EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TILL MINNE AV DROTTNING DAGMAR
Minns du, Dagmar,
hur vi brukade smyga in i kyrkan och hångla just här?
Så roligt vi hade.
Jag önskar att jag smekte din varma, mjuka hand
och inte din kalla fot av sten.
Jag önskar att du fanns här för Bönan.
Det är svårt att vara pappa utan en mor som gör allt jobbet.
Vem lurar jag?
Jag önskar att du fanns för mig.
Han är som en kokosnöt.
Hård på utsidan, men på insidan...
-...en kokosnöt. -Jerry!
Vem har lovat dig att få titta på Orakelelden?
Zog lämnar kyrkan. Vi ser vart han går.
Visa mig trollkarlen.
Öga av vattenödla, svans av vattenödla,
resten av vattenödlan, och blod av alf.
Plums.
Måtte det här vara Livselixiret.
Jag önskar att det var Dödselixir, fetis. Oj!
-Va? -Förlåt, Ers Höghet.
Jag måste ha råkat uppfinna ett sanningsserum,
din såsdrypande skrävlare!
Sanningsserum? Ingen kung vill höra sanningen.
Jag vill ha livets nyckel!
Du har haft alfblod i veckor, och vad har du åstadkommit?
Tja, jag skapade ett schampo som får alla djur att skratta.
Han kanske skrattade förut också.
Skapa Livselixiret, annars kastar jag dig i en trollkarlssäker bur,
som för dig är en pappkartong med en tegelsten på.
Lova att inte komma på min begravning.
KAPITEL VIII ODÖDLIGHETENS BEGRÄNSNINGAR
Jag hoppas att du inte är generad för vår drogade kyss.
-Nej då. -Men
nu är vi i nån slags limbo och vi vet inte vad vi gör.
Jag vet vad vi gör. Vi ska handla rovor.
Titta, förströelse!
Vad är det? Varför är alla så uppspelta?
Minns du hur folk bara arbetade, svalt eller åt?
Nu finns en fjärde sak: underhållning.
Underhållning passiviserar massorna
och leder till civilisationens nedgång och fall.
Vi klappar med.
Ursäkta mig.
Flytta på era feta ändor.
Ingen vidare utsikt här nedifrån.
Jag älskar att svänga och gunga till musiken.
Fröken Moonpence?
Ja, ministern?
Har jag audiens hos kungen nu på morgonen?
-Nej, ministern. -Bra.
Jag har många officiella ärenden att sköta.
-Jag undrar vad vi får till lunch. -Getfärslimpa.
Med vårgrönsaker.
Och sås.
Såsen är slut.
Jag har problem, Oddie.
Jag kan inte skapa Livselixir
hur mycket jag än går an med "abrakadabra".
Jag är en bluff!
Visst är jag det?
Som vän och älskare finns ingen trognare än du.
Jag trodde att mina händer var magiska.
Det är de, ska du få se. Jag vet inte vad jag ska göra med alfblodet.
Det är en jättekonstig substans.
Jag har prövat varenda trollformel i boken.
Du kanske behöver en ny bok.
Här fanns tidigare en annan som praktiserade mörk magi.
Häxan.
Det här var hennes näste.
Det behövs mer än ny glasyr för att piffa upp huset.
BROTTSPLATS - EJ TILLTRÄDE
Omnicon!
Den gamla boken med trollformler och matrecept
som bara lär finnas i två exemplar!
Det andra tillhör Collecticus och är fortfarande inslaget och oöppnat.
"Elixir Vitae con Arroz."
Livselixir med ris!
Äntligen, alfen.
Jag har följt efter dig, men du kom till mig istället.
Jaså, du är en främling. Jag har hört talas om dig. Var är mitt godis?
Prosit.
Hjälp!
Alfo! Var är du?
Här inne! Fort, det kliar!
Jag flydde.
Nej!
Jag ska hitta dig, Alfo.
Du borde ha haft honom i koppel.
Alltså, rustningarna nuförtiden. Har du sett dem? Jätteklumpiga.
Jag skyddar mig hellre på gammalt vis
och springer som en fegis.
Ers Höghet, jag har fantastiska nyheter.
Bra, jag ska bara stänga av den här.
Åh, nej.
Sire, vi har löst hemligheten med att skapa Livselixir av alfblod.
Och?
Blodet måste destilleras i en särskild flaska
som är känd som Evighetsprismat.
-Och? -Vi har den inte.
Men vi vet var den fanns nyligen.
Vi letade, men den fanns inte där.
Men vi kan utlysa ett korståg för att finna den.
Tur att vi har alfen.
Alfo är kidnappad!
Okej, dunka på.
Kolla! Den bilden fanns på vagnen som Alfo fördes bort i!
Vänta med dunkandet.
Ers Höghet, den som kidnappade Alfo känner till flaskan, vilket betyder...
De är också ute efter Livselixiret.
Hitta flaskan, så hittar vi Alfo!
Sänd alla riddare på jakt efter flaskan! Ställ in alla andra uppdrag.
Den ende sanne guden får vänta.
Evighetsprismat får inte falla i fel händer.
-Kalla hit vår lömskaste lönnmördare. -Här, sir.
Gör inte så där.
Kära riddare,
milady, och Mertz mor, som krävde att få följa med.
Jag ska vara tyst som en mus. Sitt rakt i sadeln, vännen.
Vi ger oss ut på vårt uppdrag
för att skänka odödlighet åt vår härskare, Drömlandets kung.
Och hitta Alfo!
Så rart. Du saknar din vän.
Men om du inte hittar honom, har du min son här.
Ni skulle passa bra ihop.
JÄTTEBLÄCKFISKAR
DRÖMLANDET
DE ÄLSKANDES MOSSE
FÖRTROLLADE SKOGEN
Häxans trollformelbok är nyckeln till alltihop.
Vi måste hitta henne och fråga vad hon vet om flaskan.
Hennes nya hus är här framme.
När pepparkakshuset sprängdes
flyttade hon och systern till en läcker lägenhet.
Vi har tio minuter innan sadlarna smälter.
Några kakor av trolldeg?
Kan vi komma till syftet med vårt besök? Den här var din, eller hur, häxa?
Säg Gwen, snälla du.
Den tillhörde faktiskt min odugling till make, Malfus.
Jag gillar när folk pratar illa om sina ex. Kör på!
Malfus var fixerad vid att skapa Livselixir.
När han fann Evighetsprismat, gick allt åt skogen.
Var är han nu?
Han gav sig av norrut. Han lämnade människorna bakom sig
och bor nu uppe på landets högsta bergtopp.
Djävulens glasstrut.
VÄDERKLYFTAN
JODDLA PÅ EGEN RISK
DEN ENDA FÄLLANS GROTTA
DJÄVULENS GLASSTRUT
"Vågar du inträda i Den enda fällans grotta?"
Vem av er modiga riddare går först?
Troligen han.
Nåväl. Jag kallas ju Mortimer den Förbrukningsbare.
Nu när den enda fällan har utlösts, kan vi säkert gå in utan risk.
Tillåt mig.
Nu när båda delarna av den enda fällan har utlösts,
är det ännu riskfriare att gå in. Turbish? Mertz?
Tänk om det finns en tredje del? Min pojke går inte in där.
Mamma...
Vadå? Ska jag sluta oroa mig för att du har metallkläder?
Jag dör hellre än hör på det här. Jag går in.
Jag är dold längst inne i den mörkaste delen av grottan.
-Ni hittar mig aldrig! -Där är du ju!
Är du filosofen Malfus?
Det stämmer.
Vilka är ni, som har överlevt Den enda fällan med två delar?
Jag är trollkarlen Sorcerio. Dina fällor är ingen match för...
Sällskap med tre eller fler? Ja, jag måste åtgärda det där.
Hör på, vi söker efter Evighetsprismat.
Har du gjort bruk av det och fått odödlighetens gåva?
Odödlighet är en förbannelse.
När livet är oändligt är allt annat det också.
Monotoni, upprepningar.
Monotoni...
Var var jag?
Visst ja, upprepningar.
Monotoni.
-Låt mig berätta en historia. -Gör inte det.
Jag kände en gång en charmerande och tapper jungfru.
Hennes namn var Gwen.
Och efter allt detta blev vi djupt förälskade.
Det slags kärlek som föds under äventyr
och beseglas i sovrummet.
Precis vad jag längtar efter.
Var försiktig med vad du önskar.
Vi lovade varandra evig kärlek,
och jag tänkte: "Tänk om vår kärlek verkligen kan vara evig?"
Allt som krävdes var en droppe alfblod. Jag använde den, men Gwen vägrade.
Hon var den kloka. Vi hade redan varit gifta i 90 år
och visste inte om vår 17:e hund skulle lösa våra problem.
Det gjorde den, ett tag.
Men inte i längden, så vi gick isär.
Jag kom hit,
men inte förrän jag kastat bort den fördömda flaskan!
Kastat bort?
Jag kastade den över kanten på Världens ände.
Finns det en sån plats?
Strax bortom Körsbärsvägen. Ta vänster vid dansakademin.
Men flaskan hjälper er inte. Ni behöver alfblod.
Vi har en alf. Eller hade.
Han blev kidnappad.
Av nån med den här symbolen på vagnen.
Har de er alf, säger ni?
Om de får tag i flaskan blir det katastrof!
Finn honom, den, och dem!
Och er själva, medan ni håller på.
Allt står i boken.
Det är mer ett brev till min far än en bok.
Farväl, Malfus.
Låt mig ge dig en gåva som lindrar din leda.
Vad har jag för nytta av en häst?
Det är ingen vanlig häst.
En skrattande häst!
Hurra. Grottan kommer att vara fylld av ljudet av skratt
och av hästlukt.
Gå nu.
Evighetsprismat får inte falla i fel händer.
Hur vet du att vi kommer att bruka flaskan väl?
Du vet inget om oss.
Jag vet allt om dig, Tiabeanie.
Men jag sa aldrig mitt namn.
Det är en lång historia. Jag...
Ljudet av ditt skratt fyller mig med stor glädje.
Så jag äter upp huvudet sist.
BOTTENSJÖN
FÖRBENADE SKOGEN
VÄRLDENS ÄNDE
Världens ände, säger de, men det är snarare en lätt sluttning. -Vi hittar aldrig Alfo på det här viset. -Är det allt du bryr dig om?
Jag har mist tre fina riddarrustningar. Med innehåll.
Här är världens minsta luta.
Jag ska höra efter i presentbutiken.
Jo, Darrell, vad händer med saker som far över kanten?
Det faller för evigt, antar jag.
Har nån nånsin fått nåt tillbaka?
De flesta kastar sånt de inte vill ha tillbaka.
Vi säljer också saker folk inte vill ha. Intresserad?
Du kan få en oälskads namn ingraverat för en shilling.
Nej, tack, men jag köper det här repet.
Ingravering för en shilling?
Vilken del av "nej, tack" fattar du inte?
"Nej"-delen. -Läget? -Varför hoppade du?
Mrs Mertz såg ut att vilja säga nåt.
Tack för att du räddade oss.
Det var snarare ni som föll på mig.
Gör er hemmastadda.
Vill nån ha lite uppstött lax?
Nej. Ett bestämt nej.
Ursäkta, men vad tusan har hänt med snoken din?
Jag är grip. Halvt människa, halvt fågel, halvt lejon.
Den sista kvinnliga av min art.
-Är du en kvinna? -Kön är ett spektrum.
Varför håller ni på att dö ut?
Nuförtiden vill de flesta män gänga nåt annat än en jättestor fågel.
Har nån av er lust att hjälpa en tjej i trångmål?
Är det kulturell stöld om jag bär en näbb?
Behåll struten på. Titta på vad han har i sitt bo.
Jag har inrett det själv. Med saker som föll ner här.
Många av dem ingraverade. På den här står: "Jag hatar dig, Darrell."
Har nåt liknande den här fallit ner?
Nej. Men just den saken föll ner här.
Får vi se den?
Nej. Jag bytte bort den för länge sen till en kung med en krona av ormar.
En kung? Varifrån?
Den förlorade staden Cremorrah.
Cremorrah?
Visst, ja. Cremorrah.
Den där läskiga exorcisten!
Jag har faktiskt ett namn.
Big Jo.
Just det.
Tack för informationen, Fågelman. Du besparade mig mycket tid.
Olikt andra skurkar tänker jag inte tala om mina planer.
Adjö.
Och jag ser mig inte som en skurk. Jag anser att det jag gör är gott.
Det var säkert han som tog Alfo. Vi måste jaga honom.
Fågelman, aktivera!
Några andra önskemål?
Hjälp! De band oss!
Fort! Mammas munkavle lossnar snart!
Lycka till med det, du. Hoppla!
Fortare, Fläskis!
Jag har en lysande idé.
-Fågelman, aktivera! -Gosse.
Fasen också! Släpp en till!
Okej, men jag behöver 20 minuter och ett stort glas mjölk.
Du måste släppa nånting på dem.
Vad skulle ägget göra för nytta?
Jaha, nu då?
Vi måste smyga oss fram och ta dem med överraskning.
Ja!
Så sött. Du missade.
Vad i...
Vi kan göra det på det lätta eller svåra sättet.
Jag föredrar det lätta sättet.
FÅGELLANDETS ÄGGLÄGGNINGSFÄLT
-Var är jag? -I lastrummet på ett skepp.
Alfo? Herregud, var är du?
I lastrummet på ett skepp.
-Jag menar, jag ser dig inte. -I en säck.
Det ligger nåt stort på mig. Det känns som en björn!
Hjälp, den sliter sönder säcken!
Bönan!
Alfo, jag är så glad att se dig!
Se på ditt söta ansikte! Jag har saknat dig!
Fläskis och Big Jo har en väldigt toxisk relation.
Skåda Cremorrahs förlorade stad!
VÄLKOMMEN TILL CREMORRAHS FÖRLORADE STAD
Jag har sett bättre.
Hur hitta flaskan om vi inte ens hittar staden?
Enligt legenden väcks Evighetsprismat av närheten till en alf.
När Alfo närmar sig den avger flaskan en ton.
Ska jag krypa runt i det här heta ökenlandskapet tills jag hör ett pip?
Nej, herr Alfo. Du ska stekas.
Du måste skämta.
Oj, vad varmt! Jämrans! Tack, Bönan. Det bränns inte längre.
Den enda smärtan nu är förödmjukelse.
Jag har visst hittat nåt! Det kan vara...
En ingång.
-Vad har hänt här? -Maru hände här.
Jag vet inte vad det betyder. Jag är bara andfådd.
Cremorrah var ett kungarike som var oändligt rikt... På ormar.
Deras blomstrande ormekonomi var berömd i hela den kända världen.
Folk var så rika att deras fickor var sprickfulla med ormar.
Grannriket Maru med sin musbaserade ekonomi
var både avundsjukt och i ständig fara.
Maru beslöt att anfalla Cremorrah,
men utan armé tvingades de att tillgripa magi.
De skapade en vätska som kunde utplåna ett helt kungarike utan ett enda svärd.
Maru översvämmade Cremorrah med vätskan
och invånarna förvandlades genast till sten. Men kungen var inte här.
Hans folk hade tydligen brakfest medan han var borta.
Kan du tänka dig sån brist på respekt?
Nej, det är svårt att föreställa sig.
När kungen återvände fann han alla fastfrusna där de var.
Det var nog därför han sökte efter Evighetsprismats kraft.
Schysst!
Han hade inget alfblod, så även han blev till sten.
Men han var den siste som innehade den. Den som hittar kungen, hittar flaskan.
Där är han.
Kom ihåg den högtidliga stund då vi först såg kung Doris.
Oj, ena dagen är ni en fantastisk civilisation,
nästa dag är ni ett läskigt spökhus.
Fyrtiofem år av svartkonst har lett mig fram till den här stunden.
Fläskis, sluta lattja och sök igenom kungen.
Ni får aldrig tag i flaskan!
Du är ju ingen stenvakt!
Vem är du?
Jag är en lönnmördare från Maru i kejsar Cloyds tjänst.
Vad är dina order?
Att skydda Evighetsprismat! Och att svara på alla frågor!
Vi smyger ut medan de fäktas.
Vänta. Om vi kommer hem utan flaskan
lär din pappa få slag. Och du blir också slagen.
Vi vet inte ens var den finns. Inte på den förstenade kungen.
Verkar vara en massa döda möss, och...
Här finns inget att se.
-Fångad! -Nej! Släpp!
På grund av dig miste jag en hand i vulkanen.
Nu ska du mista en fot,
när jag tar din stövel och allt som finns i den.
Inte konstigt att Fläskis avskyr dig.
Min fina nya arm!
Gå!
Hon tar flaskan!
Hade du inte order att inte låta nån ta den?
Bara att hindra dig. Mitt jobb är gjort.
Vi ses i helvetet, knäppis.
Få se hur du gillar att vara instängd.
Ni kan aldrig fylla hela salen med sand.
Visst kan vi det. Vi har en hel öken här.
Vår plan är nära sin fullbordan.
För Drömlandets undergång.
Jag ifrågasätter deras onda motiv, men det är kul att se dem glada.
Odödlighet är dårskap.
De som strävar efter det blir blinda för det dyrbara de har mitt framför näsan,
våra dagliga liv.
Att vi får leva varje dag och säga...
Nog för att jag är ensam, men du borde ge dig iväg.