UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DÍA DEL FROTE - LO MÁS PARECIDO A UN FESTIVO EN ESTOS NEGROS TIEMPOS
¡Se hace saber,
pero ojito con mirar,
que por orden de su majestad el rey Zog, hoy es el Día del Frote!
Tened vuestra única muda bien limpia con un lavado anual,
así como el cuerpo cada dos años.
Ay, madre. No debí mezclar colores.
Esto les alegrará su último momento.
Espero no tener que hacer chistes blancos a partir de ahora.
¿Lo entiendes, Irma? Te estoy hablando. ¿Lo entiendes?
Debí casarme con Turbish cuando pude.
¿Puedes darte prisa?
No puedo taparme la pilila sin quedar con el culete al aire,
pero si me tapo el culete, se me queda la pilila al aire.
No hay prisas en el Día del Frote.
Hay que frotar bien la ropa con jabón
y luego tenderla al sol un día entero.
La ropa es de pardillos.
Para ti es fácil decirlo, que no tienes decencia.
Ni genitales.
Relájate y disfruta, ¿quieres?
Nota el sol en la piel, el viento en el pelo
y deja de avergonzarte de tu cuerpo por un día.
Diviértete un poco.
¡Quítate las botas!
¿Ves qué divertido?
Adiós, mugre.
BIENVENIDO AL CALLEJÓN DEL ELFO UN METRO POR DEBAJO DE LAS CLOACAS
- ¿Qué es ese olor, papá? - Los humanos están de Día del Frote.
Y, al parecer, nos obsequian con agua.
Qué gusto me da en las heridas abiertas.
Parece salsa callejera.
CAPÍTULO XV NUESTROS CUERPOS, NUESTROS ELFOS
CUARENTENA - NO PASAR
Alto. Por orden del real ministro de Salud y Servicios Inhumanos,
esta zona está en cuarentena.
Mis amigos están ahí. Mi padre. Mi papá.
Debo verlos. Dejadnos entrar.
¿"Cuarentena" significa
que no se puede entrar o que no se puede salir?
¿Las palabras significan cosas?
Menos mal que ha llegado ayuda.
El rey nos ha enviado un héroe valiente para salvar...
Es Elfo. Estamos perdidos.
No soporto ver a los míos sufrir así.
¿Puedo ayudar de algún modo?
Como pesas bastante, písanos y remátanos de una vez.
¡La reunión va a comenzar!
¡Todos adentro, aunque sea arrastrándoos!
¡Pero no por el agua!
A la tercera va la vencida.
Estamos frente a una crisis sanitaria sin precedentes.
Todas las curas han fallado.
Y te miro a ti, Placebo.
- ¿Qué hacemos? - ¡Nos morimos!
Deprisa, que tengo a Cuesco al lado.
¡Silencio! Hay una posibilidad, pero no es más que una leyenda.
El fruto de un antiguo árbol conocido como "leyenbaya".
Pero es un viejo cuento de elfos. Nadie ha visto ninguna leyenbaya.
Yo sí.
En mis tiempos de vendedor ambulante de golosinas.
El trabajo no era fácil, pero tenía sus ventajas.
Conocí a bastantes mujeres solas
que buscaban consuelo en brazos de un viajante elfo.
Una vez me quedé atascado en la chimenea cuando el hombre de la casa...
¡Al grano!
Estaba río arriba.
Había vendido muy pocos bombones con perlas.
Perlas de azúcar, no de verdad.
¡Al grano!
Total, que tras mucho caminar,
llegué al Valle de los Ogros.
Y allí fue donde vi el árbol de leyenbayas.
Venga ya. ¿Un Valle de los Ogros? Lo dudo mucho.
Los ogros son enemigos nuestros. Y de todo el mundo.
Ya sé. No de sí mismos. Siéntate, Incordio.
Ir a territorio ogro está descartado.
Nos matarían antes de coger las bayas.
SUSTO
¡Basta! Te prestamos atención.
Y gracias, Susto.
Yo os traeré las bayas. El árbol entero. Pero os saldrá caro.
Decidnos vuestro precio.
Y vuestro nombre.
Me llaman "Guaperas" Wade Brody hijo.
Y cobro diez mil monedas de oro.
La mitad ahora, y la otra mitad también.
Un momento. Habrá que hacer una colecta.
¿Tiesto?
No sabía que los elfos fuerais tan ricos.
¿Por esto? Ni siquiera llevan chocolate.
Tenemos tantas de vender golosinas
que hemos perdido la cuenta.
Papá, por fin te encuentro. Tenemos que hablar.
Esos desgraciados están en las últimas. Y yo, tres cuartos de lo mismo.
No digas eso, papá, que tú nos enterrarás a todos.
¿Papá?
¿Papá? ¿Qué haces en el suelo?
Hijo mío, creo que ha llegado mi hora.
Quería decirte muchas cosas. Es tanto lo que debes saber...
Como, por ejemplo, que nunca toques a nadie enfermo.
Y también lo de tu madre.
Me ha costado decírtelo por un motivo.
Porque, en fin, está muerta.
¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
Todo empezó cuando dejó de respirar.
No. Sé cómo funciona la muerte. Me refiero a qué pasó.
Lo cierto es que murió por mi culpa.
Me atormentará lo que me queda de vida,
que son segundos ya.
Creo que voy a entrar en coma. Sí. Ya empieza.
Necesito ir con vos. Mi padre está moribundo.
Lo siento. Trabajo solo.
Soy honrado, trabajador, no tengo sentido del humor,
y en caso de apuro sirvo de lastre o incluso de ancla.
Si queréis comprobar mis referencias, aquí la tengo.
Hola.
¿Tenéis experiencia
en temas de monstruos y aventuras de vida o muerte?
Pues sí, la verdad.
Con una regularidad preocupante.
En tal caso, subid a bordo y entretenednos con historias
si llego a necesitar que me entretengan.
Luci, sube. Tu ayuda nos vendría muy bien.
Aquí hay gente, elfos, a los que les vendría aún mejor, Bean.
Si no fueras tan egoísta, lo verías.
Ya es hora de que alguien piense en estos pobres elfos ricos.
Espero que tengáis estómago para peligros y judías en abundancia.
Habláis como un conocido nuestro. Tiene una barcaza de fiesta.
Es mi padre, "Guaperas" Wade Brody padre.
Ya no nos hablamos. La cosa se puso fea.
Y mi padre también.
¡Volved!
El peligro es mi oficio. El heroísmo, una simple afición.
Pero mi pasión es autopromocionarme sin cesar.
¿Os jactáis de ser jactancioso? Cómo mola.
Soy vuestro nuevo segundo de a bordo.
Menos mal que teníais ropa de marinero de mi talla.
Casi la tiro cuando murió el mono.
Esto tiene su encanto.
Disfrutadlo. Esto es lo divertido.
Cantar, jugar al tejo, a las preguntas.
Y me encanta el bufé.
Pero, según nos acerquemos a territorio ogro, mucho ojo.
Pues el bufé seréis vosotros
y la única pregunta será qué harán con vuestro cráneo.
- ¿Un candelabro? - ¿Una bola?
Correcto.
Ahora tranquilos, pues cuando lleguemos a territorio ogro
deberemos estar atentos.
Nadie vuelve de allí
y quien vuelve, no habla del tema.
Vos sí que habláis.
Basta de cháchara nerviosa. Debemos estar listos para luchar.
La última vez me vi rodeado de ogros.
Por suerte, sabía que solo temen al fuego.
Espanté a la horda entera con mi última cerilla
y aún me dio para encenderme un puro con el que celebrarlo.
Y con el que atraje una bandada de vampiros tabaqueros,
pero esa es otra historia.
Que os contaré acto seguido.
Poneos cómodos, que es larga.
Que se calle ya.
GRANERO MÉDICO SANITARIO DE LUCI
Elfos, apuntaos al Plan Satánico-sanitario de Luci,
que es un poquito menos malvado que los demás.
¿Qué es un "testamento"?
Un acuerdo de nada entre tus parientes más cercanos y tú.
Aquí pon que soy tu hermano y aquí que soy tu madre.
Perfecto. Adelante.
Qué mal pinta esto.
¿Un buen vaso de agua para tragarlas mejor?
Papá, ¿estás despierto?
Qué maravilla de coma, aunque un pelín caluroso.
Y estaba rodeado de miles de gatitos negros como tú.
Algunos tenían alas. Otros llevaban horcas.
Estaban todos mis amigos. Hasta Salido.
No. Sigue aquí.
¿Dónde está mi hijo, Elfo?
Se ha ido a robar esas bayas.
¿Qué?
Te voy a dar en toda la cara...
Te partiré el pescuezo...
Callad de una vez.
Te sacaré un ojo y te lo meteré por el...
Y te arrancaré la lengua.
¿Relatos fantásticos ilustrados para niños tímidos?
"Cómo vencí a la horda de ogros".
¿"Vampiros tabaqueros me chuparon la sangre"?
¡Será trolero!
Saca las historias de este libro para niños tímidos.
¡Bean, despierta!
Este tío no es un héroe. Es un farsante y puedo demostrarlo.
¿Eso qué es? ¿Alguien come galletas?
Sí, eso será. Seguro que es eso.
¡Bean, despierta!
¡Quitadle las hojas de encima, lianas asquerosas!
¿Qué rayos son estas plantas?
¡Dímelo tú, pedazo de farsante! No tienes nada de heroico, ¿a que no?
Qué va. Yo vendo barcos de segunda mano.
BARCOS DE SEGUNDA MANO WADE
Yo no me apunté para esto.
¡Me largo!
¡Si buscas una barcaza de segunda mano, llámame!
Pero bueno...
¡No queda otra! ¡Debemos huir a nado!
¡Vamos!
Por eso alquilo en vez de comprar.
Bean, mira.
Pues sí que te mueves bien por la selva.
No. Es que las lianas me tienen cabreado.
Creo que nos acercamos.
- ¿Por qué lo dices? - Por esos ogros.
Un momento. Los ogros le tienen miedo al fuego. Mucho. Lo dijo Wade.
Wade es un cerdo y un embustero.
Bean, te juro que todo lo sacó de un libro. No...
Bean, no.
¡Soy la princesa Tiabeanie!
¡La princesa del fuego mágico!
¡Fuego! ¿Veis lo que llevo en el palo?
¡Dadme las bayas! ¡O si no, fuego! ¡Fuego terrorífico!
Caminad más juntitos, por favor.
Todo depende de mí. Hoy soy el elfo más valiente desde Bravo.
Al menos hasta que se rajó y pasó de elfo valiente
a elfo que aplaude.
¡Wade, aquí! Sabía que volverías a por nosotros.
El árbol de las leyenbayas.
Si papá no mentía, a lo mejor tampoco me robó el dinero para la universidad.
¿Cómo te atreves a coger nada del Árbol Generoso?
Hemos pillado a este ecologista intentando robar las bayas sagradas.
Primero la descarada, ¿y ahora el enano feo este?
Rellenadlo de pollo, y a ella con él,
y mañana nos los comeremos después de misa.
¡Es él, papá!
¡Es el que me dejó los ojos así!
¡Hijo, basta! Ya jugarás con su cráneo mañana.
Mamá.
Rebozadlo en las siete especias sagradas y a la mazmorra con él.
¡Tranquila, Bean! ¡Yo te salvaré!
Oye, que no soy una damisela en apuros.
A ver, técnicamente sí, pero vamos...
¿Dedo con babas? ¡Qué asco! ¿Te criaste entre cabras o qué?
No me obligues a hacerlo. Suelta a mi amiga y nos iremos.
Prepárate, Elfo Malo. Toca repartir leña.
¡No!
Se me pasará. Me acuesto un rato, y como nuevo.
Hala, Elfo.
Das miedo cuando te pones sanguinario.
Larguémonos.
No sin las dichosas bayas.
No me obliguéis, majestad.
Necesito las bayas de vuestro árbol. Mi pueblo se muere.
¿De dónde sois, enanos?
De Utopía. Bueno, antes de...
Deprisa, coge las bayas. Si os ven los guardias, tendré que devoraros.
Silencio. Seguidme.
Esta antigua cloaca lleva al río.
Sois muy legal para ser reina.
Gracias. Toma, para ti.
Siento que nos hayamos comido el cuerpo. Marchaos.
No pises las ratas, Elfo.
¿Elfo?
Se acabó. Es el fin de la mejor historia que he contado, la de mi vida.
Si ves a Elfo, ¿le dirás que le quiero?
Y su madre también.
Mis órganos han dejado de funcionar. Adiós.
Adiós, viejo chivo.
¡Lo hemos logrado! ¡Traemos las bayas!
Tarde. Acaba de morirse.
¡No, papá!
Por favor, papá.
Ha muerto, Elfo.
Pronto estará con los cangrejos.
¿Me dejáis a solas un momento?
Papá, has sido buen padre.
Aunque tus historias fueran largas, aburridas,
no tuvieran gracia ni un ápice de verdad, te echaré mucho de menos.
Me cuesta creer que hayas muerto.
¡Que no me he muerto, puñetas!
¡Papá, estás vivo!
¡Estamos todos vivos, puñetas!
He oído todo lo que has dicho. Y una cosa te digo, Elfo.
Me alegra haberte robado el fondo estudiantil.
¿Qué?
Subtítulos: Joan Gutiérrez