NETFLIX 原創影集
荳荳，真的是妳
是的，母后，是我，我長大了
其實是牙齒長了啦
妳變成石頭了
天啊！是妳讓我恢復自由的？ 荳荳，我…
真不敢相信妳回來了
簡直不可思議
真不敢相信妳起死回生，但阿福死了
我非得二選一…
我只好選妳
乖，別哭了，寶貝，有媽咪在
我已經覺得好多了
這叫做什麼？
慈愛
嘿，來者何人？
媞亞碧安妮公主和黛格瑪皇后！
妳們在說笑嗎？
這時間荳荳公主總是喝得醉醺醺 可是妳講話還口齒清晰！
還有黛格瑪皇后？
她都死了好幾年了
錯，但我已經超過十年沒吃東西了 所以快快開門
皇后殿下…
我懷疑妳，就該得到這種下場！
堆肥和煮甘藍菜的臭氣教人難忘
有甘藍菜？
黛格瑪皇后的鬼魂！
真的是妳？
邦媞，妳還是愚鈍得可愛
皇后殿下，時候還早呢
親愛的，別再戳我的皇波了
魔法師，奧德沃
真不敢相信我的眼睛
父王！你一定不相信的！快開門！
真是的…
荳荳的媽呀
真的是妳嗎？
你親我一下不就知道了？
15年來我一直夢想著這一刻
看看妳，一點都沒變
你也是，只是變大…
也變得更好了
失去妳的時候我好傷心 就吃東西尋求慰藉
但妳回來了！
我們來辦一場大宴會！
親愛的，我不需要受人注意
我會安排精簡又有品味的活動
黛格瑪！
劇名：第十章夢王國分崩離析
了不起
精靈血有魔法的那番鬼話 竟然真的有用
是鋪陳了一整季，但的確如此
我所說的季，是指秋夏那種季節
注意！
15年後首次返回宮廷
曾為雕像，現在卻美如雕像 歡迎雍容華貴的黛格瑪皇后！
漫長的等待結束了
親切的皇后來了
親愛的，你真會說話
謝謝你們好心發出驚呼聲
我真開心…
兩位，沒關係的
奧德沃，快解釋這樣沒關係
我先來介紹好了
夢王國的烏娜皇后 這位是黛格瑪皇后…
也是夢王國的
棉花糖店打來了
他們要還頭髮
真的，我娶她是為了建造運河
真務實
對，是很務實
她也替我生了個兒子 所以我的王位終於有繼承人了！
這也是很務實的
你讓那隻兩棲動物 扶養我的寶貝媞亞碧安妮？
沒有，其實都是邦媞扶養我的
還有酒館裡一堆親切的酒鬼
他們教我拿刀刺人的藝術
相信我，我把她拉拔得很有教養
在我有空的時候
父王花了好多年尋找長生不老藥
我們找遍了全世界
親愛的，犧牲了好多人 才讓妳起死回生
對，像我最好的朋友阿福
那個體貼又可憐 而且髮型怪異的小混蛋
我會想念他
聽起來應該替他辦個盛大的葬禮
好主意
我會請人把他從亂葬坑撈出來
（阿福）
我會想念那個阿福
我在戒毒院的時候 他都替我的植物澆水
泰絲，妳的眼睛怎麼沒了？
我不得不停止用那隻眼
一直看到真相實在太辛苦了
所以人類才都不想看
遊行竟然沒等我就開始了
真可惜
都怪我不好，因為我完全沒發覺
皇后的座位是在國王旁邊
當然了，烏娜皇后 這樣實在太尷尬了
請坐我的位子，我另外找地方坐
這樣好多了
是啊，妳們兩個都跟我在一起
索古讓妳們輪流用
荳荳，快去致弔詞吧
好，開始了
阿福和我只做了幾個月的朋友
但那卻是我這輩子最美好的時光
雖然他的時間多半都花在
當野蠻醫療的實驗對象…
她是在說我
…他改變了我對事物的看法
在這個有著會說話的貓 被施魔咒的豬和妓女仙子的國度
阿福讓我腳踏實地生活
我真的會很想念他
朋友，願你安息
真抱歉他們把你埋在這個水族箱
皇后應該走在國王後面！
烏娜皇后，對不起 我不是故意惹毛妳
我說最後一次，這不是毛 我又不是鳥類！
妳放尊重點！
妳不是皇后，只是復活的屍體！
妳好大膽！
皇后幹架！
陛下，快想辦法
兩位皇后，別這樣！
這樣不會讓我性致高昂 反而有點丟臉
阿福！不！
沒關係，他現在跟螃蟹在一起了
母后！天啊，妳還好吧？
烏娜，知道嗎？妳真是瘋了！
怎麼不乾脆走掉算了？
我預見某人未來會有麻煩
陛下，您必須二選一
不能擁有兩位皇后
我總不能叫其中一位滾開吧 黛格瑪是我的畢生之愛
烏娜皇后生下了王位繼承人戴瑞克
即便如此，她在王國內不太受歡迎
我們接獲數十起民訴 說她深夜嚎叫擾民
如果黜免烏娜 跟丹克麥爾恐怕會起戰端
烏娜皇后已經毫無用途了
要是她消失，我想沒人會關心
來看看消失的會是誰吧
我叫奧德沃騰空我的行程了 這樣我們整晚都能在一起
親愛的，你真有野心
打擾了，不好意思 有水晶球的貓來了
荳荳，妳這可憐的寶貝！
妳今天一定很難過
我們來喝個大醉，忘掉這一切
我以為是我們要喝酒來遺忘一切
父王，別這樣！
這是我第一次 跟父母當中的一方好好說話
而且那一方沒有嘮叨超過半數時間
這算什麼？在侮辱我嗎？好吧
把我踢出來…真是的，我要… 我發誓要…
真蠢
真不敢相信我淪落到跟你講話
我也很不甘願，但情況就是這樣
妳是怎麼…烏娜！
親愛的，等等！我們談談
可惡，看樣子又是一個漫長的夜晚
晚安，非普，晚安，發普
不要悄悄接近…
等等，沒什麼好怕的
我真傻，只是潘特蓋斯特的雕像…
我以前都沒見過
雕成了詭異又不尋常的姿勢
不管了，這年頭 誰知道怎樣才叫藝術呢？
我叫人替我們張羅了早午餐
都是妳最愛的，有水波渡渡鳥蛋 獨角獸培根和鬆餅
你真體貼，但是我要跟荳荳去騎馬
好吧，自己小心，親愛的
愛妳唷，啾咪！
老兄，有點自尊好不好
你是國王，又不是單相思的笨老頭
你怎麼會變成這樣？
你真的想知道？
那就倒杯酒、點根雪茄，拿來給我
我曾經是鼎鼎大名的戰士王子索古
夠了嗎？
對，夠了
我大哥亞古原本要繼承王位
卻神祕中毒而死
於是我戴上了皇冠 但我不適合當統治者，我是鬥士
打鬥、競爭、獲勝
我就只想要那樣…
直到我看到了她
遙遠國度的貴族女兒
她是我想要的一切
我們的生活美滿無比
我們唯一的女兒降臨後 一切更是美滿到極點
她的鼻子像爸爸
抓得好緊
但那一晚厄運來臨了
在我哥中毒後，我都很小心
但隨著時間過去，我開心得都忘了
陛下，恐怕嘗膳官遲到了
但我從地窖拿來一瓶酒
瓶封沒破
不行，荳荳，這不是給妳的
寶貝女兒，妳長大後有得妳喝呢
索小古，來乾杯吧
萄萄！
敬我們的小家庭
不！
拜託，不要是她，不！
荳荳？
毒藥原本該讓我喝的
但因為荳荳調換了酒杯，我活了下來
而我心愛的黛格瑪卻變成石頭
現在我把心事都跟你說了
該你說說 你是怎麼變成會說話的貓的？
你一邊把鬆餅塞進嘴裡 我一邊想答案
我都來這裡想事情 或是大睡一覺把煩惱忘掉
真不敢相信這裡幾乎沒變
妳知道這裡？
以前我需要獨處的時候經常過來
上天保佑妳父王，他嗓門大得很
我們倆都來這裡，好酷！
再說一件妳喜歡做的事
-我喜歡草地濕漉漉的氣味 -我也是！
真特別，我們好像！ 好，數到三就說最愛吃的東西
一、二、三
-啤酒！ -啤酒！
-寶貝，妳口渴嗎？ -從沒不渴過
這就去酒館
恐怕我的日子不長久了
我們傳出特急訊息到丹克麥爾
此事不能洩漏出去 皇親國戚不會同意的
去他們的！
索古、黛格瑪 和媞亞碧安妮都要付出代價！
他們全都要付出代價！
我得警告公主
（飛來權杖酒吧）
馬丁，加油，真沒用，瞄準！
我喜歡這樣，妳已經認識大家了 好像妳從沒離開過
幾乎啦
對不起我之前沒能陪伴妳，荳荳
我知道妳有幾年過得不順
朋友，射偏了！
我肯定妳父王努力過了
他害死我最好的朋友
對，我說的是“努力過”
韋恩，快射飛鏢！
我剛才說
妳父王已經盡力了 但女兒就是需要母親
我知道
妳都不知道我有多想妳
我真高興妳回來了
我去哪裡都會帶著妳的，荳荳
千萬別忘了
邦媞，可以把跌跌撞撞的我 扶到床上去嗎？
我只要…就是…我知道…
好，我知道母后回來了 妳還是很震驚
我也很震驚，事情的確很嚇人
很嚇人
但是邦媞啊…
我告訴妳，這可是好事
妳以後就不必那麼累了
因為她會幫忙照顧我什麼的
知道我的意思吧？
邦媞？
妳在做什麼？
天啊！
誰來幫幫我！拜託！
邦媞變成石頭了，我…
不…
我們一定要想辦法，快！
誰都可能是下一個
女人不准在政務會上發言
可是這裡只有你！
那就是全員通過了
閉嘴行不行？
我早就該想點辦法的 但現在我別無選擇了
非得採取行動
我最討厭行動！
但是陛下，你要對付誰呢？
一定是烏娜幹的
這些年來我們欺負她，她終於受夠了
對烏娜皇后的任何攻擊行為 都等於是向丹克麥爾宣戰
而你打這場戰爭 要動用的多數內閣成員都變成了石頭
索古是夢王國有史以來最偉大的戰士
你竟敢質疑他出戰的能力？
完全沒有
我只質疑他的智慧 還沒想好對策就開戰…
我的衣服真的好重
可以坐著談嗎？
當我沒說
索小古，你必須迎戰 她馬上就會對我們下手了
我們不能再讓這個家四分五裂
“將軍，還要茶嗎？”
“唉呀，當然，真是我的好手下”
父王！什麼風讓你大駕光臨？
聽我說，兒子
你媽和我最近…
起了點爭執
在我們和解以前，我想把你關進塔裡
好吧，但你之後會來接我吧？
當然，等我們和解了 沒死的那個就會來接你
好，但我還是會做那個大煎鍋的惡夢
陛下，我們到處都找不到烏娜皇后
恐怕我們當初信任她就是錯誤
她隨時可能對我們任何一個下手
我們一定要分頭去找她
我有更好的點子
陛下，問吧 但別問我第四隻眼的事！
萬能的水晶球，烏娜還在夢王國嗎？
“是”
等等，水晶球的答案通常很隱晦 烏娜皇后還在城堡裡嗎？
“危險就在身邊”
我來問
她在哪…
夠了！沒時間搞宮廷娛樂了
我們必須自保，我來看著荳荳
那我們去找烏娜
我會用我當獵人的技能 奧德沃就用他的外交手腕
拿掃把柄去戳她
寶貝，跟我來，我們在這裡絕對安全
父王都不知道有這個暗房吧？
不知道，這裡叫圖書館
這裡是怎麼回事？
這招讚
後來怎樣？
我來問，她在哪…
可以再倒轉一點嗎？
還要再倒轉
現在妳可以安心休息，透透氣了
我過去常在這裡過夜
看星星、月亮和鄰居
母后？我的手指從來沒這樣過 妳越來越成熟，就會注意到更多改變
我已經知道了
我不是說性愛
不然妳是說什麼？
荳荳，妳身上有幾件事妳必須知道
唉呀！
老城堡的精神病房
有人沒關上門
嘿
烏娜，是妳嗎？寶貝，我好想妳
奧德沃，快，戳她喉嚨！
冷靜
我有真正讓你看了就會嚇到的東西
老兄，真相一直在你眼前
但你愛昏了頭，都沒看見
把發生在這裡的事播出來
好，現在回到15年前
敬我們的小家庭
不！
拜託，不要是她，不！
荳荳？
真沒想到
跟我記憶中的完全一樣
只是這一次是站在這裡看
但我從地窖拿來一瓶酒
瓶封沒破
黛格瑪？
是她在酒裡下毒？
但如果荳荳沒調換酒杯，那我就…
躺在院子裡，讓鴿子在你頭上拉屎
比平常還多
但我這輩子都奉獻給她了，我…
她怎麼能這樣？
看樣子她還有不少祕密瞞著你，朋友
搞什麼…移動式擺設暗櫃？
媞亞碧安妮，妳父王的問題 就是想要改變妳
我要妳依照本性過活
我的本性是什麼呢，母后？
討厭的小字都看不清楚 希望這瓶沒錯
妳
我唯一愛過的女人
妳知道我為妳做了什麼嗎？ 為了讓妳復活，我放棄了什麼？
阿福，我只希望能再見你最後一面
我們大可以去做婚姻諮詢
這件事牽涉到的遠遠不止你和我
這場黑暗戰爭攸關數百世紀 和我們女兒的命運
要是我能阻止就不是
怎麼這樣！
那是什麼？黏凍？
召集軍隊！我們王國遭到攻擊！
那個下手不留情的敵人
就是我太太！
-哪一個？ -我真會選太太，不是嗎？
寶貝，我們得快點走 攻擊已經開始了
什麼？誰攻擊？
恐怕是烏娜，她要來對付我們和妳
對付我？
妳，只有妳，是這王國未來的關鍵
妳只需要聽我吩咐
真的？
陛下，我們已經召齊士兵了 出去，快逃！大家逃命
為什麼要逃？
噢，糟了！
應該是我殺死大家才對
應該是我把大家嚇個半死
妳！
等等，這…實在…難以理解
我知道，寶貝，來這邊
妳剛才說“這王國的未來” 是什麼意思？
意思是我算是英雄人物嗎？
親愛的，這些都是比較形容詞
英雄和壞蛋？踏到上面去
我沒說“壞蛋”
母后，妳又是為什麼跳？
只有這樣才能叫妳住口 現在快游泳到那艘船上
黛格瑪皇后、媞亞碧安妮公主 歡迎上船
母后，這些生物是誰？ 為什麼都那樣打量我？
荳荳，妳要學的事 要看的東西還多著呢
啟航！開往家鄉和輝煌的未來！
我猜，事情唯一的光明面 就是我沒有可以失去的了
除了那個代表我是國王的東西！
拜託喔！