‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎โธ่ พสกนิกร ข้ารับใช้ของข้า
‎อาหารค่ำของข้า
‎ให้ตายสิ แดกมาร์!
‎(บทที่ 11) ‎(นางมาร)
‎บีน! ตื่นสิ นี่ข้าเอง อูน่า!
‎ไอ้วัยสะรุ่นเนี่ยนะ!
‎ไหนดูซิจับใครได้
‎ข้าล่ะทนพวกบัวใต้น้ำไม่ได้เลย
‎โยนนางกลับลงไป ‎รอบนี้เอาให้แน่ใจว่าไม่ต้องผุดขึ้นมาอีกนะ
‎บีน!
‎บีน เป็นอะไรรึเปล่า
‎แม่ ข้าฝันร้าย
‎แล้วข้าก็เพิ่งรู้ว่าทุกอย่างที่ข้ารัก
‎ถูกสาปให้กลายเป็นหิน แล้วชีวิตข้าก็พังหมดแล้ว
‎ลูกรัก เราไม่มีทางเลือก ‎นอกจากต้องหนีจากดรีมแลนด์
‎อูน่าไม่มีวันหยุด
‎ท่านคงจะพูดถูก ข้าก็แค่ยังอยากมีเพื่อน
‎ทุกอย่างจะเรียบร้อย ดื่มเพิ่มพลังเสียหน่อย
‎นั่นเป็นซุปที่อร่อยที่สุดเท่าที่ข้าเคยกินมา
‎นี่มันเหล้าวิสกี้
‎นี่คือความตายเหรอ ใช่เหรอ
‎สวัสดี ลูซี่
‎อย่าปิดประตูนะ ข้ากลัวความมืด
‎แดกมาร์ อย่า! ข้ารักท่าน
‎(ขอต้อนรับสู่มารู) ‎(ต้นกำเนิดแห่งทราย)
‎เจ้าจะต้องหลงรักมารู มันเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม
‎และในที่สุดเจ้าก็จะได้พบคนอื่นๆ ในครอบครัว
‎ครอบครัวเหรอ
‎โอ วันนี้ช่างเยี่ยมนัก! ‎ขอต้อนรับกลับบ้าน แดกมาร์
‎และทิอาบีนนี่ ตัวจริงดีกว่าที่เห็นมาก
‎บีน นี่น้าๆ ของเจ้า คลอยด์ น้องชายข้า ‎และเบคกี้ น้องสาวข้า
‎รีเบคกา เดี๋ยวนี้ข้าชื่อรีเบคกาแล้ว
‎สวัสดี บีน ขอต้อนรับกลับบ้าน
‎ข้ามีน้าด้วยเหรอ
‎นี่แปลว่าข้ามีลูกพี่ลูกน้องวัยเดียวกัน ‎ที่จะเล่นด้วยได้รึเปล่า
‎ไม่ เราไม่คิดจะมีลูก
‎เกิดเรื่องบ้าอะไรใน 20 ปีที่ผ่านมา
‎ครั้งหนึ่งทางเดินนี้เรียงรายไปด้วย ‎ข้าราชบริพารโบกพัด
‎ตอนนี้เหลือแค่ชายคนเดียวที่ใช้ค้อนทุบแมลง
‎อ้าว
‎นั่นก็เจอร์รี่กับค้อนของเล่นของเขา
‎เจอร์รี่ ใช่สินะ ‎ข้าจำตอนที่เขาเป็นเจ้าโง่ตัวเล็กได้
‎เล็งจุดที่มันจะไปสิ เจอร์รี่ ไม่ใช่จุดที่มันอยู่ตอนนี้
‎ที่นี่คือวังตระกูลของเจ้า เชิญเดินดูได้ตามสบาย
‎เยี่ยม หลังประตูบานนั้นมีอะไร
‎ไม่ใช่เรื่องของเจ้า นังเด็กสอดรู้!
‎มาเถอะ ถามมากขนาดนั้นคงเหนื่อยแย่แล้ว
‎พานางไปห้องนอนเลย
‎ในนี้มันน่าขนลุกนะ
‎รังเกียจไหมถ้าข้าขอให้ท่านนอนเป็นเพื่อนคืนนี้
‎ไม่อยู่แล้ว ลูกรัก นี่ห้องนอนเก่าของแม่
‎เมื่อกี้ข้าพูดว่าน่าขนลุกเหรอ ‎หมายถึงน่าอยู่ต่างหาก
‎เสื้อผ้าเก่าของข้า
‎บีน ข้ารู้ว่าเจ้าชอบแต่งแบบนี้
‎แต่เรารีบหนีออกมาจนไม่ได้เตรียม
‎เราอาจเอาชุดเก่าๆ ของข้า
‎มาตัดให้เป็นอะไรที่เจ้าจะสวมได้บ้างมั้ง
‎ขอบคุณค่ะ ท่านแม่ แต่ข้าไม่ชอบโบว์
‎ผีเสื้อกลางคืนต่างหาก
‎ข้าไม่อยากนึกภาพแม่ใส่ชุดแบบนี้เลย
‎ไม่ต้องนึก นั่นของข้า
‎ข้าอธิบายได้ ราตรีสวัสดิ์นะ
‎ถ้าต้องการอะไร สั่นกระดิ่ง
‎ไม่มีตุ้มนิ
‎ไม่เป็นไร ยังไงห้องนี้ก็เก็บเสียง ‎หลับฝันดีนะ
‎ราตรีสวัสดิ์ โกเมอร์
‎คลอยด์กับเบคกี้ไม่ใช่คนที่แสดงความรักเท่าไหร่
‎บีน อย่าพูดอะไรบ้าๆ ‎พวกเขาก็รักเจ้ามากเท่าที่แม่รัก
‎แม่ เรื่องทั้งหมดนี่มันใหม่และพิลึกน่ากลัวไปหมด
‎ข้าไม่รู้ว่าคืนนี้จะหลับลงได้ยังไง
‎ข้าเคยทำแบบนี้สมัยที่เจ้ายังเด็ก
‎ตอนนี้มันน่ารำคาญ
‎หุบปาก หุบปากนะ
‎จำได้มั้ยว่าแม่กระซิบอะไรตอนเจ้ายังเด็ก
‎ก่อนที่เจ้าจะม่อยหลับ
‎เจ้าจะเป็นสตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ‎ซึ่งอาณาจักรเฮงซวยนี้จะเคยเห็น
‎ท่านแม่ ข้าจะยิ่งใหญ่ได้ยังไง
‎หากข้าทำเรื่องแย่ๆ ต่อเพื่อนของข้า
‎เอลโฟตายเลยนะ
‎ลูกแม่ นั่นไม่ใช่ความผิดเจ้า มันเป็นชะตากรรม
‎ทีนี้ นอนเสีย
‎หลับตานอนแม่มได้แล้ว
‎ดีนะ สบายดี เอ๊ย!
‎คิดว่าเจ้าอาจต้องการผ้าห่ม
‎กับลิ่วล้อที่จะคอยพึมพำปลอบใจ ‎จนกว่าเจ้าจะหลับ
‎พวกนั้นรู้ได้ไงว่าข้าต้องใช้ผ้าห่ม
‎หุบปากเสีย
‎โห มารูช่างแปลกตา
‎มันเป็นความซีดเซียวสิ้นหวัง ‎คนละแบบกับดรีมแลนด์เลย
‎มันต่างกันที่ที่นี่มีความงาม ‎และเวทมนตร์ของแท้ บีน
‎เจ้าก็แค่ต้องมองข้าม ‎แพะที่เป็นพิษสุนัขบ้ากับเพรซเซลไม่ใส่เกลือไป
‎คนพ่นไฟ
‎นั่นแค่พวกไร้บ้านขี้เมาจ้ะ
‎เก่งมาก ลูซี่ ภารกิจของเจ้าลุล่วงแล้ว
‎เดี๋ยว! ข้ายังไม่ได้ทำให้บีนเสียคน ‎โดยสิ้นเชิงเลย ข้ามีแผนอลังการมาก
‎เป็นเรื่องของการหักหลัง แบล็กเมล์ ‎แทงข้างหลัง แบบที่พวกเจ้าชอบเลย
‎ไม่ต้องมาพูดเอาใจกันแล้ว ลูซี่
‎เจอร์รี่ เอามันใส่ขวดดองตัวอย่าง ‎แล้วเอาไปเก็บไว้ในห้องใต้ดิน
‎ไม่นะ ไม่ ปล่อยข้าออกไป
‎แต่ถ้าจะเขย่าข้าอีกก็ไม่ต้อง สนุกดี
‎บีน ข้าอยากให้เจ้าหลงรักประเทศนี้
‎นั่นคือเรื่องหลักๆ ที่พ่อเจ้ากับข้าทะเลาะกัน
‎- เขาไม่อยากให้เจ้ามาที่นี่ ‎- ทำไมล่ะ
‎ซ็อกไม่เคยไว้ใจน้องๆ ของข้า
‎และเมื่อเห็นว่าพวกเขา ‎บริหารจัดการอาณาจักรจนพัง ซ็อกอาจคิดถูก
‎พวกเขาก็ประหลาด
‎แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะไม่ให้ข้า ‎รู้จักกับครอบครัวอีกครึ่งหนึ่ง
‎อ้อ แล้วก็ในคนรุ่นข้ามรุ่น
‎จะมีแนวโน้มที่จะเสียสติจนลุกขึ้นมาฆ่าคน
‎ข้าไม่เคยพูดเหรอ
‎พ่อแม่ข้าตายแบบนั้นแหละ ‎ฆ่ากันตายแล้วฆ่าตัวตายตาม
‎แต่คลอยด์กับเบคกี้ไม่ได้บ้านะ ‎พวกเขาก็แค่เป็นคนประหลาด
‎พ่อของเจ้าก็แค่ขี้ระแวง
‎แล้วจากนั้นก็ย้อนแย้งที่ ‎ไม่ได้ระแวงเมียคนที่สองเลย
‎แต่เราทุกคนก็มีจุดบอดในชีวิต
‎ระวัง!
‎งูส่งสาร
‎คลอยด์กับเบคกี้น่ะ
‎ขอโทษนะ ลูกรัก แม่ต้องไปละ ‎แต่สนุกต่อไป โอเคนะ จุ๊บๆ
‎ได้ ไม่ต้องห่วงข้า
‎ข้าหาอะไรทำเก่งอยู่แล้ว
‎โอเค เจ้างู บาร์ที่ใกล้สุดอยู่ที่ไหน
‎โอเค เจ้าต้องใส่หมวกใบนี้ ‎แล้วทำเป็นร่าเริงแจ่มใสตลอดเวลา
‎แล้วข้าก็อยากให้เจ้าพูดแทรก ‎ด้วยคำเสียดแทงใจแต่ก็แฝงปรัชญา เข้าใจนะ
‎โอเค พยายามต่อไป เอลโฟใหม่
‎ลูซี่ใหม่ ดีขึ้น
‎โอเค เพื่อนรักสามเกลอกลับมาแล้ว! ‎เข้าไปข้างในกัน
‎เดี๋ยว! ถ้าไม่ครบกลุ่ม เขาไม่มีที่ให้นั่งนะ!
‎เจ้าเอง! สาวในคำพยากรณ์!
‎อะไรนะ
‎ช่วยมารูด้วย ทิอาบีนนี่ ช่วยมารูด้วย!
‎อย่ามายุ่งกับข้า!
‎ช่วยด้วย! ผู้อาวุโสคนนี้บ้าไปแล้ว! ‎นางจูบรองเท้าข้าเลย
‎ทิอาบีนนี่! ทิอาบีนนี่!
‎- ข้าไม่ได้หมายความว่างั้น ‎- ทิอาบีนนี่! ทิอาบีนนี่!
‎พระเจ้า คนสมองช้าตัวใหญ่ ‎เห็นแม่ข้ามั้ย
‎พวกเขากำลังคุยเรื่องความลับกันอยู่
‎เลยบอกให้ข้าไปนั่งในกล่องของเจอร์รี่
‎แต่ข้าไม่ชอบกล่องของเจอร์รี่
‎งั้นข้าอยู่กับเจ้าได้มั้ย ข้าไม่อยากอยู่คนเดียว
‎ได้สิ! เวลาข้าไม่อยากอยู่คนเดียว ‎มีที่หนึ่งที่ข้าชอบไป
‎เราใช้ไฟนี้มองหาใครก็ได้
‎แค่ซัดแป้งเข้าไปหน่อย
‎แล้วบอกว่าอยากเห็นใคร
‎เจ้าก็น่าจะหาเพื่อนทางไฟบ้าง
‎อยากรู้ว่า...
‎ขอดูลูซี่
‎- ไม่เอาน่า ไฟ! ให้ข้าคุยกับลูซี่! ‎- ทำอะไรของเจ้า
‎เลิกซัดโคเคนของข้าใส่ไฟเสียที ‎ข้าไม่ได้มีปัญหา โอเคมั้ย
‎ข้าแค่อยากคุยกับเพื่อนข้า ‎เราพลัดหลงกันตอนที่ข้าออกมาจากดรีมแลนด์
‎เทพพยากรณ์ไม่ได้ทำงานแบบนั้น
‎ขอตัวก่อนนะ ‎เราอยากทำโทษเจอร์รี่เป็นการส่วนตัว
‎ฟังนะ เจอร์รี่ ไฟนี้ให้นางใช้ไม่ได้
‎หรือใครที่ไม่ใช่เราก็ใช้ไม่ได้ทั้งนั้น!
‎คลอยด์ ช่วยข้าขนไฟไปที่วิหารที
‎เจอร์รี่ เจ้าอยู่ที่นี่แล้วทำโทษตัวเองต่อให้จบ
‎อย่า ขอร้องล่ะ!
‎รู้มั้ย อ๊อดวอล ถ้าข้าไม่มีเจ้า ‎ข้าคงต้องเหงาจริงๆ
‎แต่เจ้าก็ชอบโบกแขนวิจารณ์คนอื่นอยู่แล้วนะ
‎นี่ พวกเจ้าอยากออกมาใช้ชีวิต ‎กับกษัตริย์ซ็อกกี้เพื่อนยากมั้ย
‎เราจะได้สนุกกันนะ
‎- เป็นอะไรรึเปล่าจ๊ะ ลูก ‎- ไม่เป็นไรค่ะ
‎แค่ได้รอยแผลจากหญิงชราประหลาดในหมู่บ้าน
‎เจ้าต้องไม่ไปเดินผ่านโครนโซน
‎ข้าก็เคยโดนเล่นงานที่นั่น ‎โดนไปหลายอยู่ ดื่มเลย
‎- หมดแก้ว ‎- นั่นแหละ
‎รู้ไหมอะไรอาจทำให้เจ้าร่าเริงขึ้น
‎จัดพิธีเล็กๆ ต้อนรับเจ้าสู่ตระกูลของเรา
‎เรามีชุดพิเศษให้เจ้าใส่
‎แล้วก็บีน ข้าไม่ควรบอกว่ามีมงกุฎ ‎แต่บอกไปแล้ว!
‎ฟังดูดีมาก แต่ขอตัวก่อนได้ไหม
‎ข้ารู้สึกเวียนเศียรปวดเกล้า เขาพูดกันงั้นมั้ยนะ ‎ข้ารู้สึกพิลึก
‎ขอต้อนรับสู่ครอบครัวเรา! แน่นอน
‎(ศูนย์ทำให้เป็นตามคำพยากรณ์)
‎คำพยากรณ์เหรอ นั่นคงไม่ได้หมายถึง...
‎ข้าเหรอ
‎แขนเหรอ
‎ไม่นะ ไม่ดีละ
‎บีน
‎ขอบคุณสวรรค์ นางตื่นแล้ว
‎เกิดอะไรขึ้น ‎กินมื้อค่ำเสร็จข้าก็ไปเดินเล่น
‎- เจ้ากลับมากินของหวาน ‎- เชอร์รี่คอบเบลอร์
‎แล้วตอนนั้นเจ้าก็ยังดูปกติดี ‎เราทุกคนไปต่อกันที่ห้องสมุดแล้วเจ้าก็เป็นลม
‎หรือเจ้าอาจจะโดนควันจากเตาผิงจนเมา
‎เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยๆ ในที่แบบนี้ ‎ที่ไม่มีเตาผิง
‎ท่านแม่ ข้าขอคุยกับท่านก่อนได้มั้ย ตามลำพัง
‎แล้วก็มีหิ้งบูชารูปข้า ‎กับสัญลักษณ์พิลึกๆ และชิ้นส่วนมนุษย์โชกเลือด
‎ข้าว่าคลอยด์กับเบคกี้เป็นคนอันตราย
‎เจ้ารู้สึกสบายดีรึเปล่า
‎เจ้าไปติดอะไรมาจาก ‎ผู้หญิงแก่ที่ข่วนเจ้ารึเปล่าเนี่ย
‎ขอดูแขนหน่อยสิ
‎ไม่เห็นมีรอยอะไรเลย
‎เป็นไปไม่ได้!
‎แน่ใจเหรอ
‎เจ้าอาจเห็นอะไรอย่างอื่นแล้วสับสนเอง
‎ไม่! ข้ามั่นใจ มันอยู่ในนี้!
‎อะไรเนี่ย
‎นั่นราชินีมาเรียบีนนี่ ย่าทวดของเจ้า
‎เราชอบจุดกำยานให้นางเพื่อระลึกถึงนาง
‎ข้ารู้ว่าข้าเห็นอะไร ตอนนั้นในรูปเป็นรูปข้า
‎เจ้าอาจยังเหนื่อยจากการเดินทาง
‎หรืออาจจะ... ไม่
‎เจ้าผ่านช่วงอายุที่จะเกิดอาการมาแล้ว
‎- ไม่ต้องสนใจหรอกจ้ะ ‎- เกิดอาการอะไร
‎เอ่อ ก็ คำสาปของตระกูล
‎คำสาปของตระกูล ไอ้เรื่องที่จะเสียสติน่ะเหรอ
‎อย่าพูดบ้าๆ แต่ใช่ ข้าหมายถึงการเสียสติ ‎พาเจ้าไปพักดีกว่า
‎สวัสดี คุณผู้หญิง
‎ข้ากำลังจะจบกะ 24 ชั่วโมง
‎จบละ แล้วก็กลับไปทำงานต่อ
‎เดี๋ยว เจอร์รี่! เจ้าอยู่ที่นี่มานานมาก
‎คำสาปตระกูลของข้ามีอาการยังไงบ้าง
‎เอ่อ มันก็ต่างกันไปสำหรับแต่ละคน
‎เจ้าบ้าคนนี้คิดว่าโลกกลม
‎ส่วนหญิงเพี้ยนคนนี้แต่งงานกับเป็ด
‎คนงามคนนี้พยายามจับหลานๆ กดน้ำตาย
‎แต่โชคดีที่พวกนั้นเป็นเป็ด
‎แต่อาการหลักๆ ก็คือการหวาดระแวง ‎และเห็นภาพหลอน
‎แล้วก็ฆ่าคนเป็นผักเป็นปลา
‎อ้อ ข้ายังไม่เคยฆ่าใครนะ
‎ทุกอย่างเป็นอุบัติเหตุ ‎หรือป้องกันตัวเองหรือเป็นการฆ่าโดยมีเหตุผล
‎พระเจ้า! ข้าฆ่าคนไปเยอะเลย
‎ถ้าข้าบ้าเหมือนกันล่ะ เจอร์รี่ ‎ข้าต้องรู้ ข้าเชื่อคำพวกเขาไม่ได้
‎หวาดระแวง ใช่ ฆ่าคน ใช่
‎เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน
‎นี่มันอะไรกัน
‎ภาพของราชินีมาเรียบีนนี่หายไปไหน ‎เมื่อเช้ายังอยู่ตรงนี้อยู่เลย
‎พวกเขาย้ายไปจริงๆ ด้วย
‎ข้ารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ห้องบูชา!
‎นั่นที่เลวทราม แต่เสียงก้องดีมาก
‎เจอร์รี่ ตอบหน่อย นี่คือภาพนั้นรึเปล่า
‎งั้นข้าก็ไม่ได้บ้า!
‎ไม่ได้บ้าเท่าคนนี้
‎ข้าจะเอากลับไว้กับพวกรักเป็ด
‎พวกนั้นเอาภาพของข้าไปซ่อน
‎- เชิงตะกอนเอียง ‎- เชิงเทียน!
‎เชิงเทียน นั่นแหละ ‎ข้าอาจเจอทางลับแล้วนะ
‎น้ำยาเสกเป็นหินเหรอ
‎นั่นมันเรื่องบ้าอะไรกัน
‎อยู่นี่เอง
‎ฟันตามไปทุกที่จริงๆ นะ
‎ท่านแม่ เราต้องหนีไปกันเดี๋ยวนี้เลย
‎คลอยด์กับเบคกี้เลวร้ายมาก พวกเขาโกหก ‎พวกเขาเอาภาพข้าไปซ่อน
‎พวกนั้นวางยาข้าตอนมื้อค่ำแน่ๆ!
‎แล้วข้าก็คิดว่าพวกนั้น ‎วางแผนที่จะเอาตัวข้าไปบูชายัญ
‎หรือไม่งั้นก็เอาเราทั้งสองคนบูชายัญในพิธี
‎พวกเขาเป็นครอบครัวเดียวกับเรานะ บีน
‎จำได้มั้ยตอนที่ท่านแม่บอกว่า ‎ทุกคนมีจุดบอดกันทั้งนั้น
‎ท่านต้องเชื่อข้า
‎บอกมาว่าเจ้าเห็นอะไร ‎ถึงได้ทำให้เจ้าคิดอะไรแบบนี้
‎โอเค ฟังนะ ท่านแม่ ‎ข้าเจอแผนการ แผนที่แล้วก็นี่
‎ข้าว่ามันต้องเป็นน้ำยาแบบเดียวกัน ‎กับที่ใช้ในดรีมแลนด์แน่!
‎ข้าไม่คิดว่าเป็นฝีมืออูน่า ‎ข้าว่าเป็นฝีมือคลอยด์กับเบคกี้
‎พวกนั้นวางยาท่านเมื่อหลายปีก่อน ‎ตอนนี้พวกนั้นก็จะมาจัดการเรา
‎กลิ่นเหมือนคนแก่ นี่ ลองดมสิ
‎อย่าพูดเลย คลอยด์กับเบคกี้ ‎ผสมค็อกเทลน้ำผลไม้ยังไม่ได้เรื่อง
‎ไม่ต้องคิดจะให้ทำยาสูตรซับซ้อนแบบนี้เลย
‎เดี๋ยวนะ
‎เวรละ ฝีมือแม่นี่นา
‎ทุกอย่างเลย
‎ดีนะ ลูกไม่ได้อ่อนต่อโลกอย่างที่คิด
‎ไม่ต้องเล่นเกมแล้ว ใส่เสื้อผ้าซะ
‎ท่านแม่
‎มีสิ่งที่เหนือความเข้าใจ ‎แต่มันเป็นชะตาของเจ้า
‎พิธีจะต้องเกิดขึ้น
‎เตรียมตัวให้พร้อมก่อนที่ข้าจะกลับมา
‎อย่าลืมนะ ข้าเป็นสิ่งเดียวที่เจ้าเหลืออยู่
‎ท่านแม่!
‎เหลือแค่เราสามคน แต่อยู่กันแค่สามคนก็พอ
‎เราจะสร้างอาณาจักรขึ้นมาใหม่
‎จะเป็นยุคแห่งความยุติธรรม ‎ประชาธิปไตย ความรัก
‎เฮ้ย ระวังหน่อย! วับ! เจ้าทำเสื้อคลุมข้ายับ! ‎อยากโดนจับเข้าคุกใต้ดินหรือไง
‎กลับมาก่อน! ข้ายอมให้ทุกอย่างที่เจ้าต้องการ
‎อยากได้ม้าไว้ขี่รึเปล่า
‎คราวนี้จะไม่ใช่หนูใส่อานแล้ว ข้าสัญญา!
‎ข้าจะเริ่มจ่ายเงินจริงๆ ให้พวกเจ้า ‎แทนที่จะจ่ายเป็นแผ่นชีสด้วย!
‎อะไรก็ได้ที่ทำให้พวกเจ้ากลับมา ขอร้อง
‎ท่านแม่พูดถูก
‎ข้าไม่มีบ้านอีกต่อไปแล้ว ‎ข้าเสียบ้าน เสียเพื่อนๆ
‎ท่านมีเพื่อนอยู่ที่นี่คนนึง
‎อย่าถือสานะ เจอร์รี่ ‎แต่เราเพิ่งเจอกันเมื่อสองวันก่อน
‎ข้าเข้าใจ เจอร์รี่ไม่มีเพื่อน
‎หมายถึงเจ้าเหมียวดำตัวเล็ก ‎ที่ตาโตๆ แล้วหางชี้ๆ
‎อะไรนะ
‎เจ้าแมวน่ะ!
‎ไอ้ที่อยู่ในเหยือกตอนที่ข้าขนเข้ามา ‎พร้อมกับของแดกมาร์จากในเรือ
‎ลูซี่อยู่ที่นี่เหรอ เขาอยู่ที่ไหน
‎เขาอาจอยู่ในห้องใต้ดินกับเหยือกอื่นๆ
‎ข้าเอาเขาไปไว้ที่นั่น
‎- เราต้องไปหาเขาเดี๋ยวนี้เลย ‎- ไม่มีเวลาแล้ว
‎ถ้าเจ้าไปพิธีสายแม้แต่นิดเดียว
‎พวกนั้นจะหาในไฟเทพพยากรณ์แล้วหาเจ้าเจอ
‎- ต้องมีวิธีสิ ‎- ยังไง
‎โห เจอร์รี่ ขอเวลาเดี๋ยว ‎ข้าเพิ่งรู้ว่าแม่ตัวเองเป็นคนร้ายกาจ
‎ข้าขอทำใจแป๊บ
‎- แป๊บ แป๊บ ขอเวลาสักวิ... ‎- ขอเงียบๆ
‎- ขอเวลาเงียบๆ ‎- เจอร์รี่...
‎พอเถอะ ช่วยหยุดพูดได้มั้ย
‎- หยุด หยุด ข้าจะหยุด ‎- ไม่ นี่ไม่ใช่การพูดซ้ำ
‎อย่าซ้ำๆ
‎- เจอร์รี่ ‎- เจอร์รี่
‎- เจอร์รี่! ‎- เจอร์รี่!
‎ดี เห็นละว่าเจ้าเลือกทางที่ถูก
‎เดี๋ยวจะมีเกี้ยวมารับไปที่วิหาร
‎พยายามอย่าร้องไห้นะ ร้องแล้วหน้าตาน่าเกลียด
‎ถ้านางทนสวมมงกุฎได้ ชะตาของเราก็ปลอดภัย
‎ให้ตายสิ คลอยด์ จะทำงานชุ่ยกว่านี้ได้มะ
‎ตอนที่ล้างเลือดจากไอ้มงกุฎเนี่ย
‎โห นางช่างมีเค้าร่างที่บึกบึนกำยำ
‎เจอร์รี่! เราเคยลองเอาให้เจ้าใส่แล้ว
‎แต่เจ้ากลายเป็นเด็กสิบขวบไปตลอดกาล ‎บีนอยู่ไหน
‎- บีนอยู่ไหน ‎- บีนอยู่ไหน
‎- เจอร์รี่ ‎- เจอร์รี่!
‎- เจอร์รี่!
‎ข้าไม่ยอมให้ท่านเจอนางหรอก ‎ต่อให้เป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าจะทำ!
‎นั่นก็สิ่งสุดท้ายที่เจ้าได้ทำจริงๆ
‎โหย แดก เขาเป็นน้องชายคนเล็กของเรานะ
‎ตอนนี้ก็เป็นเจ้าแล้ว หุบปากซะ
‎เรียกภาพของบีนออกมา
‎ลูซี่! ลูซี่!
‎ไม่เอาน่า
‎นี่มันอะไรกัน ไม่เอาน่ะ ลูซี่ เจ้าอยู่ไหน
‎ในนี้! เร็ว! บุหรี่หมดแล้ว!
‎ลูซี่!
‎คิดถึงนะ ไอ้สารเลว!
‎- ดื่มมาเหรอ ‎- ใช่และไม่ใช่
‎พวกมันพยายามจับข้าดองเหล้า ‎แต่ข้ากระดกหมดเลยเมื่อคืน
‎โทษทีนะ น่าจะเหลือให้เจ้าบ้าง ‎แม่ของเจ้าเป็นคนเลวนะ ลืมบอก
‎รู้แล้ว เพราะงั้นถึงต้องหนีกัน
‎ลูกไปพิธีสายนะจ๊ะ
‎ให้คนอื่นต้องรอมันเสียมารยาทรู้มั้ย
‎หลอกลูกสาวตัวเองก็เสียมารยาทเหมือนกัน
‎แต่แม่ก็ไม่เห็นจะสนเลย
‎อย่าย้อนคำแม่ ข้าคลอดเจ้าออกมานะ
‎ข้าให้นมเจ้าเองด้วย ทั้งที่ฟันขนาดนั้น ‎ตอนนี้ข้าต้องการเจ้า
‎ท่านต้องการอะไรจากข้า
‎เพื่อให้เริ่มช่วยเหลือครอบครัวนี้!
‎มีคำพยากรณ์ที่เราต้องทำตาม ‎ชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติที่จะต้องเรียกคืนมา
‎ต้องชดใช้ให้นรกซึ่งจริงๆ ก็ค้างจ่ายมานานละ
‎แม่มีลูกเพื่อให้ทำตามคำพยากรณ์แค่นั้นเหรอ
‎แล้วก็เกือบจะทำได้แล้ว
‎มาเร็ว เรามีมงกุฎที่ต้องปั่นลิ่มเกลียวใส่หัวเจ้า
‎แม่ปั่นหัวข้ามาพอแล้ว!
‎เจ้าหนีชะตาไม่พ้นหรอก!
‎ดับเลย
‎บีน นั่นเจ้ารึเปล่า มาคุยกันก่อน
‎อยู่นั่นไง!
‎เอาเลย ข้าก็ฆ่าพ่อแม่ตัวเองตอนอายุเท่าเจ้า
‎ข้าไม่ใช่ฆาตกรอย่างท่าน
‎คือ ไม่ฆ่าคนที่ไม่สมควรตาย
‎งั้นเอลโฟสมควรตายงั้นเหรอ
‎ยอมรับซะเถอะ เจ้าก็เห็นแก่ตัวเหมือนกับข้า
‎ทีนี้ ใส่มงกุฎซะ ‎แล้วเราจะทำให้ฝันอลังการที่สุดเป็นจริง
‎ความฝันของข้าคืออยากได้แม่กลับมา
‎แต่ตอนนี้เมื่อมีท่านแล้ว ‎ข้าว่าก่อนหน้านี้ชีวิตข้าดีกว่านี้
‎เอาเลย ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
‎ข้าไม่เหมือนแม่
‎เปิดได้ละ! ที่จริงมันไม่ได้ล็อกนะ ‎แต่ดันผลักแทนที่จะดึง
‎นางไม่เป็นไรหรอก ‎เผ่นไม่ต้องหันหลังกลับเลยดีกว่า
‎เราต้องพาเจอร์รี่ไปด้วย!
‎โอ๊ย ไม่นะ เจอร์รี่ก็ตายเหรอ
‎เจ้านี่สะสมแต้มศพไม่น้อยเลยนะ บีน ‎แบบว่าข้าประทับใจ
‎แต่ยังไงก็ไม่เท่าที่เจ้าทำกับเอลโฟ
‎เอลโฟ เอลโฟ ไม่ว่าเจ้าจะอยู่ที่ไหน ข้าขอโทษ
‎ข้าอยู่บนสวรรค์ นี่ใครนะ
‎เอลโฟ นั่นเจ้าเหรอ
‎แม่นาง เจ้าเป็นคนที่โทรหาข้านะ
‎ฮัลโหล ข้าไม่... เสียง...
‎ที่จริง อาจมีวิธีที่จะเรียกเอลโฟกลับมา
‎อะไรนะ ทำยังไง
‎ปกติความตายมันคือตั๋วเที่ยวเดียว
‎คือข้าก็ไปสวรรค์ไม่ได้
‎แต่ถ้าเอลโฟมาเจอเราในนรกได้ ‎ข้ารู้ว่าจะหนีออกมายังไง
‎เอลโฟ! ข้าเอง บีน! ข้าคิดถึงเจ้า ‎ข้าขอโทษกับทุกเรื่อง ข้า...
‎ข้าได้ยินขาดๆ หายๆ ข้า... ฮัลโหล
‎ได้ยินข้ารึยังตอนนี้
‎ข้าแค่... ได้ยินแค่คำว่า "ตอนนี้" ว่าไงนะ
‎โอ๊ย ตาย คือ...
‎ไม่ต้องสนใจ ไปเจอกันในนรก
‎ไม่ได้... ขอโทษ ได้ยินแค่คำเดียว
‎เอลโฟ ไปลงนรกซะ! ข้ารู้ว่าข้าพูดบ่อยมาก ‎แต่รอบนี้หมายความตามนั้นจริงๆ
‎โอเค อันนั้นได้ยิน ไปตายซะ ไอ้เวร
‎ไม่ๆ ไปนรก ที่มันอยู่ข้างล่างน่ะ
‎โอเค ลูซี่ เราจะลงนรกได้ยังไง
‎ก็ ฆ่านักบวชก็ได้ลงแน่ หรือข้าอาจจะเล่นงี้
‎นี่ไงเล่า บันไดสู่นรก
‎มาเร็ว
‎เราไม่รู้ว่าเขาได้ยินเรารึเปล่านะ ‎นรกเป็นที่อันตราย บีน
‎ถ้าพวกนั้นเจอเราข้างล่าง ‎เจ้าจะติดอยู่ในนั้นตลอดกาล
‎รู้จักแท่งเหล็กร้อนใช่มะ
‎ถ้าลงไปตรงนั้น เหมือนแบบ ‎"ไม่มีที่ที่เสียบไม่ได้" โอเคมะ
‎แล้วโอกาสที่จะเจอเอลโฟในนรกกว้างขนาดนั้น ‎แทบจะเรียกว่าไม่มีโอกาสเลย
‎แต่ก็ยังมีโอกาสใช่มั้ยล่ะ ข้าก็ต้องเสี่ยง
‎โอเค งั้นเจ้าต้องใช้เจ้านี่
‎ชุดปีศาจของคลอยด์น่ะเหรอ
‎นรกเต็มไปด้วยหายนะทางแฟชั่น
‎แม่ นึกว่าฆ่าท่านไปแล้ว
‎โห แม่เจ้าทนไฟได้ด้วยแฮะ
‎ใส่มงกุฎซะ บีน
‎ไม่!
‎ข้าเล็งจุดที่นางจะไป
‎ขอบคุณที่ตอกหัวแม่ข้าให้นะ เจอร์รี่ ‎เจ้าเป็นเพื่อนแท้จริงๆ
‎เจอร์รี่เป็นเพื่อน...
‎ลูซี่
‎ลูซี่ เจ้าอยู่ไหน
‎คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์