EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
VASKEDAG - DET TÆTTESTE VI KOMMER PÅ EN HELLIGDAG I DISSE GRUMME TIDER
Hør efter, hør efter!
Men ikke kigge, ikke kigge!
Efter ordre fra Hans Majestæt Kong Zog er det Vaskedag.
Hold jeres ene stykke tøj rent med en årlig vask
og ligeledes jeres kroppe hvert andet år.
Jeg skulle ikke have blandet farverne.
Nå, det kan forsøde deres sidste stund.
Jeg håber ikke, at mine vittigheder også skal være rene.
Fik du den? Irma? Jeg taler til dig.
Jeg burde have giftet mig med Turbish dengang.
Kan du ikke skynde dig?
Jeg kan ikke dække dilleren uden at blotte nummeren,
men dækker jeg nummeren, er dilleren anstødeligt synlig.
Der er ingen hast på Vaskedag.
Alle klæder skal skrubbes godt i sæbe
og have en god dag til tørre i solen.
Tøj er for tabere.
Det kan du sagtens sige. Du har ingen anstændighed.
Og ingen kønsdele.
Slap nu af og nyd det.
Mærk solen på din hud og vinden i håret,
og glem skammen over din krop bare én dag.
Mor dig lidt.
Tag støvlerne af!
Se selv. Det er sjovt.
Væk med alt møget.
VELKOMMEN TIL ALFESTRÆDE ÉN METER UNDER KLOAKNIVEAU
-Hvad er det, far? -Menneskene holder Vaskedag.
Og nu sender de os vand som gave.
Det føles rart i mine åbne sår.
Det er en slags gadesovs.
KAPITEL 15 VORES KROPPE, VORES ALFER
KARANTÆNE - INGEN ADGANG
Stands! Efter ordre fra Hans Majestæts minister for sundhed og umenneskelighed
er Alfestræde i karantæne.
Mine venner er derinde. Og min far.
Det er vigtigt. Luk os ind!
Betyder ordet "karantæne",
at man ikke må komme ind eller ikke må komme ud?
Betyder ord noget?
Gudskelov, hjælpen er kommet.
Kongen har sendt en tapper helt, som...
Det er Elfo. Vi er døde.
Jeg kan ikke holde ud at se dem lide sådan.
Kan jeg gøre noget?
Du ser tung ud. Træd på os, og gør en ende på det.
Møde! Mødet begynder nu!
Alle ind! Kravl, hvis I skal.
Ikke gennem vandet!
Alle gode gange tre.
Vi står over for en sundhedskrise uden fortilfælde.
Ingen kur har virket.
Jeg ser på dig, Placebo.
-Hvad gør vi? -Vi dør!
Skynd jer! Jeg sidder ved siden af Ørlo.
Stille! Der findes én løsning, men den er blot en legende.
Frugten fra et oldgammelt træ, kun kaldet legendebær.
Det er jo bare alfestuesnak. Ingen har set et legendebærtræ.
Jeg har set et.
Dengang jeg gik rundt og solgte slik ved dørene.
Ikke noget nemt arbejde, men der var dæleme frynsegoder.
Jeg mødte nogle ensomme damer,
som søgte trøst i en omrejsende salgsalfs arme.
Engang sad jeg fast i en skorsten, da manden i huset...
Kom nu til sagen!
Jeg var langt oppe ad floden.
Jeg solgte ikke mange chokoladepastiller.
Sådan udtales det. "Pastiller."
Kom nu til sagen!
Så jeg vandrede over bjerget
og stod pludselig i Troldenes Dal.
Og der så jeg det. Legendebærtræet!
Hold nu op. I Troldenes Dal? Det tvivler jeg meget på.
Troldene er vores svorne fjender. De er alles fjender.
-Ja, bortset fra deres egne. -Sæt dig ned, Irritero.
At drage ind i troldenes territorium er udelukket.
Vi bliver dræbt, før vi finder bærrene.
Hold så op! Vi har set dig.
Og tak, Chokko.
Jeg skal nok hente de bær. Jeg henter sgu hele træet.
Men det koster.
Nævn Deres pris.
Og nævn Deres navn.
De kalder mig "Flotte" Wade Brody Jr.
Ti tusind guldstykker er mit salær.
Halvdelen nu og resten samtidig.
Øjeblik. Vi må lade hatten gå rundt.
Hjerno?
Jeg anede ikke, I var så rige.
Dem her? Der er ikke engang chokolade i.
Vi har tjent så mange på sliksalget,
at vi ikke har tal på dem.
Fatter, der er du. Jeg må tale med dig.
Elfo, de stakkels fjolser er dødsdømt. Og jeg har det heller ikke så godt.
Sådan siger alle gamle. Du overlever nok os andre.
Fatter?
Fatter? Hvorfor ligger du nede på jorden?
Min dreng, det er vist snart slut.
Der er så meget, jeg ville fortælle dig.
For det første skal du aldrig røre ved syge.
For det andet, angående din mor.
Det har været så svært at fortælle dig.
For ser du... Hun er død.
Hvad? Hvad mener du?
Det begyndte, da hun holdt op med at trække vejret.
Jeg ved godt, hvad død er. Men hvordan skete det?
Jeg fik hende slået ihjel.
Det vil plage mig resten af livet,
som kan slutte hvert øjeblik.
Jeg tror, jeg går i koma. Ja, nu sker det.
Jeg er nødt til at tage med. Min far ligger for døden.
Nej. Jeg arbejder alene.
Jeg er ærlig, humorforladt og flittig,
og jeg kan bruges som ballast eller anker.
Hvis du vil tjekke min anbefaling, står hun her.
Hej.
Har I nogen erfaring
med uhyrer og livsfarlige eventyr?
Ja, faktisk.
Foruroligende ofte.
I så fald må I komme om bord og underholde med historier,
hvis jeg går ned på underholdning.
Luci, kom nu. Vi kunne godt bruge din hjælp.
Der er mennesker, alfer, her, som har endnu mere brug for mig.
Det er du vel for selvoptaget til at se.
Nogen skal jo tage sig af de stakkels rige alfer.
Jeg håber, maven kan klare fare og masser af bønner.
Du lyder som en, vi kender. Kaptajn på en festpram.
Ja, det er min far. "Flotte" Wade Brody Sr.
Vi er ikke på talefod. Det endte grimt.
Det gjorde min far også.
Vend om! Vend om!
Fare er mit erhverv. Heltemod er kun en hobby.
Men min passion er utrættelig selvpromotion.
Blærer du dig med alt dit pral? Sejt nok.
Hils på din nye førstestyrmand.
Heldigt, du havde matrostøj i min størrelse.
Ja, jeg havde nær smidt det ud, da aben døde.
Her er faktisk helt rart.
Nyd det nu. Det her er den sjove del.
Fællessang, bobspil og quizaften.
Og jeg er vild med buffeten.
Men når vi nærmer os troldeland, så vær på vagt.
Så bliver I buffetten,
og vi quizzer om, hvad jeres kranier ender som.
-Lysestage? -Bowlingkugle?
Rigtigt.
Vi slapper af nu, for når vi er i troldeland
må vi være på vagt.
Ingen er kommet tilbage derfra,
og hvis de er, taler de ikke om det.
Du taler da om det.
Stop så den nervøse plapren. Vi må være klar til kamp.
Sidst blev jeg omringet af trolde.
Heldigvis vidste jeg, at de kun er bange for ild.
Jeg jog hele horden væk med min sidste tændstik
og havde alligevel nok til at tænde en cigar for at fejre det.
Som tiltrak en sværm blodsugende tobakflagermus,
men det er en anden historie.
Som jeg nu vil fortælle.
Sæt jer godt til rette. Den er lang.
Ti stille.
LUCIS SANITÆRE LÆGESTALD
Alfer, denne vej til Lucis Helvedes Helbred,
som kun er lidt ondere end andre sygeforsikringer.
Hvad er et "testamente"?
Bare en aftale mellem dig og dine nærmeste pårørende.
Sæt kryds her, at jeg er din bror, og her, at jeg er din mor.
Fint! Kom indenfor.
Det er ikke godt.
Et stort glas vand at skylle dem ned med.
Fatter? Er du vågnet?
Jeg havde det dejligste koma. Lidt til den varme side.
Jeg var omgivet af en million små missekatte som dig.
Nogle havde vinger. Andre en trefork.
Alle mine gamle venner var der. Selv Klammo.
Nej, han er stadig her.
Hvor er min dreng, Elfo?
Han tog ud for at stjæle de bær.
Hvad?
Jeg slår dig lige i fjæset, din...
Brækker halsen på dig...
Ti nu stille!
Stikker dine øjne ud
og river din tunge af.
"Fantastiske fortællinger for Generte Drenge"?
"Hvordan jeg besejrede en horde trolde."
"Tobakflagermus sugede mit blod"?
Den usle løgnhals.
Han stjal historierne fra en bog for generte drenge.
Bean, vågn op!
Han er ingen helt. Han er en fusker. Se selv!
Hvad er det? Nogen, der spiser kiks?
Ja, det er det nok. Det er det helt sikkert.
Bean! Vågn op!
Få de blade væk, din beskidte slyngplante!
Hvad er det for en plante?
Hvad tror du selv, din fede fupmager! Du er jo ingen barsk fyr.
Nej da, jeg sælger brugte både.
SPECIALIST I BULEDE JOLLER
Det var ikke planen, da jeg planlagde det her.
Jeg skrider!
Ring, hvis du vil købe en brugt pram!
Hvad i...
Vi har ikke noget valg. Vi må svømme!
Kom nu!
Derfor leaser jeg altid kun.
Bean. Se.
Du er vist en rigtig jungledreng.
Nej, jeg er bare vred på slyngplanter.
Jeg tror, vi nærmer os.
-Hvorfor det? -Alle de trolde der.
Vent nu lidt. Trolde er bange for ild. Dødsensbange. Det sagde Wade.
Wade er en stor, fed løgner.
Han fik det hele fra en bog. Han havde ingen...
Bean, nej!
Jeg er prinsesse Tiabeanie!
Den magiske ildprinsesse!
Ild! Se, hvad der er for enden af pinden!
Giv mig bærrene! Ellers får I ild! Uhyggelig ild!
Kan I ikke gå lidt tættere sammen?
Nu er det op til mig. I dag er jeg den tapreste alf siden Tappo.
Indtil han blev en tøsedreng og kaldte sig Klappo
og blev alfen, der giver bifald.
Wade! Jeg er herinde! Jeg vidste, du ville komme og redde os!
Legendebærtræet!
Hvis fatter ikke løj om det, stjal han måske ikke min opsparing.
Hallo! Hvor vover du tage fra Givetræet!
Vi fangede en frækkert, der ville stjæle de hellige bær.
Først hende den næsvise og nu den lille gnom?
Stik en kylling i ham og ham i hende,
så har vi til brunch i morgen efter kirke.
Det er ham, far!
Han den mit øje være han, det ham, som han være!
Junior! Stop det der! Du kan lege med kraniet i morgen.
Øv, mor.
Rul ham i de syv hellige krydderier og smid ham i hullet.
Bare rolig, Bean! Jeg redder dig!
Jeg er ikke nogen ungmø i nød.
Teknisk set er jeg vel, men alligevel.
Våd finger! Hvor ulækkert! Er du vokset op i en stald?
Jeg vil helst ikke gøre det. Slip min ven ud, så går vi vores vej.
Er du klar, Barske Elfo? Vis, hvad du dur til.
Nej!
Åh, nej!
Jeg er okay. Jeg skal bare ligge lidt ned.
Hold da op, Elfo.
Du er ret uhyggelig i en blodrus.
Lad os komme væk.
Ikke uden de forbistrede bær.
Tving mig ikke til det, Deres Majestæt.
Jeg skal bare bruge bærrene. Mit folk er ved at dø.
Hvor er I fra?
Dreamland. Ja, i virkeligheden var de...
Hurtigt, tag bærrene! Hvis vagterne ser jer, må jeg spise jer.
Skynd jer. Følg efter mig.
Det gamle kloakrør fører ud i floden.
Du er da en sej dronning.
Tak, søde. Her er noget til dig.
Jeg beklager, at vi har spist kroppen.
Træd ikke på rotterne, Elfo!
Elfo?
Det var det. Slut på den bedste historie, jeg har fortalt. Mit liv!
Hvis du ser Elfo, så hils og sig, at jeg elsker ham.
Det samme gjorde hans mor.
Nå, nu svigter mine organer. Farvel så længe.
Farvel så længe, gamle tosse.
Vi klarede det! Vi har bærrene!
Du kommer for sent.
Nej, fatter!
Kom nu, fatter!
Han er død, Elfo.
Han er snart hos krabberne.
Må jeg være alene lidt?
Fatter, du var en god far.
Selvom dine historier var lange, kedelige,
ikke sjove og åbenlyst usande, vil jeg virkelig savne dig.
Jeg kan ikke fatte, at du er død.
Jeg er dæleme ikke død!
Fatter, du lever!
Vi lever dæleme alle sammen!
Jeg hørte alt, hvad du sagde. Og Elfo, jeg er glad for,
at jeg stjal din opsparing.
Hvad?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve