UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
EM MEMÓRIA DA RAINHA DAGMAR
Lembras-te, Dagmar,
quando vínhamos namorar às escondidas para a igreja?
O que nos divertíamos.
Gostava de estar a acariciar a tua mão quente e macia,
em vez deste pé frio e de pedra.
Queria que estivesses aqui, pela Beanie.
Sabes quão difícil é ser pai sem uma mãe para tratar de tudo?
Quem estou a enganar? Queria que estivesses aqui por mim.
Ele é como um coco.
Duro no exterior, mas, no interior...
... é um coco. - Jerry!
Quem disse que podias ver o Fogo Oráculo?
O Zog está a sair da igreja. Temos de ver o progresso dele.
Mostra-me o feiticeiro.
Olho de salamandra, cauda de salamandra,
o resto da salamandra e sangue de elfo.
É bom que isto seja o Elixir da Vida.
Gostava que fosse o Elixir da Morte, seu gordalhufo.
- O quê? - Desculpe, Vossa Alteza.
Acho que inventei sem querer um soro da verdade,
seu egomaníaco papa-molho!
Soro da verdade? Nenhum rei quer ouvir a verdade.
Eu quero a chave da vida!
Tens sangue de elfo há semanas e o que tens até agora?
Criei um champô que faz qualquer animal rir.
Como sei que ele não fazia já aquilo?
Faz o Elixir da Vida ou meto-te numa jaula à prova de feiticeiro,
que, para ti, é uma caixa de cartão com um tijolo em cima.
Promete-me que não vais ao meu funeral.
CAPÍTULO VIII OS LIMITES DA IMORTALIDADE
Está tudo bem entre nós, apesar do beijo sob o efeito da droga?
Está.
É que, agora, estamos numa espécie de limbo e não sabemos o que fazer.
Eu sei o que estamos a fazer. Vamos comprar nabos.
Vejam, uma distração!
O que se passa? Porque estão todos tão empolgados?
Lembram-se das pessoas só trabalharem, passarem fome ou comerem?
Agora, há uma quarta coisa, o entretenimento.
O entretenimento é só uma ferramenta que acalma as massas
e leva à decadência e ao colapso da civilização.
Vamos bater palmas!
Desculpa, com licença. Desvia esse rabo gordo, por favor.
Não gosto nada da vista daqui de baixo.
Adoro balançar e saltar ao som da música.
Menina Moonpence?
Sim, Ministro?
Tenho uma audiência com o rei esta manhã?
- Não, Ministro. - Ótimo.
Tenho imensos assuntos oficiais para tratar.
O que será o almoço?
Rolo de cabra.
Com legumes.
E molho.
Acabou-se o molho.
Estou feito, Oddie.
Não consigo descobrir o Elixir da Vida por muito abracadabra que faça.
Sou uma fraude!
Sou, não sou?
Como amigo e amante, ninguém é mais verdadeiro do que tu.
Estas mãos... pensei que tinham magia.
E têm e terão.
Não sei como hei de usar o sangue de elfo. Parece feito de molho de loucura.
Tentei todos os feitiços do meu livro.
Então, talvez precises de um livro novo.
Já houve outra praticante de magia negra aqui.
A bruxa.
Este era o covil dela.
Uma camada de cobertura nova ali não chega.
LINHA POLICIAL - NÃO PASSAR
O Omnicon!
O antigo livro de feitiços e jantares simples de domingo
do qual só existem duas cópias conhecidas!
A outra pertence ao Collecticus e ainda está fechada na caixa original.
"Elixir Vitae con Arroz."
O Elixir da Vida com Arroz!
Finalmente, o elfo.
Tenho-te seguido, mas vieste ao meu encontro.
És um estranho. Ouvi falar de ti.
Onde está o meu doce?
Santinho.
Socorro!
Elfo! Onde estás?
Aqui! Rápido, dá comichão!
Safei-me.
Não!
Eu encontro-te, Elfo.
Eu sabia que lhe devias ter posto uma trela.
E as novas armaduras.
Já as viu? São tão volumosas.
Prefiro ficar seguro à moda antiga,
fugindo como um cobarde.
Vossa Alteza, tenho notícias milagrosas.
Ótimo, deixa-me desligar isto.
Não!
Senhor, descobrimos o segredo para criar o Elixir da Vida com sangue de elfo.
E então?
O sangue deve ser destilado num frasco especial,
conhecido como o Pendente da Eternidade.
- E então? - Não o temos.
Mas conhecemos a sua mais recente localização.
Mas procurámo-lo e não está lá.
Mas podemos organizar uma cruzada para o encontrar.
Mas, ao menos, temos o elfo.
O Elfo foi raptado!
Pronto, continua a carga de porrada.
Essa fotografia estava na carruagem em que levaram o Elfo!
Aguenta a carga de porrada.
Vossa Alteza, quem quer que tenha raptado o Elfo, sabe do frasco, o que significa...
Que também procuram o Elixir da Vida.
Encontrem o frasco e o Elfo!
Enviem todos os cavaleiros em busca do frasco!
Cancelem as outras demandas.
Encontraremos o verdadeiro deus para o ano.
O Pendente da Eternidade não pode cair nas mãos erradas.
- Chama o nosso assassino mais furtivo. - Estou aqui, senhor.
Não faças isso.
Camaradas cavaleiros,
Princesa e a mãe do Mertz, que insistiu em vir.
Nem notará que aqui estou.
Endireita-te, amendoim.
Vai começar a nossa demanda
para trazer a imortalidade ao nosso soberano, o Rei de Dreamland.
E encontrar o Elfo!
Que querida. Tem saudades do seu amigo.
Mas se não o encontrar, talvez a apresente ao meu filho.
Parece estar ao nível dele.
LULAS GIGANTES
PÂNTANO DOS AMANTES
FLORESTA ENCANTADA
O livro de feitiços da bruxa é a chave de tudo.
Temos de a encontrar e perguntar o que sabe sobre o frasco.
A casa nova dela é já ali. Quando a casa de gengibre explodiu,
ela e a irmã foram para um condomínio de doces.
Certo, homens, temos dez minutos até as selas derreterem.
Querem biscoitos ligeiramente amaldiçoados?
Se pudéssemos ir diretos ao que nos trouxe aqui.
Isto era seu, não era, bruxa?
Por favor, chame-me Gwen.
De facto, pertencia ao imprestável do meu ex-marido, Malfus.
Adoro quando as pessoas dizem mal dos seus ex. Força, miúda!
O Malfus era obcecado por criar o Elixir da Vida.
E, quando encontrou o Pendente da Eternidade, correu tudo mal.
Então, onde é que ele está agora?
Foi para norte.
Isolou-se da sociedade
para viver na montanha mais alta da região.
O Cone de Neve do Diabo.
DESFILADEIRO DE TEMPO DIVERSO
GRITE POR SUA CONTA E RISCO
CAVERNA DA ÚNICA ARMADILHA
CONE DE NEVE DO DIABO
"Atreve-se a entrar na Caverna da Única Armadilha?"
Qual é o cavaleiro corajoso que vai entrar?
Provavelmente ele.
Muito bem. Não é por acaso que me chamam Mortimer, o Dispensável.
Agora que a única armadilha foi acionada, deve ser seguro entrar.
Permita-me.
Agora que a única armadilha de duas partes foi acionada,
ainda é mais seguro entrar. Turbish? Mertz?
E se houver uma terceira parte? Não mando o meu amendoim para ali.
Mãe...
O que foi? Só porque tens roupa de metal, devo parar de me preocupar contigo?
Prefiro morrer do que ouvir isto. Vou entrar.
Estou escondido na parte mais funda e escura da caverna.
- Nunca me encontrarão! - Aí está você!
É o Malfus, o Filósofo?
Sou.
E quem é você, que passou pela Única Armadilha com Duas Partes?
Sou o Sorcerio, Feiticeiro Fantástico. As suas armadilhas não são à altura de...
Grupos de três ou mais? Pois, tenho de fazer algo quanto a isso.
Ouça, procuramos o Pendente da Eternidade.
Serviu-se dele e foi abençoado com a imortalidade?
A imortalidade é uma maldição.
Quando a vida é interminável, tudo o resto também é.
A monotonia, a repetição.
A monotonia...
Onde é que ia?
Pois, a repetição.
A monotonia.
- Deixem-me contar-vos uma história. - Não, por favor.
Uma vez, conheci uma donzela charmosa e corajosa.
Ela chamava-se Gwen.
E, após tudo isso, apaixonámo-nos um pelo outro, profundamente.
O tipo de amor que é forjado numa aventura
e selado no quarto.
Eu quero tanto isso.
Tenha cuidado com o que deseja.
Prometemos amar-nos para sempre
e pensei: e se o nosso amor pudesse ser mesmo eterno?
Bastou apenas uma gota de sangue de elfo. Eu usei-o, mas a Gwen recusou.
Ela era a inteligente do casal. Já estávamos casados há 90 anos
e não sabíamos bem se o nosso 17º cão resolveria os nossos problemas.
Resolveu, durante algum tempo.
Mas, depois, acabou e, então, separámo-nos.
Eu vim para aqui,
mas não antes de me livrar daquele frasco infernal!
Livrou-se dele?
Atirei-o da Orla do Mundo.
Esse sítio existe?
É no cimo da Estrada Cherrywood. À direita na academia de dança.
Mas o frasco não vos servirá de nada. Precisam de sangue de elfo.
Nós temos um elfo. Ou tínhamos.
Ele foi raptado.
Por alguém com este símbolo na sua carruagem.
Diz que eles têm o vosso elfo?
Se eles encontrarem o frasco, será uma catástrofe!
Encontrem o elfo, o frasco e eles também!
E talvez, pelo caminho, a vocês próprios.
Está tudo no meu livro.
Não é tanto um livro, é mais uma carta para o meu pai.
Adeus, Malfus.
Deixe-me dar-lhe um presente para ajudar a acabar com o tédio.
Para que preciso de um cavalo?
Este não é um cavalo normal.
Um cavalo que ri!
Viva! A caverna será preenchida com o som de risos
e o cheiro a cavalo!
Agora, vão, por favor.
O Pendente da Eternidade não pode cair nas mãos erradas.
Malfus, como sabe que usaremos o frasco corretamente?
Não sabe nada sobre nós.
Eu sei tudo sobre si, Tiabeanie.
Mas eu não lhe disse o meu nome.
É uma longa história, eu...
O som do teu riso dá-me tanta alegria.
Portanto, como a tua cabeça no fim.
LAGO INFERIOR
FLORESTA PUTREFACTA
FIM DO MUNDO
ORLA DO MUNDO ONDE O GRITO DESVANECE
Chamam-lhe orla, mas é mais um pequeno declive!
Assim, nunca encontraremos o Elfo.
É só o que a preocupa? Perdi três das minhas melhores armaduras.
E o conteúdo.
Que conversa tão dramática.
Vou tentar descobrir o que sabem na loja de recordações.
Darrell, o que acontece às coisas que caem na orla?
Caem para sempre, acho eu.
Alguma vez alguém recuperou algo?
A maioria atira coisas que não quer recuperar.
Também vendemos coisas que as pessoas não querem. Quer alguma?
Por um xelim, gravo o nome de um ente não querido.
Não, obrigada, mas levo esta corda.
Quer gravá-la por um xelim?
Que parte de "não, obrigado" não entendeste?
A parte do "não".
- Que tal? - Porque saltaste?
A Sra. Mertz olhou para mim como se fosse dizer algo.
Obrigada por nos salvar.
Não vos salvei, vocês é que caíram em cima de mim.
Fiquem à vontade.
Alguém quer salmão regurgitado?
Não, é um rotundo não.
Sem ofensa, mas o que se passa com a tua penca?
Eu sou um grifo. Parte homem, parte pássaro, parte leão.
A última fêmea da minha espécie.
- És uma mulher? - O género é um espectro.
Porque é que o teu povo está a desaparecer?
Atualmente,
a maioria dos homens prefere fornicar algo que não seja um pássaro gigante.
Algum de vocês quer dar uma mãozinha a uma miúda?
É culturalmente apropriado se eu usar um bico?
Bacano, não tires a capa. Vejam as cenas no ninho dele.
Decorei-o eu mesmo. Com objetos que caíram aqui dentro.
Muitos deles têm inscrições. Este diz: "Odeio-te, Darrell."
Caiu algo parecido com isto?
Não. Mas caiu exatamente isso.
Podemos vê-lo?
Não. Troquei-o há anos com um rei com uma coroa de cobras.
Um rei? De onde?
Da Cidade Perdida de Cremorrah.
Cremorrah?
Claro. Cremorrah.
É o exorcista horripilante!
Eu tenho nome, sabes?
Grande Jo.
Deveras.
Obrigado pela informação, Homem-pássaro. Poupaste-me imenso tempo.
Ao contrário de outros vilões, não vos contarei o meu plano.
Tenham um bom dia.
E, para mim, não sou um vilão. Acho que o que faço é bom.
Deve ter sido ele que raptou o Elfo! Temos de ir atrás dele.
Homem-pássaro, ativar!
Mais algum pedido?
Socorro! Eles amarraram-nos!
Rápido, a mordaça da minha mãe está a cair.
Boa sorte com isso. Arre!
Mais rápido, Porky!
Tenho uma ideia brilhante. Homem-pássaro, ativar!
Ora bolas.
Raios partam! Larga outro!
Está bem, mas preciso de 20 minutos e um copo de leite.
Tens de largar algo sobre eles.
- Para que raio é que aquele ovo servia? - E agora?
Temos de ir à parte da frente. Apanhamo-los de surpresa.
Sim!
Que querida. Teve saudades minhas.
Mas que...
Podemos fazer isto a bem ou a mal.
Sou completamente a favor de fazer a bem.
CAMPOS DE OVOS DE BIRDLAND
- Onde estou? - No porão de um navio de carga.
Elfo? Meu Deus, onde estás?
No porão de um navio de carga.
- Queria dizer que não te vejo. - Estou num saco.
E tenho algo enorme em cima de mim. Parece um urso!
Socorro, está a rasgar o saco!
Bean!
Elfo, estou tão feliz por te ver!
Olha para a tua cara querida! Tive tantas saudades tuas!
E eu tuas!
O Porky e o Grande Jo têm uma relação bastante tóxica.
Vejam! A Cidade Perdida de Cremorrah!
Já vi melhor.
Como achamos o frasco, se nem encontramos a cidade?
Reza a lenda que o Pendente da Eternidade desperta na presença de um elfo.
Quando o Elfo se aproximar, o frasco fará um som.
Esperas que me arraste sob este calor abrasador até ouvir um apito?
Não, Sr. Elfo, espero que frite.
Só podem estar a gozar...
Está quente. Merda para isto. Obrigado, Bean. Assim já não me queimo.
Agora, a única dor é a humilhação.
Acho que encontrei algo! Pode ser...
Uma entrada.
- O que aconteceu aqui? - Foi Maru.
Não sei o que isso significa. Estou só sem fôlego.
Cremorrah era um reino de uma riqueza inimaginável... de cobras.
A sua economia próspera baseada em cobras era a inveja do mundo conhecido.
As pessoas tornaram-se tão ricas que tinham os bolsos cheios de cobras.
O reino vizinho de Maru, com a sua economia baseada em ratos,
tinha inveja e estava em constante perigo.
Maru decidiu atacar Cremorrah,
mas, sem exército, foram forçados a recorrer à magia.
Criaram uma poção que poderia aniquilar um reino inteiro sem uma única espada.
Maru inundou Cremorrah com a poção
e os habitantes transformaram-se instantaneamente em pedra.
Mas o rei não estava aqui.
Claramente, o povo fez uma grande festa na ausência dele.
Imaginam tal desrespeito?
Nem consigo imaginar. Que desrespeito.
Quando o rei voltou, encontrou todos como estátuas.
Deve ter sido por isso que procurou os poderes do Pendente da Eternidade.
Que fixe.
Ele não tinha sangue de elfo, então, também se transformou em pedra.
Ainda assim, foi o último a possuí-lo. Se encontrarem o rei, encontram o frasco.
Ali está ele.
Lembrem-se do momento solene em que vimos o Rei Doris pela primeira vez.
Num dia, somos uma civilização impressionante,
no seguinte, somos uma casa assombrada assustadora.
Quarenta e cinco anos de necromancia trouxeram-me a este momento.
Porky, deixa-te de brincadeiras e revista o rei.
Nunca terás o frasco!
Não és um guarda de pedra!
Quem és tu?
Sou um assassino de Maru ao serviço do Imperador Cloyd.
E qual é o teu dever?
Proteger o Pendente da Eternidade! E responder a todas as questões!
Vamos aproveitar o barulho para sair de fininho.
Espera. Se voltarmos sem o frasco,
o teu pai rebenta uma veia. Provavelmente uma das tuas.
Nem sabemos onde está. Não está no rei de pedra.
Há um monte de ratos mortos e...
Não há nada para ver aqui.
- Apanhei-a! - Não! Larga-me!
Por sua causa, perdi uma mão naquele vulcão.
Agora, perderá um pé,
ao retirar esta bota e tudo o que tem dentro.
Não admira que o Porky te odeie.
- O meu braço novo! - Vá!
Ela está a fugir com o frasco!
Não te disseram para não deixares ninguém levá-lo?
Não, tu é que não podes levar. O meu trabalho está feito.
Vemo-nos no Inferno, esquisitão.
Vamos ver se gostas de ser engarrafado.
Nunca conseguirão encher isto tudo com areia.
Claro que conseguimos. Temos um deserto inteiro.
O nosso plano ainda está mais perto de ser concretizado.
Ao fim de Dreamland.
É bom vê-los felizes, apesar de questionar os seus motivos diabólicos.
A imortalidade é um desvario.
Os que a desejam não veem o que é precioso e que está na sua frente,
as nossas vidas quotidianas.
Que possamos viver cada dia e dizer...
Sabes, sinto-me profundamente só, mas acho que te devias ir embora.