EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TIL MINNE OM DRONNING DAGMAR
Husker du, Dagmar,
da vi pleide å snike oss inn i kirken og røyke akkurat her?
All moroa vi hadde.
Om bare jeg strøk din varme, myke hånd
i stedet for denne kalde steinfoten. Skulle ønske du var her for Beanies del.
Vet du hvor tøft det er å være far uten en mor som gjør all jobben?
Hvem lurer jeg?
Skulle ønske du var her for min egen del.
Han er som en kokosnøtt.
Hard på utsiden, men inni...
-...kokos. -Jerry!
Hvem sa at du kunne se på orakel-ilden?
Zog går ut av kirken. Vi må spore ham.
Vis meg trollmannen.
Øgleøye, øglehale,
resten av øgle og blod fra alv.
Doink.
Dette bør være livseliksiren.
Skulle ønske det var dødseliksiren, tjukken. Ops.
-Hva? -Beklager, Deres Høyhet.
Jeg har visst oppfunnet et sannhetsserum,
din sausepimpende tosk!
Sannhetsserum? Konger vil ikke høre sannheten.
Jeg vil ha nøkkelen til livet!
Du har hatt alveblod i mange uker, og hva har du oppnådd?
Jeg laget en sjampo som får alle dyr til å le.
Hvordan vet jeg at han ikke gjorde det før?
Lag livseliksiren, ellers kaster jeg deg i et trollmannsikkert bur,
som for deg er en pappeske med en murstein på.
Lov at du ikke kommer i begravelsen min.
Jeg håper det dopede kysset ikke gjør noe kleint.
-Nei da. -For nå
er vi i en snål uvisshet og vet ikke hva vi gjør.
Jeg vet nøyaktig hva vi gjør. Vi handler turnips.
Se, en avledning!
Hva skjer? Hvorfor er alle så glade?
Husker du da folk bare jobbet, sultet eller spiste?
Nå finnes en fjerde mulighet: underholdning.
Underholdning er et redskap som føyer massene
og fører til fordervelse og til slutt kollaps i samfunnet.
Vi klapper med.
Unnskyld meg.
Flytt den feite ræva di.
Jeg liker ikke utsikten her nede fra.
Jeg elsker å svaie og sprette til musikken.
Frøken Måneskilling?
Ja, minister?
Har jeg audiens hos kongen i dag?
-Nei, minister. -Bra.
Jeg har mange offisielle saker å ordne.
Lurer på hva vi har til lunsj.
Geitepudding.
Med vårgrønnsaker.
Og saus.
Det er tomt for saus.
Jeg har problemer, Oddie.
Jeg kan ikke lage livseliksiren,
samme hvor mye jeg abrakadabraer og simsalabimmer.
Jeg er en svindler!
Ikke sant?
Som venn og elsker finnes ingen mer tro enn deg.
Disse hendene... Jeg trodde de var magiske.
De er det, og de blir det. Jeg vet bare ikke hvordan jeg jobber med alveblodet.
Det er som om det er laget av galesaus.
Jeg har prøvd alle formler i boka mi.
Kanskje du trenger en ny bok.
Det var en annen som praktiserte svartekunster her.
Heksen.
Hun bodde her.
Dette trenger mer enn et nytt strøk glasur.
KONSTABELGRENSE - IKKE GÅ VIDERE
FORKORTET OG UFORKORTET MED MAGI
Omnicon!
Den eldgamle boken om formler og lette søndagsmiddager
som vi kun kjenner til to eksemplarer av!
Den andre tilhører Samlikus og er fortsatt i originalesken.
"Elixir Vitae con Arroz".
Livseliksiren med ris!
Endelig. Alven.
Jeg har fulgt etter deg, men du har kommet til meg.
Du er en fremmed. Jeg har hørt om deg.
Hvor er godteriet mitt?
Prosit.
Hjelp!
Alvo! Hvor er du?
Her inne! Skynd deg, det klør!
Jeg rømte.
Jeg skal finne deg, Alvo.
Jeg visste du burde hatt bånd på ham.
De nye rustningene nå til dags.
Har du sett dem? Kjempestore.
Jeg foretrekker å være trygg på gamlemåten:
ved å rømme som en kujon.
Deres Høyhet, jeg har mirakuløse nyheter.
Flott. Jeg skrur av denne.
Å nei.
Herre, vi har funnet hemmeligheten bak å lage livseliksiren med alveblod.
Og?
Blodet må destilleres i en spesiell flaske,
kjent som evighetssmykket.
-Og? -Vi har det ikke.
Men vi vet hvor det var senest.
Men vi så etter, og det er ikke der.
Men vi kan sende ut et korstog for å finne flasken.
Men vi har i det minste alven.
Alvo er kidnappet!
Greit. Kakk i vei.
Hei! Det bildet var på vognen de dro med Alvo i!
Vent med kakkingen.
Deres Høyhet, den som kidnappet Alvo, vet om flasken, og det betyr...
De er også ute etter livseliksiren.
Finn flasken, så finner vi Alvo.
Send alle ridderne etter flasken!
Avlys alle andre oppdrag.
Vi finner den sanne gud neste år.
Vi kan ikke la evighetssmykket falle i feil hender.
-Send bud på en snikete leiemorder. -Jeg er her.
Ikke gjør det.
Medriddere,
milady og Mertz' mor, som insisterte på å bli med.
Dere vil ikke legge merke til meg.
Rett deg opp, veslegutt.
Vi legger ut på eventyr
for å gi udødelighet til vår herre og hersker, kongen av Dreamland.
Og finne Alvo!
Så søtt. Du savner vennen din.
Om du ikke finner ham, kan du få hilse på sønnen min.
Du ser ut som du er på hans nivå.
KJÆRESTEMYRA
DEN FORHEKSEDE SKOGEN
Heksens formelbok er nøkkelen til alt.
Vi må finne henne og spørre hva hun vet om flasken.
Hun bor der fremme nå.
Da pepperkakehuset ble sprengt,
flyttet hun og søsteren inn i en snopleilighet.
Vi har ti minutter før salene våre smelter.
Vil dere ha noen lett forheksede kjeks?
Kan vi komme til poenget med besøket?
Denne var din, ikke sant, heks?
Si Gwen.
Den tilhørte døgenikt-eksmannen min, Malfus.
Jeg elsker at folk snakker stygt om ekser. Legg ut, jenta mi!
Malfus var besatt av å lage livseliksiren.
Da han fant evighetssmykket, gikk det rett vest.
Hvor er han nå?
Han gikk mot nord.
Han fjernet seg fra samfunnet
for å bo på landets høyeste fjell.
Djevelens iskjeks.
MANGEVÆRSJUVET
JODLE PÅ EGET ANSVAR
DEN ENSLIGE FELLES HULE
DJEVELENS ISKJEKS
"Våger du å gå inn i Den enslige felles hule?"
Hvem av dere modige riddere vil gå først?
Sikkert han.
Greit. De kaller meg ikke Mortimer den unnværlige uten grunn.
Nå som fellen er utløst,
er det sikkert trygt å gå inn.
Tillat meg.
Nå som fellen i to deler er utløst,
er det enda tryggere å gå inn.
Turbish? Mertz?
Hva om det er tre deler? Du sender ikke veslegutten min inn dit.
Mamma...
Skal jeg slutte å bekymre meg når du tar på metallklær?
Jeg vil heller dø enn å høre på dette. Jeg går inn.
Jeg er skjult i den dypeste, mørkeste delen av hulen.
-Dere finner meg aldri! -Der er du!
Er du filosofen Malfus?
Ja.
Og hvem er dere, som gikk gjennom Den enslige fellen med to deler?
Jeg er Tryllerio, undrenes trollmann. Fellene dine er ingen sak for...
Grupper på tre eller flere? Ja, jeg må gjøre noe med det.
Vi leter etter evighetssmykket.
Har du benyttet det og blitt velsignet med udødelighet?
Udødelighet er en forbannelse.
Når livet er evig, er alt annet det også.
Monotonien, gjentakelsene.
Monotonien...
Hvor var jeg?
Ja, gjentakelsene.
Monotonien.
-La meg fortelle en historie. -La være, er du snill.
Jeg kjente en gang en sjarmerende og modig møy.
Hun het Gwen.
Og etter alt det falt vi pladask for hverandre.
Den typen kjærlighet som smis på eventyr
og forsegles på soverommet.
Det er det jeg vil ha.
Forsiktig med hva du ønsker deg.
Vi lovet hverandre evig kjærlighet,
og jeg tenkte: "Hva om kjærligheten vår faktisk kunne vare evig?"
Alt som skulle til, var én dråpe alveblod. Jeg brukte den, men Gwen nektet.
Hun var den smarte. Vi hadde alt vært gift i 90 år
og var ikke sikre på at den 17. hunden vår ville løse problemene.
Den gjorde det, en stund.
Men så gjorde den det ikke, og vi ble skilt.
Jeg dro hit,
men ikke før jeg hadde kvittet meg med den forbannede flasken!
Kvittet deg med den?
Jeg kastet den utfor Verdens kant.
Finnes det et sånt sted?
Gå opp Kirsebærveien. Til høyre ved danseskolen.
Men flasken hjelper ikke. Dere trenger alveblod.
Vi har en alv. Eller hadde en, iallfall.
Han ble kidnappet.
Av noen med dette symbolet på vognen sin.
Sier du at de har alven deres?
Om de får tak i flasken, blir det katastrofe!
Finn ham og den og dem!
Og kanskje dere selv på veien.
Alt står i boken min.
Den er egentlig mer som et brev til faren min.
Farvel, Malfus.
La meg gi deg en gave for å lette kjedsomheten.
Hva skal jeg med en hest?
Dette er ikke en vanlig hest.
En leende hest!
Hurra. Hulen skal fylles med lyden av latter
og lukten av hest.
Nå må dere gå.
Evighetssmykket kan ikke falle i gale hender.
Hvordan vet du at vi vil bruke flasken godt?
Du vet ikke noe om oss.
Jeg vet alt om deg, Tiabeanie.
Jeg sa ikke navnet mitt.
Det er en lang historie. Jeg...
Lyden av latteren din gir meg sånn glede,
så jeg skal spise hodet ditt til slutt.
SMÅSJØEN
DEN RÅTNE SKOGEN
VERDENS KANT
DET FORSVINNENDE SKRIKETS HJEM
De kaller det en kant, men det er snarere en slak skråning.
Vi finner aldri Alvo på denne måten.
Er det alt du bryr deg om?
Jeg har mistet tre av mine beste rustninger.
Og innholdet.
Her er verdens minste lutt.
Jeg finner ut hva de vet i gavebutikken.
Darrell, hva skjer med ting som faller utfor kanten?
Det faller evig. Antar jeg.
Har noen fått noe tilbake noen gang?
Folk pleier å kaste ting de ikke vil ha.
Vi selger ting folk ikke vil ha også. Vil du ha? For en skilling kan jeg gravere på navnet til en du ikke er glad i.
Nei takk, men jeg tar tauet.
Vil du ha det gravert for en skilling?
Hva med "nei takk" forstår du ikke?
"Nei". -Hva skjer? -Hvorfor hoppet du?
Mrs. Mertz så ut som hun ville si noe.
Takk for at du reddet oss.
Det var snarere slik at dere falt på meg.
Føl dere som hjemme.
Har noen lyst på oppgulpet laks?
Nei. Det må bli en klar niks.
Ikke vondt ment, men hva er det med nesegrevet ditt?
Jeg er en griff. Halvt mann, halvt fugl, halvt løve.
Den siste hunnen av min art.
-Er du dame? -Kjønn er et spektrum.
Hvorfor er folket ditt utrydningstruet?
De fleste menn foretrekker å ligge med noe annet enn en diger fugl.
En av dere er vel ikke villig til å hjelpe meg?
Er det kulturell appropriasjon om jeg bruker nebb?
Behold kappen på. Se på greiene i redet.
Jeg innredet det selv. Med ting som falt ned i det.
Mange av dem graverte.
Her står det "Jeg hater deg, Darrell".
Har noe som ligner dette, falt ned?
Nei. Men akkurat den tingen falt ned.
Får vi se den?
Nei. Jeg byttet den bort for årevis siden, til en konge med slangekrone.
En konge? Hvor var han fra?
Den tapte byen Cremorrah.
Cremorrah?
Så klart. Cremorrah.
Det er den skumle eksorsisten.
Jeg har et navn.
Store Jo.
Ja.
Takk for informasjonen, Fuglemann. Du sparte meg for mye tid.
I motsetning til andre skurker avslører jeg ikke planen min.
Farvel.
Og jeg synes ikke at jeg er en skurk. Jeg synes at jeg gjør noe bra.
Han må ha tatt Alvo. Vi må dra etter ham.
Fuglemann, aktiver!
Noen flere ønsker?
Hjelp! De har bundet oss!
Fort. Munnbindet til mamma løsner!
Lykke til med det. Hoppla!
Fortere, Nøffe!
Jeg har en genial idé.
-Fuglemann, aktiver! -Jøss.
Pokker. Slipp enda et!
Greit, men jeg trenger 20 minutter og et stort glass melk.
Du må slippe noe på dem.
Hva skulle egget gjøre?
Ja, hva nå?
Vi må snike oss foran. Vi overrasker dem.
Så søtt. Du har savnet meg.
Hva i...
Vi kan gjøre dette lett eller vanskelig.
Jeg liker lett.
FUGLEGUTTEN EGGEMARKER
-Hvor er jeg? -I lasterommet på et skip.
Alvo? Herregud, hvor er du?
I lasterommet på et skip.
-Jeg mente at jeg ikke ser deg. -Jeg er i en sekk.
Og det er noe stort oppå meg. Det kjennes som en bjørn!
Hjelp! Den river den åpen!
Bean!
Jeg er så glad for å se deg!
Se på det søte fjeset ditt! Jeg har savnet deg sånn!
Jeg har savnet deg sånn.
Nøffe og Store Jo har et giftig forhold.
Se! Den tapte byen Cremorrah!
Jeg har sett bedre.
Hvordan kan vi finne flasken om vi ikke finner byen?
Ifølge legenden vekkes evighetssmykket av å være nær en alv.
Når Alvo nærmer seg, vil flasken gi lyd fra seg.
Skal jeg kravle rundt i dette varme helvetet til jeg hører et pip?
Nei, herr Alvo. Du skal steke.
Du tuller.
Det er varmt. Faen i steike. Takk, Bean. Det svir ikke lenger.
Nå er ydmykelsen den eneste smerten.
Jeg tror jeg har funnet noe. Det kan være...
En vei inn.
-Hva skjedde her? -Maru skjedde her.
Jeg aner ikke hva det betyr. Jeg er bare andpusten.
Cremorrah var et rike med utenkelig velstand... bestående av slanger.
Den blomstrende slangebaserte økonomien ble misunt av hele den kjente verden.
Folk var så rike at de hadde lommene fulle av slanger.
Naboriket Maru, med sin musebaserte økonomi,
var både sjalu og i konstant fare.
Maru besluttet å angripe Cremorrah,
men i mangel på en hær måtte de bruke magi.
De laget et brygg som kunne tilintetgjøre et helt kongerike uten et eneste sverd.
Maru oversvømte Cremorrah med brygget,
og innbyggerne ble øyeblikkelig til stein.
Men kongen var ikke her.
Folket hans hadde en vill fest mens han var borte.
Kan du tenke deg slik respektløshet?
Jeg kan ikke tenke meg det. Slik respektløshet.
Da kongen kom tilbake, hadde alle stivnet.
Det må være derfor han ønsket makten til evighetssmykket.
Stilig.
Han hadde ikke alveblod, så han ble også til stein.
Men han var den siste som hadde den.
Finn kongen, finn flasken.
Der er han.
Husk det høytidelige øyeblikket da vi så kong Doris for første gang.
Jøss. En dag er man en fantastisk sivilisasjon,
og den neste er man et nifst spøkelseshus.
Førtifem år med åndemaning har ført meg til dette øyeblikket.
Nøffe, slutt å tulle og ransak kongen.
Dere får aldri flasken!
Du er ikke en steinvakt!
Hvem er du?
Jeg er en leiemorder fra Maru, i keiser Cloyds tjeneste.
Hva er oppgaven din?
Å beskytte evighetssmykket! Og å svare på alle spørsmål!
Vi stikker i ly av all klirringen.
Bean, vent. Drar vi hjem uten flasken,
sprekker faren din en blodåre. Trolig en av dine.
Vi vet ikke hvor den er. Den stive kongen har den ikke.
Ser ut som en masse døde mus og...
Ingenting å se her.
-Har deg! -Nei! Slipp!
På grunn av deg mistet jeg en hånd i vulkanen.
Og nå skal du miste en fot,
når jeg tar denne skoen og alt som er i den.
Ikke rart at Nøffe hater deg.
Den fine nye armen!
Stikk!
Hun drar med flasken!
Skulle du ikke hindre alle i å ta den?
Ikke alle. Bare deg. Jobben min er gjort.
Vi sees i helvete, din raring.
La oss se om du liker å være fanget.
Dere klarer aldri å fylle hele rommet med sand.
Jo da. Det er en hel ørken her oppe.
Planen vår er enda nærmere fullendelse.
Skål for slutten på Dreamland.
Jeg er usikker på de onde motivene deres, men det er fint å se at de er glade.
Udødelighet er dårskap.
De som ønsker det, blir blinde for det som er dyrebart og rett foran dem:
dagliglivet.
Som vi kan leve hver dag og si...
Jeg er utrolig ensom, men jeg synes at du skal dra.