UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
À LA MÉMOIRE DE LA REINE DAGMAR
Tu te souviens, Dagmar,
quand on s'introduisait dans l'église pour fumer ici même ?
C'était le bon temps.
Si seulement je caressais ta main chaude et douce
au lieu de ce pied glacé.
Tu manques tant à Choubeanette.
C'est dur d'être un père sans qu'une mère se coltine tout le boulot.
De qui je me moque ?
C'est surtout à moi que tu manques.
Il est comme une noix de coco.
Dur à l'extérieur, mais à l'intérieur...
- une noix de coco. - Jerry !
Qui t'a autorisé à consulter le feu oraclifaire ?
Zog sort de l'église. Il faut le suivre.
Montre-moi le sorcier.
Œil de triton, queue de triton,
le reste du triton et sang d'elfe.
Boing.
J'espère que c'est l'Élixir de Vie.
Je préférerais l'élixir de mort, gros sac. Oups !
- Quoi ? - Mille excuses, majesté.
J'ai inventé par accident un sérum de vérité,
gros plein de soupe fanfaron !
Un sérum de vérité ? Un roi se fiche de la vérité.
Je veux la clé de la vie !
Tu as du sang d'elfe, et pour quel résultat ?
J'ai créé un shampoing qui peut faire rire les animaux.
Qui dit qu'il ne faisait pas déjà ça ?
Fabrique l'Élixir ou je te jette dans une cage à l'épreuve des sorciers,
dans ton cas, un carton avec une brique dessus.
Jure de ne pas venir à mes funérailles.
CHAPITRE VIII LES LIMITES DE L'IMMORTALITÉ
Notre baiser n'a pas rendu les choses gênantes ?
- Non. - C'est juste
qu'on est dans une situation ambiguë, ignorant ce qu'on fait.
Je sais ce qu'on fait, on achète des navets.
Une distraction !
Pourquoi tout le monde est excité ?
Avant, les gens bossaient, mouraient de faim ou mangeaient.
Désormais, il y a le divertissement.
C'est un outil destiné à pacifier les masses
et qui mène au déclin de la civilisation.
Applaudissons !
Excusez-moi, pardon.
Bougez votre gros cul.
Cette vue ne me plaît pas du tout.
J'adore me balancer au rythme de la musique.
Dame Belléclipse ?
Oui, monsieur ?
Ai-je une audience avec le roi ?
- Non, monsieur. - Bien.
J'ai beaucoup d'affaires officielles à régler.
Que mange-t-on à midi ?
Du pain de chèvre.
Avec des légumes de printemps.
Et de la sauce.
Il n'y en a plus.
Je suis mal barré.
Maudit Élixir de Vie,
qu'importe les abracadabras et élucubrations.
Je suis un imposteur !
Tu trouves ?
En tant qu'ami et amant, nul ne t'arrive à la cheville.
Ces mains... je les croyais magiques.
Elles le sont et le seront toujours. Je ne sais comment exploiter le sang d'elfe.
C'est du pur jus de folie.
J'ai essayé tous les sorts de mon grimoire.
Il t'en faut peut-être un nouveau.
Il y avait une autre adepte de magie noire ici.
La sorcière.
C'était son repaire.
Une simple couche de glaçage ne suffira pas.
PÉRIMÈTRE DU CONNÉTABLE - NE PAS FRANCHIR
VERSION À LA FOIS ABRÉGÉE ET INTÉGRALE
L'Omnicon !
Le livre antique de sorts et de recettes faciles
dont il n'existe plus que deux exemplaires !
L'autre appartient à Collecticus et il est encore dans sa boîte d'origine.
"Elixir Vitae con Arroz."
Élixir de Vie au riz !
Enfin, l'elfe.
Je t'ai épié, mais tu es venu à moi.
Un inconnu. On m'a mis en garde contre vous.
Où est mon bonbon ?
À tes souhaits.
À l'aide !
Elfo ! Où es-tu ?
Vite, ça démange !
Je me suis échappé.
Non !
Je te retrouverai, Elfo.
T'aurais dû le tenir en laisse.
La nouvelle armure, c'est pas rien.
Elle est bien encombrante.
Je préfère me protéger à l'ancienne,
en fuyant comme un couard.
Majesté, j'ai une nouvelle miraculeuse.
Génial, j'éteins ça.
Sire, on a découvert le secret de l'Élixir de Vie à base de sang d'elfe.
Et ?
Le sang doit être distillé dans une fiole spéciale,
le pendentif de l'Éternité.
- Et ? - On ne l'a pas.
Mais on sait où il se trouvait en dernier.
On a vérifié, il n'y est plus.
On peut organiser une croisade pour le retrouver.
Au moins, on a l'elfe.
Elfo a été enlevé !
C'est bon, assommez-moi.
Il y avait cette image sur le chariot qui a enlevé Elfo.
Attendez un peu.
Majesté, celui qui a enlevé Elfo est au courant pour la fiole...
Et pour l'Élixir de Vie.
Trouvez la fiole, on retrouve Elfo !
Que les chevaliers recherchent la fiole !
Annulez les autres quêtes.
On trouvera le vrai dieu l'an prochain.
Le pendentif de l'Éternité ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
- Convoquons notre meilleur assassin. - Présent.
Ne faites pas ça.
Chers confrères,
Madame et la maman de Dalor, qui a insisté pour venir.
Je me ferai toute petite.
Redresse-toi, loulou.
On entame une quête
pour rapporter l'immortalité à notre seigneur, le roi de Dreamland.
Et retrouver Elfo !
C'est mignon. Votre ami vous manque.
Si on ne le trouve pas, je vous présenterai mon fils.
Vous iriez bien ensemble.
CALAMARS GÉANTS
MARAIS DES AMOUREUX FORÊT ENCHANTÉE
Le livre de sorts de la sorcière est la clé de tout.
On doit la retrouver pour l'interroger sur la fiole.
Sa masure n'est pas loin.
Quand leur maison a explosé,
sa sœur et elle ont pris un appart en bonbons.
On a dix minutes avant que nos selles fondent.
Cookies légèrement ensorcelés ?
Peut-on en venir au fait ?
Il vous appartenait, sorcière ?
Appelle-moi Gwen.
Il appartenait à mon bon à rien d'ex-mari, Malfus.
J'adore quand les gens balancent leurs ex. Casse-le !
Malfus était obsédé par l'Élixir de Vie.
Quand il a trouvé le pendentif de l'Éternité, ça l'a déboussolé.
Où est-il, maintenant ?
Parti au nord.
Il s'est retiré de la société
et vit désormais sur la plus haute montagne.
Le Cornet de Neige du Diable.
GORGE AUX MILLE CLIMATS
YODLEZ À VOS RISQUES
CAVERNE DU PIÈGE UNIQUE
CORNET DE NEIGE DU DIABLE
"Oserez-vous pénétrer dans la Caverne du piège unique ?"
Quel preux chevalier y va ?
Sûrement lui.
On ne m'appelle pas Mortimer le Sacrifiable pour rien.
Le piège unique a été déclenché,
on ne risque plus rien.
Permettez.
Le piège unique à deux coups a été déclenché,
on ne risque vraiment plus rien.
Omer ? Dalor ?
Et s'il y a un 3e coup ? Vous n'enverrez pas mon loulou.
Maman...
La ferraille que tu portes est censée me rassurer ?
Je préfère mourir que d'entendre ça. J'y vais !
Je suis caché dans les tréfonds de la caverne.
- Vous ne me trouverez jamais ! - Te voilà !
Es-tu Malfus le Philosophe ?
Oui.
Et qui êtes-vous, vous qui avez franchi le piège unique à deux coups ?
Sorcerio, le sorcier ensorceleur. Vos pièges ne font pas le poids...
Face à trois personnes ou plus ? Oui, je dois y réfléchir.
On cherche le pendentif de l'Éternité.
En avez-vous fait usage pour acquérir l'immortalité ?
L'immortalité est une malédiction.
Dans une vie sans fin, tout le reste est sans fin.
La monotonie, la répétition.
La monotonie...
Où en étais-je ?
Oui, la répétition.
La monotonie.
- Je vais vous raconter une histoire. - Pitié, non.
J'ai jadis connu une charmante et brave jouvencelle.
Elle s'appelait Gwen.
Et après tout ça, on s'est amourachés.
D'un amour forgé dans l'aventure
et scellé dans la chambre à coucher.
J'ai trop envie de ça.
Gare à ce que vous souhaitez.
On s'est juré un amour éternel,
j'ai alors songé à l'idée qu'il le soit vraiment.
Et une simple goutte de sang d'elfe a suffi. J'ai bu l'élixir, mais Gwen a refusé.
Elle était plus maligne. On était mariés depuis 90 ans
et on ignorait si notre 17e chien résoudrait tous nos soucis.
Ça a été le cas, au début.
Et après, non, on s'est donc séparés.
Je suis venu ici,
après m'être débarrassé de cette fiole infernale !
Débarrassé ?
Je l'ai jetée par-delà le Bout du bout du monde.
Ça existe vraiment ?
Route des Sapins. Après l'académie de danse.
Cette fiole ne servira à rien. Il vous faut aussi du sang d'elfe.
On a un elfe. Enfin, on en avait un.
Il a été enlevé.
Par quelqu'un avec ce symbole sur son chariot.
Il a enlevé votre elfe ?
S'il récupère la fiole, ce sera catastrophique !
Retrouvez l'elfe, la fiole et le ravisseur !
Et vous-mêmes aussi, en chemin.
Tout est dans mon livre.
C'est surtout une lettre pour mon père.
Adieu, Malfus.
Un présent pour soulager votre ennui.
Que ferai-je d'un cheval ?
Ce n'est pas n'importe lequel.
Un cheval rieur !
Hourra. La caverne retentira du bruit des rires
et puera le cheval.
Veuillez partir.
Il faut protéger le pendentif de l'Éternité.
Vous nous faites confiance pour utiliser la fiole ?
Vous ne savez rien de nous.
Je sais tout de vous, Tiabeanie.
Je ne vous ai pas dit mon nom.
C'est une longue histoire, je...
Entendre ton rire me réjouit au plus haut point.
Je mangerai ta tête en dernier.
LAC INFÉRIEUR
FORÊT PUTRIDE
BOUT DU BOUT DU MONDE
PATRIE DU CRI QUI S'ESTOMPE
Le bout ? C'est surtout une pente douce !
On ne retrouvera jamais Elfo comme ça.
C'est une obsession.
J'ai perdu trois de mes meilleures armures.
Et leur contenu.
Vous allez me faire pleurer.
Je vais me renseigner dans cette échoppe.
Dites, Darrell, qu'arrive-t-il à ce qui tombe ici ?
Ça tombe éternellement. J'imagine.
Personne n'a jamais rien récupéré ?
On jette des trucs qu'on veut plus.
On vend aussi des trucs dont les gens ne veulent plus.
Pour un shilling, je peux graver le nom d'un ennemi.
Non, merci, je vais prendre cette corde.
Je vous la grave ?
Tu piges pas quoi dans "non, merci" ?
Le "non".
- Ça roule ? - Pourquoi t'as sauté ?
Mme Dalor allait me dire un truc.
Merci de nous avoir sauvés.
Vous m'êtes surtout tombés dessus.
Faites comme chez vous.
Quelqu'un veut un saumon régurgité ?
Jamais. Au grand jamais.
Vous vexez pas, mais c'est quoi, ce tarin ?
Je suis un griffon. Mi-homme, mi-oiseau, mi-lion.
La dernière femelle de mon espèce.
- Femelle ? - C'est une chose relative.
Pourquoi êtes-vous en voie d'extinction ?
Les hommes préfèrent forniquer avec autre chose qu'un oiseau géant.
Aucun de vous ne voudrait aider une copine ?
Ce serait mal vu si je portais un bec ?
Ne tombez pas la cape. Regardez le contenu du nid.
Je l'ai décoré avec des objets qui sont tombés ici.
La plupart sont gravés.
C'est écrit "je te hais, Darrell".
Avez-vous vu une chose semblable ?
Non. Mais une chose identique.
Peut-on la voir ?
Je l'ai échangée il y a des années à un roi à couronne de serpents.
Un roi ? Venant d'où ?
De la cité perdue de Cremorrah.
Cremorrah ?
Mais bien sûr. Cremorrah.
Encore cet exorciste flippant !
J'ai un nom, vous savez.
Big Jo.
Précisément.
Merci pour l'information, Piafman. Vous m'avez fait gagner du temps.
À la différence d'autres méchants, je cacherai mon plan.
Bonne journée.
Et à mes yeux, je pense faire le bien.
Ce doit être lui qui a enlevé Elfo. Il faut le suivre.
Piafman, activation !
Autre chose ?
Ils nous ont ligotés !
Vite, le bâillon de ma mère se détache !
Bonne chance. Hue !
Plus vite, Porky !
J'ai une super idée.
- Piafman, activation ! - Oh, bravo.
Crotte ! Largues-en un autre !
Il me faut 20 minutes et un grand verre de lait.
Il faut leur larguer un truc dessus.
Cet œuf aurait servi à quoi ?
Et maintenant ?
Il faut atteindre l'avant. On les aura par surprise.
Oui !
C'est mignon. Tu m'as raté.
Qu'est-ce que...
On peut employer la manière simple ou la manière forte.
Je kiffe la manière simple.
LES CHAMPS DU GRIFFON PONDEUR
- Où suis-je ? - Dans la cale d'un navire.
Elfo ? Mon Dieu, où es-tu ?
Dans la cale d'un navire.
- Je ne te vois pas. - Dans un sac.
Et un truc énorme m'écrase. On dirait un ours !
À l'aide, il déchire le sac !
Bean !
Trop contente de te voir !
Regardez-moi ce visage trognon ! Tu m'as manqué !
Tu m'as manqué aussi !
Porky et Big Jo ont vraiment une relation malsaine.
Contemplez la cité perdue de Cremorrah !
BIENVENUE À CREMORRAH
J'ai contemplé mieux.
Comment trouver la fiole, si la cité est perdue ?
D'après la légende, le pendentif réagit à la proximité d'un elfe.
À l'approche d'Elfo, la fiole émettra un son.
Je dois arpenter ce désert infernal jusqu'à entendre un bip ?
Non, M. Elfo, jusqu'à frire.
C'est pas vrai.
C'est chaud. Merdouille !
Merci, Bean. Je ne brûle plus.
Ne reste que l'humiliation comme douleur.
J'ai trouvé un truc ! C'est peut-être...
Un passage.
- Que s'est-il passé ici ? - Maru.
J'ignore ce que ça veut dire. Je suis essoufflé.
Cremorrah était un royaume immensément riche... en serpents.
Leur commerce de serpents florissant faisait pâlir d'envie le monde connu.
Ils étaient si riches que leurs poches étaient bourrées de serpents.
Le royaume de Maru, avec son commerce de souris,
était jaloux et constamment en danger.
Maru décida d'attaquer Cremorrah,
mais, sans armée, ils eurent recours à la magie.
Ils fabriquèrent une potion permettant de vaincre un royaume sans une épée.
Maru répandit cette potion partout,
et les habitants furent transformés en pierre.
Mais le roi n'était pas là.
Son peuple faisait une sacrée nouba en son absence.
Vous imaginez le manque de respect ?
Pas du tout. Quel manque de respect.
Quand le roi rentra, il trouva son peuple figé ainsi.
C'est sûrement pour ça qu'il se mit en quête du pendentif.
Joli.
Il n'avait pas de sang d'elfe et se transforma aussi en pierre.
Mais il possédait le pendentif.
Trouvez le roi, trouvez la fiole.
Le voilà.
Rappelez-vous le moment solennel de la découverte du roi Doris.
Un jour, on est une civilisation géniale,
et le lendemain, un endroit super glauque.
Quarante-cinq années de nécromancie m'ont mené jusqu'à ce moment.
Porky, trêve de plaisanteries, fouille le roi.
Vous n'aurez jamais cette fiole !
Tu n'es pas un garde de pierre !
Qui es-tu ?
Un assassin de Maru, au service de l'empereur Cloyd.
Quelle est ta mission ?
Protéger le pendentif de l'Éternité ! Et répondre à toutes les questions !
Éclipsons-nous sous couvert de tout ce raffut.
Attends. Si on rentre sans la fiole,
ton père va te faire ta fête. Pas littéralement.
On ignore où il se trouve. Le roi figé ne l'a pas.
Il y a des souris mortes et...
Y a rien à voir.
- Je te tiens ! - Non ! Lâchez-moi !
À cause de toi, j'ai perdu une main dans le volcan.
Tu vas perdre un pied,
car je vais emporter cette botte et son contenu.
Normal que Porky vous déteste.
Mon bras neuf !
Partez !
Elle part avec la fiole !
Personne ne devait la prendre !
Pas personne, juste vous. Ma tâche est accomplie.
On se verra en enfer, sadique.
On va voir si vous aimez être enfermé.
Vous ne pourrez jamais tout remplir de sable.
Bien sûr que si. On est en plein désert.
Notre plan est sur le point de se réaliser.
À la fin de Dreamland.
Bien que je remette en question leurs desseins, j'aime les voir heureux.
L'immortalité est une folie.
Celui qui la désire ne voit plus ce qui est précieux devant lui,
nos vies quotidiennes.
Pouvoir vivre chaque jour et dire...
Je souffre de la solitude, mais tu ferais mieux de partir.