UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EN MEMORIA DE LA REINA DAGMAR
¿Recuerdas, Dagmar,
cuando nos colábamos en la iglesia para morrearnos aquí mismo?
Qué bien lo pasábamos.
Ojalá acariciara tus cálidas y suaves manos
en vez de tus fríos pies de piedra. Ojalá estuvieras aquí por Beanie.
¿Sabes lo que cuesta ser padre sin una madre que lo haga todo?
¿A quién quiero engañar?
Ojalá estuvieras aquí por mí.
Parece un coco.
Duro por fuera, pero por dentro...
- ...coco. - ¡Jerry!
¿Quién te ha dicho que mires el Fuego Oracular?
Zog ya sale de la iglesia. Debemos ver si ha hecho progresos.
Muéstrame al mago.
Ojo de tritón, cola de tritón,
lo demás del tritón y sangre de elfo.
Ploc.
Más vale que sea el Elixir de la Vida.
Ojalá fuera el elixir de la muerte, bola de sebo. ¡Huy!
- ¿Qué? - Mil perdones, majestad.
Creo que sin querer he inventado un suero de la verdad,
chulo zampabollos.
¿Suero de la verdad? Ningún rey quiere oírla.
¡Quiero la clave de la vida!
Has tenido sangre de elfo durante semanas, ¿y los resultados?
He inventado un champú que hace reír a cualquier animal.
¿Cómo sé que no se reía antes?
Haz el Elixir de la Vida o te meto en una jaula a prueba de magos,
que en tu caso es una caja de cartón con un adoquín encima.
Prométeme que no asistirás a mi funeral.
CAPÍTULO VIII LOS LÍMITES DE LA INMORTALIDAD
Espero que nuestro beso de colocón no enrarezca la cosa.
- Para nada. - Es que
ahora estamos como en el limbo sin saber qué hacemos.
Yo sí lo sé. Comprar nabos.
¡Mirad, una distracción!
¿Qué pasa? ¿A qué viene tanto alboroto?
¿Recuerdas que antes la gente trabajaba, pasaba hambre o comía?
Ahora hay otra cosa: espectáculos.
Los espectáculos son un instrumento que apacigua a las masas
y deriva en la decadencia y caída de la civilización.
Aplaudamos también.
Con permiso. Disculpa.
Aparta, culo gordo.
No me gusta nada lo que se ve desde aquí abajo.
Me encanta balancearme y botar con la música.
¿Señorita Monipena?
¿Sí, ministro?
¿Tengo audiencia con el rey esta mañana?
- No, ministro. - Mejor.
Tengo muchos asuntos oficiales que atender.
¿Qué habrá para comer?
Rollo de cabra.
Con verduras de primavera.
Y salsa.
No les queda salsa.
Me la voy a cargar.
No doy con el Elixir de la Vida por mucho abracadabra que haga.
¡Soy un fraude!
¿A que sí?
Como amigo y amante, no hay nadie más auténtico que tú.
Estas manos... Pensaba que eran mágicas.
Y lo son. Ya lo verás. Es que no sé qué hacer con la sangre de elfo.
Parece tabasco.
He probado todos los hechizos de mi libro.
Entonces tal vez necesites otro libro.
Verás. Antes había otro practicante de la magia negra.
La bruja.
Su cubil era este.
Le hará falta algo más que una manita de glaseado.
CORDÓN DE ALGUACILES - NO PASAR
OMNICÓN MAGIA RESUMIDA Y AMPLIADA
¡El Omnicón!
El antiguo libro de hechizos y recetas fáciles
del que solo existen dos ejemplares.
El otro es de Collecticus, y aún no lo ha sacado de la caja.
"Elixir Vitae avec du Riz".
¡Elixir de la Vida con arroz!
Por fin. El elfo.
Te he estado espiando, pero has venido tú a mí.
Eres forastero. He oído hablar de ti.
¿Dónde están mis golosinas?
Salud.
¡Socorro!
¡Elfo! ¿Dónde estás?
¡Aquí! ¡Corred, que pica!
He escapado.
¡No!
Te encontraré, Elfo.
Ya sabía yo que era mejor llevarlo con correa.
Vaya con las armaduras actuales.
¿Las habéis visto? Muy aparatosas.
Yo prefiero protegerme a la antigua:
corriendo como un cobarde.
Majestad, traigo nuevas milagrosas.
Estupendo. Espera que lo apague.
Ay, no.
Hemos hallado el secreto de hacer el Elixir de la Vida con sangre de elfo.
¿Y?
Hay que destilar la sangre en un frasco especial
conocido como el Colgante Eterno.
- ¿Y qué? - Que no lo tenemos.
Aunque sí conocemos su paradero más reciente.
Pero hemos mirado, y no está.
Pero podemos organizar una cruzada para buscarlo.
Pero al menos tenemos al elfo.
¡Han secuestrado a Elfo!
Está bien. Adelante con la tunda.
Ese dibujo estaba en el carro en el que se han llevado a Elfo.
Aplaza la tunda.
Majestad, los secuestradores de Elfo saben lo del frasco. Es decir...
Que también van tras el Elixir de la Vida.
Si damos con el frasco, daremos con Elfo.
Que todos los caballeros salgan en busca del frasco.
Cancelad las demás misiones.
Ya daremos con el dios real el año próximo.
El Colgante Eterno no debe caer en malas manos.
- Que venga nuestro asesino más furtivo. - Aquí estoy.
No me des esos sustos.
Caballeros,
mi señora, y madre de Mertz, que ha insistido en venir.
Ni os enteraréis de que estoy.
Ponte recto, cielo.
Tenemos la misión de traerle la inmortalidad
a nuestro amo y señor, el rey de Utopía.
¡Y de encontrar a Elfo!
Qué tierno. Echáis de menos a vuestro amigo.
Pero si no aparece, tal vez os presente a mi hijo.
Y parecéis del mismo nivel.
CALAMARES GIGANTES
UTOPÍA
CIÉNAGA DE LOS AMANTES
BOSQUE ENCANTADO
El libro de hechizos de la bruja es la clave de todo.
Debemos encontrarla y preguntarle qué sabe del frasco.
Su nueva casa está por ahí.
Al explotar la casa de chocolate,
se mudó con su hermana a un piso de caramelo.
Tropa, tenemos diez minutos antes de que las sillas se derritan.
¿Os apetecen unas galletas semimalditas?
Mejor si fuéramos al grano.
Esto era vuestro, ¿verdad, bruja?
Llamadme Gwen, por favor.
No. Era del inútil de Malfus, mi exmarido.
Me encanta la caña a los ex. No te cortes, tía.
Malfus estaba obsesionado con hacer el Elixir de la Vida.
La cosa se torció al encontrar el Colgante Eterno.
¿Dónde está ahora?
Se fue al norte.
Se ha aislado de la sociedad
para vivir en la cima del monte más alto del reino.
El Cucurucho del Diablo.
CAÑÓN DE LAS INCLEMENCIAS
QUIEN QUIERA GORGORITEAR, ALLÁ ÉL
CUEVA DE LA ÚNICA TRAMPA
CUCURUCHO DEL DIABLO
"¿Osáis entrar en la Cueva de la Única Trampa?".
¿Qué valiente entrará en la cueva primero?
Él, seguramente.
Está bien, que por algo me llaman Mortimer el Prescindible.
Ahora que ha saltado la única trampa,
ya es seguro entrar en la cueva.
Permitidme.
Bueno. Ahora que ha saltado la única trampa de dos tiempos,
ya es seguro entrar en la cueva.
¿Turbish? ¿Mertz?
¿Y si es en tres tiempos? Mi cielo no va a entrar ahí.
Mamá...
¿Qué quieres, que no me preocupe porque vistas ropa de metal?
Prefiero la muerte a escuchar esto. Ya entro yo.
Estoy oculto en lo más profundo y oscuro de la cueva.
- Jamás daréis conmigo. - Estáis ahí.
¿Sois Malfus el Filósofo?
Sí.
¿Quiénes sois los que habéis sorteado la Única Trampa de Dos Tiempos?
Soy Conjurio, Mago de las Maravillas. Vuestras trampas no son rival para...
¿Grupos de tres o más? Sí. Tendré que ponerle remedio.
Atended. Buscamos el Colgante Eterno.
¿Habéis obtenido la bendición de la inmortalidad con él?
La inmortalidad es una maldición.
Cuando la vida no tiene fin, todo lo demás, tampoco.
La monotonía, la repetición.
La monotonía...
¿Qué decía?
Sí. La repetición.
La monotonía.
- Permitidme contaros una historia. - No, por favor.
Antaño conocí a una encantadora y valiente doncella.
Gwen tenía por nombre.
Y, después de todo aquello, nos enamoramos perdidamente.
Un amor de los que se forjan en la aventura
y en la alcoba se sellan.
Eso quiero yo.
Cuidado con lo que deseéis.
Nos prometimos amor eterno.
Y pensé: "¿Y si nuestro amor en verdad pudiera ser eterno?".
Solo hacía falta una gota de sangre de elfo. Yo procedí, pero ella se negó.
Fue más inteligente. Ya llevábamos 90 años casados,
y no teníamos claro si el 17.º perro iba a solucionar nuestros problemas.
Lo hizo durante un tiempo.
Pero luego ya no, y nos separamos.
Yo me vine aquí,
pero no sin deshacerme del infernal frasco primero.
¿Os deshicisteis de él?
Lo tiré por el Ocaso del Mundo.
¿Eso existe?
Por el Camino del Cerezo. A la derecha de la academia de baile.
Pero el frasco no os servirá de nada. Hace falta sangre de elfo.
Tenemos uno. O teníamos, vaya.
Lo han secuestrado.
Los raptores llevan este símbolo en su carro.
¿Y decís que el elfo está en su poder?
¡Si se hacen con el frasco, será la hecatombe!
¡Dad con él, y con lo otro, y con ellos!
Y ya puestos, con vuesas mercedes.
En mi libro sale todo.
Más que un libro, es una carta a mi padre.
Adiós, Malfus.
Permitidme un regalo que os libre del tedio.
¿Para qué quiero yo un caballo?
No es un caballo cualquiera.
¡Un caballo que se ríe!
Qué bien. La cueva se llenará de carcajadas
y olor a caballo.
Marchaos ya.
El Colgante Eterno no debe caer en malas manos.
Malfus, ¿cómo sabéis que haremos buen uso del frasco?
No sabéis nada de nosotros.
Yo lo sé todo de ti, Tiabeanie.
Pero si no os he dicho mi nombre.
Es largo de contar, pero...
Qué alegría me da el sonido de tu risa.
Por eso me comeré tu cabeza al final.
LAGO INFERIOR
BOSQUE PUTREFACTO
OCASO DEL MUNDO
GRITOS QUE SE APAGAN
¿Ocaso del Mundo? Pero si es una pendiente de nada.
- Así nunca encontraremos a Elfo. - ¿Es lo único que te importa?
Ya he perdido tres armaduras de las buenas.
Contenido aparte.
Qué pena me das.
Voy a ver qué hay en la tienda de regalos.
Oye, Darrell, ¿qué pasa con lo que cae por el precipicio?
Que cae eternamente, imagino.
¿Nunca se ha recuperado nada?
Casi todos tiran cosas que ya no quieren.
Es más, aquí vendemos cosas que nadie quiere. ¿Quieres algo?
Por un chelín, le grabo el nombre de alguien que te desagrade.
No, gracias. Pero me llevo esta cuerda.
¿Te la grabo por un chelín?
¿Qué no has entendido de "no, gracias"?
El "no".
- ¿Qué hay? - ¿Por qué te has tirado?
La señora Mertz me ha mirado como queriendo decir algo.
Gracias por salvarnos, señor mío.
Más que salvaros, me habéis caído encima.
Estáis en vuestra casa.
¿Os apetece salmón regurgitado?
Rotundamente no.
Sin ánimo de ofender, ¿qué te pasa en la napia?
Soy un grifo. Mitad hombre, mitad ave, mitad león.
La última hembra de mi especie.
- ¿Eres mujer? - El género es un espectro.
¿Por qué estáis en extinción?
Ya casi ningún hombre desea fornicar con aves gigantescas.
¿No me echaría una mano alguna de vuesas mercedes?
¿Ponerme pico supondría usurpación cultural?
No corras tanto. Mira lo que tiene en el nido.
Lo he decorado yo con objetos de los que caen.
Muchos llevan inscripción.
Este dice: "Te odio, Darrell".
¿Ha caído algo parecido a esto?
No. Pero eso mismo, sí.
¿Podemos verlo?
No. Se lo cambié a un rey con una corona de serpientes hace años.
¿A un rey? ¿De dónde?
De la Ciudad Perdida de Cremora.
¿Cremora?
Pues claro. Cremora.
El exorcista ese del demonio.
Eh, que tengo nombre.
Gran Jo.
El mismo.
Gracias por el dato, hombre pájaro. Me has ahorrado mucho tiempo.
A diferencia de otros malvados, yo no pienso contaros mi plan.
A pasarlo bien.
Y, en mi opinión, yo no soy malvado. Para mí, lo que hago es bueno.
Seguro que él es el raptor de Elfo. Debemos ir tras él.
Hombre pájaro, actívate.
¿Algo más?
¡Socorro! ¡Nos han atado!
¡Deprisa, a mi madre se le cae la mordaza!
Pues mucha suerte. ¡Arre!
¡Acelera, Porky!
Tengo una gran idea.
- ¡Hombre pájaro, actívate! - Ay, madre.
¡Maldita sea! ¡Tira otro!
Vale, pero necesitaré 20 minutos y un vaso de leche.
Pues algo tienes que tirarles.
¿Qué querías que hiciera el huevo ese?
¿Y ahora qué?
Debemos ir hacia delante y cogerlos por sorpresa.
¡Sí!
Qué bonito. Me echabais de menos.
Pero bueno...
¿Qué será? ¿Por las buenas o por las malas?
Prefiero por las buenas.
CAMPOS DE HUEVOS DEL MOZO PÁJARO
- ¿Dónde estoy? - En la bodega de un carguero.
¿Elfo? Ay, Dios. ¿Dónde estás?
En la bodega de un carguero.
- Me refiero a que no te veo. - En un saco.
Y tengo algo gordo encima. Parece un oso.
¡Socorro, que se abre!
¡Bean!
¡Elfo, qué alegría verte!
¡Mira qué carita! Cuánto te he echado de menos.
¡Y yo a ti!
Porky y Gran Jo tienen una relación de lo más tóxica.
He ahí la Ciudad Perdida de Cremora.
BIENVENIDOS A CREMORA
He visto cosas mejores.
¿Cómo encontraremos el frasco si no encontramos ni la ciudad?
El Colgante Eterno despierta ante la proximidad de un elfo, dicen.
El frasco emitirá un sonido cuando Elfo se acerque a él.
¿Esperas que me arrastre por este secarral hasta que oiga un bip?
No, señor Elfo, espero que os aséis.
Hay que ver.
¡Quema! ¡La madre que lo parió! Gracias, Bean. Ya no me quemo.
Ahora solo me duele la humillación.
Creo que he encontrado algo. Tal vez sea...
Una entrada.
- ¿Qué pasó aquí? - Maru.
No sé qué es eso. Es que me falta aire.
Cremora era un reino muy rico... en serpientes.
Su economía, basada en las serpientes, era la envidia del mundo conocido.
Eran tan ricos que llevaban los bolsillos llenos de serpientes.
El reino vecino de Maru, cuya economía se basaba en los ratones,
vivía tanto en peligro como en la envidia.
Maru decidió atacar Cremora,
pero, a falta de ejército, recurrió a la magia.
Hicieron una poción capaz de derrotar un reino entero sin una sola espada.
Maru inundó Cremora con la poción,
y los vecinos quedaron petrificados al instante.
Pero el rey no estaba.
Salta a la vista que montaron una buena juerga en su ausencia.
¿Os imagináis tamaña falta de respeto?
Yo no. Qué poco respeto.
Al volver el rey, se los encontró a todos petrificados.
Por eso buscaría los poderes del Colgante Eterno.
Mola.
Como no tenía sangre de elfo, él también quedó petrificado.
Con todo, fue el último que lo tuvo.
El frasco estará donde se encuentre el rey.
Ahí está.
Recordad el solemne momento en el que visteis al rey Doris.
Caray. Un día eres una civilización alucinante,
y al siguiente, una casa encantada.
He llegado a este momento tras 45 años de nigromancia.
Porky, deja de hacer el tonto y registra al rey.
¡El frasco nunca será vuestro!
No eres un guardia de piedra.
¿Quién eres?
Un asesino de Maru al servicio del emperador Cloyd.
¿Y cuál es tu misión?
¡Proteger el Colgante Eterno! ¡Y responder todas las preguntas!
Pongámonos a salvo de tanto mandoble.
Bean, espera. Si volvemos sin el frasco,
a tu padre le dará algo, y la pagarás tú.
No sabemos dónde está. No está en el rey petrificado.
Parecen ratones muertos y...
Aquí no hay nada.
- ¡Ya te tengo! - ¡No! ¡Suéltame!
Por tu culpa perdí una mano en el volcán aquel.
Y ahora tú perderás un pie
cuando te quite la bota y todo lo que va dentro.
Normal que Porky no te trague.
¡Mi brazo nuevo!
¡Corre!
¡Se lleva el frasco!
¿Tu misión no es impedir que se lo lleven?
No. Solo tú. Misión cumplida.
Nos vemos en el infierno, tío raro.
A ver si te gusta que te embotellen.
Nunca podréis llenar de arena toda la sala.
Claro que sí. Será por desierto...
Nuestro plan pronto dará sus frutos.
Por el fin de Utopía.
Si bien me cuestiono su maldad, verlos contentos es bonito.
La inmortalidad es un disparate.
Los que la ansían dejan de ver lo bueno y valioso,
la vida cotidiana.
Vivir día a día y decir...
Mira, me siento muy solo, pero mejor te vas.