EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Als je niets te zeggen hebt...
O, god. Hoe laat is het?
3.00 uur. Dit is hopeloos.
Goed, je bent wakker.
Ik ben altijd wakker. Ik slaap al weken niet meer.
Ik heb zelfs twee kalkoenen genomen, maar nee.
Waarom ben jij wakker? -Weer nachtmerries over mama, jou en mij.
Ik wilde iets zeggen, maar dat lukte niet.
Zat je mond dichtgenaaid of had je er geen?
Ik had er geen. Hoe weet je dat?
Er is een reden dat dit Dreamland heet.
Dit kasteel maakt dromen heel krachtig. Je kunt dromen niet voorkomen...
...maar nachtmerries wel als je je problemen oplost.
Was je maar altijd zo wijs als je wakker was.
Ik ga een frisse neus halen. Ik kon niet slapen.
Ik heb vreemde dromen waarin mijn mond...
Cool.
GESLOTEN, SUKKELS
Gesloten? Maar ik wil gevoelens onderdrukken.
DICHTERSCLUB
DRUGSAPOTHEEK
BARETTEN EN BONGO'S
DE ZENUWEN
Oké, de politieke situatie in Dreamland heeft me in de war gebracht.
Eerst wordt het hele koninkrijk van steen.
Dan worden we ontsteend.
Sindsdien wil ik weer stoned worden.
Dit is warm.
Dat hoort zo.
Warm, bitter bier?
Het is koffie. Een nieuw drankje. Net als thee, maar sterker en erger.
Vergeet ik dan mijn problemen? -Nee, maar je groei vertraagt.
Ik ben 23 en bestel nog van het kindermenu.
Vertel Miri over je problemen.
Je komt me bekend voor, Miri.
Mijn andere werkgevers zijn te egocentrisch om me te zien.
We hadden het toch over jou?
Maar het was een truc. Mijn moeder wilde mij.
Ze verraadde ons en ik voel me rot omdat ze mijn moeder is.
En mijn vader kan nauwelijks...
Daarom drinken de meesten er maar één of twee.
...toegeven dat ze bestond. Ik heb steeds nachtmerries...
Omdat je je gevoelens opkropt.
Wat moet ik anders?
Ze uitdrukken. Heb je een hobby?
Naast dronken worden.
Nee, dat deed ik omdat ik dronken was.
Nee, dat deed ik om dronken te worden. Ik sta open voor suggesties.
Er is kunst, muziek, vreemde kleren maken en dragen.
Dit is trouwens Judy.
Alles waarmee je je gevoelens kunt uitdrukken en genezen.
Creativiteit.
Creativiteit?
Kijk om je heen. Iedereen drukt zichzelf uit.
Dit is heel indrukwekkend, maar ik heb geen talent, dus...
Heb je handen?
Kun je een pen vasthouden?
Je bent schrijver.
Het drinken was een goed begin.
HOOFDSTUK XVIII
Wat schrijven we?
Het is persoonlijk, maar je mag blijven kijken.
Daar ga ik.
'Als kind hoorde ik een gesprek tussen mijn vader en...'
Nee. -Wat?
Niets. Ik wilde iets zeggen.
Toen dacht ik: het is zoals het is.
Dus ga je gang. -Wat is er mis mee?
Niets. Het is gewoon heel slecht. Maar ga verder.
Hou je mond.
Is dat het juiste woord?
Je verwart 'verwarring' met 'warrig'. Het is verwarrend, maar...
Ik vind het ook niks.
Wacht. We zijn je grootste fans. Niet duwen. Kom op.
Ik kan je helpen. Als schrijversdemon.
Ik kan ook helpen.
Kom op. Hier kan ik niets bekritiseren. Hoewel die deur lelijk is.
Hebben schrijvers demonen?
Ja, de meesten tientallen.
Die helpen met schrijven?
We veroorzaken ook depressie, twijfel, slapeloosheid...
...zelfmoord en drugsverslaving. Het schrijversleven.
Ik weet het niet.
Je bent geen schrijver.
Niemand geeft iets om je saaie leven.
Rot op. Ik kan wel schrijven.
Oké, je mag blijven.
Een goed begin, maar echte schrijvers treuzelen veel meer.
Lees dit verhaal. Het lijkt op dat van jou, maar beter.
Weet je hoe je pas echt creatief wordt? Door een lang dutje te doen.
Ja, goed idee.
Nee.
Je moet lijden voor je kunst. Dan komt het goed.
'De elf was wanhopig, trok geluidloos zijn neus op...
...en keek naar de zonsondergang, zo paars als een gestoten teen.'
Is de neus of de zonsondergang paars? -Ik weet het niet meer.
Wat doet zijn neus ertoe? Ik haat dit.
Misschien moet je erotische sprookjes schrijven.
Ik wil gewoon zeggen wat er is gebeurd.
Een toneelstuk.
Een onewomanshow?
Nee. Ik wil je carrière juist helpen.
Vooruit. Je hebt hard gewerkt Je hebt dat zesde gebakje verdiend.
Dit is een heel moeilijke scène.
Ik weet niet zeker hoe we...
Pap.
Toen je mam ten huwelijk vroeg...
Waarom verdwijnen de tulpen?
Dit wordt een schietbaan.
Ik wilde een sport doen waarbij je stilstaat.
Geweldig.
Je vertelde me hoe je mam ten huwelijk vroeg. Was het...
Ik weet het niet. -Ik heb de vraag nog niet gesteld.
Dat ligt achter me. Ik wil het niet opnieuw beleven.
Maar Dagmar maakte bijna 20 jaar deel uit van ons leven.
We kunnen haar niet negeren.
Ik ben koning. Ik kan doen wat ik wil.
Zoals je verstoppen tot ik wegga?
Misschien.
Ik heb geen hulp nodig. Ik heb dit verhaal geleefd.
Het is een deel van me en ik ga het echt maken.
Je hebt me gekwetst, vrouw. Je hart is koud als ijs.
Mijn hart heeft een hoger doel dan jouw nietige, aardse zorgen.
'Jij bent slechts een gevallen ruiter...
...in een grote strijd die je begrip te boven gaat.'
'In de strijd sneuvelen is slechts één dood.
Het verraad van je ware liefde zijn honderden doden.'
'Af naar rechts en einde.'
Bravo. Een hartverscheurend werk van gemiddelde genialiteit.
Een dramatische krachttoer.
Ik heb nog nooit zo lang mogen zitten.
Ik had liever een medische thriller gehad.
Geweldig werk. Eersteklas.
Wil je het vieren met zelfmoord? -Nee.
Het is mijn werk.
Wat doen we nu met het script? In de prullenbak of de wc?
Het moet worden opgevoerd.
Het is briljant, maar wat weet ik ervan? Niet veel.
THEATER
DE EENHOORN VAN SINT-PETWIG REGISSEURSVERSIE
LEVERINGEN VIA ARTIESTENINGANG
ARTIESTENINGANG
Prinses Tiabeanie?
Ik wil mijn toneelstuk indienen...
Nee.
Kan ik een afspraak maken... -Nee.
Ik zou graag willen... -Nee.
Mag ik binnenkomen? -Nee.
Waarom kan iedereen op de hele wereld door die deur lopen behalve ik?
Wist je het niet? -Wat niet?
Vrouwen mogen niet in het theater werken.
Je bent teleurgesteld, Bean, maar wat had je verwacht?
Net als oorlog en schoonheidsjury's is theater het edele werk van mannen.
Dat is belachelijk. Waarom kunnen vrouwen geen theater doen?
Het is een glibberig pad. Wat dan, mannelijke koeien?
Ik heb zelf op de planken gestaan.
Echte planken?
In mijn studententijd was ik de ster van de jaarlijkse dwaasheden.
Mijn fans waren onder de indruk...
...en beloonden me met bakstenen en verse, rijpe tomaten.
Dat was de beste tijd van mijn leven.
Ik begrijp dat vrouwen niet in het theater mogen werken.
En varkens? -Kom binnen.
Ik moet je waarschuwen. Ik zit onder mijn eigen mest.
Ik zei, kom binnen.
Spelen ze mijn toneelstuk? Bedankt.
Maar er is één voorwaarde. Ze denken dat het mijn toneelstuk is.
Wat bedoel je, 'jouw toneelstuk'?
Ik kon niet zeggen dat de schrijver een vrouw was.
Ik krijg de eer en jij krijgt de betaling.
Betaal je mij met mij? Ik heb geen geld nodig.
Ik schreef het toneelstuk om het verleden te verwerken.
Ik heb mijn hart en ziel erin gestoken. Dat is onbetaalbaar.
Wat een belediging. Ik neem dit wel, bedankt.
Gelukkig hebben ze mij iets beters gegeven dan geld.
De hoofdrol.
Speel jij mij? Mijn personage is de ster van het stuk.
Ik moest een en ander aanpassen.
Zielig.
Bean? -Wat?
Ik heb een vraag. Gooi me niet uit het raam.
Dat is geen vraag.
Gooi me niet uit het raam? Oké, een tweede vraag.
Ik kan als je spion naar het theater gaan. -Dat is ook geen vraag.
Een klein iemand vliegt uit het raam.
Ik haat jullie.
DE KONING EN IK MERKIMER VAN BENTWOOD
Ik kan niet lezen, maar de nieuwe vormen zijn mooi.
Ik hou niet van de puntige.
We repeteren. Akte één, scène twee, Zog en Dagmar...
...zoals geschreven door Wymond Petty. -Wacht, wat zeg je nou?
Als je niet blij bent zoeken ze bij de slager nog vlees.
Ik ben niet zomaar een stuk vlees. Ik ben een varkenshaas.
Dan actie.
De dichters schreven nog nooit van zulk edel genot.
Mijn glorierijke koninkrijk, een lust voor het oog.
Mijn glorierijke bruid, een brunch voor mijn ziel.
Voor mijn ziel.
Waar is Dagmar?
Haal een dokter.
Ik heb dit eerder gezien. De dood.
De beste acteur van zijn generatie geveld tijdens zijn eerste repetitie.
Misschien het lood in de make-up.
Dat zeg je altijd.
Kleed hem uit en gooi hem in de steeg. Vergeet de pruik niet.
Wee mij. Wie wordt nu mijn Dagmar?
Dat had ik niet verwacht.
Chauffeur, stop. Stop, zeg ik.
Wat is dit voor troep?
Hopelijk religieuze troep.
Erger. Wereldlijke troep. En hun neuzen raken elkaar aan.
Wat?
Een onschuldige betasting.
Dit verhaal is niet onschuldig.
Als de koning erover hoort, wordt hij woest.
Waarom mogen die dwazen niet openlijk spotten met de koning?
Er is een verschil tussen wat juist is voor de koning en het koninkrijk.
Het is de basis van ons geheime genootschap.
Dat en seks-bingo elke dinsdag in de kelder.
Dit toneelstuk is wat we zochten.
Ik zeg het hem niet rechtstreeks. Ik ben vandaag al vijf keer geslagen.
Ik stuur eerst een boodschapper die hij kan doden.
Het is schandalig. Dit is geen theater.
Dit is verzonnen gekrakeel, zodat de boeren hun ellende vergeten.
Daar is godsdienst voor.
Het is gewoon verraad.
Ze bespotten de koninklijke familie, 't koninkrijk en bovenal u, Uwe Majesteit.
Mij? Bespotten ze mij? Wat heb ik verkeerd gedaan?
Behalve schreeuwen en steken en slaan en afzetten en schelden?
Helemaal niets, sire.
Ik wil het met mijn eigen ogen zien.
Waar kan ik het zien? -Vanavond om 20.00 uur in het theater.
Het theater? Goed. Maar ik neem mijn boog mee.
Goed schot, sire. Recht in de milt.
'Een koninklijk optreden'?
Ja, je volgende en waarschijnlijk laatste show wordt bijgewoond door de koning.
Hij zal oordelen of deze productie verraderlijk is...
...en een vonnis vellen.
Oké, niet belangrijk dus.
Wat is de straf voor verraad? Een paar tikken tegen de billen?
Want daar kan ik niet tegen.
Ik zei toch, geen tulpen meer.
Nooit meer.
Je bent weg. Uit mijn geheugen.
Je bent nooit gebeurd.
Sire?
De show gaat beginnen.
Ik pak mijn operabril even.
Vooruit.
Dit is zo frustrerend. Ik ben de enige schrijver ter wereld...
...die hulpeloos moet toezien hoe ze mijn werk verpesten.
Waarom zijn we dan hier? Kom naar mijn café.
Ik hou van dit drankje. Dit bittere drankje.
Mensen, het is weer amateuravond.
Graag een lauw Zenuwapplaus voor een nieuweling.
We noemen haar Sproet achter haar rug. Mijn nieuwe vriendin, Bean.
Wat? Nee.
Doe het.
Goed, stil.
Doe het.
En? Vooruit met de geit.
Kijk, daar is mijn huis.
Een toneelstuk, met wie?
Wat is dat?
Ik ben het, uw koninklijke koning.
O, mijn god, een varken.
Hallo. Hoi.
Ik haat Dreamland.
Ik haat de volle pestkuilen.
Ik haat het als je midden in de nacht stomdronken bent...
...en je naar huis wankelt en het heuvelop is.
Maar weet je wat ik niet haat? Jullie.
Ik geloof dat onder al dat zand en zweet en vet en modder...
...en waar jij ook mee bedekt bent, dat jullie aardig en fatsoenlijk zijn.
Jullie doen gewoon verkeerde dingen...
...zoals je baby's achterlaten in het betoverde bos.
Ze overleven het niet.
Of wedden op een elf en een eekhoorn die tot de dood worstelen.
Willen we dat echt zien?
De eekhoorn wint altijd.
Weet je hoeveel geld ik heb verloren door te denken...
...dat een elf eindelijk zal winnen?
Het gebeurt niet en toch blijven we kijken.
Geen eerlijk gevecht. Wat ook niet eerlijk is...
...is dat ik hier op dit kleine podium sta te praten...
...maar niet in het theater naar mijn eigen toneelstuk kan kijken.
Het wordt nu gespeeld voor een liefdevol, verfijnd publiek.
Je bent vreselijk. -Kalmeer. Zo is het genoeg.
Ik vraag vriendelijk dat jullie je gedragen.
Alsjeblieft. Ik smeek jullie.
Laat ons je spenen zien.
Is dat wat jullie willen?
Dan krijgen jullie dat.
Daar gaan we.
Goed. Waar was ik?
Mijn liefste, ik smeek je...
Nog 30 seconden.
Maar je kunt nog overal groene huid zien.
Als een boom in bloei ontspruit mijn liefde opnieuw.
Dagmar is zwanger.
Ik draag de vrucht van ons verbond. Zie hier, mijn koning.
Kom nou. Dagmar droeg nooit zulke lippenstift.
Ik hoop dat dit een dochter is die even mooi is als jij.
We noemen naar Tiabeanie. Ze wordt een goede prinses.
Of misschien kan ze wel goed taarten bakken.
Wacht even. Moet dat varken met een kroon mij voorstellen?
Als toegift worden jullie allemaal onthoofd.
Volgens mijn vader is er een reden dat dit Dreamland heet. Hij had gelijk.
Want ik heb altijd nachtmerries over mijn kwade moeder.
Oona was de coole.
Je waardeert je hagedis-stiefmoeder pas als ze een sexy piraat wordt.
Weet je nog dat jullie versteenden?
Ja, dat was Oona.
Nee, dat was Dagmar.
Dagmar zei dat Oona het had gedaan. -Dagmar was een leugenaar.
Mijn hele leven wilde ik dat ze er was, maar de beste moeder die ik had...
...was een dikzak met een rode snor.
Ze jammert om haar vader.
Mijn vader had gelijk. Je kunt dromen niet voorkomen.
Maar als ik vanavond ga slapen, vecht ik terug.
Wat doe jij hier, pap?
Je drukte jezelf goed uit daar op dat ding.
Pap, dat betekent niet veel, maar het betekent veel.
Nu heb ik een goede bui.
Misschien annuleer ik de executie.
Wat? Ik dacht dat we vanavond een goed einde zouden krijgen.
Wacht, niet hakken.
De koning heeft zich bedacht.
Ach, die missen we niet.
Kop op, Elmo. We zijn gered door niemand minder dan de koning zelf.
Onze show gaat verder.
Lieve hemel.
Haat jij het niet dat het naar huis heuvelop is?
Hij boft.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden