EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bean, det er virkelig deg.
Ja, mamma, det er meg. Jeg har vokst.
For det meste tennene mine. Du ble til stein.
Herregud! Og du befridde meg? Bean, jeg...
Jeg kan ikke tro at du er tilbake.
Dette er så sprøtt.
Jeg kan ikke tro at du lever og Alvo er død.
Jeg måtte velge mellom...
Jeg måtte velge deg.
Så, så. Ikke gråt, vennen. Mamma er her nå.
Jeg føler meg bedre allerede.
Hva kaller du dette?
Ømhet.
Hei. Hvem der?
Prinsesse Tiabeanie og dronning Dagmar!
Tuller du?
Prinsessen er alltid full på denne tida. Du snøvler ikke engang.
Og dronning Dagmar?
Hun har vært død i årevis.
Nei, men jeg har ikke spist på mer enn ti år, så åpne porten.
Deres Majestet...
Jeg fortjener denne skjebnen for å ha tvilt på deg.
Den uforglemmelige stanken av gjødsel og kokende kål.
Har vi kål?
Dronning Dagmars gjenferd!
Er det virkelig deg?
Bunty. Fortsatt bedårende dum, ser jeg.
-Dum som dagen er lang, Deres Majestet. -Ikke pirk på den kongelige puppen.
Tryllerio, Odval.
Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
Pappa! Du kommer ikke til å tro det! Åpne!
Kom igjen...
Du store mor til Bean.
Er det virkelig deg?
Kyss meg og finn det ut.
Jeg har drømt om dette øyeblikket i 15 år.
Sett på maken. Du har ikke forandret deg.
Og du. Du har bare blitt større...
...bedre.
Jeg sørget sånn da jeg mistet deg at jeg brukte mat som trøst.
Men du er tilbake!
La oss holde en stor fest!
Jeg vil ikke ha all den oppmerksomheten. Jeg ordner noe lite og elegant.
Dagmar!
Utrolig.
Alt styret med det magiske alveblodet lønte seg faktisk.
Det tok hele sesongen, men det gjorde det.
Og med sesong mener jeg høst eller sommer eller hva nå dette er.
Hør, hør!
Tilbake ved hoffet for første gang på 15 år,
en gang et monument, nå monumental: den dagdrømmelige Dagmar!
Den lange ventetiden er over.
Deres flotte dronning har kommet.
Så søtt av deg, vennen.
Takk for de snille gispene.
Det er flott å...
Min damer, det ordner seg.
Odval, forklar hvordan det ordner seg.
Jeg begynner med en presentasjon.
Dronning Oona av Dreamland, møt dronning Dagmar...
Også av Dreamland.
Sukkerspinn-butikken ringte.
De vil ha tilbake håret.
Jeg giftet meg bare med henne for å få bygget kanalen.
Så praktisk.
Ja, veldig praktisk.
Hun ga meg også en sønn, så nå har jeg endelig en tronarving.
Også praktisk.
Og du tillot det amfibiet å oppdra min dyrebare Tiabeanie?
Nei da. Jeg er for det meste oppdratt av Bunty.
Og noen snille fylliker på puben. De lærte meg knivstikkingens kunst.
Tro meg, jeg holdt henne på den smale sti. Når jeg hadde tid.
-Pappa lette etter livseliksiren i årevis. -Vi lette i hele verden.
Gode menn døde for å få deg tilbake.
Ja, som Alvo, bestevennen min.
Den søte, stakkars lille jævelen med det rare hodet. Jeg vil savne ham.
Det høres ut som han fortjener en fantastisk begravelse.
God idé. Jeg ber noen om å fiske ham opp fra likgropen.
ALVO
Jeg kommer til å savne Alvo.
Han vannet plantene da jeg var til avrusing.
-Tess, hva har skjedd med øyet ditt? -Jeg måtte slutte å bruke det.
Det var for vondt å se sannheten hele tiden.
Det er derfor mennesker unngår den.
Prosesjonen dro uten meg.
Så synd. Jeg klandrer meg selv, for jeg la ikke merke til det.
Dronningens plass er ved kongens side.
Dronning Oona. Så klart. Dette er veldig kleint.
Ta plassen min. Jeg finner et annet sted å sitte.
Det var bedre.
Ja. Begge to hos meg.
Masse Zog til alle.
Beanie, skynd deg med minnetalen.
Nå begynner jeg.
Alvo og jeg hadde bare vært venner i noen måneder,
men det var de beste månedene i livet mitt.
Selv om mye av tiden hans gikk med til barbariske medisinske eksperimenter...
Hun snakker om meg.
...endret han synet mitt på ting.
I et kongerike med snakkende katter og forheksede griser og horefeer,
ga Alvo meg kontakt med virkeligheten.
Jeg kommer til å savne ham veldig.
Hvil i fred, kompis. Beklager at de måtte begrave deg i dette akvariet.
Etter kongen går dronningen!
Beklager, jeg mente ikke å stryke deg mot fjærene.
For siste gang: Det er ikke fjær. Jeg er ikke fugletypen!
Du skal respektere meg!
Du er ikke dronningen. Du er et gjenopplivet lik!
Hvordan våger du?
Dronningkamp!
Deres Høyhet, gjør noe.
Mine damer! Kom igjen!
Jeg er mye mer flau enn tent.
Alvo! Nei!
Så, så. Han hviler hos krabbene nå.
Mamma! Herregud. Går det bra?
Vet du hva, Oona? Du er sprø!
Kan du ikke bare stikke av?
Jeg ser trøbbel i noens fremtid.
Du må velge, herre.
Du kan ikke ha to dronninger.
Jeg kan ikke bare droppe en av dem. Dagmar er mitt livs kjærlighet.
Og dronning Oona er mor til Derek, tronarvingen.
Hun er uansett ganske upopulær i kongeriket.
Vi har fått mange klager på ulingen hennes sent på kveld.
Om vi vanærer Oona, kan det bety krig med Muggmyr.
Dronning Oona er ikke til nytte lenger.
Jeg tror ikke noen bryr seg om hun forsvinner.
Vi får se på hvem som skal forsvinne.
Jeg ba Odval tømme timeplanen min, så vi har hele kvelden for oss selv.
Elskling. Så ambisiøst.
Unnskyld meg. Katt med ball.
Bean, stakkars liten!
For en fæl dag du har hatt.
La oss drikke for mye vin og glemme det hele.
Jeg trodde vi skulle drikke vin og glemme ting.
Pappa, kom igjen!
Det er første gang jeg får prate med en forelder
uten at halvparten blir mumlet.
Er det en slags fornærmelse mot meg? Greit.
Kaste meg ut... Jeg burde...
Teit.
Fatter ikke at jeg tvinges til å snakke med deg.
Følelsen er gjensidig, men sånn er det.
Hvordan... Oona!
Vent! La oss snakke sammen.
Pokker. Det blir enda en lang, ensom natt.
God natt, Vip. God natt, Vap.
Ikke snik deg inn på en fyr... Å, ingenting å være redd for.
Dumme meg. Det er bare en statue av Pendergast...
...som jeg aldri har sett før. Laget i en rar og usannsynlig stilling.
Ja, ja. Hvem vet hva som kalles kunst nå til dags?
Jeg ba dem lage brunsj. Alle favorittene dine:
posjerte dronte-egg, enhjørningbacon og vafler.
Så omtenksomt, men Bean og jeg skal ri.
Greit. Vær forsiktig, elskling.
Elsker deg, pusen!
Ha litt verdighet, mann.
Du er kongen, ikke en elskovssyk gammel tosk.
-Hvordan ble du sånn? -Vil du virkelig vite det?
Så hell i en drink, tenn en sigar og gi begge til meg.
Jeg var kjent som krigerprinsen Zog.
Har du fått nok?
Jepp. Jeg er fornøyd.
Min eldre bror, Yog, som var nestemann i arvefølgen,
ble på mystisk vis forgiftet.
Så kronen var min, men jeg var ingen hersker. Jeg var en kriger.
Kjempe, konkurrere, vinne.
Det var alt jeg ville gjøre...
...helt til jeg så henne.
Datteren til en adelsmann fra et fjernt land,
og hun var alt jeg hadde ønsket meg.
Livet vårt sammen var perfekt,
og det ble bare mer perfekt da vårt eneste barn kom.
Hun har nesen til faren sin.
Godt grep.
Men så kom den skjebnesvangre kvelden.
Etter broren min ble forgiftet, hadde jeg vært så forsiktig,
men tiden gikk, og jeg var så lykkelig at jeg bare glemte det.
Munnskjenken er sen, men jeg hentet en flaske fra kjelleren.
Forseglingen er ikke brutt.
Nei, Beanie. Den er ikke til deg.
Som datteren min vil du drikke masse når du er eldre.
-Kom igjen, Zoggy. Utbring en skål. -Druer!
Skål for den lille familien vår.
Nei!
Vær så snill, ikke henne. Nei!
Bean?
Giften var myntet på meg,
men fordi Bean byttet glass, overlevde jeg,
og min elskede Dagmar ble til stein.
Jeg har fortalt deg alt nå.
Si meg, hvordan ble du en snakkende katt?
Fortsett å stappe i deg vafler mens jeg finner et svar.
Det er hit jeg går for å klarne hodet eller for å sove ut rusen.
-Utrolig at det nesten er uendret. -Kjenner du til stedet?
Jeg pleide å komme hit når jeg ville være alene.
Velsigne faren din, men stemmen hans når langt.
Så kult at vi drar hit begge to!
Fortell meg noe mer du liker.
-Jeg elsker lukten av vått gress. -Jeg også!
Så rart. Vi er så like! Favorittmat på tre.
Én, to, tre.
-Øl! -Øl!
-Vennen min. Er du tørst? -Alltid.
Av sted til puben.
-Jeg er redd mine dager er talte. -Vi sender en hastebeskjed til Muggmyr.
Ikke et ord om dette til noen. Kongefamilien vil ikke like det.
Til helvete med dem.
Zog skal få svi. Dagmar skal få svi. Tiabeanie skal få svi.
De skal få svi alle sammen!
Jeg må advare prinsessen.
DET FLYGENDE SEPTER
-Kom igjen, Martin, din tosk. Sikt! -Jeg elsker at du kjenner alle alt.
Det er nesten som om du aldri var borte. Nesten.
Beklager at jeg ikke var her for deg. Jeg vet du har hatt det tøft.
Dårlig kast!
Faren din prøvde sikkert.
-Han fikk bestevennen min drept. -Jeg sa "prøvde".
Kast den pokkers greia, Wayne!
Som jeg sa: Faren din gjorde så godt han kunne, men jenter trenger moren sin.
Jeg vet det.
Du aner ikke hvor sårt jeg har savnet deg.
Jeg er så glad for å ha deg tilbake.
Og jeg skal ikke noe sted uten deg, Bean.
Husk det.
Bunty, kan du styre snublingen min i retning senga?
Jeg trenger bare... Er... Jeg vet...
Jeg vet du har sjokk fordi mamma er tilbake.
Jeg har også sjokk. Det er sjokkerende.
Det er sjokkerende.
Men du, Bunts...
Her er saken. Det positive er at du ikke må gjøre like mye,
for hun vil være her for å holde håret mitt og sånt. Skjønner du?
Bunts?
Hva er det du gjør?
Søren!
Du må hjelpe meg! Vær så snill!
Bunty har blitt til stein, og jeg...
Nei.
Vi må gjøre noe. Nå! Hvem som helst kan være nestemann.
Kvinner får ikke snakke til rådet.
Du er den eneste som er her!
Da er det enstemmig.
Hold kjeft.
Jeg burde gjort noe før, men nå har jeg ikke noe valg.
Jeg må handle.
Jeg hater handling.
Men mot hvem, herre?
Det må være Oona.
Hun klikket av den jævlige behandlingen vi ga henne.
Alle angrep på dronning Oona vil bli sett som en krigshandling mot Muggmyr.
En krig du må kjempe med et kabinett av stein.
Zog er den største krigeren Dreamland har sett.
-Våger du å betvile at han er kampklar? -Aldeles ikke.
Bare om det er klokt å gå videre uten en strategi...
Klærne mine er tunge.
Kan vi ha samtalen mens vi sitter?
Vet dere hva? Glem det.
Zoggy, du må. Før hun går etter en av oss.
Vi kan ikke la familien vår slites i filler igjen.
"Mer te, general?"
"Absolutt, min gode mann."
Far! Hva skyldes dette gledelige besøket?
Hør her, gutten min.
Moren din og jeg har hatt noen...
...vansker i det siste,
og jeg vil låse deg inn i tårnet til vi får orden på det.
Greit. Henter du meg senere?
Ja da. Når vi har ordnet opp, kommer den overlevende og henter deg.
Greit, men jeg har fortsatt mareritt om den store stekepannen.
Vi fant ikke Oona noe sted, herre.
Jeg er redd det var feil å stole på henne.
Hun kan ta hvem som helst av oss når som helst.
Vi må dele oss og lete etter henne.
Jeg har en bedre idé.
Kom igjen. Ikke spør om det fjerde øyet mitt!
Allmektige kule, er Oona i Dreamland enda?
"Ja."
Vent. Svarene er ofte kryptiske. Er dronning Oona i slottet?
"Faren er nær."
La meg prøve.
-Hvor er... -Nok! Vi har ikke tid til festtriks.
Vi må beskytte oss. Jeg passer på Bean.
Og vi sporer opp Oona.
Jeg bruker evnene mine som jeger, og Odval bruker diplomati
for å stikke henne med et kosteskaft.
Følg meg. Vi er helt trygge her oppe.
Vet pappa om dette rommet?
Nei. Det kalles "biblioteket".
Hva foregikk her?
Stilig triks.
Hva skjedde så?
La meg prøve. Hvor er...
Kan vi gå litt lenger tilbake?
Eller... Mye lenger?
Du kan puste lettet ut og få deg litt frisk luft.
Jeg tilbrakte mange kvelder her oppe og så på stjernene, månen, naboene.
Mamma? Det har aldri skjedd før, det med fingrene mine...
Når du modnes, vil du legge merke til mange flere endringer.
Jeg vet det alt.
Dette er ikke en sexprat.
Hva slags prat er det?
Det er noe du må vite om deg selv, Bean.
Du store!
Den gamle psykiatriske avdelingen.
Noen lot døren stå åpen.
Hei.
Oona, er det deg? Jeg har savnet deg sånn.
Fort, stikk henne!
Ro deg ned.
Jeg har noe ekte du kan få hetta for.
Sannheten har vært like foran nesen din hele tiden,
men du var for forelsket til å se det. Vis oss hva som skjedde.
Nå går vi 15 år tilbake.
Skål for den lille familien vår.
Nei!
Vær så snill, ikke henne. Nei!
Bean?
Utrolig.
-Det er akkurat som jeg husker det. -Men se på det herfra.
...men jeg hentet en flaske fra kjelleren. Forseglingen er ikke brutt.
Dagmar?
Forgiftet hun vinen?
Men om Bean ikke hadde byttet glassene, ville jeg vært...
Ute i hagen med duer dritende på hodet ditt.
Mer enn vanlig.
Men jeg viet livet mitt til henne. Jeg...
Hvordan kunne hun?
Hun har visst hatt mange hemmeligheter for deg.
Hva i... En flyttbar nipshylle?
Greia med faren din, Tiabeanie, er at han vil forandre deg.
Jeg vil ha deg som du ble født til å være.
Hva ble jeg født til å være? Mamma?
Pokkers lille skrift. Dette bør være den rette.
Du.
Den eneste kvinnen jeg har elsket.
Vet du hva jeg gjorde for deg? Hva jeg ga opp for å få deg tilbake?
Alvo, skulle ønske jeg kunne treffe deg en siste gang.
Vi kunne bare ha gått til samlivsterapi.
Dette er mye større enn oss to.
Det er en mørk kamp gjennom århundrer, og vår datters skjebne.
Ikke om jeg har noe å si på det.
Kom igjen!
Hva er det? Gugge?
Hent hæren! Kongeriket angripes!
Av en nådeløs fiende som ikke viker for noe.
Kona mi!
-Hvilken? -Jeg vet å velge, ikke sant?
Vi må dra, vennen. Fort. Angrepet har begynt.
Hva? Hvem sitt angrep?
Jeg er redd det er Oona. Hun kommer etter oss. Etter deg.
Etter meg?
Du og du alene er nøkkelen til dette rikets fremtid.
-Du trenger bare min veiledning. -Seriøst?
Herre, vi har samlet troppene.
Kom dere vekk. Løp! Redd dere selv.
Fra hva?
Å nei!
Jeg burde være den som dreper alle. Jeg burde være den som gjør alle utilpass.
Du!
Vent. Dette er bare... Det er mye å ta innover seg.
Jeg vet det, vennen. Denne veien.
Hva mente du da du sa "dette rikets fremtid"?
Sier du at jeg er en helt?
Begrepene er så relative, er de ikke?
Helt og skurk? Ett skritt opp.
Jeg sa ikke "skurk".
Hvorfor gjorde du det?
Det var eneste måte å få deg til å tie på. Svøm til det skipet.
Velkomne om bord, dronning Dagmar og prinsesse Tiabeanie.
Hva slags skapninger er dette og hvorfor ser de sånn på meg?
Bean, du har så mye å lære og så mye flott å se.
Sett seil! Til hjemlandet og en fantastisk fremtid!
Jeg antar at det positive er at jeg ikke har mer igjen å tape.
Bortsett fra det som sier at jeg er konge!
Kom igjen!