SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Bean, ini memang kau.
Ya, Bu, ini aku. Aku sudah besar.
Terutama gigiku.
Kau berubah menjadi batu.
Astaga! Kau membebaskanku? Bean, aku...
Aku tak percaya kau kembali.
Semua ini gila.
Aku tak percaya kau hidup dan Elfo tewas.
Aku harus memilih antara...
Aku harus memilihmu.
Sudahlah. Jangan menangis, Sayang. Kini ada Ibu.
Aku sudah merasa lebih baik.
Ini disebut apa?
Kasih sayang.
Hei. Siapa itu?
Putri Tiabeanie dan Ratu Dagmar!
Apa kau bercanda?
Putri Bean selalu mabuk pada jam seperti ini, bicaramu sangat jelas.
Dan Ratu Dagmar?
Dia sudah lama wafat.
Tidak, tetapi hampir sedasawarsa aku belum makan, cepat buka gerbang.
Yang Mulia...
Aku layak mendapat nasib ini karena meragukanmu!
Bau pupuk dan kol rebus yang tak terlupakan itu.
Ada kol?
Hantu Ratu Dagmar!
Itu sungguh kau?
Bunty. Masih bodoh, kulihat.
Sebodoh hari yang panjang, Yang Mulia.
Jangan sentuh payudara kerajaan.
Sorcerio, Odval.
Aku tak percaya yang kulihat.
Ayah! Kau tak akan percaya ini! Bukalah!
Ayolah...
Astaga, ibu Bean.
Apa itu sungguh kau?
Kenapa kau tak menciumku dan cari tahu?
Aku memimpikan saat ini selama 15 tahun.
Lihatlah dirimu. Sama sekali tak berubah.
Dan kau. Kau hanya lebih besar...
Lebih baik.
Aku sedih kehilanganmu, aku mencari hiburan dalam makanan.
Tetapi kau kembali!
Ayo adakan pesta besar!
Aku tak perlu semua perhatian itu.
Akan kuatur pesta kecil dan lezat.
Dagmar!
BABAK X JATUHNYA DREAMLAND
Luar biasa.
Semua bualan dengan sihir darah elf akhirnya berhasil.
Butuh satu musim, tetapi memang berhasil.
Musim, maksudku musim gugur atau musim panas, atau entah apa ini.
Perhatian!
Kembali ke kerajaan untuk pertama kalinya dalam 15 tahun,
pernah jadi patung, kini mengagumkan, inilah Dagmar yang menawan!
Penantian panjang telah usai.
Ratumu yang cantik telah tiba.
Kau manis sekali, Sayang.
Terima kasih sudah terkesiap.
Senang sekali untuk...
Nyonya-nyonya, semua akan baik-baik saja.
Odval, jelaskan bagaimana caranya.
Akan kumulai dengan pengenalan.
Ratu Oona dari Dreamland, perkenalkan Ratu Dagmar...
Juga dari Dreamland.
Kedai gulali memanggil.
Mereka ingin rambut mereka kembali.
Sungguh, aku hanya menikahinya agar terusan dibangun.
Praktis sekali.
Ya, sangat praktis.
Dia juga memberiku putra, kini, aku punya pewaris takhta!
Juga praktis.
Kau izinkan amfibi itu membesarkan Tiabeanie-ku yang berharga?
Tidak. Aku dibesarkan oleh Bunty.
Dan para pemabuk ramah di pub.
Aku diajari seni menusuk yang bagus.
Percayalah, aku mendidiknya secara ketat.
Bila aku ada waktu.
Sudah lama Ayah mencari Eliksir Kehidupan.
Kami mencari di seluruh dunia.
Orang baik tewas untuk mengembalikanmu.
Ya, seperti Elfo, sahabatku.
Keparat manis yang kecil dengan kepala lucu itu.
Aku akan merindukannya.
Sepertinya dia layak dimakamkan dengan hebat.
Gagasan bagus.
Akan kuminta orang memancingnya dari lubang mayat.
Aku akan merindukan Elfo itu.
Dia sirami tanamanku saat aku di rehabilitasi.
Tess, kenapa matamu?
Aku berhenti gunakan mata itu.
Terlalu menyedihkan untuk selalu lihat kebenaran.
Itu sebabnya manusia cenderung menghindarinya.
Prosesi pergi tanpaku.
Sayang sekali.
Aku salahkan diriku sebab aku tak perhatikan.
Tempat ratu adalah di sisi raja.
Ratu Oona. Tentu. Ini sangat canggung.
Ambil tempatku. Aku akan cari tempat duduk lain.
Itu lebih baik.
Tentu. Kalian berdua bersamaku.
Zog cukup untuk semua orang.
Beanie, lakukan pidato pemakaman itu.
Baik, kita mulai.
Elfo dan aku hanya berteman beberapa bulan,
tetapi itu bulan terbaik dalam hidupku.
Walau sebagian besar waktunya
sebagai subjek penelitian medis tak beradab...
Dia membicarakan aku.
...dia mengubah cara pandangku.
Dalam kerajaan kucing yang bisa bicara, babi ajaib, dan peri pelacur,
Elfo membuatku lebih bersikap realistis.
Aku sungguh akan merindukannya.
Beristirahatlah dengan damai.
Maaf kau harus dikubur dalam akuarium ini.
Setelah raja, giliran ratu!
Maaf, Ratu Oona. Aku tak bermaksud merusak bulumu.
Untuk terakhir kali, itu bukan bulu. Aku bukan jenis burung!
Kau akan menghormatiku!
Kau bukan ratu. Kau mayat yang dibangkitkan!
Beraninya kau!
Perkelahian ratu!
Paduka, lakukan sesuatu.
Nyonya-nyonya! Ayolah!
Aku lebih malu dibanding bernafsu.
Elfo! Celaka!
Sudahlah. Kini dia bersama kepiting.
Ibu! Astaga, kau baik-baik saja?
Oona, kau gila!
Pergilah dari sini.
Aku meramalkan masalah dalam masa depan seseorang.
Kau akan harus memilih, Paduka.
Kau tak bisa punya dua ratu.
Aku tak bisa usir salah satu. Dagmar cinta sejatiku.
Dan Ratu Oona ibu Derek, pewaris takhta.
Bagaimanapun, dia tak terlalu populer dalam kerajaan.
Ada banyak keluhan tentang lolongannya pada larut malam.
Jika Oona dipermalukan, bisa berarti perang dengan Dankmire.
Ratu Oona sudah tak diperlukan lagi.
Kurasa tak ada yang peduli jika dia menghilang.
Kita akan lihat siapa yang akan menghilang.
Aku minta Odval kosongkan jadwalku, agar kita bisa menikmati malam berdua.
Sayang. Sangat ambisius.
Maaf. Permisi. Kucing membawa bola.
Bean, putriku yang malang!
Hari ini amat buruk bagimu.
Ayo minum banyak anggur dan melupakannya.
Kukira kita akan minum anggur dan melupakan hal.
Ayah, ayolah!
Ini peluang pertamaku berbincang dengan orang tua
tanpa separuhnya diucapkan komat-kamit.
Apa ini, semacam hinaan terhadapku? Baiklah.
Keluarkan aku... Aku harus... Sungguh...
Bodoh.
Aku tak percaya mutuku direndahkan hingga bicara denganmu.
Perasaanku sama, tetapi beginilah situasinya.
Bagaimana kau... Oona!
Hei, Sayang, tunggu! Ayo bicara.
Sial. Ini akan jadi malam yang kesepian dan panjang lagi.
Selamat malam, Vip, Vap.
Jangan menyelinap pada...
Tunggu, tak perlu takut.
Aku bodoh. Itu hanya patung Pendergast...
yang belum pernah kulihat.
Dipahat dalam pose aneh dan tak wajar.
Begitulah. Kini, apa pun bisa disebut seni.
Aku minta dibuatkan sarapan siang.
Semua kesukaanmu. Telur celup dodo, daging unicorn asap dan wafel.
Kau baik sekali, tetapi Bean dan aku akan berkuda.
Baik. Jaga dirimu, Sayang.
Aku mencintaimu!
Jagalah martabatmu.
Kau raja, bukan orang bodoh yang jatuh cinta.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Kau mau tahu?
Tuangkan minuman, nyalakan cerutu, dan berikan kepadaku.
Dahulu aku dikenal sebagai Zog Pangeran Pejuang.
Sudah cukup?
Ya. Cukup.
Kakakku Yog, yang akan jadi pewaris takhta berikutnya,
diracuni secara misterius.
Maka takhta jadi milikku, tetapi aku bukan pemimpin. Aku petarung.
Bertarung, bersaing, menang.
Hanya itu yang ingin kulakukan...
hingga aku memandangnya.
Putri bangsawan dari negeri jauh,
dan aku hanya menginginkannya.
Kehidupan kami bersama sempurna,
dan semakin sempurna ketika putri tunggal kami tiba.
Hidungnya mirip hidung ayahnya.
Cengkeramannya kuat.
Lalu datanglah malam nahas itu.
Setelah kakakku diracun, aku berhati-hati,
tetapi seiring waktu, aku amat bahagia, hingga lupa.
Pencicip datang terlambat, Paduka,
tetapi kubawakan botol dari gudang.
Masih tersegel.
Tidak, Beanie. Itu bukan untukmu.
Sebagai putriku, kau pasti akan minum banyak saat dewasa.
Ayo, Zoggy. Mari bersulang.
Anggur!
Untuk keluarga kecil kita.
Tidak!
Jangan dia. Tidak!
Bean?
Racun itu seharusnya untukku,
tetapi karena Bean menukar gelas, aku hidup,
dan Dagmar-ku yang tercinta berubah menjadi batu.
Aku mencurahkan perasaanku kepadamu.
Katakanlah, bagaimana kau bisa jadi kucing yang bicara?
Teruslah makan wafel saat kupikirkan jawabannya.
Ini tempatku mengosongkan pikiran atau membawa tidur masalah.
Aku tak percaya ini hampir tak berubah.
Kau tahu tempat ini?
Aku biasa ke sini bila perlu waktu untuk diriku.
Ayahmu, berkati dirinya, tetapi suaranya keras.
Keren sekali kita berdua ke sini!
Katakan apa lagi yang kausukai.
- Aku suka aroma rumput basah. - Aku juga!
Lucu sekali. Kita sangat mirip! Makanan kesukaan pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Bir! - Bir!
- Sayangku. Kau haus? - Selalu.
Ayo kita ke pub.
Aku takut hariku menipis.
Kita akan kirim pesan darurat ke Dankmire.
Jangan katakan kepada siapa pun. Keluarga kerajaan tak akan setuju.
Persetan dengan mereka!
Zog, Dagmar, dan Tiabeanie akan mendapat ganjarannya!
Mereka akan dapat ganjarannya!
Aku harus beri tahu putri.
TONGKAT TERBANG
Ayo, Martin, dasar bodoh. Bidik!
Aku suka kau sudah kenal semua orang. Hampir seperti kau tak pernah pergi.
Hampir.
Maaf aku tak ada untukmu, Bean.
Aku tahu tahun-tahunmu sulit.
Lemparanmu buruk!
Pasti ayahmu sudah berupaya.
Dia jadikan sahabatku tewas.
Aku berkata, "berupaya."
Lempar benda itu, Wayne!
Seperti ucapanku,
ayahmu berupaya sebisanya, tetapi gadis hanya perlu ibunya.
Aku tahu.
Kau tak tahu betapa aku merindukanmu.
Aku senang mendapatkanmu kembali.
Aku tak akan ke mana pun tanpamu, Bean.
Ingatlah itu.
Hei, Bunty, bisa arahkan jalan sandunganku ke arah ranjang?
Aku hanya perlu...
Aku tahu kau masih terkejut bahwa ibuku kembali.
Aku juga terkejut. Itu mengejutkan.
Itu memang mengejutkan.
Tetapi, Bunts...
Begini. Ini hal positifnya,
kau tak harus banyak bekerja lagi
karena dia akan di sini untuk pegangi rambutku.
Paham? Paham maksudku?
Bunts?
Sedang apa kau?
Astaga!
Kau harus membantuku! Kumohon!
Bunty berubah jadi batu, dan aku...
Astaga.
Kita harus melakukan sesuatu. Sekarang!
Kita bisa jadi korban berikut.
Wanita tak boleh bicara ke dewan.
Tetapi hanya kau yang di sini!
Maka ini suara mutlak.
Diamlah.
Seharusnya kulakukan sesuatu sebelumnya, kini aku tak ada pilihan.
Aku harus bertindak.
Aku benci tindakan!
Tetapi melawan siapa, Paduka?
Pasti Oona.
Dia akhirnya marah setelah sejak lama kita menjahatinya.
Serangan terhadap Ratu Oona akan dianggap tindakan perang pada Dankmire.
Perang yang harus dilawan dengan hampir semua kabinetmu jadi batu.
Zog pejuang terhebat Dreamland.
Kau berani mempertanyakan kebugarannya?
Tidak sama sekali.
Hanya kebijakan melanjutkan tanpa strategi untuk...
Bajuku sangat berat.
Apa kita bisa berbincang sambil duduk?
Sudahlah.
Zoggy, kau harus. Sebelum dia menyerang kita.
Kita tak bisa biarkan keluarga kita dihancurkan lagi.
"Mau teh lagi, Jenderal?"
"Tentu saja, prajuritku."
Ayah! Apa tujuanmu mengunjungiku?
Dengarkan, Nak.
Ibumu dan aku sedang mengalami...
kesulitan akhir-akhir ini,
aku ingin menguncimu di menara hingga masalah kami rampung.
Baik. Tetapi kau akan menjemputku nanti?
Tentu. Setelah masalah beres, siapa pun yang hidup akan menjemputmu.
Baik, tetapi aku masih bermimpi buruk soal wajan besar itu.
Kami tak bisa temukan Oona, Paduka.
Aku takut kita salah untuk memercayainya.
Dia bisa menyerang kita kapan saja.
Kita harus berpencar dan mencarinya.
Gagasanku lebih baik.
Silakan, Paduka. Jangan tanyakan soal mata keempatku!
Bola Maha Kuasa, apa Oona masih di Dreamland?
"Ya."
Tunggu, jawabannya sering bersandi. Apa Ratu Oona ada di istana?
"Bahaya mendekat."
Biar kucoba.
Di mana...
Cukup! Tak ada waktu untuk berbincang.
Kita harus lindungi diri. Aku akan awasi Bean.
Kita akan melacak Oona.
Akan kugunakan keahlianku berburu dan Odval akan gunakan diplomasinya
untuk menusuknya dengan gagang sapu.
Ikuti aku, Sayang. Kita akan aman di sini.
Apa Ayah tahu ruangan ini?
Tidak. Ini disebut perpustakaan.
Ada apa di sini?
Siasat keren.
Lalu apa yang terjadi?
Biar kucoba. Di mana...
Apa bisa putar mundur lebih jauh?
Lebih jauh lagi?
Kau bisa beristirahat di sini dan dapatkan udara segar.
Dahulu aku sering bermalam di sini,
memandang bintang, bulan, tetangga.
Ibu? Itu belum pernah terjadi, kejadian dengan jariku. Saat kau mencapai kedewasaan, kau akan lihat perubahan lagi.
Aku sudah tahu.
Ini bukan soal seks.
Pembicaraan apa ini?
Ada beberapa hal yang harus kauketahui tentang dirimu, Bean.
Astaga!
Bangsal tua istana untuk orang gila.
Ada yang biarkan pintu terbuka.
Hei.
Oona, itu kau? Aku sangat merindukanmu.
Cepat, Odval, tusuk lehernya!
Tenanglah.
Ada hal nyata yang harus kautakuti.
Kebenarannya sudah ada di depanmu sejak awal,
cintamu terlalu dalam untuk melihatnya.
Tunjukkan yang terjadi.
Mari mundur sekitar 15 tahun.
Untuk keluarga kecil kita.
Tidak!
Jangan dia. Tidak!
Bean?
Luar biasa.
Tepat seperti yang kuingat.
Kecuali, kali ini, lihat dari sini.
...tetapi aku bawakan botol dari gudang.
Masih tersegel.
Dagmar?
Dia meracuni anggurnya?
Tetapi jika Bean tak menukar gelas itu, aku akan...
Ada di kebun dengan merpati buang kotoran di kepalamu.
Lebih dari biasanya.
Tetapi kubaktikan hidupku untuknya. Aku...
Kenapa dia tega?
Tampaknya dia menyimpan banyak rahasia darimu, temanku.
Apa... Benda yang bisa bergerak?
Tentang ayahmu, Tiabeanie, dia ingin mengubah dirimu.
Aku ingin kau sesuai dengan tujuanmu dilahirkan.
Aku dilahirkan untuk apa? Bu?
Tulisan kecil sialan. Sebaiknya ini yang benar.
Kau.
Satu-satunya wanita yang kucintai.
Kau tahu tindakanku untukmu? Hal yang kuserahkan agar kau kembali?
Elfo, seandainya aku bisa melihatmu terakhir kali.
Kita bisa saja menemui penasihat perkawinan.
Ini melampaui kau dan aku, Sayang.
Ini pertempuran gelap seratus abad dan takdir putri kita.
Tidak jika aku bisa mengupayakannya.
Ayolah!
Apa itu? Lendir?
Panggil pasukan! Kerajaan diserang!
Oleh musuh kejam yang tak takut apa pun.
Istriku!
- Yang mana? - Aku tahu cara memilih mereka, bukan?
Kita harus pergi, Sayang. Cepat. Serangan sudah dimulai.
Apa? Serangan siapa?
Aku takut itu Oona. Dia mau menyerang kita. Menyerangmu.
Menyerangku?
Kau, hanya kau, adalah kunci masa depan kerajaan ini.
Kau hanya perlu panduanku.
Sungguh?
Pak, kami sudah kumpulkan pasukan.
Keluar! Lari! Selamatkan dirimu.
Dari apa?
Astaga.
Seharusnya aku yang membunuhi orang.
Seharusnya aku yang membuat orang takut.
Kau!
Tunggu, ini... Ini... Sulit diterima.
Aku tahu, Sayang. Lewat sini.
Apa maksudmu saat kau berkata, "Masa depan kerajaan ini"?
Apa maksudmu aku semacam pahlawan?
Itu istilah relatif, bukan, Sayang?
Pahlawan dan penjahat? Naik satu langkah.
Aku tak berkata "orang jahat."
Ibu, kenapa kau melakukan itu?
Agar kau berhenti bicara. Berenanglah ke kapal itu.
Selamat datang, Ratu Dagmar dan Putri Tiabeanie.
Bu, makhluk apa mereka, kenapa mereka memandangku seperti itu?
Bean, banyak yang harus kaupelajari dan hal indah untuk dilihat.
Pasang layar! Untuk pulang ke rumah dan masa depan berjaya!
Kurasa segi positifnya, kini aku tak bisa kehilangan apa-apa lagi.
Kecuali hal yang menyatakan bahwa aku raja!
Yang benar saja!