‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎何か言いたいことは？
‎助けて！ 今 何時？
‎午前３時か
‎もうウンザリ
‎起きてたんだね
‎ああ 何週間も眠れとらん
‎七面鳥が効くと聞いて ‎２羽 食べた
‎どうしたんだ？
‎母上と父上の夢を見るの ‎話したくても言葉が出ない
‎口を縫われた？ ‎口自体がない？
‎口がないの よく分かるね
‎ドリームランドの名のごとく ‎この城は夢を増幅させる
‎悪夢を見たくなければ ‎原因を取り除くことだ
‎いつも これくらい ‎賢いといいのに
‎眠れないから ‎外の空気を吸ってくる
‎私 夢の中で口がなくて…
‎あっそ
‎“ルーシーの地獄”
‎閉店？ 飲んで忘れたいのに
‎“ジッタリー”
‎ドリームランドの情勢には ‎混乱しちまうね
‎国中の人間が石になり ‎また元に戻った
‎またストンと‎石(ストーン)‎に ‎なりたいもんだ
‎これ 熱いよ
‎熱くていいの
‎熱くて苦いビール？
‎コーヒーっていうの ‎紅茶より刺激が強い
‎悩みを忘れられる？
‎成長は止まるよ ‎私は23歳だけど子供料金
‎悩みを話してごらん
‎どこかで会った気がする
‎いつも自分に夢中で ‎私に気づかない
‎あなたの話よ
‎ワナだったの ‎私も父上も裏切られた
‎実の母親だからタチが悪い
‎父上は母上を…
‎こうなるから１～２杯にして
‎父上は母上を忘れたのに ‎私は悪夢ばかり…
‎感情を押し殺すからよ
‎どうしろと？
‎吐き出すの 趣味は？
‎趣味は…
‎お酒以外
‎じゃあ… ‎あれはお酒のせいか
‎そういえば…
‎あれはお酒のためか
‎例えば何？
‎絵とか音楽とか ‎変な服を作るとか
‎彼女はジュディ
‎どうも
‎自分の感情と向き合うの ‎創作活動を通じてね
‎創作活動？
‎見てごらん ‎みんな 自己表現をしてる
‎ステキだけど ‎私には才能がない
‎手はある？
‎ペンを持てる？
‎じゃあ 作家だ
‎酒飲みにはピッタリ
‎第18章 ‎ビーン、劇作家デビュー?!
‎何を書くの？
‎個人的なことだけど ‎見ていいよ
‎始めるね
‎“私が幼かった時のこと”
‎“ふと耳にした会話で ‎父上が…”
‎ダメだ
‎何が？
‎何でもないよ どうせ ‎直しようがないから進めて
‎どこがダメ？
‎ダメっていうか ‎とりあえず駄作かな
‎でも続けて
‎もう黙ってて
‎“混同”と“融合”を ‎同じ意味だと思ってないか？
‎おいらも気になる
‎おいらたち ファンなんだよ ‎追い出さないで
‎“作家の悪魔”が助ける
‎手伝うよ… 痛い！
‎ここじゃ批評できない
‎このドア 醜いな
‎作家の悪魔？
‎大勢いるんだ
‎執筆の助けに？
‎うつ病 不安 不眠症 自殺 ‎薬物依存症も引き起こす
‎それが作家だ
‎やめようかな
‎どうせ作家にはなれないさ ‎平凡な人生だしな
‎うるさい！ 私は作家よ
‎確かに役に立つね
‎いい出だしだが ‎もっと もったいぶれ
‎こいつの話 ‎お前のと似てるのに面白い
‎アイデアが欲しけりゃ ‎長い昼寝をしろ
‎なるほど いい考えだね
‎ダメ！
‎もう少し苦しめば ‎一人前の作家だ
‎“エルフは動揺し ‎鼻にシワを寄せた”
‎“夕日に照らされ ‎アザのような紫色に”
‎紫色なのは鼻？ 夕日？
‎分かんないよ ‎鼻なんて どうでもいい
‎エロい同人小説にしろよ
‎私は淡々と事実を ‎述べたいだけ
‎芝居を書け
‎女の一人芝居？
‎違う
‎黒歴史を作る気か？
‎シナモンロール６個に ‎見合う仕事量だな
‎この場面は特に難しいの ‎ちょっと迷ってて…
‎ねえ 父上
‎母上に求婚した時…
‎チューリップを抜くの？
‎アーチェリー場を作るんだ ‎楽な運動をしたい
‎そっか 前に求婚した時の ‎話をしてくれたけど…
‎覚えとらん
‎質問の途中だよ
‎過ぎたことだ
‎思い出したくもない
‎母上は20年も ‎人生の一部だったんだよ
‎簡単には忘れられない
‎わしは王様だ ‎何だってできる
‎だから小屋に隠れるわけ？
‎まあな
‎誰の助けも要らないよ ‎私の物語だもん
‎絶対 リアルに ‎書き上げてみせる
‎わしを傷つけたな ‎氷のように冷たい女だ
‎言ってなさい ‎私には高い志がある
‎“あなたは落馬した騎士”
‎“あなたの理解を超える ‎壮大な闘いにおいてね”
‎“戦いで死ぬことなど ‎物の数に入らん”
‎“真実の愛を裏切られるのは ‎死より不幸だ”
‎下手(しもて)‎より退場 ‎そして幕が下りる
‎ブラボー！ ‎驚くべき凡人の奮闘記だな
‎ドラマチックな傑作だ
‎こんなに長く ‎座れたのは初めて
‎医療ミステリーを ‎期待してたのに
‎上出来だ ‎記念に死んどくか？
‎イヤよ
‎一応 提案さ
‎その脚本はゴミ箱行き？ ‎トイレに流す？
‎上演するべきですよ ‎いい出来だもの
‎私は無学ですけどね
‎“ドリームランド劇場”
‎“配達は楽屋口へ”
‎“楽屋口”
‎ティアビーニー王女
‎どうも 私の脚本を…
‎ダメ
‎じゃ後日…
‎ダメ
‎話だけでも…
‎ダメ
‎せめて劇場に入れてよ
‎ダメ
‎みんな 入っていくのに ‎何で私だけダメなのよ
‎知らないの？
‎何を？
‎舞台は女人禁制だって
‎失望してるようだが ‎しかたない
‎戦争やミスコン審査と同じく ‎男の仕事だ
‎バカげてるよ ‎女だって舞台を作れる
‎次は何を言い出す気だ？ ‎オスの乳牛？
‎実は僕自身 ‎舞台に立っていたんだ
‎本物の舞台に？
‎大学に通ってた頃 ‎僕は舞台の花形でね
‎感動したファンたちに ‎レンガやトマトを投げられた
‎ああ 懐かしき日々 ‎最も輝いてた時代だ
‎失礼 女性が舞台で ‎働くことは禁止だね
‎ああ
‎ブタは？
‎入れ
‎言っておくが ‎体はフンまみれだ
‎いいから入れ
‎劇場に掛け合ってくれたの？ ‎ありがとう
‎ただし条件が１つ ‎僕の脚本として出すこと
‎あなたの脚本って？
‎女性が書いたと言えなくてね
‎僕の功績になるが ‎報酬は君のものだ
‎私の硬貨を私に？ ‎お金は要らない
‎家族や過去を ‎受け入れるために書いたの
‎値段はつけられないよ
‎侮辱するな 俺がもらっとく
‎僕は金貨より価値あるものを ‎手に入れた
‎主役の座だ
‎主役ってことは ‎私を演じるの？
‎脚本に手を加えた
‎惨めだ～
‎ビーン
‎質問だ 投げないで
‎質問になってない
‎投げないでね
‎２つ目の質問だ ‎劇場で偵察するよ
‎それも質問じゃねえだろ ‎投げられちまうね
‎覚えてろ～
〝「王様とあたし」 脚本 マーキマー〞
‎字は読めねえが ‎この形と曲線がいい
‎とがってるのは嫌い
‎稽古を始める
‎第１幕 ゾグとダグマー ‎脚本と演出はＷ･ペティ
‎君の脚本だと？
‎ポークチョップ＃２を ‎演じたいか？
‎ポークチョップ＃２？ ‎主役のハム以外はやらない
‎では アクション
‎どんな詩でも ‎言い表せない喜び
‎輝く王国は目を楽しませ‎―
‎美しき花嫁はこの魂を癒やす
‎魂を癒やす
‎ダグマーは？
‎すぐに医者を呼べ
‎この症状は… 死んでる
‎当代きっての役者が ‎最初の稽古で死んだ
‎原因は鉛のおしろい？
‎しつこいぞ
‎路地に捨てろ ‎カツラを取れよ
‎悲しいかな ‎誰がダグマーを演じる？
‎わあ 予想外の展開だ
‎待て 止めるんだ
‎汚らわしいことだ ‎宗教絡みだろうな？
‎宗教は関係ないし ‎鼻がくっついてる
‎何だと？
‎お触りパーティーね
‎こんなものが王の耳に入れば ‎怒りは収まらない
‎王を公然と笑い飛ばすのは ‎悪いこと？
‎王の利益と国の利益は ‎見極めが困難だ
‎だから秘密結社がある
‎あとセックスビンゴもね
‎王に報告しなくては
‎私は今日 すでに５回 ‎殴られている
‎使者を殺させてから話そう
‎下品すぎる ‎演劇とも呼べない
‎貧民の憂さ晴らしのために ‎書かれました
‎宗教があるのに
‎これは反逆罪です
‎王家と王国 そして何より ‎陛下を笑い物にしてる
‎わしを笑い物に？ ‎わしが何をした？
‎怒鳴って 刺して 殴って ‎暴言を吐く以外は‎―
‎何もしてません
‎この目で芝居を見てやる
‎場所は？
‎劇場で 今夜８時から
‎劇場だと？ ‎弓を持っていこう
‎お見事 腹に命中です
‎“御前上演”？
‎君の新作かつ遺作を ‎陛下がご覧になる
‎陛下が反逆罪と判断すれば ‎刑を言い渡される
‎大したことないね
‎反逆罪の刑って？ ‎軽いお尻ペンペン？
‎耐えられそうにない
‎チューリップは見たくない
‎二度とな！
‎そなたはいない 消え去った
‎初めから存在しなかった
‎陛下
‎お時間です
‎オペラグラスの準備を
‎行くぞ
‎頭に来る
‎私の芝居がブチ壊されるのを ‎黙って見てるなんて
‎だったら俺のバーで飲めよ
‎この飲み物が好きなの ‎すごく苦いのがね
‎皆さん ‎今夜はアマチュア･ナイト
‎パラパラの拍手で迎えてね
‎通称“そばかすちゃん” ‎私の友達 ビーンよ
‎はあ？ イヤよ
‎やれ やれ やれ
‎やれ やれ やれ やれ やれ
‎分かったわよ
‎やれ
‎ほら さっさと始めろ
‎わしの家があるぞ
‎物語の主人公は誰か
‎何だ ありゃ
‎国王の私である
‎ブタじゃねえか
‎こんにちは どうも
‎私 ドリームランドが嫌い
‎疫病の墓はいっぱいだし‎―
‎夜 ベロベロに酔ってる時も ‎帰り道はずっと上り坂だしね
‎嫌いじゃないのは‎―
‎みんなのこと
‎みんなの体は ‎土と汗にまみれてて
‎油や泥もついてて ‎とにかく汚れてるけど
‎本当は善良でまともな人たち
‎ただ過ちを犯すだけ
‎赤ちゃんを森に捨てて ‎死なせちゃったり
‎エルフとリスの ‎殴り合いに賭けたり
‎そんなの見たい？ ‎リスが勝つに決まってる
‎私は負けてばかり
‎エルフが初めて勝つのを ‎見たかったの
‎あり得ないのに
‎不公平な戦いを ‎繰り返し見てる
‎不公平と言えば‎―
‎私は今 この舞台で ‎しゃべってるけど
‎向かいの劇場では ‎舞台に立たせてもらえない
‎私が書いた芝居なのに
‎今 そこで上演中なんだよ
‎熱心で ‎洗練された観客の前でね
‎ヘタクソ！
‎もう やじは十分だ ‎劇場では礼儀を守ってほしい
‎どうかお願いだ
‎乳首を見せろ
‎そういう態度なら ‎こっちにも考えがある
‎いくぞ
‎よし 続けよう
‎愛する人 お願いだ
‎あと30秒で出番だ
‎化粧の途中だ ‎緑色の肌を隠せてない
‎愛が花開き 実を結んで ‎ダグマーが子を宿した
‎この膨らみは愛の結晶よ ‎見てちょうだい
‎ダグマーは ‎あんな口紅をつけんぞ
‎そなたに似た美しい娘を望む
‎名前はティアビーニー ‎すばらしい王女になる
‎おいしいパイになるかもな
‎ちょっと待て ‎あのブタはわしの役か？
‎アンコールに ‎全員の首をはねてやる！
‎“ドリームランド”という ‎名前には理由があった
‎私は目を閉じるたび ‎邪悪な母上の悪夢を見る
‎ウーナのほうがよかった
‎継母が海賊になって ‎初めて ありがたみを感じる
‎みんなを石にしたのは…
‎ウーナだ
‎違う ダグマーよ
‎ウーナだと聞いた
‎それはダグマーのウソ
‎母上が恋しかったけど
‎私を育ててくれたのは ‎ヒゲの太ったおじさん
‎父親のことだね
‎夢からは逃げられない
‎でも今夜の夢では ‎何があっても立ち向かう
‎何してるの？
‎今のは なかなか ‎言葉巧みだったぞ
‎微妙な褒め言葉だけど ‎うれしいよ
‎気分がよくなったから ‎処刑は中止にしよう
‎ハッピーエンドだと ‎思ってたのに
‎待て 切るな！
‎王が心変わりした
‎そうか 被害はない
‎元気を出せ エル‎モ ‎国王からお墨付きをもらえた
‎芝居は終わらない
‎やれやれ
‎お城までの坂道 ‎ウンザリしない？
‎ああ
‎あいつは運がいい
‎日本語字幕 宮坂 真央