UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL CETRO VOLADOR
¡Que se beba al hada!
No pasa nada, guapa. Entro como si nada.
Ya lo tengo.
Si pudierais elegir un ser mitológico, ¿qué seríais? Elfo.
Qué fácil. Un enano.
Si fuera un enano, sería el amo de la ciudad.
¿Qué diferencia hay entre un enano y un elfo?
Ni idea.
Lo he pasado bien ahí dentro. Tus órganos son muy juerguistas.
Deberíamos irnos a casa para no desmayarnos en la calle otra vez.
Qué desgracia. Tan joven.
PATRULLA PANDÉMICA
Qué desgracia. Tan pequeño.
Este bicho lo merecía.
FOSA PANDÉMICA - NIÑOS CON PADRES NO PAGAN
Pero bueno...
No. Qué mal.
¿Qué pasa?
Elfo, no te asustes. Tú tranquilo.
Sí, como este.
- ¿Estamos en la fosa pandémica? - ¡Sí!
- ¿Quién es ese? - Me llamo Roger.
Solo hay que encontrar la salida antes de que...
¿Iba a decir "antes de que le prendan fuego"?
Pues sí.
No he vivido bastante para renunciar ya a mis sueños.
No he visto mundo.
Acabamos de conocernos.
Hay tantas cosas que podríamos haber hecho y probado.
¿Por qué no nos dejamos llevar por el instinto?
Lástima que no hayamos vivido el delirio juntos.
Aún podemos, Bean. Solo se interpone este brazo.
Oh, Elfo...
Oh, Bean.
Te referías al estado.
¿Hay otro delirio?
Sí, la droga. Es alucinógena.
Hay en el Barrio Negro. Siempre he querido probarla.
Mola. Entonces mejor nos vamos.
¿Sabías que estaba desde el principio?
Sí. La vi al caer.
- ¿Te vienes, Roger? - ¡No, gracias!
CAPÍTULO VII - TIERNA CÓLERA DE AMOR
Elfo, de verdad que no pasa nada.
Me parece bonito que quisieras besarme, pero...
¿Besarte? ¿Crees que pretendía besarte?
A ver.
No te lo creas tanto, princesa.
¿No pretendías besarme?
Por supuesto que no.
Es que parecía...
Un poco de calma. Tengo novia,
y no me lo invento sobre la marcha.
Hablando de marcha, ¿no es aquí? Hablemos del sitio este.
ANTRO DE MARAVILLAS
Bienvenidos, amigos míos. Una adulta y dos niños.
Preparaos para alucinar.
Aspirad e intentad relajaros.
Aún no noto nada. ¿Cuánto faltará?
Aspiremos todos otra vez.
Buena idea.
Y al espirar Elfo nos contará más cosas de su novia.
- Tío. - ¿Quién es tu chica misteriosa?
No tiene nada de misteriosa, pero chica sí que es. Y mi novia.
Es mi novia.
Pues sí que has tardado en mencionarla.
A lo mejor nos has salido mentiroso.
¿Me llamas mentiroso?
Eso está muy feo.
Pero que muy feo que te lo diga un amigo.
¿Y por qué no conocemos a tu pequeña elfa?
¡No es ni elfa ni pequeña!
¡Es grande! ¡Mucho más que tú!
Bueno. ¿Y cómo es ese gran amor tuyo?
Yo sé cómo es.
Tiene el pelo blanco, dientes salidos y ojos azules.
No. Tiene el pelo rojo, dientes normales, sin ánimo de ofender, y un ojo verde.
Espera. ¿Un ojo, dices?
Pues sí. Ahora que me acuerdo... Solo uno. Sí.
Ahora sí que tengo curiosidad por conocerla.
¡No puede ser! Porque...
¡Joder!
Déjame ayudarte. Es de un lugar tan remoto que ni lo conocemos.
Eso, muy remoto.
¿En el interior, más allá de las Montañas Impasables?
Más lejos aún.
¿Y cómo os conocisteis?
De vacaciones. Sí. Con la familia.
Qué bien lo pasamos.
Por cierto, su familia está muerta. No podéis buscarla ni nada.
De muerte natural.
O sea, un bombón tuerto y con la familia muerta. De lo más normal.
¡Porque es normal, totalmente real y muy especial para mí!
Vale, Elfo. Nos queda claro.
Venga, cálmate, que empiezo a alucinar.
Es como si yo te observara,
pero, al mismo tiempo, tú fueras observado por mí.
Tienes la nariz preciosa. Todo es muy irreal.
Como la novia de Elfo.
Una puerta al colocón.
Allá voy.
Mira en mi corazón y verás la verdad.
¿Qué os ha pasado?
Elfo, te debo una disculpa. He visto a tu novia ahí dentro.
Y además he tenido una visión.
Ya se me va, pero creo que iba de bizcochos.
Vamos a pillar bizcochos.
Buen entrenamiento, tropa.
Creo que ya estamos preparados para matar dragones.
Qué divertido ha sido ensartar iguanas en la caja esa.
Flipo con que Elfo haya insistido en su historia pese a mis carcajadas.
¿Te has parado a pensar que es porque es cierta?
No, estaba ocupado riéndome.
No sé. Hay algo en la visión que he tenido.
La chica existe, y está enamorado de ella.
- Hagámosle algo especial. - Déjalo sentarse en tu regazo para cenar.
No, que me pondrá perdida de migas.
Me refería a buscar a su novia.
Que la busquen esos, para ser exactos.
Perdonad que os interrumpa. ¿Os apuntáis a una misión?
Un momento.
¿Qué decíais?
No lo olvidéis: una tuerta pelirroja muy alta.
¿Y que vive más allá de las Montañas Impasables?
¿Envías a esos caballeros a la muerte
por una novia de pega? Mola.
No fue una rayada alucinógena, sino una visión de la verdad.
Me jugaría su vida a que pasé por una puerta y vi un arcoíris.
¿Es optativa la misión?
Silencio, Turbish. Os la traeremos en una quincena.
No sé cuánto es eso, pero tenéis tres días.
Debéis traerla antes del Baile Real.
Elfo necesitará pareja de baile,
que paso de que vuelva a destrozarme los pies.
Y si lo logramos, ¿qué recompensa recibiré?
La puñetera soldada que te pago.
Y a ver si os calláis de una vez, que quiero dormir.
¡A la orden!
Nos vamos de misión En ayuda de nuestro amigo Elfo
Tenemos claro que miente Pero nos toca ir igualmente
De por qué se llama El Valle Escorpión me he enterado
Tengo un aguijón en el nabo Y lo tengo todo inflamado
Cantad más bajito O por una avalancha moriremos aplastados
¡Hecho!
¿Podemos cenar un día sin tener que ver al bufón?
Te lo silencio.
Ay, no.
Yo prefiero ver las noticias.
¡A ver! ¡Las noticias!
¿Está envenenada vuestra cena? La respuesta puede sorprenderos.
Pero antes pasamos en vivo al patio para el regreso de los caballeros.
Seguidme.
Elfo, tengo una sorpresa para ti.
Como sabía que añorabas algo, he hecho que te lo traigan los caballeros.
¿Qué es?
¿Te suena esta voz?
¿Es mi abuelo, que intenta abrir un frasco?
¡No, tonto! ¡Es tu novia!
Elfo, pillín.
Te tenía por embustero, pero resulta que eres un semental.
¡Hola!
¿Qué tal el viaje, cielo?
Viajar la pone de mal humor.
No, ni hablar.
Aquí no quiero gigantas desmadradas.
Que se vaya por la habichuela por la que ha bajado.
Venga, papá. No frustres el amor verdadero.
Él es un elfo. Ella, una giganta.
Bastante complicado lo tienen ya.
Piénsalo.
No quiero volver a pensarlo nunca más.
Ponedla donde no la vea. ¿Qué hay bajo las mazmorras?
La bodega de quesos.
Bien. Pues metedla ahí, y subidme un buen trozo de gorgonzola.
¿Por qué soy la única que defiende a tu novia?
¿Qué novio eres tú?
De los que apoyan. Sabe defenderse sola. Mide tres metros y medio.
Sí que despeñó a Turbish y se comió su caballo.
BODEGA REAL DE QUESOS
¿Podréis hacer una cama con un queso de esos?
Mientras no sea con el cremoso.
Bueno. Todo listo.
Pendergast va a quitarle las cadenas para que te metas de cabeza.
No sé si me explico.
Me refiero a la bodega. Venga.
Estoy contigo.
Si lo piensas, los dos estamos atrapados.
Tú, como un animal salvaje.
Y yo, en una tupida red de mentiras.
Hablemos un momento de lo que tenemos en común...
Perdona. No te he visto. ¿Qué se cuece, cerdito?
Me temo que mis lomos no.
Quédate ahí. Ahora subo y te lo cuento.
¿Por qué no se lo han comido aún?
Minino, yo siempre he ido a lo mío y nunca he pedido consejo.
Pero ahora soy un cerdo, y soy un desastre.
Me alegra que lo hayamos hablado. Chao.
Como era rico, poderoso y bien parecido,
nunca me rebajé a ser cariñoso ni encantador.
Pero, ahora que ya no soy nada de eso, no me como un rosco.
Así pues, dime por qué las doncellas se te rifan a ti,
que eres mucho más repulsivo que servidor.
Me encantaría aconsejarte bien.
¡Pero el precio será terrible!
- Que me lleves a caballito alguna vez. - Con mucho gusto.
Empecemos ya,
pues necesito pareja para el domingo.
Pues démosle a la bola de cristal
a ver si hay solteras atractivas por aquí que quieran hablar contigo.
"¿Con ese?".
"No".
¿Quieres que pregunte si vas a morir solo, o no hace falta?
Menos mal. La de cosas que hice anoche.
Parece que la cosa se caldeó.
Sí. No es por presumir,
pero llegué a meter la cabeza en su cavidad ocular.
Me alegra que lo paséis bien juntos, porque he tenido una idea.
Qué bien. Otra.
Perdona la pregunta,
pero ¿ella se entera de algo cuando hacéis el amor?
No le hagas ni caso. Salta a la vista que hacéis muy buena pareja.
Hola. Soy Chazz. ¿Una rosa bonita para la niña bonita?
- Pues... - No, gracias.
¿Una rosa bonita para la...?
No hay flor que tenga hedor como el tuyo, cariño.
¿Ese caballo era el de Turbish?
Eso parece.
¡Lo he tenido días atragantado! El aliento me huele a corral.
¿Habla?
Pues claro.
¿De qué vais? Quitadme todo esto.
No soy ningún monstruo. Soy una persona que piensa y siente.
Que estudio un posgrado, por Dios.
Por eso la quiero, por lo lista que es.
Flipo con que me hayáis hecho todo esto por ser su "novia".
Pues a ver si os enteráis. Este tío es un asqueroso...
¡Amante! Porque me va lo guarro.
Eso no es...
Esto plantea más preguntas.
¿De qué vas?
Tenemos que hablar. Por favor. Lo siento.
En serio. Sé que soy un capullo y un mentiroso, señorita giganta.
Me llamo Tess. Yo me largo.
No, por favor.
Tess, si no te quedas al Baile Real de mañana,
sabrán que miento.
¿Por qué te haría un favor?
Haré lo que tú me digas. Te daré dinero.
En el castillo hay de sobra. Lo robaré.
Me da igual el dinero.
Venga. Todo el mundo necesita algo.
¿No necesitas nada?
Un ojo. ¡El ojo que te falta!
¿Qué has dicho?
Que te falta un ojo. Yo te lo conseguiré.
- Fácilmente. - ¿Cómo?
Porque soy un elfo, y los elfos somos mágicos, claro está.
Podemos hacer ojos. Hacemos de todo.
- ¿Sí? - ¡Pues claro!
Ayúdame a prolongar la farsa un poco más.
Bailaremos un poco. Iremos a una fiesta.
¿Le gustan las fiestas a una grandullona como tú?
Supongo.
Y luego, amiga mía, te irás de aquí con la vista perfecta.
¿Veré con él?
Creía que pensabas darme uno de cristal.
Eso habría sido lo fácil, ¿no?
Pero no aquí para el menda.
Muy bien. Trato hecho.
- Vuelvo para cenar. Estoy hambrienta. - ¿Te comerías un caballo?
- No me hagas la rosca. - Vale.
BAILE REAL Y SUBASTA SILENCIOSA DEL COLEGIO DE UTOPÍA
Si quieres bailar con alguien, hay que apechugar con lo que tienes.
Y lo que tienes son graves problemas en la cara y el cuerpo.
- Vale. - Necesitas una actitud a juego contigo.
Eres triste y repugnante. Aprovéchalo. A las tías les va lo penoso.
No sé. No hay nada que se me dé bien.
¿Así?
Qué tristeza...
Mira qué cerdo más asqueroso y llorón. No me interesa nada.
Ni a mí. Igualitas.
¡Lárgate!
¿Qué hay, tías?
Huy, qué gato más mono.
¿Verdad? Chulito y eso. En plan feo y sexi.
Ya te digo. Como tu padre.
¿Qué?
Muy buenas.
¿Nos vemos en el comedor, entonces?
No sé hacer ojos. Ni siquiera encuentro uno.
He mirado por todo el dichoso castillo, y nada. Necesito ayuda.
¿Por qué acudes a mí? Nuestra relación no da para tanto.
Por favor. Estoy desesperado. Haré lo que sea.
¿Lo que sea?
Tengo las rodillas llenas de astillas.
¿He dicho yo que quiera un caballo parlante?
Llevo dos días jugando con esto.
Igual te soluciona algo.
Hola. Soy Elfo.
¿Hay algo por aquí que me sirva de ojo de giganta?
Lo hemos intentado.
¿Armas? A ver si paráis de una vez. No soy peligrosa.
Son tus peluqueros y maquilladores.
Ya eres guapa. Solo vamos a destacar cuatro cositas.
¡Que traigan el alquitrán!
Ahora recibamos a los anfitriones.
Ella va dejando elegancia y un sutil reguero a su paso.
Y él se ha comido las gambas antes de que llegarais.
La reina Oona y el rey Zog.
Hacedme sitio en la pista de baile,
que estoy a reventar de gambas y necesito echarme.
Princesa, ahora que os cortejo...
De cortejo nada. Pero puedes traerme una copa.
Pero si ya... Está bien.
Sinvergüenza.
Me dices que me haga el triste con ellas, y luego me las quitas.
Ya. Se me da de maravilla.
Creía que éramos amigos.
Las Aventuras del Gato y el Cerdo. Así hablaba de nosotros.
¿Con quién?
Solo quería bailar en los brazos de una bella dama,
y me lo has negado.
Ha sido nuestra última aventura.
Caray, me siento un poco mal.
¿Necesitas estar solo?
No. Necesito consuelo.
Y un poquito tras las orejas.
Y ahora, los invitados de honor.
Preparaos para la inevitable visión.
¡Elfo y Tess!
Un bailecito rápido, y podrás irte a casa.
Es que el ojo aún no funciona.
Qué raro.
No verá bien, pero bien sí se ve.
A ver que te lo enderece.
¡Pero bueno!
Espera, que pasa algo.
Veo con él. Lo veo todo.
Más que todo. Veo la verdad.
Ese se acuesta con la criada. Y esa, también.
¿Qué queréis? Me gusta la gente que hace bien su trabajo.
Y tú eres toda bondad,
pero tienes una rabia en tu interior que nadie más ve.
Por eso me duran poco los perros.
Tú solo quieres a Elfo aquí por su sangre.
No me...
El caso es que creo que ya lo sabía.
Y tú eres más de lo que pareces. Eres un príncipe.
Sí. Era el príncipe más apuesto del reino.
No miente. Se lo cree.
Y ahora, Elfo...
He aquí la verdad.
No. Espera, por favor.
Déjame a mí.
Bean, debí confesártelo hace tiempo, pero me daba vergüenza.
Tess nunca ha sido mi novia.
Te he mentido.
Eso no es lo que iba a decir. Un trato es un trato. Caray.
¿Me has mentido? ¿Y mi visión mística?
Me metí por el agujero, la giganta salía de la flor,
tú estabas ahí y... Qué malas son las drogas.
Bueno. Vamos a calmarnos todos.
No enfademos a esta mole tan simpática, ¿eh?
Yo no te parezco simpática. Ni a ti ni a nadie.
Os parezco un monstruo gigantesco a punto de desbocarse.
Pues enteraos.
Los gigantes no se desbocan desde los años 80.
Y fue cosa de un solo tío.
Bob y punto.
¡Si nos conocierais,
sabríais que somos todo paz, amor y cuerpos en positivo!
Pero supongo que siempre os pareceremos bestias espantosas.
No pasa nada. Consideradme todo lo fea que queráis.
Al menos yo no soy fea por dentro.
Vengo a matar a la mujer mala que me despeñó y se comió mi caballo.
¡Turbish, no! ¡Tu caballo está vivo!
¿Qué?
¿En serio?
Maldita sea. Dejadme a mí. Un momento.
Por Dios.
No. Basta.
Lo tengo controlado.
- ¡Quiere incendiar el castillo! - ¡Y comernos vivos!
Esto valida mi intolerancia.
Se ha cargado media despensa. ¡Matadla!
A los monstruos les da miedo el fuego. La tenemos acorralada.
¡Tess, sígueme!
¿Por qué iba a fiarme de ti?
Porque a veces también me siento como un monstruo.
Yo nunca he dicho que lo sea.
Caray, en qué vida más triste estás atrapada.
¿Quieres que vuelva y chafe a tu padre?
No. No hay tiempo.
¡Rápido! Por aquí.
Estamos atrapados.
De eso nada.
Tess, sé que no eres un monstruo.
Pero necesito que te pongas a saltar...
Como un monstruo.
Holgaba decirlo, ¿no?
¿Eres el autobús de las 21:30 a Luminalia?
Respirad hondo y disparad a la de tres.
Uno... dos...
Un momento. Perdón.
¿De qué hablábamos?
- ¿Dónde se ha metido? - ¿Cuál es la giganta?
El de color verde me raya.
Tess, lamento todo lo ocurrido.
Como me has ayudado a salir, tampoco pasa nada.
- ¿De verdad? - ¡No! Tú eres gilipollas.
Todo esto no habría pasado si hubieras dicho la verdad.
¡Por Dios!
Llévame contigo. Estos bárbaros no nos merecen.
- Vámonos, guapo. - ¿En serio?
Tú y yo somos únicos.
Yo era un noble apuesto antes de volverme un cerdo.
¿Qué eras tú antes de volverte espantosa?
Qué tristeza...
Debí imaginar que no era tu novia.
Y yo debí decirte la verdad.
Mentí porque fui incapaz de reconocer que intenté besarte.
Pero tranquila, que no volveré a intentarlo.
Bien. A la próxima déjamelo a mí.
Sí, ya.
Bean, ¿me has besado?
No sé. No creo que yo sea Bean.
Ni yo Elfo.