SERIAL ASLI NETFLIX
DALAM KENANGAN RATU DAGMAR
Ingat, Dagmar,
saat kita biasa menyelinap ke gereja untuk berciuman di sini?
Asyik sekali saat itu.
Andai aku membelai tanganmu yang hangat, lembut
alih-alih kaki batu yang dingin ini. Seandainya kau ada untuk Beanie.
Kau tahu betapa sulitnya menjadi ayah tanpa ibu yang melakukan segalanya?
Yang benar saja?
Seandainya kau ada untukku.
Dia seperti kelapa.
Keras di luar, tetapi di dalamnya...
- kelapa. - Jerry!
Siapa katakan kau bisa menonton Api Ramalan?
Zog tinggalkan gereja. Kita harus melacak kemajuannya.
Tunjukkan ahli nujum.
Mata kadal air, ekor kadal air,
sisa kadal air, dan darah elf.
Setetes.
Ini sebaiknya Eliksir Kehidupan.
Seandainya itu eliksir kematian, dasar gendut. Aduh!
- Apa? - Maaf, Baginda.
Tampaknya aku tak sengaja buat serum kejujuran,
dasar pemeras kaldu angkuh!
Serum kejujuran? Tak ada raja yang ingin dengar itu.
Aku ingin kunci kehidupan!
Sudah lama kau punya darah elf, kau bisa tunjukkan apa?
Aku membuat sampo yang bisa membuat hewan tertawa.
Bagaimana aku tahu dia tak biasa begitu?
Buat Eliksir Kehidupan atau kulempar kau ke kurungan kebal ahli nujum,
yaitu untukmu kotak kardus dengan batu bata di dalamnya.
Berjanjilah kau tak akan hadiri pemakamanku.
BABAK VIII BATAS KEABADIAN
Semoga ciuman teler kita tak membuat situasi canggung.
- Tidak. - Hanya,
kini kita di tempat aneh dan tak tahu tindakan kita.
Aku tahu benar tindakan kita. Kita belanja lobak.
Hei, ada selingan!
Ada apa? Kenapa semua orang bergairah?
Ingat saat orang hanya bekerja, kelaparan, atau makan?
Kini ada hal keempat, hiburan.
Hiburan hanya alat yang menenangkan massa,
mengarah ke kebusukan dan runtuhnya peradaban secara mutlak.
Ayo tepuk tangan.
Permisi, maaf.
Pindahkan bokong gendutmu.
Aku tak suka pemandangan dari bawah sini.
Aku suka bergoyang mengikuti musik.
Nona Moonpence?
Ya, Pendeta?
Apa aku harus bertemu raja pagi ini?
- Tidak, Pendeta. - Bagus.
Banyak urusan resmi yang harus kutangani.
Aku ingin tahu kita makan siang apa.
Daging panggang kambing.
Dengan sayuran kecil.
Dan kaldu.
Kaldu habis.
Aku bermasalah, Oddie.
Aku tak bisa ciptakan Eliksir Kehidupan
walau sering kulakukan abrakadabra atau alakazam.
Aku penyihir palsu!
Benar, bukan?
Sebagai teman dan kekasih, tak ada yang lebih asli darimu.
Tangan ini, kukira memiliki sihir.
Memang, dan akan begitu. Aku hanya tak tahu cara mengolah darah elf ini.
Seolah-olah dibuat dari saus gila.
Aku coba semua mantra di buku milikku.
Maka mungkin kau perlu buku baru.
Ada ahli ilmu hitam lain di sini.
Penyihir.
Dahulu ini rumahnya.
Itu akan perlu lebih dari lapisan gula yang baru.
GARIS POLISI - JANGAN DILANGGAR
OMNICON - PENGGUNAAN SIHIR YANG DIPERSINGKAT DAN LENGKAP SECARA SIMULTAN
Omnicon!
Buku mantra kuno dan makan malam mudah hari Minggu
yang hanya ada dua salinan!
Yang lain milik Collecticus dan masih tersegel dalam kotak aslinya.
"Elixir Vitae con Arroz."
Eliksir Kehidupan dengan Nasi!
Akhirnya, elf.
Aku menguntitmu, tetapi kau mendatangiku.
Kau orang asing. Aku sudah dengar tentang dirimu.
Di mana permenku?
Semoga sehat.
Tolong!
Elfo! Di mana kau?
Di sini! Cepat, gatal sekali!
Aku lolos.
Tidak!
Akan kutemukan kau, Elfo.
Sudah kuduga kau harus mengikatnya.
Astaga, baju zirah masa kini.
Kau pernah lihat? Besar sekali.
Aku lebih suka tetap aman dengan cara lama,
lari seperti pengecut.
Yang Mulia, aku punya kabar hebat.
Bagus, biar kumatikan ini.
Celaka.
Baginda, kami temukan rahasia membuat Eliksir Kehidupan menggunakan darah elf.
Dan?
Darah itu harus disaring dalam tabung istimewa,
dikenal sebagai Liontin Abadi.
- Dan? - Kita tak punya itu.
Tetapi kami tahu lokasi terakhirnya.
Tetapi kami mencarinya, dan tak ada.
Kita bisa bentuk pasukan untuk menemukan tabung itu.
Setidaknya kita punya elf.
Elfo diculik!
Baik, ayo pukuli.
Hei! Gambar itu ada di kereta yang menculik Elfo!
Tunda pukulannya.
Yang Mulia, siapa pun penculik Elfo tahu soal tabung itu, berarti...
Mereka juga akan membuat Eliksir Kehidupan.
Temukan tabung itu dan Elfo ditemukan!
Kirim semua kesatria dalam pencarian tabung!
Batalkan pencarian lain.
Kita akan temukan dewa sejati tahun depan.
Kita tak bisa biarkan Liontin Abadi jatuh ke tangan yang salah.
- Panggil pembunuh paling ahli. - Di sini, Pak.
Jangan lakukan itu.
Teman-teman kesatria,
Putri, dan ibu Mertz, yang bersikeras datang.
Kau tak akan tahu aku di sini.
Jangan bungkuk, Sayang.
Kita akan melakukan pencarian
untuk membawa keabadian bagi raja dan pemimpin kita, Raja Dreamland.
Dan menemukan Elfo!
Itu manis. Kau merindukan temanmu.
Jika tak menemukannya, nanti kuperkenalkan putraku.
Kau tampaknya sesuai baginya.
CUMI-CUMI RAKSASA
LUMPUR KEKASIH
HUTAN AJAIB
Buku mantra Penyihir kunci untuk segalanya.
Kita harus menemukannya dan tanyakan soal tabung.
Rumah barunya di depan.
Saat rumah jahenya meledak,
dia dan adiknya perkecil rumah jadi kondominium permen.
Baik, waktu kita sepuluh menit hingga sadel meleleh.
Apa kau mau kue yang kurang dikutuk?
Jika kami bisa sampaikan tujuan kunjungan.
Ini milikmu, bukan, Penyihir?
Panggil aku Gwen.
Sebenarnya, itu milik mantan suamiku yang tak berguna, Malfus.
Aku suka bila orang bicara buruk soal mantannya. Ceritakan!
Malfus terobsesi ingin membuat Eliksir Kehidupan.
Begitu dia menemukan Liontin Abadi, situasi jadi kacau.
Jadi, di mana dia sekarang?
Dia ke utara.
Dia mengucilkan diri dari masyarakat
untuk hidup di puncak gunung tertinggi.
Es Serut Iblis.
JURANG BERBAGAI CUACA
NYANYI YODEL ATAS RISIKO SENDIRI
GUA JEBAKAN TUNGGAL
ES SERUT IBLIS
"Apa kau berani memasuki Gua Jebakan Tunggal?"
Kesatria pemberani mana yang masuk dahulu?
Mungkin dia.
Baiklah. Aku tak disebut Mortimer Yang Tergantikan dengan percuma.
Kini jebakan tunggal sudah terpicu,
pasti gua ini aman dimasuki.
Biar aku masuk.
Kini jebakan tunggal dua bagian sudah terpicu,
gua ini semakin aman dimasuki.
Turbish? Mertz?
Bagaimana jika ada bagian ketiga? Kau tak bisa kirim putraku ke sana.
Ibu...
Apa? Kau pakai baju besi, maka aku tak boleh mencemaskanmu?
Aku lebih baik mati dibanding dengarkan ini. Aku masuk.
Aku bersembunyi di bagian gua terdalam, tergelap.
- Kau tak akan menemukanku! - Kau di sana!
Apa kau Malfus si Filsuf?
Ya.
Siapa kau, yang melalui Jebakan Tunggal dengan Dua Bagian?
Aku Sorcerio, Ahli Nujum Hebat. Jebakanmu bukan tandingan...
Kelompok tiga orang atau lebih? Ya, harus kulakukan sesuatu untuk itu.
Kami mencari Liontin Abadi.
Apa kau menggunakannya dan menjadi abadi?
Keabadian itu kutukan.
Bila kehidupan tanpa henti, segalanya pun begitu.
Kebosanan, pengulangan.
Kebosanan...
Sampai di mana aku?
Ya, pengulangan.
Kebosanan.
- Biar kuceritakan sebuah kisah. - Jangan.
Aku pernah mengenal seorang gadis menawan dan berani.
Namanya Gwen.
Setelah semua itu, kami saling jatuh cinta.
Jenis cinta yang terpahat dalam petualangan
dan terpatri dalam ranjang.
Itulah yang kuinginkan.
Hati-hati dengan keinginanmu.
Kami berikrar cinta abadi untuk satu sama lain
dan pikirku, bagaimana jika cinta kami bisa sungguh abadi?
Itu hanya perlu setetes darah elf. Kugunakan, tetapi Gwen menolak.
Dia memang cerdas. Kami sudah menikah selama 90 tahun
dan tak yakin anjing kami ke-17 akan menyelesaikan masalah kami.
Itu benar, sementara waktu.
Tetapi lalu tidak lagi, maka kami berpisah.
Aku datang ke sini,
tetapi tidak sebelum kusingkirkan tabung celaka itu!
Menyingkirkannya?
Kubuang ke Tepi Dunia.
Tempat itu ada?
Dekat Jalan Cherrywood. Belok kanan di akademi tari.
Tetapi percuma ambil tabung itu. Kau perlu darah elf.
Kami punya elf. Setidaknya, pernah punya.
Dia diculik.
Oleh seseorang dengan lambang ini di keretanya.
Katamu mereka culik elf milikmu?
Jika mereka dapat tabung itu, akan jadi malapetaka!
Temukan dia, dan itu, dan mereka!
Mungkin dalam perjalanan, diri kalian.
Semua ada di bukuku.
Ini tak seperti buku, lebih seperti surat untuk ayahku.
Selamat tinggal, Malfus.
Biar kuberi hadiah untuk meredakan kejemuanmu.
Apa gunanya kuda bagiku?
Ini bukan kuda biasa.
Kuda tertawa!
Hore. Gua akan dipenuhi suara tawa
dan bau kuda.
Kini, pergilah.
Liontin Abadi tak boleh jatuh ke tangan yang salah.
Malfus, bagaimana kau tahu kami akan gunakan tabung dengan benar?
Kau tak tahu apa-apa soal kami.
Aku tahu segalanya tentangmu, Tiabeanie.
Tetapi aku tak sebutkan namaku.
Kisahnya panjang, aku...
Suara tawamu memberiku kebahagiaan.
Kepalamu akan terakhir kumakan.
DANAU BAWAHAN
HUTAN BUSUK
TEPI DUNIA
TEMPAT TAWA YANG MEMUDAR
Ini disebut tepi, tetapi lebih berupa lereng landai!
Kita tak akan temukan Elfo dengan cara ini.
Apa kau cuma pedulikan itu?
Aku kehilangan tiga baju zirah terbaikku.
Dan isinya.
Kasihan sekali.
Akan kucari tahu yang mereka ketahui di toko suvenir.
Darrell, apa yang terjadi dengan hal yang jatuh dari tepi?
Itu jatuh selamanya, kurasa.
Apa ada barang yang pernah kembali?
Orang buang barang yang tak diinginkan lagi.
Kami juga jual barang yang tak diinginkan. Kau mau?
Untuk satu shilling, kuukir nama orang tak dicintai.
Tidak usah, tetapi aku akan beli tali ini.
Mau diukir untuk satu shilling?
Bagian mana dari "tak usah" yang tak kaupahami?
Bagian "tidak". - Apa kabar? - Kenapa kau lompat?
Ny. Mertz melihatku seperti akan katakan sesuatu.
Terima kasih telah selamatkan kami.
Aku tak selamatkan kau, kau jatuh pada diriku.
Nyamankan dirimu.
Ada yang mau salmon muntahan?
Tidak. Itu sama sekali tidak.
Jangan marah, tetapi kenapa sarangmu?
Aku griffin. Separuh manusia, separuh burung, separuh singa.
Betina terakhir dari jenisku.
- Kau wanita? - Gender itu spektrum.
Kenapa kaummu punah?
Saat ini, kebanyakan pria lebih suka meniduri hal selain burung raksasa.
Ada dari kalian yang mau membantu seorang gadis?
Apa sesuai secara budaya jika aku pakai paruh?
Tetap pakai jubahmu. Lihat benda di sarangnya.
Kuhias sendiri. Dengan barang yang jatuh.
Banyak yang diukir.
Yang ini tertulis, "Aku benci kau, Darrell."
Apa ada barang jatuh yang mirip ini?
Tidak. Tetapi benda tepat seperti itu jatuh.
Boleh kami lihat?
Tidak. Sudah lama kutukar dengan raja bertakhta ular.
Raja? Dari mana?
Kota Cremorrah Yang Hilang.
Cremorrah?
Tentu. Cremorrah.
Eksorsis menakutkan itu!
Aku punya nama.
Jo Besar.
Benar.
Terima kasih atas informasinya, Manusia Burung. Kau hemat waktuku.
Tak seperti penjahat lain, aku tak akan beri tahu rencanaku.
Sampai jumpa.
Dalam benakku, aku bukan penjahat. Menurutku perbuatanku baik.
Pasti dia yang menculik Elfo. Kita harus mengejarnya.
Manusia Burung, aktifkan!
Ada permintaan lain?
Tolong! Kami diikat!
Cepat, pembungkam ibuku longgar!
Semoga berhasil dengan itu. Cepat!
Lebih cepat, Porky!
Aku punya gagasan hebat.
- Manusia Burung, aktifkan! - Astaga.
Sial! Jatuhkan satu lagi!
Baik, tetapi aku perlu 20 menit dan segelas besar susu.
Kau harus jatuhkan sesuatu pada mereka.
Sebenarnya, telur itu tak berguna.
Ya, sekarang bagaimana?
Kita harus menyelinap ke depan. Kita akan kejutkan mereka.
Ya!
Manis sekali. Kau merindukanku.
Apa...
Kita bisa lakukan dengan cara mudah atau cara keras.
Aku lebih suka cara yang mudah.
LADANG BURUNG BERTELUR
- Di mana aku? - Di penjara kapal barang.
Elfo? Astaga, di mana kau?
Di penjara kapal barang.
- Maksudku, aku tak melihatmu. - Aku dalam karung.
Ada benda besar di atasku. Rasanya seperti beruang!
Tolong, itu menyobek karung!
Bean!
Elfo, aku senang melihatmu!
Lihatlah wajah manismu! Aku sangat merindukanmu!
Porky dan Jo Besar memiliki hubungan beracun.
Lihatlah! Kota Cremorrah Yang Hilang!
SELAMAT DATANG DI KOTA CREMORRAH YANG HILANG
Aku pernah lihat lebih baik.
Bagaimana kita temukan tabung jika tak bisa temukan kota?
Menurut legenda, Liontin Abadi dibangunkan oleh kedekatan elf.
Jika Elfo mendekatinya, tabung akan berbunyi.
Kau ingin aku merayap di dataran terlalu panas ini hingga kudengar bip?
Tidak, Tn. Elfo, aku ingin kau terbakar.
Yang benar saja.
Itu panas. Keparat. Terima kasih, Bean. Aku tak terbakar lagi.
Satu-satunya deritaku hanya rasa malu.
Kurasa aku temukan sesuatu! Mungkin...
Cara masuk.
- Apa yang terjadi di sini? - Terjadi Maru.
Aku tak tahu artinya. Aku hanya kehabisan napas.
Cremorrah adalah kerajaan yang amat kaya dengan ular.
Ekonomi mereka yang berdasarkan ular membuat dunia iri.
Orang menjadi amat kaya, saku mereka berlimpah dengan ular.
Maru, kerajaan tetangga, dengan ekonomi berdasarkan tikus,
iri dan selalu terkena bahaya.
Maru memutuskan untuk menyerang Cremorrah,
tetapi, tanpa pasukan, mereka terpaksa gunakan sihir.
Mereka membuat ramuan yang dapat kalahkan seluruh kerajaan tanpa pedang.
Maru membanjiri Cremorrah dengan ramuan
dan warganya langsung berubah menjadi batu.
Tetapi rajanya tak di sini.
Jelas, warganya berpesta gila-gilaan saat dia pergi.
Apa kau bisa bayangkan penghinaan itu?
Aku tak bisa bayangkan. Sangat menghina.
Saat raja pulang, dia mendapati semua orang beku di tempat.
Mungkin itu sebabnya dia mencari kekuatan Liontin Abadi.
Bagus.
Dia tak punya darah elf, maka, dia pun berubah menjadi batu.
Tetap saja, dia yang terakhir memilikinya.
Temukan rajanya, temukan tabungnya.
Itu dia.
Ingat saat suci ketika pertama kita melihat Raja Doris.
Wah, suatu hari jadi peradaban mengagumkan,
lalu tahu-tahu jadi rumah hantu yang menakutkan.
Empat puluh lima tahun menujum membawaku ke saat ini.
Porky, jangan main-main dan geledah rajanya.
Kau tak akan dapatkan tabung itu!
Kau bukan penjaga batu!
Siapa kau?
Aku pembunuh dari Maru, melayani Kaisar Cloyd.
Apa tugasmu?
Untuk melindungi Liontin Abadi! Dan menjawab semua pertanyaan!
Mari kita menyelinap pergi dari pertempuran ini.
Bean, tunggu. Jika kita pulang tanpa tabung,
ayahmu akan marah. Mungkin kau kena akibatnya.
Kita tak tahu di mana itu. Tak ada pada raja beku.
Tampak seperti sekumpulan tikus mati dan...
Tak ada apa-apa di sini.
- Dapat! - Tidak! Lepaskan!
Karena kau, aku kehilangan satu tangan di gunung berapi.
Kini kau harus kehilangan kaki,
karena aku ambil sepatu bot ini dan yang ada di dalamnya.
Pantas saja Porky membencimu.
Lenganku yang baru!
Ayo pergi!
Dia pergi membawa tabung!
Bukankah kau disuruh cegah siapa pun ambil itu?
Bukan siapa pun, hanya kau. Tugasku selesai.
Sampai jumpa di Neraka, Orang Aneh.
Mari lihat apa kau suka dikurung.
Kau tak akan bisa mengisi seluruh ruangan dengan pasir.
Tentu kami bisa. Ini gurun pasir.
Rencana kita semakin mendekati keberhasilan.
Untuk akhir Dreamland.
Meski aku mempertanyakan motif jahat mereka, senang melihat mereka bahagia.
Keabadian itu gila.
Mereka yang ingin itu menjadi buta akan hal yang berharga dan di depan mereka,
kehidupan kita sehari-hari.
Bahwa kita bisa hidup tiap hari dan berkata...
Aku sangat kesepian, tetapi kurasa kau harus pergi.