UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Y dale con dar vueltas.
Tengo muchas preocupaciones.
¿Qué te pasa?
Hace días que ni comes ni duermes ni lanzas adoquines a las gaviotas.
¿Dónde está el monstruo con el que me casé?
¿Dónde están?
¡Bean! ¡Si andas por ahí, di algo!
¡Ponte los calzones!
¡Se hace saber
que la princesa y sus inadaptados
han sido vistos de regreso de la misión por lady Kravitz,
que casualmente se asomaba por la ventana en aquel momento!
¡Sí!
¡Así se hace, abuelo!
Qué raro es despertarse a lomos de un grifo en vuelo
y recordar todo lo sucedido la noche anterior.
¿Habéis dormido bien, mortalillos? Ya falta poco.
¡Ya estamos en Utopía!
Con este Colgante Eterno o como se llame
tendré carta blanca para hacer lo que me dé la gana.
¡Lo que me dé la gana!
Me voy a dejar flequillo.
Por fin recibiré el respeto digno de un hombre de mi oficio.
Ya estamos aquí.
Se hace saber que los héroes ya regresan victoriosos
de la misión que dábamos por sentado que fracasaría.
Majestad, traigo nuevas: una buena y otra mala.
La buena es que tenemos el Colgante Eterno.
La mala, que hemos perdido hombres valiosos
- y que fue horrible... - Ya.
Un relato arrebatador. ¿Y mi colgante?
Mis sueños están a punto de hacerse realidad.
¿Dónde está mi pequeñín especial?
¡Aquí, papá!
¡Tú no! Busco a Elfo.
"Para librarse hasta de la muerte, una gota de sangre de elfo bien fuerte. Quien quiera a la Parca burlar, en el frasco la debe depositar".
¿Me transformo en dios?
Noto la explosión de poder por mi cuerpo.
Ni dios ni nada.
Ni salud me ha dado.
¡Debe haber surtido efecto!
Para tal prueba necesitamos un voluntario que os mate.
Me lo pido.
Un momento.
Probémoslo con alguien que sea un poco menos... yo.
Sé de alguien que agradecería un poco de atención.
¡Soy yo, el príncipe Guysbert!
Han querido reciclarme, pero la idea de ver tu cara
una vez más me ha hecho subsistir.
Eso, y las sobras podridas.
Ya habéis oído al pincho moruno. A probarlo se ha dicho.
Ploc.
¡Ya no me duele la cabeza!
Se nos ha ido, pero sin dolor de cabeza.
Mal hice en dejarte pegar las estrellas en ese capirote de burro.
CAPÍTULO IX - EL ELFO QUE HAY EN TI
Majestad, hemos recorrido medio mundo, perdido tres nobles caballeros,
fracasado en la búsqueda del frasco y perdido a la princesa...
Ahí está, y con el frasco en la mano.
En suma, la misión ha sido un éxito.
Sí, todo un éxito.
Dos ingredientes tiene la receta, y no hay manera.
Ven, pedazo de...
Majestad.
La bruja que me parió. Lo he interpretado de todas las maneras.
¿Y por qué sale mal?
Tal vez el frasco sea falso.
Seguro que es auténtico. Brillaba y tintineaba.
Ninguna sustancia conocida brilla y tintinea a la vez.
Puede ser una buena copia hecha de materiales mágicos baratos
como circonita de la Tierra Media o cuero sintético.
Necesitamos un experto.
Creo que sé de uno.
¡Sacad al Vejestorio Tocón de la mazmorra!
¿Quién es ese?
El Vejestorio Tocón.
Es capaz de identificar todo lo que ha tocado.
Y todo lo ha tocado.
De ahí que esté en la mazmorra.
A ver por dónde me echáis mano, que tampoco soy manco.
Cuánto tiempo sin tocaros, majestad.
Me honra colmar vuestras ansias de tacto.
Me alegra ver chispa donde antes tenías los ojos.
Y qué túnica tan agradable.
Algodón textiliano de 300 hilos, me parece.
A Tocón le gusta. Basta de cháchara.
Esto es lo que hay, Tocón.
En principio, el hechizo precisa de dos cosas:
este frasco y sangre del elfo ese.
Pero no da resultado.
Necesito que me digas si el frasco es...
¡Mi tripita!
¡A mí la guardia!
¡No, tarado! Examina el frasco.
Ya que insistís.
Es auténtico.
Lo que hay que examinar mejor es este ejemplar.
¿Cómo? Fascinante.
¡En la vida he tocado nada igual!
No es un elfo, pero tampoco deja de serlo.
- Mas suave y aterciopelado es. - Gracias.
Espera. ¿Qué?
¿Cómo que no es un elfo?
La sangre de este elfo no funciona porque no es un elfo.
Te equivocas. ¡Exijo otra opinión!
¡Tócame otra cosa!
Es decir, ¿que este tontaina al que he acogido en mi casa,
al que he dado ropa, alimento y una jaula de lujo,
me ha mentido con lo de ser elfo?
¡Yo no miento!
Papá, no seas absurdo.
Si se llama Elfo y todo, por Dios.
¿Con todas las letras?
A mí me huele a cuerno quemado.
Qué disparate. Soy un elfo.
¡Todos en mi familia son elfos!
Si buscáis "elfo" en el diccionario, el de la foto es mi primo Ejemplo.
Has dado al traste con todos mis planes.
Mentir si no es para halagarme es delito mortal.
¡Prendedlo!
Elfo queda desterrado de Utopía.
¡Lleváoslo!
¡No!
Adiós, hombrecito.
Si te ves en apuros, enseña esta nota.
"Matadme".
Me la dio Pendergast.
Y yo ahora te la doy a ti.
¡Elfo!
¡Bean, te echaré de menos!
¡Esto no queda así, Elfo! No...
¿No qué?
No cambies nunca.
Feliz verano.
¿Cómo has sido capaz?
Elfo se ha jugado la vida para traerte ese estúpido frasco.
Ahora no, Bean, que papá está muy enfadado.
Acabo de darme cuenta.
Soy alcohólica por tu culpa.
Pues claro. Soy tu padre.
¿Sabes qué más eres? Un egoísta.
Un pésimo rey.
Y aunque dieras con la vida eterna,
nadie en su sano juicio querría vivirla contigo.
Lleváosla.
Encerradla hasta que deje de sacar faltas.
¿En su alcoba, majestad?
No, que de ahí escapa como si nada.
En un sitio más seguro.
Y al listillo de su gato también.
Muy típica la reacción, don Previsible.
Tranquilo.
CÁMARA DE CARNE DE MÁXIMA SEGURIDAD
¡Sacadme de aquí!
Si Elfo se va, yo también.
No puedo, princesa.
Yo sí.
Id a buscar a vuestro amigo.
Qué decente.
No me lo esperaba.
Suerte a la hora de abochornar otro reino.
- ¿Eso sí te lo esperabas? - Más o menos.
- ¿Dejáis escapar a la princesa? - De momento.
¡Elfo!
- ¡Lo he encontrado! - ¿Sí?
Espera. Son tres cuartos de mapache muerto.
¿Quién anda ahí? ¡Atrás!
Os lo advierto.
¡Dime quién eres!
¡Hola! ¡Me llamo Elfo!
¡Luci!
¿Habéis venido a buscarme?
En la vida tendré mejores amigos.
¿Te das cuenta de que sigues pegándome?
Es que me da miedo lo que hagas cuando pare.
Frena, campeón.
Por Dios, ya parezco mi barman.
Ahora lo entiendo todo.
De niño no encajaba con los demás elfos.
Te entiendo muy bien.
Al morir mi madre, yo no encajaba en ninguna parte.
Yo ni conocí a la mía.
Por eso tendré tan poca elfoestima.
No puedes tener elfoestima, que no eres elfo.
Solo estarás completo cuando sepas qué eres en realidad.
Y solo hay una forma de averiguarlo.
No. No puedo volver a casa con el rabo entre las piernas.
Mi imagen de malote se iría al cuerno.
¿Qué hiciste, no devolver un libro de la biblioteca?
¡Sí! No puedo volver.
Pero, si no vuelves a Elfrondosia, nunca sabrás la verdad.
La pega es que su ubicación es secreta,
y los elfos no debemos llevar forasteros.
- No eres elfo. - ¡Es verdad!
Pues en marcha.
Un momento. Huele a cacao...
...caramelo...
...¡y conformismo!
¡Elfrondosia! ¡Ya hemos llegado!
Como desconfían de los forasteros, seamos inteligentes.
Yo soy Clarence,
tú eres una plumilla de pueblo que escribe sobre Elfrondosia, y tú...
Te oímos, Elfo.
Hola.
¿Podemos pasar, por favor?
Va con una forastera y un gato deforme.
No sé si es acertado.
¿Por qué?
A lo mejor no encajan.
- No sabía que los elfos fueran racistas. - ¡De racistas nada!
¿Cómo va a ser racista la mejor raza que hay?
¿Haría esto un racista?
Te debo una disculpa, Elfo.
Eres relativamente malote.
En momentos como este me gustaría ser todo puños.
Bienvenidos a Elfrondosia.
País de los elfos de miras amplias, tamaño único y formas varias.
¿Verdad, Vigío?
Yo vigilo, critico y generalizo.
Cuánto lo siento. Ha sido sin querer.
¡Mi ojo!
Cuánto lo siento. Permíteme...
Entra antes de que me mates de tanto ayudarme.
¿Qué?
Una vez más, Elfo, te burlas de la Jubiley.
¿Quién es el renacuajo ese?
Luci, un demonio.
¿Y esa? Bean, una humana.
Los humanos no traen más que dolor y traición.
No. También traigo alcohol.
Elfo, no sabía que fueras a volver.
No sabía que tuviera asuntos pendientes.
Quiero presentarte a alguien.
¿Qué? Pero ¿cómo es posible que...?
Si solo he pasado unos meses fuera.
No hace falta más.
¡Y yo sin saber que tengo un hijo!
No. Es Retaco, mi nuevo novio.
Pretendía decirte que he pasado página.
Sin mal rollo.
Pues claro.
Y si algún día quieres jugar a la pelota...
Pues no,
pero si te apetece hacer algo, a él no le importa.
¡Elfo, hijo mío!
¡Que me dejen el culito como un tomatito! Has vuelto.
Papá, a ti quería verte yo.
¿Y quién es ese bombón escultural?
De tal palo tal astilla.
En la familia nos gustan las tías grandes.
Ya. Oye, papá, si dejas de chochear un momentito...
Perdona. Tenemos que hablar.
Voy a ver cómo están mis amigos.
Están bien.
¿Qué cigarrillo de caramelo es este?
Un cigarrito de la risa.
Papá, dime la verdad.
¿No soy un elfo?
Hijo mío. Tenía pensado...
Pero el caso es que...
De modo que ya ves...
Qué bien que lo hayamos hablado.
Di algo tú ahora.
Pero si aún no has dicho nada.
Ya voy por la penúltima petaca de emergencia. Brindemos.
Nos habéis abierto la puerta y el corazón.
Por la paz entre nuestros pueblos,
y porque elfos y humanos dejemos atrás todo rencor.
¡Cuidado! ¡Por detrás!
Gracias, princesa Tiabeanie.
¿Nos habéis seguido?
Ha sido fácil seguir el rastro de botas
y el característico olor a mala hierba de Utopía.
El rey de Utopía necesita sangre élfica.
Meteos tres bien orondos en el saco, y nos largamos.
Parezco un elfo.
Venga, papá. Dime qué soy.
Había pensado decírtelo después de muerto
para no tener que decírtelo.
Como es complicado, este bordado lo dirá todo.
Lo hizo tu madre.
Lo cierto es que eres medio elfo. Y también medio...
¿Cómo osáis amenazar a estos inocentes?
Fijaos en este. Enséñale lo que llevas bajo el gorro.
No es un gatito cualquiera. Es un gatito dormido.
Están totalmente indefensos.
No tanto.
Coged a esa peste de enanos.
Y ayudadme, que parezco un escarabajo.
¡Tocad la campana de combate!
ROMPEMUELAS
¿Qué ha sido de mi soldado más valiente?
Edgar sin Miedo ahora es Edgar sin Cabeza.
¡Retirada!
¿Creéis que podéis con el reino entero con seis caballeros?
Cinco, seis, siete... Puñetas.
¡Debemos desaparecer! ¡Cerrad la puerta!
No cierra. La chicarrona se la ha cargado.
Con la puerta abierta no podremos desaparecer.
Desafía las leyes de la física.
Intentemos cerrarla desde fuera.
En nombre de tu padre, Tiabeanie, te ordeno que te apartes.
A mí solo me llaman Tiabeanie
mis mejores amigos y mis peores enemigos.
¡Lo has logrado!
No. Lo hemos logrado.
Equipo un cuerno. Los elfos me han robado el alijo.
Somos un equipo.
Siempre lo he pensado.
¿Sí?
¡No, Elfo!
Elfo, dime algo. ¡Elfo!
¿Quién ha sido?
Aguanta, hazme el favor.
No pasa nada.
No pasa nada, Bean.
Siempre he querido morir joven y bello.
Tu padre se equivoca con lo de la eternidad.
Ese monstruo ya no es mi padre.
¡Eres todo lo que tengo! Por favor, no te me vayas.
Elfo, no te me vayas.
Si la tristeza es esto, no me gusta nada.
Es hora de partir, princesa.
Debemos comunicar al rey que la misión ha fracasado.
Ni un solo elfo tenemos.
Que sea de verdad, vaya.
Enviad un pavo.
Beanie. Si puedo hacer algo...
No me toques.
Nada que tú hagas podrá arreglarlo.
Elfo ha muerto por tu culpa.
A lo mejor me pasé un pelo.
Tú y tu fanática obsesión con el Elixir de la Vida.
¿Ha valido la pena?
No creo ni que exista. No es más que un mito.
Es una pena que hayas perdido a tu amigo, Beanie.
No solo he perdido a mi mejor amigo.
También a mi padre.
Me has mentido y traicionado. ¡Lárgate!
Tienes razón. Te he mentido.
El Elixir de la Vida no era para mí.
Era para tu madre.
Intentaba recuperarla.
Todo mi mundo dependía de este frasco.
Mamá lleva 15 años muerta.
No queda nada de ella. Deja de intentar manipularme.
Tu madre es esta.
Aquella noche fatídica el catador no vino a tiempo.
Como tú eras un trasto,
nos cambiaste la copa varias veces y no me di cuenta.
El veneno maldito era para mí, pero se lo bebió ella.
Bean.
No he querido decírtelo porque las emociones femeninas me aterran
y no quería que te sintieras culpable.
Y desde entonces
me he agarrado a clavos ardiendo para recuperar a tu madre.
Pero ahora es un sueño imposible.
Lo siento mucho, Bean. Todo.
Te dejo sola.
Y cuando estés lista, te buscaremos otra mascota.
Joder.
Oye, lo bueno es que le he birlado lo único que le importa.
Algo te animará, ¿no?
¿Bean?
¿Encima también soy responsable de la muerte de mi madre?
¿Soy mala persona?
Cuánto lo siento, mamá.
Ojalá estuvieras aquí.
Perdona. Es que vas perdida de mocos.
Gracias. Sí.
Es sangre de elfo.
De elfo de verdad.
No crees que dará resultado, ¿verdad?
Lo más seguro es que no, pero tampoco perdemos nada por probar.
Solo hay una gota de sangre. No sé a quién dársela.
No te hagas ilusiones. Seguro que se evapora como antes.
Así que cierra los ojos y deja de darle vueltas.
Que pase lo que tenga que pasar.
¿Mamá?
¿Qué?
¿Bean?
¿Eres tú, Bean?