EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Bean, du bist es wirklich.
Ja, Mom, ich bin es. Ich bin gewachsen.
Am meisten meine Zähne.
Du wurdest versteinert.
Mein Gott! Und du hast mich befreit? Bean, ich...
Du bist zurück, unfassbar.
Das ist alles so verrückt.
Unglaublich, dass du lebst und Elfo tot ist.
Ich musste wählen zwischen...
Ich musste dich wählen.
Liebes. Nicht weinen, Schatz. Mami ist ja jetzt bei dir.
Ich fühle mich schon besser.
Wie nennt man das?
Zuneigung.
Hey. Wer ist da?
Prinzessin Tiabeanie und Königin Dagmar!
Willst du mich veräppeln?
Bean ist um die Zeit immer betrunken. Du lallst nicht mal.
Und Königin Dagmar?
Sie ist seit Jahren tot.
Nein, aber ich aß über ein Jahrzehnt nichts. Öffnet sofort das Tor.
Eure Majestät...
Das Schicksal verdiene ich, weil ich an Euch zweifelte!
Dieser unvergessliche Gestank aus Mist und kochendem Kohl.
Es gibt Kohl?
Der Geist von Königin Dagmar!
Seid Ihr es wirklich?
Bunty. Immer noch reizend dumm.
Dumm wie der Tag lang ist.
Hör auf, die königliche Titte zu knuffen.
Sorcerio. Odval.
Ich traue meinen Augen nicht.
Dad! Das glaubst du nie! Mach auf!
Komm schon...
Heilige Mutter von Bean.
Bist du das wirklich?
Küss mich und finde es raus.
Diesen Moment sehnte ich 15 Jahre herbei.
Sieh dich an. Du hast dich nicht verändert.
Und du. Du wurdest nur fetter...
Besser.
Dein Verlust war so traurig, Essen war mein Trost.
Aber du bist zurück!
Feiern wir ein Riesenfest!
Ich brauche die ganze Aufmerksamkeit nicht, Schatz.
Ich arrangiere was Kleines, Geschmackvolles.
KAPITEL X DREAMLAND FÄLLT
Unglaublich.
Der ganze Quatsch mit dem magischen Elfenblut zahlte sich aus.
Es dauerte eine ganze Saison, aber ja.
Und mit Saison meine ich Herbst, Sommer oder was auch immer.
Hört, hört!
Sie kehrt nach 15 Jahren erstmals zurück an den Hof,
zuvor eine Statue und nun statuesk, die wundervolle Dagmar!
Das lange Warten hat ein Ende.
Eure wundervolle Königin ist zurück.
Du bist ja süß, Schätzchen.
Danke für eure nette Reaktion.
Es ist wunderbar...
Ladys, das klären wir schon.
Odval, klär das.
Ich beginne mit der Vorstellung.
Königin Oona von Dreamland, das ist Königin Dagmar...
Auch von Dreamland.
Der Zuckerwatte-Laden rief an.
Sie wollen ihre Haare zurück.
Ich heiratete sie nur, damit der Kanal gebaut wurde.
Wie praktisch.
Ja, voll praktisch.
Sie schenkte mir auch einen Sohn, also habe ich endlich einen Thronerben!
Auch praktisch.
Und diese Amphibie durfte meine kostbare Tiabeanie erziehen?
Nein. Bunty hat mich erzogen.
Und einige nette Trunkenbolde im Pub.
Sie lehrten mich die Kunst der Messerstecherei.
Glaub mir, ich hielt sie auf dem Pfad der Tugend.
Wenn ich Zeit hatte.
Dad suchte Jahre das Lebenselixier.
Auf der ganzen Welt.
Gute Männer starben, um dich zurückzubringen, Baby.
Ja, wie Elfo, mein bester Freund.
Dieser süße, arme kleine Bastard mit dem lustigen Kopf.
Ich werde ihn vermissen.
Dann hat er wohl ein wundervolles Begräbnis verdient.
Tolle Idee.
Ich lass ihn aus der Leichengrube fischen.
Ich werde diesen Elfo vermissen.
Er goss meine Blumen, als ich auf Entzug war.
Hey, Tess, was ist mit deinem Auge?
Ich benutze es nicht mehr.
Es tut weh, immer die Wahrheit zu sehen.
Aus dem Grund meiden Menschen sie.
Der Trauerzug ging ohne mich los.
Wie schade.
Ich bin schuld, mir fiel es nicht mal auf.
Der Platz der Königin ist neben dem König.
Königin Oona. Natürlich. Das ist wirklich unangenehm.
Bitte nehmt meinen Platz ein. Ich finde einen anderen Sitzplatz.
Schon besser.
Ja, klar. So seid ihr beide bei mir.
Es ist genug Zog für alle da.
Beanie, beginn mit deiner Grabrede.
Ok, dann mal los.
Elfo und ich waren nur wenige Monate befreundet,
aber es waren die besten Monate meines Lebens.
Auch wenn er die meiste Zeit
das Objekt barbarischer medizinischer Experimente war...
Damit meint sie mich.
...veränderte er meine Sicht auf die Dinge.
In einem Königreich mit sprechenden Katzen und verzauberten Schweinen und Huren-Feen
verankerte Elfo mich in der Realität.
Ich werde ihn wirklich sehr vermissen.
Ruhe in Frieden, Kumpel.
Tut mir leid, dass sie dich in diesem Aquarium begraben.
Nach dem König kommt die Königin!
Verzeihung. Ich wollte mich nicht mit fremden Federn schmücken.
Zum letzten Mal: Das sind keine Federn. Ich bin kein Vogel!
Ich verlange Respekt!
Du bist nicht die Königin, sondern nur eine reanimierte Leiche!
Wie kannst du es wagen!
Königinnen-Kampf!
Eure Hoheit, unternehmt etwas.
Ladys! Kommt schon!
Ich bin eher beschämt als erregt.
Elfo! Nein!
Ganz ruhig. Jetzt ist er bei den Krabben.
Mom! Mein Gott, ist alles ok?
Weißt du was? Du bist wahnsinnig!
Wieso haust du nicht ab?
Da blüht jemandem wohl noch Ärger.
Ihr müsst wählen, Hoheit.
Man kann nicht zwei Königinnen haben.
Ich kann nicht einfach eine wegschicken. Dagmar ist die Liebe meines Lebens.
Und Königin Oona ist die Mutter von Derek, dem Thronerben.
Trotz alledem ist sie recht unbeliebt im Königreich.
Es gibt viele Beschwerden wegen ihres nächtlichen Gejaules.
Oona zu blamieren, könnte Krieg mit Dankmire bedeuten.
Königin Oona wird nicht mehr gebraucht.
Es würde keinen kümmern, würde sie verschwinden.
Wir werden ja sehen, wer hier verschwindet.
Odval legte alle Termine um, wir haben also die ganze Nacht für uns.
Liebling. Wie ehrgeizig.
Verzeihung. Entschuldigung. Katze mit Kugel.
Bean, du armes Baby!
Du hattest einen schrecklichen Tag.
Trinken wir zu viel Wein und vergessen alles.
Wollten wir nicht Wein trinken und Dinge vergessen?
Dad, komm schon!
Das ist meine erste Chance, mit einem Elternteil zu reden,
der nicht nur alles in seinen Bart nuschelt.
Ist das gegen mich gerichtet? Nun, ok.
Mich einfach rauswerfen... Ich schwöre...
Dämlich.
Unfassbar, dass ich mit dir reden muss.
Beruht auf Gegenseitigkeit, aber ist halt so.
Wie... Oona!
Süße, warte! Lass uns reden.
Mist. Das wird wohl wieder eine lange, einsame Nacht.
Gute Nacht, Vip. Gute Nacht, Vap.
Schleich dich nicht so an...
Moment, kein Grund zur Furcht.
Ich Dummkopf. Das ist nur eine Statue von Pendergast...
...die ich nie zuvor sah.
In einer bizarren und ungewöhnlichen Pose.
Wer weiß, was heutzutage als Kunst gilt.
Ich ließ uns Brunch machen.
Nur deine Lieblingsspeisen: pochierte Dodo-Eier, Einhorn-Speck und Waffeln.
Wie nett, aber Bean und ich gehen reiten.
Ok. Sei vorsichtig, Liebling.
Hab dich lieb, Schnucki.
Wo bleibt deine Würde, Mann?
Du bist ein König, kein liebestoller Trottel.
Wie kam es so weit?
Willst du es wirklich wissen?
Dann schenk einen Drink ein, zünde eine Zigarre an und reich mir beides.
Man kannte mich als Zog den Krieger-Prinzen.
Hast du genug?
Ja. Danke.
Mein älterer Bruder Yog, der Nächste in der Thronfolge,
wurde auf mysteriöse Weise vergiftet.
Also gehörte die Krone mir, aber ich war kein Herrscher, sondern ein Kämpfer.
Kämpfen, Kräfte messen, siegen.
Mehr wollte ich nicht...
...bis ich sie erblickte.
Die Tochter eines Adeligen aus einem fernen Land,
und sie war alles, was ich jemals wollte.
Unser gemeinsames Leben war perfekt,
und es wurde noch perfekter, als unser einziges Kind geboren wurde.
Sie hat die Nase ihres Vaters.
Fester Griff.
Aber dann kam jener schicksalhafter Abend.
Nach der Vergiftung meines Bruders war ich sehr achtsam,
aber die Zeit verging, und ich war so glücklich, dass ich es vergaß.
Der Vorkoster verspätet sich,
aber ich holte eine Flasche aus dem Keller.
Das Siegel ist intakt.
Nein, Beanie. Das ist nicht für dich.
Als meine Tochter wirst du später noch viel davon trinken.
Komm, Zoggy. Stoßen wir an.
Trauben!
Auf unsere kleine Familie.
Nein!
Bitte nicht sie. Nein!
Das Gift hatte mir gegolten,
aber da Bean die Gläser vertauschte, lebte ich weiter,
und meine geliebte Dagmar wurde zu Stein.
Ok, ich schüttete dir mein Herz aus.
Jetzt erzähl mir, wie aus dir eine sprechende Katze wurde.
Stopfen dir weiter Waffeln rein, ich überlege mir eine Antwort.
Hier bekomme ich einen klaren Kopf oder schlafe meinen Rausch aus.
Hier hat sich fast nichts verändert.
Du kennst den Ort?
Ich kam her, wenn ich mal alleine sein wollte.
Dein Vater, Gott segne ihn, seine Stimme ist anstrengend.
Cool, wir kommen beide hierher!
Was magst du sonst noch so?
-Ich liebe den Geruch von nassem Gras. -Ich auch!
Lustig. Wir sind uns so ähnlich! Ok, Lieblingsspeise auf drei.
Eins, zwei, drei.
-Bier! -Bier!
-Mein Baby. Bist du durstig? -Immer.
Ab in den Pub.
Meine Tage sind gezählt.
Wir senden eine Notfallmeldung nach Dankmire.
Und kein Wort zu irgendwem. Es würde der Königsfamilie missfallen.
Zur Hölle mit ihnen!
Zog wird bezahlen. Dagmar wird bezahlen! Tiabeanie wird bezahlen!
Sie alle werden bezahlen!
Ich muss die Prinzessin warnen.
ZUM FLIEGENDEN ZEPTER
Los, Martin, du Dussel. Zielen!
Toll, dass du schon alle kennst. Als ob du nie fort gewesen warst.
Fast.
Tut mir leid, dass ich nicht für dich da war.
Du hattest sehr harte Jahre.
Mieser Wurf, Kumpel!
Dein Vater gab sich sicher Mühe.
Wegen ihm starb mein bester Freund.
Nun ja, er "bemühte" sich.
Wirf das blöde Ding, Wayne!
Ich sagte ja,
dein Vater gab sein Bestes, aber ein Mädchen braucht seine Mutter.
Ich weiß.
Mann, wie sehr ich dich vermisst habe.
Ich bin so glücklich, dich zurückzuhaben.
Und ich gehe nirgendwohin ohne dich, Bean.
Vergiss das nicht.
Hey, Bunty, könntest du mich in Richtung Bett stolpern lassen?
Ich brauche... Ich... Ich weiß...
Ok, ich weiß, du stehst noch unter Schock wegen meiner Mom.
Ich ja auch. Es ist auch schockierend.
Es ist schockierend.
Aber hey, Bunts...
Aber die Sache ist die. Das Positive daran ist,
du musst jetzt weniger tun.
Sie hält mir jetzt die Haare hoch und all das.
Ok? Weißt du, was ich meine?
Bunts?
Was tust du?
Oh, Mann!
Ich brauche Hilfe! Bitte!
Bunty wurde zu Stein, und ich...
Nein.
Wir müssen etwas unternehmen. Sofort!
Jeder von uns könnte der Nächste sein.
Frauen dürfen nicht vor dem Rat sprechen.
Aber du bist der Einzige hier!
Dann ist es einstimmig.
Fresse, ok?
Ich hätte früher handeln müssen, jetzt habe ich keine Wahl mehr.
Ich muss handeln.
Ich hasse es zu handeln!
Aber gegen wen, Hoheit?
Es muss Oona sein.
Nachdem wir sie Jahre mies behandelten, rastet sie nun aus.
Jeder Angriff auf Königin Oona wäre eine Kriegserklärung an Dankmire.
Und den müsstet Ihr mit einem versteinerten Kabinett führen.
Zog war der größte Krieger, den Dreamland je sah.
Stellst du seine Tauglichkeit infrage?
Überhaupt nicht.
Nur das unüberlegte Handeln ohne eine Strategie...
Meine Kleider sind echt schwer.
Könnten wir im Sitzen weiterreden?
Wisst Ihr was? Schon ok.
Zoggy, du musst handeln. Bevor sie eine von uns erwischt.
Unsere Familie darf nicht wieder getrennt werden.
"Noch Tee, General?"
"Gerne doch, guter Mann."
Vater! Was verschafft mir die Ehre dieses Besuchs?
Pass auf, Sohn.
Deine Mutter und ich hatten in letzter Zeit...
...einige Schwierigkeiten.
Ich möchte dich in den Turm sperren, bis alles geklärt ist.
Ok. Aber du holst mich wieder raus?
Klar. Wenn alles geklärt ist, holt dich der Überlebende wieder raus.
Ok, aber ich habe immer noch Albträume von dieser Riesenpfanne.
Wir können Oona nirgends finden.
Ihr zu vertrauen war wohl ein Fehler.
Sie könnte uns jederzeit angreifen.
Wir müssen uns aufteilen und sie suchen.
Ich habe eine bessere Idee.
Los, Hoheit. Aber keine Frage zu meinem vierten Auge!
Allmächtige Kugel, ist Oona noch in Dreamland?
"Ja."
Halt, die Antworten sind oft kryptisch. Ist Oona im Schloss?
"Die Gefahr ist nah."
Lasst mich mal.
Wo ist...
Schluss mit den billigen Tricks.
Wir müssen uns schützen. Ich kümmere mich um Bean.
Und wir spüren Oona auf.
Ich benutze mein Jagdtalent, und Odval benutzt seine Diplomatie,
um sie mit einem Besenstiel zu erstechen.
Folge mir, Liebling. Oben sind wir absolut sicher.
Kennt Dad diesen Raum?
Nein. Das ist die Bibliothek.
Was ist wohl hier vorgefallen?
Netter Trick.
Und was war dann?
Lasst mich mal. Wo ist...
Könnten wir ein wenig zurückspulen?
Am besten noch viel weiter zurück?
Du kannst dich beruhigen und frische Luft schnappen.
Ich verbrachte viele Nächte hier,
beobachtete Sterne, den Mond, die Nachbarn.
Mom? Die Sache mit meinen Fingern passierte noch nie... Mit dem Erwachsenwerden wirst du viele Veränderungen bemerken.
Ja, ich weiß.
Es geht nicht um Sex.
Worum denn dann?
Du musst einige Dinge über dich erfahren, Bean.
Meine Güte!
Die alte psychiatrische Anstalt.
Jemand ließ die Tür offen.
Hey.
Oona, bist du das? Ich habe dich so vermisst, Baby.
Schnell, Odval, stech ihr in den Hals!
Locker bleiben.
Ich habe was, das wirklich zum Ausflippen ist.
Die Wahrheit lag die ganze Zeit direkt vor deiner Nase,
aber du warst zu verliebt, sie zu sehen.
Zeig uns, was hier vorfiel.
Ok, und jetzt 15 Jahre zurück.
Auf unsere kleine Familie.
Nein!
Bitte nicht sie. Nein!
Unglaublich.
Genau so habe ich es in Erinnerung.
Aber dieses Mal betrachte es von hier.
...aber ich holte eine Flasche aus dem Keller.
Das Siegel ist intakt.
Dagmar?
Sie vergiftete den Wein?
Aber hätte Bean nicht die Gläser vertauscht, wäre ich...
Da draußen im Garten, und Tauben würden auf deinen Kopf scheißen.
Mehr als sonst.
Aber ich gab mein Leben für sie. Ich...
Wie konnte sie?
Sie hatte anscheinend einige Geheimnisse vor dir.
Was... Ein beweglicher Nippes-Schrank?
Tiabeanie, dein Vater möchte dich nur verändern.
Ich will das, wofür du geboren wurdest.
Wofür wurde ich geboren? Mom?
Verdammte kleine Schrift. Hoffentlich ist das das Richtige.
Du.
Die einzige Frau, die ich je liebte.
Weißt du, was ich für dich tat? Was ich aufgab, um dich zurückzuholen?
Elfo, könnte ich dich noch ein letztes Mal sehen.
Wir hätten doch zur Eheberatung gehen können.
Es geht hier nicht nur um uns.
Sondern um eine düstere, ewige Schlacht und das Schicksal unserer Tochter.
Das werde ich verhindern.
Komm schon!
Was ist das? Glibber?
Ruft die Armee! Das Königreich wird angegriffen!
Von einem skrupellosen Feind, der vor nichts haltmacht.
Meine Frau!
-Welche? -Ich habe echt ein Händchen dafür, was?
Wir müssen los. Schnell. Der Angriff hat begonnen.
Was? Welcher Angriff?
Ich fürchte, es ist Oona. Sie ist hinter uns her. Hinter dir.
Hinter mir?
Du ganz alleine bist die Zukunft dieses Königreichs.
Du benötigst nur meine Führung.
Echt?
Hoheit, die Truppen sind versammelt. Raus. Lauft! Rettet euch.
Wovor?
Oh, nein!
Ich sollte der sein, der alle tötet.
Der allen Angst einjagt.
Du!
Moment, das ist... das ist... Viel zu verdauen.
Ich weiß, Süße. Da lang.
Was meintest du mit "die Zukunft des Königreichs"?
Bin ich etwa eine Art Heldin?
Das sind so relative Begriffe, oder, Schatz?
Held oder Bösewicht? Noch einen Schritt.
"Bösewicht" sagte ich nicht.
Mom, wieso hast du das getan?
Damit du endlich schweigst. Schwimm zu dem Schiff.
Willkommen an Bord, Königin Dagmar und Prinzessin Tiabeanie.
Was sind das für Kreaturen, und wieso starren sie mich so an?
Bean, du musst noch so viel lernen und so viele wundervolle Dinge sehen.
Segel setzen! Ins Heimatland und in eine glorreiche Zukunft!
Das einzig Positive ist wohl, dass ich nichts mehr zu verlieren habe.
Bis auf das Teil, das besagt, dass ich ein König bin!
Oh Mann!