EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Drink de fee.
Het is goed. Ik ben makkelijk.
Wat zou je zijn als je een mythisch wezen was? Elfo?
Dat is makkelijk. Dwerg.
Als dwerg zou ik het hier voor het zeggen hebben.
Wat is het verschil tussen een dwerg en een elf?
Geen idee.
Het was leuk. Je organen kunnen goed feesten.
We moeten naar huis voor we weer op straat in slaap vallen.
Zo tragisch jong.
PESTPATROUILLE
Zo tragisch klein.
Het is zijn eigen schuld.
PESTKUIL KINDEREN GRATIS MET OUDERS
Nee. Dit is niet goed.
Wat gebeurt er?
Elfo, geen paniek. Blijf kalm.
Ja, net als hij.
Liggen we in de Plaagkuil? -Inderdaad.
Wie was dat? -Roger.
We moeten een uitweg vinden voor ze...
Wilde ze zeggen 'voor ze er de fik in zetten'?
Inderdaad.
Ik heb nog niet lang genoeg geleefd om mijn dromen op te geven.
Ik heb de wereld nog niet gezien.
We kennen elkaar pas net.
Zo veel dingen die we hadden kunnen doen.
Waarom gaven we ons niet over aan ons instinct?
Helaas hebben we nooit samen genot ervaren.
Het kan nog, Bean. Alleen deze arm zit in de weg.
Je bedoelde genot, het gevoel.
Is er een ander soort genot?
Ja, het is een hallucinatiedrug.
Uit de zwarte buurt. Ik heb het altijd willen proberen.
Klinkt goed. Jullie twee moeten hier weg.
Wist je dat al de hele tijd?
Gezien op weg naar beneden.
Kom je, Roger? -Nee, bedankt. Elfo, het is in orde.
Het is lief dat je me wilde kussen, maar...
Denk je dat ik je wilde kussen?
Vlei jezelf niet, prinses.
Wilde je me niet kussen?
Absoluut niet.
Want het leek alsof...
Kalmeer. Ik heb een vriendin...
...en ik verzin het niet ter plekke.
Is dit trouwens de plek niet? Laten we het nu over de plek hebben.
WONDERHOL
Welkom, vrienden. Eén volwassene, twee kinderen.
Jullie zullen versteld staan.
Adem in en ontspan je.
Ik voel niets. Hoelang nog?
We halen allemaal nog één keer diep adem.
Goed idee.
Als we uitademen, vertelt Elfo ons over zijn vriendin.
Ja, wie is dat mysterieuze meisje?
Ze is geen mysterie, maar ze is zeker een vriend. In.
Ze is mijn vriendin.
Waarom vertel je nu pas over haar?
Zo kom je over als leugenaar.
Noem je me een leugenaar?
Dat is niet leuk.
Zoiets hoort een vriend niet te zeggen.
Waarom hebben we je kleine elfje nog niet ontmoet?
Ze is geen elf en ze is niet klein.
Ze is groot. Groter dan jij ooit zult zijn.
Oké. Hoe ziet die grote liefde van je eruit?
Ik weet het.
Ze heeft wit haar, grote tanden en twee blauwe ogen.
Fout. Ze heeft rood haar, normale tanden, sorry, en één groen oog.
Wacht, zei je één oog?
Inderdaad. Ik weet het weer. Eén oog, ja.
Nu wil ik haar echt graag ontmoeten.
Dat kan niet, want...
Verdomme.
Ik help je. Ze komt uit een ver land. We kennen het vast niet.
Ja, heel ver weg.
Voorbij de Onbegaanbare Bergen?
Nog verder.
Hoe ken je haar dan?
We waren op vakantie met onze familie.
Het was heel leuk.
Haar familie is trouwens dood, dus je kunt ze niet opzoeken.
Natuurlijke oorzaken.
Sexy meisje met één oog en een dode familie. Dat klinkt aannemelijk.
Het is aannemelijk, want ze is echt en heel speciaal.
Oké, Elfo, we snappen het.
Kalmeer. Ik begin te hallucineren.
Alsof ik naar je kijk...
...maar je tegelijkertijd door mij wordt bekeken.
Je neus is heel mooi. Alles is zo onwerkelijk.
Net als Elfo's vriendin.
Een drugsdeur.
Ja, daar ga ik.
Kijk in mijn hart en je ziet de waarheid.
Wat is er met jullie gebeurd?
Elfo, ik moet me verontschuldigen. Ik heb je vriendin gezien.
Ik ben me ook iets bewust geworden.
Ik weet het niet meer. Iets met scones?
We gaan scones halen.
Geweldige training, mannen.
We zijn klaar om een draak te doden.
Het was leuk om die leguanen in die doos neer te steken.
Niet te geloven dat Elfo zijn verhaal volhield.
Dacht je niet dat het waar kon zijn?
Nee, ik had het te druk met lachen.
Er is iets met dat visioen dat ik had.
Dat meisje is echt en hij is verliefd op haar.
We moeten iets speciaals voor hem doen.
Laat hem tijdens het eten op je schoot zitten.
Nee, hij kruimelt te veel.
We moeten zijn vriendin vinden.
Met 'we' bedoel ik hen.
Sorry dat ik stoor. Zijn jullie beschikbaar voor een queeste?
Een ogenblik.
Wat zei je?
Onthoud: heel lang, rood haar en maar één oog.
En ze woont voorbij de Onbegaanbare Bergen?
Je stuurt ze de dood tegemoet...
...voor een verzonnen vriendin.
Het was geen hallucinatie, maar een visioen van de waarheid.
Ik kroop door een deur naar een regenboog. Daarvoor zou ik hun leven riskeren.
Is deze queeste optioneel?
Stil, Turbish, Over twee weken brengen we haar bij je.
Ik weet niet hoelang dat is, maar je hebt drie dagen.
Ze moet hier zijn voor het Koninklijke Bal.
Elfo zal willen dansen...
...en ik laat hem niet nog eens op mijn voeten staan.
Als we slagen, wat is mijn beloning?
Het salaris dat ik jullie betaal.
Kop dicht. Ik probeer te slapen.
we gaan op reis voor Elfo, onze vriend
we denken dat hij liegt maar we zullen het zien
ik weet waarom de Vallei der Schorpioenen zo heet
ik werd gestoken in mijn ding het was een gemene beet
zing wat zachter of we krijgen lawineleed
Begrepen.
Kunnen we één keer eten zonder die nar?
Ik zet het geluid wel af.
O, nee.
Ik kijk liever naar het nieuws.
Hé. Nieuws.
Is uw eten vergiftigd? Het antwoord kan u verbazen.
Maar eerst live naar het plein voor de terugkeer van de ridders.
Kom mee.
Elfo, ik heb een verrassing voor je.
Ik wist dat je naar iets verlangde.
Ik heb de ridders gestuurd.
Wat is het?
Klinkt deze stem bekend?
Probeert mijn opa een pot te openen?
Nee, idioot, het is je vriendin.
Elfo, jij mofo.
Ik dacht dat je loog, maar je bent een echte man.
Hé.
Hoe was je reis, lieverd?
Reizen maakt haar humeurig.
Dat doe je niet.
Ik wil hier geen chaos.
Stuur haar terug de bonenstaak in.
Pap, je kunt ware liefde niet in de weg staan.
Hij is een elf. Zij is een reus.
Het is al moeilijk genoeg voor ze.
Denk erover na.
Ik wil daar nooit meer aan denken.
Ik wil haar niet meer zien. Wat zit er onder de kerker?
De kaasgrot, sire.
Daar zit ze goed. Breng meteen een stuk gorgonzola mee.
Waarom ben ik de enige die je vriendin verdedigt?
Wat voor vriendje ben je?
Ik steun haar. Ze kan haar eigen boontjes doppen.
Ze is vier meter lang.
Ze gooide Turbish van een klif en at zijn paard op.
KONINKLIJKE KAASGROT
Kun je van een van deze kazen een bed maken?
Niet de Pepper Jack.
Oké, klaar.
Pendergast doet haar boeien af en dan kun jij naar binnen...
...als je snapt wat ik bedoel.
Ik heb het over de grot. Vooruit.
Ik sta achter je.
We zitten als het ware allebei gevangen.
Jij, als een wild dier.
Ik, in een complex web van leugens.
Laten we even praten over wat we gemeen hebben...
Sorry. Ik zag je niet. Wat is er, stuk spek?
Niet mijn lendenen, helaas.
Blijf waar je bent. Ik kom het zeggen.
Waarom heeft niemand hem opgegeten?
Kat-ding, ik heb nooit anderen nodig gehad.
Maar als varken is mijn leven een chaos.
Een fijn gesprek. Tot ziens.
Ik was knap, machtig en rijk...
...dus ik hoefde niet aardig of charmant te zijn.
Maar nu zijn die dingen weg en zo ook de dames.
Waarom mogen de vrouwen jou wel?
Je bent veel weerzinwekkender dan ik.
Ik zou je graag raad willen geven.
Maar goede raad is duur.
Ik wil af en toe op je rijden.
Een aanraking zou fijn zijn.
We moeten meteen beginnen.
Ik heb een date nodig voor het bal.
We zetten het magische kristal aan...
...en kijken of er vrijgezellen zijn die met je willen praten.
'Hem? Nee.'
Moet ik vragen of je alleen sterft of is het goed zo?
Gelukkig ben ik weggekomen. Met zo veel dingen vannacht.
Het ging er vast hard aan toe.
Ja, ik wil niet opscheppen...
...maar mijn hoofd zat vast in haar oogkas.
Ik ben blij dat je ervan geniet, want ik heb een geweldig idee.
Fijn, nog een.
Ik ben nieuwsgierig.
Als jullie de liefde bedrijven, voelt ze dat?
Luister niet naar hem. Jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Hoi, ik ben Chazz. Mooie roos voor de mooie dame?
Absoluut... -Nee, bedankt.
Mooie roos voor de mooie...
Geen enkele bloem kan zo mooi stinken als jij, lieverd.
Was dat Turbish' paard?
Het lijkt er wel op.
Die zat dagenlang vast in mijn keel. Mijn mond smaakt naar een stal.
Kan ze praten?
Natuurlijk kan ze dat.
Wat is er met jullie? Maak me los.
Ik ben geen monster. Ik kan denken en voelen.
Ik heb een universitaire titel.
Daarom hou ik van haar. Ze is heel slim.
Jullie hebben me dit aangedaan omdat ik zijn 'vriendin' ben?
Luister naar me. Hij is een vuile...
Minnaar. Een vuile minnaar. Heel schunnig.
Dat is niet...
Dit werpt meer vragen op.
Wat is je probleem?
Ik moet met je praten. Alsjeblieft. Sorry.
Ik ben een eikel en een leugenaar, mevrouw de reus.
Ik heet Tess. Ik ben weg hier.
Nee, alsjeblieft.
Als je niet blijft tot het bal morgen...
...weten ze dat ik lieg.
Waarom zou ik je helpen?
Ik doe alles. Ik kan je betalen.
Ik kan geld uit het kasteel stelen.
Geld betekent niets voor me.
Kom nou. Iedereen heeft iets nodig.
Heb jij niets nodig?
Een oog. Je bent een oog kwijt.
Wat zei je?
Je bent een oog kwijt. Ik kan het regelen.
Makkie. -Hoe?
Ik ben een elf en elfen zijn magisch.
We kunnen ogen maken. We kunnen alles maken.
O ja? -Ja. Absoluut.
Hou deze poppenkast nog even vol.
We dansen. We gaan naar een feest.
Hou je van feesten?
Waarom niet?
Dan ga je hier weg met scherp zicht.
Kan ik ermee zien?
Ik dacht dat je me een stuk glas zou geven.
Dat zou de makkelijke uitweg zijn.
Maar nee. Zo ben ik niet.
Goed, afgesproken.
Nu ga ik eten. Ik heb honger.
Zou je een paard kunnen eten?
We zijn geen vrienden. -Begrepen.
KONINKLIJK BAL EN VEILING BASISSCHOOL DREAMLAND
Als je met iemand wilt dansen moeten we het doen met wat je hebt.
Je hebt serieuze problemen met je gezicht en lichaamsdelen.
Goed. -Je houding moet daarbij passen.
Je bent bedroefd en lelijk. Benadruk dat.
Meiden houden van zielig.
Ik weet het niet. Ik ben nergens goed in.
Zo?
Bedroefd...
Kijk dat huilende varken eens. Daar heb ik geen interesse in.
Ik ook niet. Tweeling.
Weg hier.
Hoe gaat het?
O, mijn god. Schattige kat.
Ja. Een hele vent. Hij is lelijk-sexy.
Ja. Inderdaad. Net als je vader.
Wat?
Hallo.
Misschien tot in de eetzaal?
Ik kan geen ogen maken of vinden.
Ik heb overal gekeken. Er is niets. Ik heb hulp nodig.
Waarom kom je bij mij? Zo'n relatie hebben we niet.
Ik ben wanhopig. Ik doe alles.
Alles?
Mijn knieën zitten vol splinters.
Zei ik dat ik een pratend paard wilde?
Ik speel hier al enkele dagen mee.
Misschien helpt het je op weg.
Hoi, ik ben Elfo.
Is hier iets wat ik kan gebruiken als reuzenoog?
We hebben het geprobeerd.
Wapens? Jullie moeten stoppen. Ik ben niet gevaarlijk.
Dit is voor je haar en make-up.
Je bent al mooi, maar we willen een en ander benadrukken.
Breng de hete teer binnen.
Onze gastheer en gastvrouw.
Gratie en een glanzend spoor druipen van haar af.
Hij at alle garnalen voor uw komst.
Koningin Oona en koning Zog.
Maak plaats op de dansvloer.
Ik zit vol garnalen en moet gaan liggen.
Nu we elkaar het hof maken...
Dat doen we niet, maar je kunt me wel iets te drinken brengen.
Maar je hebt al... Goed.
Schoft.
Ik moest me zielig gedragen en toen stal je die vrouwen van me.
Ik weet het. Mijn beste werk.
Ik dacht dat we vrienden waren.
De avonturen van kat en varken. Zo noemde ik ons.
Tegen wie?
Ik wilde dansen in de armen van een mooie vrouw.
Jij hebt me dat afgenomen.
Dit was ons laatste avontuur.
Ik voel me schuldig.
Wil je alleen zijn?
Nee, ik moet worden getroost.
Misschien achter de oren.
En nu onze eregasten.
Bereid u voor op de onvermijdelijke visualisaties.
Elfo en Tess.
Eén snelle dans en dan kun je naar huis.
Maar het oog werkt nog niet.
Vreemd.
Het ziet er wel goed uit, hoor.
Ik zet het even recht.
Wat?
Wacht, er gebeurt iets.
Ik kan zien. Ik kan alles zien.
Meer dan alles. Ik zie de waarheid.
Hij doet het met het kamermeisje en zij ook.
Ik voel me aangetrokken tot mensen die hun werk goed doen.
Je bent heel aardig...
...maar er zit een woede in je die niemand kan zien.
Daarom kan ik geen hond in leven houden.
Jij houdt Elfo alleen voor zijn bloed.
Je meent...
Weet je wat? Dat wist ik al.
En jij bent niet wat je lijkt. Je bent een prins.
Ja, ik was de knapste prins in het land.
Hij liegt niet. Hij gelooft dat echt.
En Elfo...
Hier is de waarheid.
Nee, wacht, alsjeblieft.
Laat mij het doen.
Bean, ik had dit lang geleden moeten opbiechten, maar ik schaamde me.
Tess was nooit mijn vriendin.
Daarover heb ik gelogen.
Dat wilde ik niet zeggen. We hadden een deal. Oei.
Loog je? Maar mijn visioen?
Ik kroop door het gat en de reuzin kwam uit de bloem...
...en jij was er en... Drugs zijn slecht.
Goed. Kalmeer, iedereen.
We willen de aardige grote dame niet van streek maken.
Je vindt me niet aardig. Dat vindt niemand hier.
Jullie denken dat ik een monster ben dat dood en verderf zal zaaien.
Nieuwsbericht.
Dat doen reuzen niet meer sinds de jaren 80.
En zelfs toen was het er maar één.
Alleen Bob.
Als jullie ons leerden kennen...
...zouden jullie weten dat het bij ons om vrede en liefde draait.
Maar voor jullie blijven we lelijke beesten.
Goed. Denk maar wat je wilt.
Ik ben tenminste niet vanbinnen lelijk.
Ik kom de gemene dame slachten die me van een klif gooide en mijn paard at.
Turbish, nee. Je paard leeft nog.
Wat?
Serieus?
Verdomme. Laat mij. Nee, wacht.
Nee. Stop.
Ik regel het.
Ze verbrandt het kasteel. -Ze eet ons op.
Dit bevestigt mijn vooroordelen.
Ze was een last voor de voorraadkast. Dood haar.
Monsters zijn bang voor vuur. Ze zit in de val.
Tess, volg me.
Waarom zou ik jou vertrouwen? -Omdat ik me soms ook een freak voel.
Ik zei niet dat ik een freak was.
Je zit vast in een heel triest leven.
Moet ik op je vader gaan staan?
Nee, geen tijd.
Snel. Deze kant op.
We zitten vast.
Nee, hoor.
Tess, ik weet dat je geen monster bent.
Maar je moet op en neer springen. Als een monster.
Dat sprak voor zich zeker?
Is dit de bus van 9.30 uur naar Twinkletown?
Haal diep adem en schiet op drie.
Eén, twee...
Wacht. Het spijt me.
Waar hadden we het over?
Waar is ze? -Welke is de reus?
Die groene maakt me bang.
Tess, het spijt me zo van alles.
Je hebt me helpen ontsnappen, dus het is in orde.
Ja?
Nee. Je bent een eikel.
Dit was niet gebeurd als je de waarheid had verteld.
Neem me mee. Die wilden verdienen ons niet.
Kom, schatje. -Echt?
Jij en ik zijn hetzelfde.
Ik was een knappe edelman voor ik een varken werd.
Wat was jij voor je lelijk werd?
Triest...
Ik had moeten weten dat ze je vriendin niet was.
Ik had je de waarheid moeten vertellen.
Ik durfde niet toe te geven dat ik je wilde kussen.
Maar geen zorgen. Dat zal ik nooit meer proberen.
Goed. Ik doe het de volgende keer.
Ja, hoor.
Bean, kuste je me net?
Geen idee. Volgens mij ben ik Bean niet.
En ik Elfo niet.