EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
DET FLYGENDE SEPTER
Drikk feen!
Det er i orden. Jeg er lett å få ned.
Om du kunne vært et hvilket som helst mytisk vesen, hva ville du vært? Alvo?
Det er lett. Dverg!
Om jeg var dverg, hadde jeg hersket over byen.
Hva er forskjellen på en dverg og en alv?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde det moro der inne. Organene dine vet å feste.
Vi burde dra hjem før vi svimer av på gata. Igjen.
Så tragisk ung.
PESTPATRULJE
Så tragisk liten.
Denne greia fortjente det.
PESTGROPEN BARN DUMPES GRATIS MED FORELDRE
Hva i...
Nei. Dette er ille.
Hva skjer?
Alvo, ikke få panikk. Bare vær rolig.
Som denne fyren.
-Er vi i pestgropen? -Dere er det!
-Hvem var det? -Roger!
Vi må bare finne en vei ut før de...
Skulle hun si "før de tenner på"?
Ja.
Jeg har ikke levd lenge nok til å gi opp drømmene.
Jeg fikk aldri se verden.
Vi har nettopp møttes.
Det er så mye vi kunne gjort og prøvd.
-Hvorfor fulgte vi ikke instinktene våre? -Synd vi aldri opplevde lykke sammen.
Vi kan det. Ingenting er i veien for oss, bare denne armen.
Å, Alvo.
Å, Bean.
Du mente følelsen lykke.
Finnes det en annen type lykke?
Ja. Det er et stoff. Det får deg til å hallusinere.
Det fås i Black Light-distriktet. Jeg ville prøve det.
Fint. Vi må få dere ut herfra.
Visste du at den var der hele tiden?
Ja. Så den på vei ned.
-Kommer du, Roger? -Nei takk.
Alvo, det er i orden. Det var søtt at du ville kysse meg, men...
Kysse deg? Tror du jeg prøvde å kysse deg?
Greit. Ja...
-Ikke vær innbilsk, prinsesse. -Prøvde du ikke å kysse meg?
Absolutt ikke.
Det virket som...
Ta det rolig. Jeg har kjæreste, og det er ikke bare noe jeg finner på.
Men hva med dette stedet? La oss snakke om dette stedet.
UNDERNES HULE
Velkomne, mine venner. Én voksen, to barn.
Gjør dere klare til en skikkelig tripp. Bare pust inn og prøv å slappe av.
Jeg kjenner det ikke. Tar det mye lenger?
La oss puste dypt inn igjen.
God idé.
Og når vi puster ut, forteller Alvo oss mer om kjæresten sin.
-Du. -Ja. Hvem er den mystiske jenta?
Hun er ikke mystisk, men hun er absolutt en jente. Jenta mi. Hun er kjæresten min.
Men det tok lang tid før du nevnte henne. Det virker som om du kanskje lyver.
Kaller du meg løgner? Så kjipt.
Skikkelig kjipt når det kommer fra en venn.
Hvorfor har vi ikke møtt den lille alvedama di?
Hun er ikke en alv, og hun er ikke liten.
Hun er stor! Større enn du noen gang blir!
Greit. Hvordan ser den store kjærligheten ut, da?
Jeg vet.
Hun har hvitt hår, tenna på tørk og to blå øyne.
Feil. Hun har rødt hår, normale tenner, ikke vondt ment, og ett grønt øye.
Vent. Sa du ett øye?
Stemmer. Nå som jeg tenker etter... Bare ett. Jepp.
Nå er jeg nysgjerrig på å møte henne.
Det kan du ikke. For...
Pokker!
La meg hjelpe. Hun er fra fjernt land vi ikke vet om.
Ja, veldig fjernt.
Langt unna, forbi De uforserlige fjellene?
Enda lengre.
Hvordan møttes dere, da?
På ferie. Jepp. Med familiene våre.
Det var kjempegøy.
Familien hennes er død, så dere kan ikke finne ut noe om dem.
Naturlige årsaker.
Superdeilig enøyd jente med død familie. Høres ekte ut.
Fordi hun er ekt og veldig spesiell for meg.
Greit, Alvo, vi skjønner det.
Ro deg ned nå. Jeg begynner å hallusinere.
Det er som å se på deg,
men samtidig blir du sett på av meg.
Nesen din er vakker. Alt er så uvirkelig.
Akkurat som Alvos kjæreste.
En dop-dør.
Ja. Nå drar jeg.
Se inn i hjertet mitt, så ser du sannheten.
Hva skjedde med dere?
Alvo, jeg skylder deg en unnskyldning. Jeg så kjæresten din der.
Jeg innså noe også.
Jeg begynner å glemme, men jeg tror det gjaldt scones?
La oss kjøpe scones.
Bra trening, menn. Jeg tror vi er klare til å drepe en drage.
Det var gøy å stikke iguanene i kassen.
Alvo holdt seg til historien samme hvor mye jeg lo.
-Kanskje fordi det er sant? -Niks. Jeg var for opptatt med å le.
Jeg vet ikke. Det er noe ved synet mitt.
Jenta er ekte, og han er forelsket.
Vi må gjøre noe spesielt for ham.
-La ham sitte på fanget ditt til middag. -Nei. Han smuler overalt.
Jeg mente at vi kan finne kjæresten hans. Og med vi mener jeg dem.
Beklager å avbryte, men er dere tilgjengelige for et oppdrag?
Et øyeblikk.
Hva sa du?
Husk: veldig høy, rødt hår, og nok en gang, kun ett øye.
-Og hun bor forbi De uforserlige fjellene? -Sender du ridderne for å dø på et oppdrag
for en liksomkjæreste? Kult.
Det var ikke en dum tripp. Det var et syn om sannheten.
Jeg så en regnbue bak døra. Jeg satser livene deres på det.
Er oppdraget frivillig?
Stille, Turbish. Vi kommer om 14 dager.
Vet ikke hvor lenge det er, men dere har tre dager.
Før det kongelige ballet. Alvo må ha en å danse med.
Han får ikke stå på føttene mine igjen.
Om vi lykkes, hvordan skal jeg belønnes?
Med den pokkers lønnen jeg betaler deg.
Kan dere holde kjeft der nede? Jeg prøver å sove.
Skal bli!
Vi skal opp i landet For å hjelpe Alvo, vår venn
Vi tror bestemt han lyver Men må likevel dra hen
Fant ut hvordan Skorpionenes dal fikk navnet sitt
Jeg har en brodd på snabben min Og nå er den blitt betent, gitt
Syng litt stillere Dette er snørasterreng
Skal bli!
Kan vi ha én middag uten å se på narren?
Jeg trykker på mute.
Å nei.
Personlig foretrekker jeg nyhetene.
Hei! Nyheter!
Er middagen din forgiftet? Svaret kan overraske deg.
Men først går vi direkte til borggården til riddernes gjenkomst.
Kom.
Alvo, jeg har en overraskelse til deg.
Jeg visste at du lengtet etter noe, så jeg ba ridderne hente det.
Hva er det?
Høres stemmen kjent ut?
-Prøver bestefar å åpne ei krukke? -Nei, tulling. Det er kjæresten din!
Alvo, din jækel.
Jeg trodde du løy, men du er visst en rakker.
Hvordan gikk turen, vennen?
Reiser gjør henne gretten.
Nei takk.
Vi skal ikke ha noen kjempekatastrofe her.
Send henne opp bønnestengelen hun kom på igjen.
Kom igjen. Du kan ikke stå i veien for kjærlighet.
Han er en alv. Hun er en kjempe.
Det er vanskelig for dem allerede.
Tenk over det.
Jeg vil aldri tenke den tanken igjen.
Sett henne der jeg ikke ser henne. Hva er under fangehullet?
Ostehulen, herre.
Greit. Plasser henne der og hent et stykke gorgonzola til meg.
Hvorfor forsvarer bare jeg kjæresten din? Hva slags kjæreste er du?
En støttende en. Hun kan forsvare seg selv. Hun er 3,5 meter høy.
Hun kastet Turbish av en klippe og spiste hesten hans.
DEN KONGELIGE OSTEHULEN
Kan du lage en seng av en av ostene?
Alt utenom pepperjacken.
Alt er klart.
Pendergast tar av henne lenkene så du kan komme deg inn,
om du skjønner hva jeg mener.
Jeg snakker om hulen. Bare gå.
Jeg heier på deg.
Om du tenker etter, er vi begge fanget.
Du som et vilt dyr.
Jeg i en vanskelig vev av løgner.
Vi kan snakke om det vi har til felles...
Beklager. Så deg ikke. Hva er i gjære?
Ikke lendene mine, er jeg redd.
Bli der du er. Jeg kommer og sier det.
Hvorfor har ingen spist ham?
Kattegreie, jeg har alltid bestemt selv. Har aldri trengt råd.
-Men nå er jeg gris, og livet er et kaos. -Fint vi fikk snakket sammen. Vi sees.
Siden jeg var kjekk, mektig og rik, måtte jeg aldri være snill eller hyggelig.
Men nå er de tingene borte, og damene også.
Så fortell meg hvorfor jentene flokker seg om deg,
-en som er langt mer avskyelig enn meg. -Jeg skulle gjerne gitt deg et godt råd,
men det koster! Jeg vil ri deg som en hest av og til.
Berøringen blir kjærkommen. Vi må begynne med en gang.
Jeg trenger date til ballet på søndag.
Vi fyrer opp krystallkulen
og ser om det er noen pene enslige som venter på å snakke med deg.
"Han? Nei."
Skal jeg spørre om du dør alene, eller er det greit?
Gudskjelov at jeg slapp unna. Med så mangt i går kveld.
Jøss. Det ble visst ganske røft.
Ja. Jeg vil ikke skryte,
men på et tidspunkt satt hodet fast i øyehulen hennes.
Fint dere nyter tiden sammen, for jeg fikk en god idé.
Flott. Enda en.
Beklager nysgjerrigheten, men når dere elsker, vet hun det?
Ikke hør på ham. Dere er et flott par.
Hei. Jeg heter Chazz. En pen rose til den pene damen?
-Absolutt... -Nei takk. Ikke til meg.
Pen rose til den pene...
Ingen blomst kan stinke like nydelig som deg.
Var det hesten til Turbish?
Ser sånn ut.
Jeg hadde den i halsen i mange dager! Munnen min smaker låve.
Kan hun snakke?
Klart hun kan.
Hva feiler det dere? Få av meg disse greiene.
Jeg er ikke noe monster. Jeg er en person, med tanker og følelser.
Jeg er masterstudent, for pokker.
Det er derfor jeg elsker henne. Hun er så smart.
At dere lot meg gjennomgå dette fordi jeg er "kjæresten" hans.
Nå skal dere høre. Fyren er en skitten...
Elsker! Jeg er en skitten elsker. Skikkelig frekk.
Det er ikke...
Det skaper bare flere spørsmål.
Hva feiler det deg?
Jeg må prate med deg. Vær så snill. Unnskyld.
Jeg vet at jeg er en tosk og en løgner, frøken kjempedame.
Jeg heter Tess. Jeg stikker.
Nei, vær så snill.
Om du ikke blir til kongeballet i morgen, skjønner de at jeg lyver.
-Hvorfor skal jeg hjelpe deg? -Jeg gjør hva som helst. Du kan få penger.
Det er mye penger i slottet. Jeg kan stjele.
-Penger betyr ingenting for meg. -Kom igjen. Alle trenger noe.
Trenger du ikke noe?
Et øye. Øyet ditt er borte!
Hva sa du?
Du mangler et øye. Jeg kan skaffe et.
-Lett. -Hvordan?
Jeg er alv. Og alver er magiske!
Vi kan lage øyne. Vi kan lage alt.
-Kan dere? -Ja! Absolutt.
Hjelp meg med å opprettholde løgnen litt til.
Vi danser litt. Vi går på fest.
En stor jente som deg liker vel fester?
Jeg gjør vel det.
Da skal du dra herfra med perfekt syn.
Vil jeg kunne se på det?
Jeg trodde du bare ville gi meg en glassbit.
Det hadde vært den lette løsningen.
Men nei. Ikke denne karen.
Greit. Avtale. Men jeg går tilbake til middagen.
-Jeg er sulten. -Kunne du spist en hest?
-Ikke prøv å være vennen min. -Greit.
KONGELIG BALL OG DREAMLAND UNGDOMSKOLES STILLE AUKSJON
Skal du danse med noen, må vi jobbe med det du har.
Og du har alvorlige problemer i ansiktet og på kroppen.
-Greit. -Du trenger en holdning som passer deg.
Du er trist og heslig. Bruk det.
Damer elsker patetisk.
Jeg vet ikke. Jeg er ikke flink til noe.
Sånn?
Trist...
Æsj. Se på den ekle, gråtende grisen. Jeg er ikke interessert.
Ikke jeg heller. Tvillinger.
Kom deg ut!
-Hva skjer, damer? -Herregud. Søt katt.
Ja. Skikkelig stil, ikke sant? Han er stygg-sexy.
Ja. Absolutt. Som faren din.
Hva?
Hei sann.
Kanskje vi sees i matsalen?
Jeg kan ikke lage et øye, eller finne et.
Jeg har lett i hele slottet. Det er ingenting her. Jeg trenger hjelp.
Hvorfor spør du meg? Vi har ikke et sånt forhold.
Jeg er desperat. Jeg gjør hva som helst.
Hva som helst?
Jeg har fliser i knærne.
Ville jeg ha en snakkende hest?
Jeg har holdt på med denne i et par dager. Kanskje den viser vei.
Hei. Jeg heter Alvo.
Er det noe her jeg kan erstatte en kjempes øye med?
Vi prøvde.
-Våpen? Slutt! Jeg er ikke farlig. -Dette er hår- og sminketeamet ditt.
Du er vakker alt. Vi vil bare fremheve noen ting.
Hent den varme tjæren!
La oss hilse på vertene.
Hun oser eleganse og blanke spor hvor enn hun går.
Han spiste alle rekene før dere kom.
Det er dronning Oona og kong Zog.
Gjør plass på dansegulvet,
for jeg er full av reker og må legge meg.
Nå som jeg gjør kur...
Ikke si kur. Ingen gjør kur. Men du kan hente en drink til meg.
Men du har alt... Greit.
Din ramp. Du ba meg være patetisk med kvinnene. Så stjal du dem.
Ja. Noe av mitt beste arbeid.
Trodde vi var venner.
Eventyrene til Katt og Gris. Det har jeg kalt oss.
Til hvem?
Jeg ville bare danse i armene til en skjønnhet,
og du tok det fra meg.
Dette var vårt siste eventyr.
Jeg har faktisk skyldfølelse.
Vil du være alene?
Nei, jeg trenger trøst.
Kanskje litt bak ørene.
Og nå, æresgjestene våre.
Stålsett dere for de uunngåelige mentale bildene.
Alvo og Tess!
En kjapp dans, så kan du dra hjem.
Men øyet funker ikke ennå.
Rart.
Det ser kanskje ikke så bra, men det ser bra ut.
Må bare rette det opp litt.
Hva i svarte?
Vent. Det skjer noe.
Jeg ser på det. Jeg ser alt.
Mer enn alt. Jeg ser sannheten.
Han ligger med kammerpiken. Og hun ligger med kammerpiken.
Jeg liker folk som er flinke i jobben sin.
Og du er så snill,
men du har et raseri i deg som ingen andre ser.
-Derfor kan jeg ikke holde hunder i live. -Du har bare Alvo her for blodets skyld.
Det er ikke...
Vet du hva? Tror jeg visste det.
Og du er ikke det du ser ut som. Du er en prins.
Ja. Jeg var den kjekkeste prinsen i verden.
Han lyver ikke. Han tror faktisk det.
Og Alvo...
Her er sannheten.
Vent. Vær så snill. La meg gjøre det.
Bean, jeg burde tilstått for lenge siden, men jeg skammet meg sånn.
Tess har aldri vært kjæresten min.
Jeg har løyet for deg om det.
Jeg skulle ikke si det. En avtale er en avtale. Jøss.
Løy du? Men det mystiske synet. Jeg krabbet gjennom hullet
og kjempen spratt ut av blomsten, og du var der og... Dop er ikke bra.
Greit. Ro ned, alle sammen.
Vi kan ikke tirre den snille, store damen.
Du tror ikke jeg er snill. Ingen av dere.
Dere tror jeg er et skummelt monster som vil gå berserk.
Siste nytt.
Kjemper har ikke gått berserk siden 80-tallet.
Og selv da var det bare én fyr.
Det var bare Bob. Om dere ble kjent med oss,
ville dere finne ut at vi elsker fred, kjærlighet og positivt kroppsbilde!
Men vi vil vel alltid være stygge beist for dere.
Greit. Bare tenk at jeg er stygg.
Jeg er i det minste ikke stygg inni meg.
Jeg skal drepe den slemme damen som kastet meg av en klippe og spiste hesten min.
Turbish, nei! Hesten din lever fortsatt!
Hæ?
Seriøst?
Pokker. Jeg ordner det. Nei, vent.
Herregud.
Nei. Stopp.
Jeg ordner det.
-Hun brenner slottet! -Hun spiser oss levende!
Dette legitimerer fordommene mine.
Hun har vært en byrde for spiskammeret. Drep henne.
Monstere er redde for ild. Hun er omringet.
-Tess, følg meg. -Hvorfor skal jeg stole på deg?
Jeg føler meg også som et misfoster nå og da.
Sa aldri at jeg var et misfoster.
Jøss. Livet ditt er ganske trist.
Skal jeg tråkke på faren din?
Nei, vi har ikke tid.
Fort! Denne veien.
Vi er fanget.
Nei da.
Tess, jeg vet du ikke er et monster.
Men du må hoppe opp og ned.
Som et monster.
Det var vel antydet?
Er du halv ti-bussen til Tindreby?
Pust dypt inn og skyt når jeg har talt til tre.
Én... to...
Vent. Beklager.
Hva snakket vi om?
-Hvor ble hun av? -Hvilken er kjempen?
Den grønne fyren gir meg gåsehud.
Tess, beklager alt.
Du hjalp meg ut, så det er vel greit.
-Er det? -Nei! Du er en drittsekk. Dette ville ikke skjedd om du hadde sagt sannheten.
Herregud!
Ta meg med. Barbarene fortjener oss ikke.
-Kom igjen, søten. -Seriøst?
Du og jeg er like.
Jeg var en nydelig adelsmann før jeg ble gris.
Hva var du før du ble heslig?
Trist...
-Skulle visst hun ikke var kjæresten din. -Jeg skulle sagt sannheten.
Jeg var for usikker til å si at jeg ville kysse deg.
Men ikke vær redd. Jeg skal ikke prøve noe sånt igjen.
Bra. La meg gjøre det neste gang.
Liksom.
Bean, kysset du meg?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke jeg er Bean.
Jeg tror ikke jeg er Alvo.