UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vas y vienes otra vez.
Tengo muchas preocupaciones.
¿Qué te sucede?
Llevas días sin comer, dormir ni arrojar ladrillos a las gaviotas.
¿Dónde está el monstruo de mi esposo?
¿Dónde están?
¡Bean! ¡Si estás ahí afuera, di algo!
¡Póngase pantalones!
¡Oíd!
La princesa y su equipo de inadaptados
están regresando de su misión, según la señora Kravitz,
quien casualmente miraba por su ventana en el momento preciso.
¡Sí!
¡Qué bien baila, abuelo!
Es muy raro despertar en el lomo de un grifo volador
y recordar todo de la noche anterior.
¿Durmieron bien, nerds mortales? Casi llegamos.
¡Sí! ¡Regresamos a Dreamland!
El Colgante Eterno, frasco o como se diga
será una carta a mi favor para siempre.
Puedo hacer lo que quiera.
Voy a cortarme el flequillo.
Y yo, al fin, tendré el respeto digno de un hombre de mi talla.
Ya llegamos.
Anunciamos el retorno triunfal de nuestros héroes
de la misión que, en el fondo, todos dábamos por perdida.
Alteza, tengo buenas y malas noticias.
La buena es que hallamos el Colgante Eterno.
La mala es que perdimos buenos hombres
- y lloramos... - Sí.
Muy interesante. ¿Y mi colgante?
Mis sueños están a un paso de hacerse realidad.
¿Dónde está mi pequeño preferido?
Aquí, padre.
Tú no. Busco a Elfo.
"Para vencer la maldición mortal, una gota de sangre de elfo real en el frasco se verterá, y un alma de la Muerte se liberará".
Cielos.
¿Me estoy volviendo un dios?
Siento el poder que me trepa por el cuerpo y quiere explotar.
No soy un dios.
Ni siquiera soy un hombre sano.
Pero debió resultar.
Para probar, necesitamos un voluntario que lo mate.
Me ofrezco.
Aguarden. Esperen un poco.
Probémoslo en alguien un poco menos yo.
Sé de alguien que no rechazaría la atención.
¡Soy yo, el príncipe Guysbert!
Quisieron hacerme abono, pero la idea de algún día
volver a admirar tu rostro me mantuvo vivo.
Eso y los restos de comida podrida.
Ya oyeron al shish kebab. Intentémoslo.
Ploc.
¡Se me fue la jaqueca!
Lo perdimos, pero le curamos la jaqueca.
No debí permitir que le pegaras esas estrellas a tu capa de burro.
CAPÍTULO IX SÉ FIEL-FO A TI MISMO
Señor, cabalgamos por medio mundo, perdimos a tres nobles caballeros,
no hallamos el frasco y perdimos a la princesa...
Allí está, con el frasco en la mano.
En resumen, fue un viaje exitoso.
Sí, muy exitoso.
¿Cómo te sale mal una receta de dos ingredientes?
Ven aquí.
Su Majestad.
Malditos embrujos. Seguí toda interpretación de las instrucciones.
Entonces ¿por qué fracasa?
Quizá el frasco sea falso.
Tiene que ser real. Relucía y resonaba.
Ninguna sustancia conocida reluce y resuena.
Podría ser una imitación convincente de materiales mágicos baratos
como Zirconia de la Tierra Media o cuero sintético.
Necesitamos a un experto.
Creo que conozco a uno.
Saquen de la mazmorra a Manita Larga.
¿A quién?
A Manita Larga.
No hay nada que haya tocado que no pueda identificar
y no hay nada que no haya tocado.
Por eso está en la mazmorra.
Fíjense dónde me agarran. ¡Yo también agarro!
Tanto tiempo sin tocarlo, Alteza.
Es un honor satisfacer su necesidad de roce.
Es bueno ver un destello en los huecos donde iban sus ojos.
Y qué túnica tan hermosa.
Algodón plimgroviano de 300 hilos, diría yo.
Me gusta. Basta de charla.
Este es el problema, Manita.
Hay un hechizo que solo requiere dos ingredientes:
este frasco y sangre de elfo.
Pero no funciona.
Quiero saber si este frasco es...
Esa es mi barriga.
¡Guardias!
No, pervertido. Analiza el frasco.
Si usted insiste.
El frasco es real.
Es este espécimen el que requiere más análisis.
¿Qué?
Fascinante.
Nunca había tocado nada igual.
No es un elfo, pero tampoco es un no-elfo.
- Sin embargo, es suave y aterciopelado. - Gracias.
Espere, ¿qué?
¿Cómo que no es un elfo?
Su sangre de elfo no funciona porque él no es un elfo.
Se equivoca. Exijo una segunda opinión.
Tóqueme otra parte.
¿Conque este pequeño desgraciado, a quien acogí en mi hogar,
a quien vestí, alimenté y para quien hice una jaula de lujo,
me mintió cuando dijo ser un elfo?
¡Yo no mentí!
Papá, no seas ridículo.
Se llama Elfo, por favor.
¿Se llama lo que dice ser?
Es sospechosamente obvio.
Esto es absurdo. Soy un elfo.
¡Todos en mi familia son elfos!
Busquen "elfo" en el diccionario, está la foto de mi primo Elfemplo.
Echaste a perder todos mis esfuerzos.
Si no es para halagarme, mentirme es un delito mortal.
Sujétenlo.
Elfo queda desterrado de Dreamland.
¡Sáquenlo de aquí!
¡No!
Adiós, pequeño.
Si te metes en problemas, muestra esta nota.
"Mátenme".
Me la dio Pendergast.
Ahora yo te la doy a ti.
¡Elfo!
¡Bean, voy a extrañarte!
¡Elfo, esto no termina aquí! Sigue...
¿"Sigue" qué?
Sigue así, no cambies nunca.
Que disfrutes el verano.
¿Cómo pudiste hacer esto?
Elfo arriesgó su vida para traerte ese estúpido frasco.
Ahora no, Bean. Papi está muy enojado.
Acabo de darme cuenta de que eres la razón de mi alcoholismo.
Por supuesto, soy tu padre.
¿Sabes qué otra cosa eres? Egoísta.
Un pésimo rey.
Aunque descubras cómo vivir para siempre,
nadie en su sano juicio querría estar contigo.
Llévensela.
Enciérrenla hasta que deje de criticarme.
¿En su recámara, señor?
No, le resulta demasiado fácil escapar de ahí.
En algún sitio más seguro.
Y también a su gato sarcástico.
Típico de usted, señor Predecible.
Calma.
BÓVEDA DE CARNE DE MÁXIMA SEGURIDAD
Déjenme salir.
Si Elfo se va, yo también.
No podemos, princesa.
Pero yo sí.
Vaya. Busque a su amigo.
Vaya. Qué amable.
No esperaba eso.
Le deseo la mejor de las suertes avergonzando a otro reino.
- Pero ¿esperabas eso? - Sí, más o menos.
- ¿Dejará escapar a la princesa? - Por ahora.
¡Elfo!
- ¡Lo encontré! - ¿Sí?
No. Son solo tres cuartas partes de un mapache muerto.
¿Quién anda ahí? No te acerques.
Te lo advierto.
¡Dime quién eres!
¡Hola! ¡Soy Elfo!
¿Luci?
¿Vinieron a buscarme?
Son los mejores amigos que podrían existir.
¿Sabes que sigues pegándome?
Sí, pero me da miedo tu reacción cuando pare.
Más despacio, campeón.
Dios, hablo como mi camarero.
Ahora todo tiene sentido.
De niño, nunca encajé entre los elfos.
Te entiendo.
Tras la muerte de mi mamá, sentí que no encajaba en ningún sitio.
Yo nunca conocí a mi mamá.
Quizá por eso tengo tan baja elfoestima.
No puedes tener "elfoestima". No eres un elfo.
Nunca te sentirás completo hasta que descubras quién eres.
Y hay una sola manera de saberlo.
No puedo rebajarme a volver a casa.
Arruinaré mi imagen de chico malo.
¿Qué hiciste? ¿Olvidaste devolver un libro?
¡Sí! ¡No puedo regresar!
No sabrás la verdad si no regresas al Bosque de Elfos.
Pero la ubicación es secreta,
y los elfos no podemos llevar a extraños.
- Tú no eres un elfo. - Cierto.
Bien, vamos.
Esperen, huelo a cacao...
...caramelo...
...¡y conformidad!
¡El Bosque de Elfos es aquí!
Son recelosos de los extraños, así que actuemos con inteligencia.
Yo soy Clarence,
tú, una periodista pueblerina que escribe sobre el Bosque de Elfos, y tú...
Te oímos, Elfo.
Hola.
¿Podemos entrar? ¿Por favor?
Está con una extraña y un gato deforme.
No sé si es buena idea.
¿Por qué no?
Quizá no encajen.
No sabía que los elfos eran racistas.
No somos racistas.
La mejor raza del mundo no puede ser racista.
¿Un racista haría esto?
Te debo una disculpa, Elfo.
En términos relativos, eres un chico malo.
En momentos como estos, desearía tener 3000 puños.
¡Bienvenidos al Bosque de Elfos!
Hogar de elfos de mente abierta, de muchas formas y un tamaño.
¿Verdad, Vigilante?
Yo vigilo, juzgo y generalizo.
Lo siento mucho. Fue sin querer.
Mi ojo.
Lo siento mucho. Déjame...
Entra antes de que me mates con tu ayuda.
¿Qué?
¡Una vez más, Elfo, pisoteaste el Código Alegre!
¿Quién es ese animal diminuto?
Es Luci. Un demonio.
¿Y ella? Ella es Bean. Es humana.
Los seres humanos solo traen traición y dolor.
No, también traje alcohol.
Elfo, no sabía que regresarías.
Yo no sabía que tenía asuntos pendientes aquí.
Quiero presentarte a una persona.
Cielos.
¿Qué? Pero ¿cómo puede ser...?
Me fui hace pocos meses.
Es tiempo suficiente.
Todo este tiempo sin saber que tenía un hijo.
No, es Camarón, mi nuevo novio.
Quería decirte que ya no me gustas.
No hay resentimiento.
Claro que no,
pero si algún día deseas jugar a algo...
No.
Pero no le molesta si deseas pasarla bien con nosotros.
Elfo, hijo mío.
Golpéame el trasero con un azucarero, ¡regresaste!
Papá, vine a verte a ti.
¿Quién es esa rubia escultural?
Veo que eres digno hijo de tu padre.
Llevas en las venas el gusto por las grandotas.
Sí, papá, haz un esfuerzo y concéntrate...
Perdón, necesitamos hablar.
Déjame ver a mis amigos.
Están bien.
¿Qué clase de cigarrillo es?
Hierba de la Risa.
Papá, quiero saber la verdad.
¿No soy un elfo de verdad?
Hijo mío. Hace tiempo que quería... Pero la cuestión es que...
Así que verás...
Me alegra que hayamos conversado.
¿Y si ahora hablas tú?
Pero todavía no dijiste nada.
Voy por mi penúltima petaca de emergencia. Brindemos.
Nos abrieron sus puertas y sus corazones.
Por la paz entre nuestra gente,
y por que quede atrás toda enemistad entre elfos y humanos.
¡Cuidado! ¡Atrás!
Gracias, princesa Tiabeanie.
¿Nos siguieron?
No fue difícil seguir huellas de botas
y el aroma inconfundible de la marihuana.
El rey de Dreamland pide sangre élfica.
Si tres ejemplares jugosos se meten en mi bolsa, nos vamos.
Luzco como un elfo.
Vamos, papá. ¿Qué soy?
Esperaba decirte después de morirme,
para no tener que decirte.
Me cuesta explicarlo, así que dejaré que este bordado lo explique por mí.
Lo hizo tu mamá.
Eres solo mitad elfo. También eres mitad...
¿Cómo osan amenazar a estos inocentes?
Miren a este chico.
Levántate el sombrero.
No solo es un gatito. Es un gatito dormido.
Esta gente es totalmente indefensa.
Totalmente no.
Atrapen a esos cretinitos.
Y ayúdenme. Estoy como escarabajo.
¡Que suene la campana de batalla!
ROMPEMANDÍBULAS
¿Y mis hombres más valientes?
Edgar Sin Miedo es ahora Edgar Sin Cabeza.
¡Retirada!
¿Creen que vencerán a todo el reino élfico con seis caballeros?
Cinco, seis, siete... Diablos.
¡Debemos desaparecer! ¡Cierra la puerta!
No se cierra. La grandota la rompió.
No desapareceremos si no cierra.
Va contra las leyes de la física. Intentemos cerrarla desde afuera.
Por orden de su padre, a un lado, Tiabeanie.
Nadie me llama Tiabeanie,
salvo mis mejores amigos y mis peores enemigos.
¡Sí!
Lo lograste.
No, lo logramos juntos.
Al diablo con ellos, me robaron los cigarrillos.
Somos un equipo.
Siempre lo supe.
¿En serio?
¡No! ¡Elfo!
Elfo, háblame. Elfo.
¿Quién hizo eso?
Resiste, por favor. Resiste.
Descuida.
Descuida, Bean.
Siempre quise morir siendo joven y atractivo.
Tu papá hace mal en desear la inmortalidad.
Ese monstruo ya no es mi papá.
Eres lo único que tengo.
Por favor, quédate conmigo.
Elfo, quédate conmigo.
Cielos.
Si esto es la tristeza, no me gusta para nada.
Princesa, es hora de irnos.
Debemos alertar al rey sobre el fracaso de la misión.
No conseguimos ni un solo elfo.
Es decir, ningún elfo de verdad.
Envía al pavo.
Beanie. Si hay algo que pueda hacer...
No me toques.
No puedes arreglar esto.
Elfo murió por tu culpa.
Tal vez me excedí un poco.
¿Tu obsesión fanática con el Elixir de la vida
valía todo esto?
Ni siquiera creo que exista. Es un mito en un libro.
Es una pena que perdieras a tu amigo, Beanie.
No solo perdí a mi mejor amigo,
perdí a mi padre.
Me mentiste y me traicionaste. ¡Vete!
Tienes razón. Te mentí.
El Elixir de la vida no era para mí.
Era para tu madre.
Trataba de revivirla.
Mi vida entera dependía de este frasco.
¡Mamá murió hace 15 años!
No queda nada de ella. Deja de querer manipularme.
Ella es tu madre.
Esa fatídica noche, el catador se retrasó.
Tú eras muy traviesa.
Cambiaste nuestras copas de lugar, y yo no lo sabía.
El veneno maldito era para mí, pero lo bebió ella.
Bean.
No quise contártelo porque me aterran las emociones femeninas
y no quería que te sintieras culpable.
Por eso, desde entonces
vivo intentando hallar un modo de recuperar a tu madre.
Pero ahora, es un sueño imposible.
Perdóname, Bean, por todo.
Te dejaré a solas.
Cuando estés lista, te conseguiremos una nueva mascota.
Maldita sea.
Lo bueno es que le quité lo único que le importa.
Eso te tiene que hacer sentir mejor.
¿Bean?
Entonces ¿también soy responsable de la muerte de mi propia madre?
¿Soy una mala persona?
Lo siento mucho, mamá.
Ojalá estuvieras aquí.
Perdón, es que... tienes mocos por toda la cara.
Sí, gracias. Esto es sangre de elfo.
De un elfo de verdad.
No crees que realmente funcione, ¿no?
No, probablemente no. Pero no perdemos nada con probar.
Hay solo una gota de sangre. No sé a quién elegir.
No te ilusiones. Seguramente se apague como antes.
Cierra los ojos y no pienses demasiado.
Que pase lo que deba pasar.
¿Mamá?
¿Qué?
¿Bean?
¿Eres tú, Bean?