wanita itu raksasa.
Pasti sudah amat sulit bagi mereka.
Pikirkanlah.
Aku tak mau memikirkan itu lagi.
Taruh dia di tempat yang tak bisa kulihat. Ada apa di penjara rubanah?
Gua keju, Pak.
Baik. Taruh dia di sana, dan bawakan aku sepotong Gorgonzola.
Kenapa hanya aku yang membela pacarmu?
Pacar macam apa kau?
Yang mendukung. Dia bisa membela diri sendiri.
Tingginya 3,5 meter.
Dia memang jatuhkan Turbish ke tebing dan makan kudanya.
GUA KEJU KERAJAAN
Apa kau bisa buat ranjang dari keju ini?
Apa saja kecuali Pepper Jack.
Baik, sudah siap.
Pendergast akan lepaskan rantainya agar kau bisa masuk ke sana,
jika kau paham maksudku.
Maksudku gua. Pergilah.
Aku mendukungmu.
Jika dipikirkan, kita berdua terkurung.
Kau, seperti hewan liar.
Aku, dalam jaring kebohongan yang rumit.
Mari kita membahas tentang kesamaan kita...
Maaf. Aku tak melihatmu di bawah sana. Apa yang bergoyang?
Bukan pinggangku, sayangnya.
Tetaplah di sana. Akan kutemui kau.
Kenapa belum ada yang memakannya?
Makhluk kucing, aku selalu mandiri, tak pernah perlu saran orang.
Kini aku jadi babi, kehidupanku berantakan.
Aku senang kita mengobrol. Sampai nanti.
Sebenarnya, setelah jadi tampan, berkuasa, kaya,
aku tak pernah harus berbaik hati atau menawan.
Tetapi hal-hal itu hilang, para gadis pun begitu.
Katakan, kenapa para gadis mengerumunimu,
yang lebih menjijikkan dibanding babi sepertiku.
Aku ingin memberimu saran,
tetapi harganya mahal!
Sesekali, aku bisa menunggangimu.
Aku akan terima.
Kita harus segera mulai.
Aku perlu kencan untuk pesta hari Minggu.
Ayo nyalakan kristal ajaib
dan lihat apa ada lajang menarik di wilayah kita yang menunggumu.
"Dia? Tidak."
Mau kutanyakan apa kau akan mati sendirian, atau tak usah?
Syukurlah aku berhasil kabur. Dengan banyak hal semalam.
Wah, tampaknya cukup seru.
Ya, aku tak mau pamer,
tetapi di satu saat, kepalaku tersangkut di lubang matanya.
Aku senang kalian menikmati waktu, karena aku punya ide bagus.
Bagus. Satu lagi.
Maaf aku penasaran,
tetapi saat kalian bercinta, apa dia tahu?
Jangan dengarkan dia. Kalian jelas pasangan hebat.
Hai, aku Chazz. Mawar cantik untuk gadis cantik?
- Tentu... - Tidak usah. Terima kasih.
Mawar cantik untuk...
Tak ada mawar bisa berbau busuk seindah baumu, Sayang.
Apa itu kuda Turbish?
Tampaknya begitu.
Itu tersangkut di leherku berhari-hari! Mulutku bau gudang jerami.
Dia bisa bicara?
Ya, tentu bisa.
Ada apa dengan kalian? Lepaskan ini dariku.
Aku bukan monster. Aku orang, dengan akal dan perasaan.
Astaga, aku mahasiswi S2.
Itu sebabnya aku mencintainya. Dia sangat cerdas.
Aku tak percaya kalian melakukan ini padaku karena aku "pacarnya."
Aku punya kabar untukmu. Pria ini jo...
Jodoh! Aku jodoh yang kotor. Jorok sekali.
Bukan itu...
Ini semakin mengundang pertanyaan.
Apa masalahmu?
Aku harus bicara denganmu. Kumohon. Maaf.
Sungguh. Aku tahu aku bajingan dan pembohong, Nona Raksasa.
Namaku Tess. Aku pergi dari sini.
Tidak, kumohon.
Tess, jika kau tak tinggal hingga Pesta Kerajaan besok,
mereka akan tahu aku berbohong.
Kenapa aku membantumu?
Karena akan kulakukan apa saja. Aku bisa beri uang.
Ada banyak uang di istana. Aku bisa mencuri.
Uang tak ada artinya bagiku.
Ayolah. Semua orang perlu sesuatu.
Bukankah kau perlu sesuatu?
Mata. Matamu hilang!
Apa katamu?
Kau kehilangan mata. Aku bisa beri satu.
- Mudah. - Bagaimana?
Karena aku elf. Dan elf itu ajaib.
Kami bisa membuat mata. Kami bisa membuat apa saja.
- Sungguh? - Ya! Tentu.
Bantu aku berpura-pura lebih lama.
Kita berdansa sebentar. Kita ikut berpesta.
Gadis besar sepertimu suka pesta?
Kurasa begitu.
Maka kau akan keluar dari sini dengan daya pandang sempurna.
Aku bisa melihat dari mataku?
Kukira kau akan memberiku bola mata dari kaca.
Itu akan jadi cara mudah, bukan?
Tetapi tidak. Tidak untuk pria ini.
Baiklah, aku setuju.
Tetapi aku akan kembali makan. Aku lapar.
Kau bisa makan kuda?
- Jangan coba jadi temanku. - Tentu.
PESTA KERAJAAN DAN LELANG HENING SMP DREAMLAND
Jika kau akan menari dengan orang,
harus gunakan sesuai yang kaumiliki.
Wajah dan bagian tubuhmu itu masalah serius.
- Baiklah. - Kau perlu sikap yang cocok denganmu.
Kau sedih dan jelek. Tonjolkan itu.
Gadis suka sifat menyedihkan.
Entahlah. Aku tak pandai apa-apa.
Seperti itu?
Sedih...
Lihat babi gendut yang menangis itu. Aku tak berminat.
Aku juga tidak. Kita sama.
Pergi dari sini!
Apa kabar?
Astaga. Kucing manis.
Aku tahu. Banyak gaya, ya? Dia seksi jelek.
Ya. Tentu. Seperti ayahmu.
Apa?
Halo.
Mungkin kita bertemu di ruang makan nanti?
Aku tak bisa buat mata. Aku tak bisa temukan mata.
Aku cari di seluruh istana ini. Tak ada apa-apa. Aku perlu bantuan.
Kenapa minta bantuanku? Hubungan kita tak seerat itu.
Aku putus asa. Kumohon, akan kulakukan apa saja.
Apa saja?
Lututku penuh serpihan kayu.
Apa aku katakan, aku ingin kuda bisa bicara?
Aku sudah main-main dengan ini.
Mungkin bisa membantumu.
Hai, aku Elfo.
Apa ada sesuatu di sini yang bisa dijadikan pengganti mata raksasa?
Kita sudah mencoba.
Senjata? Kalian harus hentikan. Aku tak berbahaya.
Ini tim rambut dan tata riasmu.
Kau sudah cantik. Kita akan menonjolkan beberapa hal saja.
Bawa masuk aspal panas!
Ayo sambut tuan rumah kita.
Sang wanita penuh keanggunan dan jejak berkilau ke mana pun dia pergi.
Sang pria makan semua udang sebelum kalian tiba.
Ini Ratu Oona dan Raja Zog.
Beri tempat di lantai dansa,
karena aku kenyang udang dan harus berbaring.
Putri, kini kita saling merayu...
Jangan sebut merayu. Tak ada yang begitu. Kau bisa beri aku minuman.
Tetapi kau sudah... Baiklah.
Kau bajingan.
Katamu harus bersikap menyedihkan. Lalu kau mencuri para gadis.
Aku tahu. Beberapa hasil kerja bagusku.
Kukira kita berteman.
Petualangan Kucing dan Babi. Aku menyebut kita begitu.
Kepada siapa?
Aku hanya ingin menari di pelukan orang cantik,
dan kau mengambil itu.
Ini petualangan kita yang terakhir.
Aku sebenarnya merasa tak enak.
Apa kau perlu sendirian?
Tidak, aku perlu dihibur.
Mungkin di belakang telinga.
Kini, tamu-tamu kehormatan.
Bersiaplah untuk pemandangan yang tak terelakkan.
Elfo dan Tess!
Satu tarian singkat, lalu kau bisa pulang.
Tetapi matanya belum berfungsi.
Aneh.
Mungkin tak melihat dengan baik, tetapi tampak bagus.
Hanya harus diluruskan di sini.
Apa-apaan?
Tunggu, ada yang terjadi.
Aku bisa melihat darinya. Aku bisa melihat segalanya.
Lebih dari segalanya. Aku melihat kebenaran.
Pria itu tidur dengan pelayan. Dan wanita itu tidur dengan pelayan.
Bagaimana lagi? Aku tertarik dengan orang yang bekerja baik.
Dan kau sangat baik hati,
tetapi menyembunyikan amarah yang tak bisa dilihat orang.
Itu sebabnya anjingku selalu mati.
Kau hanya simpan Elfo untuk darahnya.
Yang benar...
Sebenarnya, aku sudah tahu itu.
Dan kau tak seperti yang tampak. Kau seorang pangeran.
Ya. Dahulu aku pangeran paling tampan di negeri ini.
Dia tak berbohong. Dia percayai itu.
Kini untuk Elfo...
Ini kebenarannya.
Tidak, tunggu.
Biar kulakukan.
Bean, seharusnya aku mengakui ini sejak lama, tetapi aku malu.
Tess tak pernah jadi pacarku.
Aku membohongimu soal itu.
Aku tak akan katakan itu. Maksudku, kita sudah sepakat. Astaga.
Kau berbohong? Tetapi visi mistisku.
Aku merangkak lewat lubang, gadis raksasa keluar dari bunga,
kau di sana dan... Obat itu buruk.
Baik. Semuanya tenang.
Kita tak mau membuat marah wanita baik yang besar ini, ya?
Kau tak menganggap aku baik. Tak ada yang begitu.
Kalian mengira aku monster menakutkan yang akan mengamuk.
Nah, ini kabar terkini.
Raksasa tak mengamuk lagi sejak tahun 1980-an.
Bahkan saat itu, hanya satu pria.
Itu hanya Bob.
Mungkin jika kalian kenal kami,
kalian mendapati kami suka damai, cinta, dan kepositifan tubuh!
Tetapi kurasa kami akan selalu jadi monster jelek bagi kalian.
Baiklah. Anggap saja aku jelek sesuka kalian.
Setidaknya sifatku tidak jelek.
Aku mau bunuh wanita jahat yang melemparku ke tebing dan makan kudaku.
Turbish, jangan! Kudamu masih hidup!
Apa?
Sungguh?
Sial. Biar kuurus itu. Tunggu. Tidak.
Astaga.
Tidak. Hentikan.
Aku urus ini.
- Dia membakar istana! - Dia akan melahap kita!
Ini memastikan kefanatikanku!
Dia sudah jadi beban di ruang sepen. Bunuh dia.
Monster takut api. Kita sudah menyudutkannya.
Tess, ikut aku.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Karena terkadang aku juga merasa seperti orang aneh.
Aku tak pernah katakan aku aneh.
Wah, kau terjebak dalam kehidupan menyedihkan.
Mau aku kembali dan menginjak ayahmu?
Tidak, tak ada waktu.
Cepat! Lewat sini.
Kita terjebak.
Tidak.
Tess, aku tahu kau bukan monster.
Tetapi aku perlu kau melompat-lompat. Seperti monster.
Itu tersirat, ya?
Apa kau bus pukul 09.30 ke Twinkletown?
Ambil napas yang dalam dan tembakkan pada hitungan ketiga.
Satu, dua...
Tunggu, maaf.
Apa yang kita bicarakan?
- Dia pergi ke mana? - Yang mana yang raksasa?
Pria hijau itu membuatku takut.
Tess, maafkan tentang segalanya.
Kau membantuku keluar, jadi kurasa kita impas.
Sungguh?
Tidak! Kau bajingan.
Ini tak akan terjadi jika kau katakan sejujurnya.
Astaga!
Bawa aku bersamamu. Kaum liar ini tak layak dapatkan kita.
- Ayo, Manis. - Sungguh?
Kita berdua serupa.
Aku bangsawan menawan sebelum menjadi babi.
Dahulu kau apa sebelum jadi jelek?
Sedih...
Seharusnya aku tahu dia bukan pacarmu.
Seharusnya aku berkata jujur.
Aku berbohong sebab malu mengakui aku coba menciummu.
Tetapi tak usah cemas. Aku tak akan coba hal seperti itu lagi.
Bagus. Biar aku yang melakukannya lain kali.
Kau berbohong.
Bean, apa kau baru menciumku?
Entahlah. Kurasa aku bukan Bean.
Kurasa aku bukan Elfo.